DE3610881C1

DE3610881C1 - Process for waterproofing wet masonry walls

Info

Publication number: DE3610881C1
Application number: DE19863610881
Authority: DE
Inventors: Siegfried Bayer
Original assignee: Individual
Current assignee: Bayer AG
Priority date: 1986-04-02
Filing date: 1986-04-02
Publication date: 1987-08-13

Abstract

The invention relates to a process for waterproofing wet masonry walls with metal panels. The sealing between the metal panels is carried out by a sealing rail which comprises a bottom and a top sealing surface and a web connecting the two sealing surfaces. The neighbouring metal panels project from both sides into the space between the sealing surfaces.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Trockenlegen feuchter Mauern, bei dem gewellte Metallplatten ohne vor herige Bohrungen oder ohne vorheriges Aufstemmen des Mauer werkes in die Mörtelfugen des Mauerwerkes eingetrieben werden und die Nahtstellen zwischen benachbarten Metall platten abgedichtet werden.The invention relates to a method for draining damp walls, in which corrugated metal plates without front previous holes or without prying open the wall works driven into the mortar joints of the masonry and the seams between adjacent metal plates are sealed.

Ein derartiges Verfahren ist aus der österreichischen Patent schrift 3 38 479 bekannt. Die sich seitlich übergreifenden Platten bedürfen zur Einbringung einer Abdichtung einer Abwinkelung in der Weise, daß zwischen zwei benachbarten, sich überlappenden Platten ein zunächst offener Kanal ent steht, der dann mit einem Dichtungsmittel gefüllt wird. Bei der tatsächlichen Anwendung an einem Mauerwerk kommt jedoch dieser Kanal häufig nicht zur Entstehung, weil die umge winkelten Bereiche flachgedrückt werden, so daß die benach barten Platten lediglich aneinander liegen und keine Mög lichkeit der Einbringung eines Dichtungsmittels mehr be steht.Such a method is from the Austrian patent 3 38 479 known. The overlapping laterally Plates require a seal to make them Bending in such a way that between two neighboring, an initially open channel ent overlapping plates stands, which is then filled with a sealant. At however, the actual application to masonry comes this channel often does not emerge because the reverse angled areas are flattened so that the neighboring beard plates just lie together and no poss the possibility of introducing a sealant more be stands.

Es ist demnach Aufgabe der Erfindung, die Abdichtung an den Nahtstellen der Metallplatten bei dem Verfahren gemäß der eingangs genannten Art zu verbessern.It is therefore an object of the invention to the seal according to the seams of the metal plates in the process to improve the type mentioned.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, daß als Abdichtung zwischen den benachbarten Metallplatten Dichtungsschienen, die zwei durch einen Steg verbundene Dichtungsflächen aufweisen, eingetrieben werden, und zwar derart, daß die Dichtungsflächen zwischen sich die jeweilige Metallplatte dicht aufnehmen. To achieve this object, the invention proposes that as Sealing between the adjacent metal plates Sealing rails, the two connected by a web Have sealing surfaces are driven, namely such that the sealing surfaces between each other Take up the metal plate tightly.

Vorzugsweise wird für die Metallplatten ein Chromstahl nach DIN 17 440 verwendet. Es ist besonders vorteilhaft, wenn die beiden Dichtungsflächen in einem Bereich von 5 cm pro Metall platte der Wellenform der Metallplatte angepaßt sind.A chrome steel is preferably used for the metal plates DIN 17 440 used. It is particularly advantageous if the two sealing surfaces in a range of 5 cm per metal plate are adapted to the waveform of the metal plate.

Das Eintreiben der Platten erfolgt mit einer speziell ge fertigten Maschine elektro-pneumatisch oder mit einem Hammer; Führungsschienen oder andere Führungsmittel werden nicht be nötigt.The plates are driven in with a special ge manufactured machine electro-pneumatic or with a hammer; Guide rails or other guide means are not used compelled.

Die unmittelbar in die Mauerfugen eingetriebenen Isolierplatten verdichten den Mörtel, so daß das Mauerwerk selbst nicht ver letzt wird, keine Setzungen auftreten können und keine Fugen oder Hohlräume im Mauerwerk entstehen, die nachträglich aus gefüllt werden müssen. Das erfindungsgemäße Verfahren kann in einem Arbeitsgang fortlaufend durchgeführt werden.The insulation panels driven directly into the wall joints compact the mortar so that the masonry itself does not ver lastly, no settlements can occur and no joints or voids in the masonry that subsequently appear have to be filled. The method according to the invention can be carried out continuously in one operation.

Die Dichtungsschienen führen zu einer sechsfachen Abdichtung.The sealing rails result in a sixfold sealing.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, das in der Zeichnung dargestellt ist, näher erläutert; in der Zeichnung zeigtBelow is an embodiment of the invention, the is shown in the drawing, explained in more detail; in the Drawing shows

Fig. 1 eine Seitenansicht auf ein Mauerwerk mit eingetriebenen Metallplatten, die an ihren Nahtstellen abgedichtet sind, Fig. 1 is a side view of a masonry with the driven metal plates, which are sealed at their seams,

Fig. 2 die Abdichtung zwischen zwei benachbarten Metallplatten in größerem Maßstab, Fig. 2, the sealing between two adjacent metal plates in a larger scale,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht auf eine aus den Metallplatten und den Dichtungen zwischen den benachbarten Metallplatten gebildete Feuchtigkeitssperre bei nicht dargestelltem oberen Mauerwerk und Fig. 3 is a perspective view of a moisture barrier formed from the metal plates and the seals between the adjacent metal plates with the upper masonry and not shown

Fig. 4 eine Querschnittsansicht durch ein Mauer werk mit eingetriebener Feuchtigkeitssperre. Fig. 4 is a cross-sectional view through a masonry with driven moisture barrier.

In der Fig. 1 ist ein aus Ziegeln 1 bestehendes Mauerwerk dargestellt, bei welchem in eine horizontale Mörtelfuge Metallplatten 2 eingetrieben sind, um eine Feuchtigkeits sperre zu bilden. Zwischen benachbarten Metallplatten befindet sich eine Dichtungsschiene 3, die aus einer unteren Dichtungs fläche 4, einer oberen Dichtungsfläche 5 und einem die beiden Dichtungsflächen 4 und 5 verbindenden Steg 6 besteht. Aus der Fig. 2 ist zu erkennen, wie die wellenförmige Dichtungs schiene 3 die wellenförmigen Metallplatten 2 beidseitig um faßt. Die Metallplatten 2 werden zusammen mit der Dichtungs schiene 3 mit Hilfe eines Hammers oder mit Hilfe einer elektro-pneumatisch betriebenen Maschine in eine Mörtelfuge eingetrieben.In Fig. 1 an existing brick masonry 1 is shown, are driven in a horizontal mortar joints in which metal plates 2, a moisture barrier to form. Between adjacent metal plates there is a sealing rail 3 , which consists of a lower sealing surface 4 , an upper sealing surface 5 and a web 6 connecting the two sealing surfaces 4 and 5 . From Fig. 2 it can be seen how the wavy sealing rail 3 summarizes the wavy metal plates 2 on both sides. The metal plates 2 are driven into a mortar joint together with the sealing rail 3 with the aid of a hammer or with the aid of an electro-pneumatically operated machine.

Aus der Fig. 3 ist erkennbar, daß die Metallplatten 2 die gesamte Breite des Mauerwerkes überspannen, was ebenso für die Dichtungsschienen 3 gilt. Nach dem Eintreiben ist eine wirkungsvolle Feuchtigkeitssperre vorhanden, was auch aus der Fig. 4 zu erkennen ist; diese Schnittansicht durch ein Mauerwerk läßt deutlich erkennen, daß durch die eingetriebene Metallplatte 2 die darunterliegenden Ziegel 1 von der darüber liegenden Ziegelschicht getrennt sind, ohne jedoch die Mörtel fuge aufgeweitet zu haben. Vielmehr tritt eine Mörtelverdichtung ein.From Fig. 3 it can be seen that the metal plates 2 span the entire width of the masonry, which also applies to the sealing rails 3 . After driving in, an effective moisture barrier is present, which can also be seen from FIG. 4; this sectional view through masonry clearly shows that the underlying brick 1 are separated from the overlying brick layer by the driven metal plate 2 , but without having expanded the mortar joint. Rather, mortar compaction occurs.

Claims

1. A method of draining damp walls, in which corrugated metal plates without prior drilling or without previously prying open the masonry joints in the masonry are driven in and the seams are sealed between adjacent metal plates, characterized in that sealing rails between the adjacent metal plates , which have two sealing surfaces connected by a web, are driven in such a way that the sealing surfaces tightly receive the respective metal plate between them.

2. The method according to claim 1, characterized records that a chrome for the metal plates steel according to DIN 17 440 is used.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized records that the two sealing surfaces in an area of 5 cm per metal plate of the waves Shape of the metal plate are adjusted.