DE3610685C1

DE3610685C1 - Fan

Info

Publication number: DE3610685C1
Application number: DE19863610685
Authority: DE
Inventors: Friedhelm Loh; Horst Dipl-Ing Stedron
Original assignee: Ritto Werk Loh GmbH and Co KG
Current assignee: Schneider Electric GmbH
Priority date: 1986-03-29
Filing date: 1986-03-29
Publication date: 1987-05-14

Abstract

The invention relates to a fan for installation in a window opening or wall opening with an essentially sleeve-shaped housing, into which an electric motor with a blade wheel on the motor shaft is built, and with a covering part which covers the drawing-in or blowing-out side of the housing and can be connected to the housing, has an essentially square cross-section and is provided with air passages. The covering part is limitedly turnable on an intermediate part. The intermediate part bears plug pins which can be inserted into insertion sockets of a connection strip which is fastened on the housing. The insertion connection can only be made in a predetermined rotary position of the intermediate part. Electric components in the covering part are connected to the plug pins via connection lines. The covering part can be aligned irrespective of the installation position of the housing in the window opening or wall opening without influencing the electrical through-connection between covering part and connection strip.

Description

Die Erfindung betrifft einen Ventilator zum Einbau in eine Fenster- oder Wandöffnung mit einem im wesentlichen hülsenförmigen Gehäuse, in das ein Elektromotor mit Flügelrad auf der Motorwelle eingebaut ist, und mit einem die Ansaug oder Ausblasseite des Gehäuses überdeckenden Abdeckteil, das mit dem Gehäuse verbindbar ist, einen im wesentlichen quadratischen Querschnitt aufweist und mit Luftdurchlässen versehen ist.The invention relates to a fan for installation in a Window or wall opening with one essentially sleeve-shaped housing in which an electric motor with impeller is installed on the motor shaft, and with one the intake or cover part covering the blow-out side of the housing, which is connectable to the housing, essentially one has a square cross section and with air outlets is provided.

Ein Ventilator dieser Art ist z.B. durch die DE-PS 24 31 064 bekannt. Beim Einbau eines derartigen Ventilators bereitet der Anschluß des Elektromotors Schwierigkeiten, da in der Fenster- oder Wandöffnung das unter Putz verlegte Anschlußkabel an beliebiger Stelle des Umfanges in die Fenster- oder Wandöffnung eingeführt sein kann. Eine erhebliche Zunahme der Einbauschwierigkeiten ergibt sich dann, wenn in dem Abdeckteil noch elektrische Bauteile, wie Schalter, Anzeigeelemente oder dgl., angeordnet sind und diese mit einer Anschlußleiste im Gehäuse verbunden werden müssen. Darüber hinaus muß das Abdeckteil an dem in die Fenster- oder Wandöffnung eingesetzten Gehäuse ausgerichtet werden können, so daß das Abdeckteil unabhängig von der Einbaustellung des Gehäuses das Abdeckteil die richtige Stellung zur Abdeckung der Ansaug- oder Ausblasseite des Gehäuses und damit der Fenster- oder Wandöffnung einnehmen kann.A fan of this type is e.g. by DE-PS 24 31 064 known. When installing such a fan the connection of the electric motor is difficult, because in the window or wall opening that is plastered Connection cable at any point on the circumference in the Window or wall opening can be introduced. A there is a considerable increase in installation difficulties then if there are still electrical components in the cover part, such as switches, display elements or the like. Are arranged and this is connected to a terminal block in the housing Need to become. In addition, the cover on the housing inserted into the window or wall opening can be aligned so that the cover part independently from the installation position of the housing the cover correct position to cover the suction or discharge side the housing and thus the window or wall opening can take.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Ventilator der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei dem der Anschluß des Elektromotors im Gehäuse, die Verdrahtung elektrischer Bauteile in dem Abdeckteil und die Ausrichtung des Abdeckteils an dem in beliebiger Winkelstellung in der Fenster- oder Wandöffnung eingesetzten Gehäuse keine Schwierigkeiten bereitet.It is an object of the invention to provide a fan at the beginning to create mentioned type, in which the connection of the Electric motor in the housing, electrical wiring Components in the cover and the orientation of the Cover part on the in any angular position in the Window or wall opening used none Creates difficulties.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß der Elektromotor in einer topfartigen Motoraufnahme befestigt ist, die über radial gerichtete Streben mit der Innenwand des Gehäuses verbunden ist, daß die Motoraufnahme dem Flügelrad abgekehrt eine mit Klemmanschlüssen und Steckbuchsen versehene Anschlußleiste trägt und in eine topfartige Kammer mit axial gerichteten Führungsnuten auf ihrer Innenwand ausläuft, daß das Abdeckteil auf der der Kammer zugekehrten Innenseite eine axial gerichtete Lagerhülse trägt, auf die ein kappenartiges Zwischenteil aufgerastet ist, daß das Zwischenteil auf der der Kammer zugekehrten Seite Steckerstifte und Führungsstege aufweist, wobei in einer aufeinander ausgerichteten Drehstellung des Zwischenteils die Steckerstifte in die Steckbuchsen und die Führungsstege in die Führungsnuten einführbar sind und daß bei hergestellter Steckverbindung zwischen den Steckerstiften und den Steckbuchsen eine Rastfeder der Kammer das Zwischenteil lösbar an der Kammer festhält.This object is achieved according to the invention in that the electric motor is fastened in a pot-like motor mount is that via radially directed struts with the inner wall the housing is connected that the motor mount the Impeller turned one with clamp connections and Carries provided connector strip and in a pot-like chamber with axially directed guide grooves their inner wall runs out that the cover on the Chamber facing inside an axially directed Bearing sleeve carries on which a cap-like intermediate part is snapped on that the intermediate part on that of the chamber facing side has connector pins and guide bars, being in an aligned rotational position of the intermediate part, the plug pins into the sockets and the guide webs can be inserted into the guide grooves and that when the plug connection is made between the Plug pins and the sockets a detent spring Chamber releasably holds the intermediate part to the chamber.

Bei dieser Ausgestaltung kann das Abdeckteil begrenzt an dem Zwischenteil verdreht werden, ohne daß elektrische Verbindungsleitungen von den Bauteilen im Abdeckteil zu den Steckerstiften im Zwischenteil beeinträchtigt werden.In this embodiment, the cover can be limited the intermediate part can be twisted without electrical Connection lines from the components in the cover part to the connector pins in the intermediate part are impaired.

Da das Zwischenteil nur in einer ganz bestimmten Winkelstellung mit der Kammer der Motoraufnahme verbindbar ist, läßt sich damit sicherstellen, daß dabei auch die elektrische Durchschaltung von den Steckerstiften zu den Steckbuchsen der Anschlußleiste sicher ausgeführt wird. Das Abdeckteil bleibt aber ausrichtbar, ohne die Verbindung der elektrischen Bauteile im Abdeckteil zu der Anschlußleiste zu beeinträchtigen. Die Begrenzung der Drehbewegung wird dabei vorzugsweise auf 360° in beiden Drehrichtungen vorgenommen, um ein Abdrehen der Verbindungsleitungen zu verhindern. Der Ventilator kann je nach Flügelrad als Saug oder Druckerzeuger, d. h. zum Zuführen von Frischluft oder Abtransport von verbrauchter Raumluft, eingesetzt werden. Die Befestigung des Elektromotors mit dem Flügelrad im Gehäuse wird nach einer Ausgestaltung dadurch vereinfacht, daß die topfartige Motoraufnahme auf der dem Abdeckteil abgekehrten Seite offen ist und daß auf der der Motoraufnahme abgekehrten Seite des Elektromotors das Flügelrad auf der Motorwelle befestigt ist.Because the intermediate part only in a very specific Angular position can be connected to the chamber of the motor mount is, it can be ensured that the electrical connection from the connector pins to the Sockets of the terminal block is carried out safely. However, the cover part remains alignable without the connection the electrical components in the cover to the terminal block to affect. The limitation of the rotational movement is preferably at 360 ° in both directions of rotation made to turn off the connecting lines prevent. Depending on the impeller, the fan can be used as a suction or pressure generator, d. H. for supplying fresh air or Removal of used room air can be used. The attachment of the electric motor with the impeller in the According to one embodiment, the housing is simplified in that that the pot-like motor mount on the cover part opposite side is open and that on the engine mount the impeller on the opposite side of the electric motor Motor shaft is attached.

Ist nach einer Ausgestaltung vorgesehen, daß der aus der Motoraufnahme ragende Teil des Elektromotors mittels einer Abdeckhaube abgedeckt ist und daß das Flügelrad eine Nabe aufweist, die im Querschnitt dem Querschnitt der Abdeckhaube entspricht, dann ergibt sich ein gleichförmiger ringartiger Durchlaßkanal durch das Gehäuse, der durch den von den Flügeln des Flügelrades bestrichenen Bereich gegeben ist.Is provided according to an embodiment that the from Part of the electric motor protruding by means of a Cover is covered and that the impeller is a hub has in cross section the cross section of the cover corresponds, then there is a uniform ring-like Passage channel through the housing through which the Wings of the impeller coated area is given.

Die Festlegung der Anschlußleiste an der Motoraufnahme wird nach einer Ausgestaltung dadurch vereinfacht, daß die Anschlußleiste auf zwei einander gegenüberliegenden Seiten mit Rastansätzen versehen ist, die in Rastaufnahmen eingerastet sind, die an der Motoraufnahme angeformt sind.The definition of the terminal block on the motor mount is simplified according to an embodiment in that the terminal block on two opposite one another Pages are provided with locking lugs, which are in locking receptacles are engaged, which are molded onto the motor mount.

Der Anschluß des Netzkabels wird in einfacher Weise so vorgenommen, daß die Anschlußleitungen des Elektromotors durch einen Durchbruch im Boden der Motoraufnahme geführt und mit Klemmanschlüssen der Anschlußleiste verbunden sind und daß ein Netzanschlußkabel durch einen Schlitz im Gehäuse einführbar ist, mittels eines radial am Zwischenteil abstehenden Abdeckkanals abgedeckt in die Kammer einführbar und mit Klemmanschlüssen der Anschlußleiste verbindbar ist.The connection of the power cord is simple made that the connecting cables of the electric motor through a breakthrough in the bottom of the motor mount and are connected to the terminal block's terminal connections and that a power cord through a slot in the housing is insertable, by means of a radial on the intermediate part protruding cover channel inserted into the chamber and connectable with terminal connections of the terminal block is.

Die Drehlagerung zwischen dem Abdeckteil und dem Zwischenteil wird nach einer Ausgestaltung dadurch erhalten, daß die Lagerhülse des Abdeckteils und ein am Zwischenteil angeformtes hülsenartiges Lagerteil ineinander steckbar sind und auf den einander zugekehrten Wandbereichen mit umlaufend gerichteten Raststegen und Rastnuten versehen sind.The pivot bearing between the cover part and the intermediate part is obtained according to an embodiment in that the Bearing sleeve of the cover part and one on the intermediate part integrally molded sleeve-like bearing part and with the wall areas facing each other Provide all-round locking bars and locking grooves are.

Der Anschluß der elektrischen Bauteile im Abdeckteil an die Steckerstifte ist so gelöst, daß im Abdeckteil angeordnete elektrische Bauteile, wie Schalter, Anzeigeelemente oder dgl., über Verbindungsleitungen in den von der Lagerhülse und dem Lagerteil umschlossenen Raum geführt und darin elektrisch leitend mit den Steckerstiften verbunden sind.The connection of the electrical components in the cover part the connector pins are released so that in the cover arranged electrical components, such as switches, Display elements or the like. Via connecting lines in the one enclosed by the bearing sleeve and the bearing part Room and in it electrically conductive with the Plug pins are connected.

Der Luftdurchlaß im Abdeckteil wird dadurch an den Durchlaßkanal des Gehäuses angepaßt, daß das Abdeckteil ein zentrisches rundes Mittelteil aufweist, das über radial gerichtete Stege unter Freilassung von als Ringsegmente ausgebildeten Luftdurchlässen mit der restlichen Deckplatte des mit einem umlaufenden Rand versehenen Abdeckteil in Verbindung steht.The air passage in the cover is thereby to the Passage channel of the housing adapted that the cover has a central round central part that is radial aligned webs with the release of ring segments trained air passages with the remaining cover plate of the cover part provided with a peripheral edge in Connection is established.

Eine verdrehsichere Festlegung des Gehäuses in einer Fenster- oder Wandöffnung wird dadurch erreicht, daß die dem Abdeckteil zugekehrte Stirnseite des Gehäuses mit abstehenden Befestigungsflanschen versehen ist, in die kreisbogenförmige Langlöcher als Befestigungsdurchbrüche eingebracht sind.A rotation-proof fixing of the housing in a window or wall opening is achieved in that the Cover part facing end of the housing with protruding Mounting flanges is provided in the circular arc Elongated holes are introduced as fastening openings.

Das Einführen der Führungsstege des Zwischenteils in die Führungsnuten der Kammer der Motoraufnahme wird dadurch erleichtert, daß über den Umfang der Kammer und des Zwischenteils verteilt drei Führungsnuten bzw. drei Führungsstege angeordnet sind, wobei sich die Führungsnuten und die Führungsstege in Steckrichtung kontinuierlich verjüngen.The insertion of the guide webs of the intermediate part into the This will guide the chamber of the motor mount relieved that about the scope of the chamber and the In between three guide grooves or three distributed Guide webs are arranged, the guide grooves and the guide webs continuously in the direction of insertion rejuvenate.

Ist nach einer Ausgestaltung vorgesehen, daß der Abdeckkanal und die Stege des Abdeckteils U-förmigen Querschnitt aufweisen und auf der der Kammer zugekehrten Seite offen sind, dann können die Verbindungsleitungen und das Netzanschlußkabel im Bereich des Durchlasses so abgedeckt werden, daß sie von dem Abdeckteil her nicht einsehbar sind.According to one embodiment, it is provided that the cover channel and the webs of the cover part U-shaped cross section have and open on the side facing the chamber then the connecting lines and that Mains connection cable covered in the area of the culvert be that they are not visible from the cover are.

Der Halt des Abdeckteils am Gehäuse läßt sich nach einer Ausgestaltung dadurch noch verbessern, daß das Abdeckteil auf der dem Elektromotor zugekehrten Innenseite eine angeformte Verbindungshülse aufweist, die in das Gehäuse einschiebbar ist, und daß die einander zugekehrten Wandbereiche von Verbindungshülse und Gehäuse mit umlaufenden Raststegen und Rastaufnahmen versehen sind.The hold of the cover part on the housing can be after a Improve the design in that the cover on the inside facing the electric motor integrally formed connecting sleeve, which in the housing is insertable, and that the facing each other Wall areas of the connecting sleeve and housing with circumferential Locking bars and locking receptacles are provided.

Der verdrehsichere Halt des Gehäuses in der Fenster- oder Wandöffnung kann auch dadurch erreicht werden, daß im Bereich des Schlitzes im Gehäuse ein Befestigungsblock angeformt ist, an dem mittels einer Stellschraube eine Spannkralle verstellbar ist, die durch den Schlitz des Gehäuses ragt. The twist-proof hold of the housing in the window or Wall opening can also be achieved in that in the area a mounting block is formed on the slot in the housing is on which by means of an adjusting screw a claw is adjustable, which protrudes through the slot of the housing.

Der Abschluß der Ansaug- oder Ausblasseite kann nach einer weiteren Ausgestaltung dadurch verändert werden, daß auf das Abdeckteil ein mit Lamellen und Lamellenöffnungen versehenes kappenartiges Lamellengitter aufsetzbar ist.The completion of the intake or exhaust side can be after one further configuration can be changed in that the cover part with slats and slat openings provided cap-like louvre grille is attachable.

Die Erfindung wird anhand eines in den Zeichnungen dargestelltes Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigtThe invention is based on one in the drawings illustrated embodiment explained in more detail. It shows

Fig. 1 im Längsschnitt einen in eine Maueröffnung eingesetzten Ventilator, bei dem die Ausblasseite mit einem Abdeckteil überdeckt ist, Fig. 1 a fan inserted in a wall opening, in longitudinal section, wherein the air outlet is covered with a cover,

Fig. 2 eine Ansicht in das Gehäuse mit der Kammer an der Motoraufnahme, in die die Anschlußleiste eingesetzt ist, Fig. 2 is a view in the housing with the chamber on the motor housing in which the connecting strip is inserted,

Fig. 3 die Ansicht auf die Vorderseite des Abdeckteils und Fig. 3 is a view of the front of the cover and

Fig. 4 einen Teilschnitt, der ein auf das Abdeckteil aufgesetztes Lamellengitter erkennen läßt. Fig. 4 is a partial section showing a lamella grid placed on the cover part.

Wie Fig. 1 zeigt, ist in die Wandöffnung 10 ein Rohrabschnitt 11 als Auskleidung eingesetzt, der eine Aufnahme für den im Gehäuse 14 untergebrachten Ventilator bildet. Die beiden offenen Stirnseiten des Gehäuses 14 sind als Ausblasseite 12 und als Ansaugseite 13 gekennzeichnet, wenn der Ventilator zum Ansaugen von Frischluft eingesetzt ist. Dies wird allein durch die Drehrichtung des Elektromotors 23 und die Ausbildung der Flügel 28 auf der Nabe 27 des Flügelrades bestimmt. Bei anderer Ausbildung des Flügelrades kann der Ventilator auch die verbrauchte Raumluft über die mit dem Abdeckteil 44 abgedeckte Seite absaugen. As shown in FIG. 1, a pipe section 11 is inserted into the wall opening 10 as a liner and forms a receptacle for the fan accommodated in the housing 14 . The two open end faces of the housing 14 are identified as the blow-out side 12 and the suction side 13 when the fan is used to draw in fresh air. This is determined solely by the direction of rotation of the electric motor 23 and the formation of the vanes 28 on the hub 27 of the impeller. With a different design of the impeller, the fan can also extract the used room air via the side covered with the cover part 44 .

Das Gehäuse 14 hat im Innenraum eine topfartige Motoraufnahme 17, die über radial gerichtete Stege 51 mit der Innenwand des Gehäuses 14 einstückig verbunden ist. In die Motorkammer 17 ist der Elektromotor 23 eingesetzt und, wie Fig. 2 zeigt, mit Schrauben 52 daran befestigt. Die zur Ansaugseite 13 gerichtete Motorwelle 24 trägt das Flügelrad, wobei die kappenartige Nabe 27 auf der Innenseite eine Steckhülse 25 aufweist, die auf die Motorwelle 24 aufgesteckt und mittels einer Ringfeder 26 darauf festgehalten ist. Im Bereich eines Steges 51 ist der Befestigungsblock 19 ausgebildet, auf dem mittels der Stellschraube 21 die Spannkralle 20 gegen den Rohrabschnitt 11 verspannbar ist. An der Ausblasseite 12 sind abstehend drei Befestigungsflansche 15 angeformt, die bogenförmige Langlöcher 16 für Befestigungsschrauben aufweisen. Das Gehäuse 14 ist darüber verdrehsicher in dem Rohrabschnitt 11 und der Wandöffnung 10 festlegbar. Die Spannkralle 20 ragt durch den Schlitz 22 im Gehäuse 14. Durch diesen Schlitz 22 wird das Netzanschlußkabel 32 eingeführt, das an beliebiger Stelle des Umfanges in die Wandöffnung 10 eingeführt sein kann. Beim Einbau des Ventilators wird das Gehäuse 14 so gedreht, daß das Netzanschlußkabel 32 direkt durch den Schlitz 22 eingeführt werden kann.The housing 14 has a pot-like motor mount 17 in the interior, which is connected in one piece to the inner wall of the housing 14 via radially directed webs 51 . The electric motor 23 is inserted into the motor chamber 17 and, as shown in FIG. 2, fastened to it with screws 52 . The motor shaft 24 directed towards the suction side 13 carries the impeller, the cap-like hub 27 on the inside having a plug-in sleeve 25 which is plugged onto the motor shaft 24 and held thereon by means of an annular spring 26 . In the region of a web 51 , the fastening block 19 is formed, on which the clamping claw 20 can be clamped against the pipe section 11 by means of the adjusting screw 21 . On the blow-out side 12 , three fastening flanges 15 protrude, which have arc-shaped elongated holes 16 for fastening screws. The housing 14 can be secured against rotation in the pipe section 11 and the wall opening 10 . The tensioning claw 20 projects through the slot 22 in the housing 14 . Through this slot 22 , the power cord 32 is inserted, which can be inserted into the wall opening 10 at any point on the circumference. When installing the fan, the housing 14 is rotated so that the power cord 32 can be inserted directly through the slot 22 .

Auf der dem Elektromotor 23 abgekehrten Seite trägt die Motoraufnahme 17 eine topfartige Kammer 68, in der die Anschlußleiste 30 befestigt ist. Dazu sind auf zwei einander gegenüberliegenden Seiten an der Anschlußleiste 30 Rastansätze 54 angeformt, die in am Boden der Kammer 68 angeformte Rastaufnahmen 53 einrasten. Die Anschlußleitungen 34 des Elektromotors 23 sind durch den Durchbruch 18 im Boden in die Kammer 68 eingeführt und dort mit Klemmanschlüssen 33 der Anschlußleiste 30 verbunden, während das Netzanschlußkabel 32 an den Klemmanschlüssen 31 angeschlossen ist. Die Anschlußleiste 30 weist zusätzlich Steckbuchsen 35 auf, in die Steckerstifte 41 einführbar sind. An der Anschlußleiste 30 läßt sich die gewünschte Verdrahtung des Ventilators vornehmen.On the side facing away from the electric motor 23 , the motor mount 17 carries a pot-like chamber 68 , in which the terminal strip 30 is fastened. For this purpose, 30 locking lugs 54 are formed on two opposite sides of the terminal block, which snap into locking recesses 53 formed on the bottom of the chamber 68 . The connecting lines 34 of the electric motor 23 are inserted through the opening 18 in the bottom into the chamber 68 and connected there to the terminal connections 33 of the terminal block 30 , while the power cord 32 is connected to the terminal connections 31 . The terminal block 30 additionally has sockets 35 into which plug pins 41 can be inserted. The desired wiring of the fan can be carried out on the terminal strip 30 .

Auf der Innenwandung der Kammer 68 sind drei axial gerichtete Führungsnuten 36 eingebracht, in die entsprechend geformte Führungsstege 39 eines getrennten Zwischenteils 38 einführbar sind, und zwar nur in einer vorgegebenen Drehstellung des Zwischenteils 38. Diese Drehstellung ist so gewählt, daß dabei die im Zwischenteil 38 festgelegten Steckerstifte 41 direkt über den Steckbuchsen 35 der Anschlußleiste 30 stehen. Die Führungsstege 39 und die Führungsnuten 36 verjüngen sich in Steckrichtung, was das Einführen der Führungsstege 39 in die Führungsnuten 36 erleichtert.On the inner wall of chamber 68 , three axially directed guide grooves 36 are introduced, into which correspondingly shaped guide webs 39 of a separate intermediate part 38 can be inserted, and only in a predetermined rotational position of intermediate part 38 . This rotational position is selected so that the connector pins 41 fixed in the intermediate part 38 are directly above the sockets 35 of the terminal block 30 . The guide webs 39 and the guide grooves 36 taper in the insertion direction, which facilitates the insertion of the guide webs 39 into the guide grooves 36 .

Ist die Steckverbindung hergestellt, dann rastet die Rastfeder 37 der Kammer 68 hinter den Rastabsatz 42 des Zwischenteils 38, das damit lösbar an der Kammer 68 und damit dem Gehäuse 14 festgehalten ist.Once the plug connection has been made, the detent spring 37 of the chamber 68 snaps behind the detent shoulder 42 of the intermediate part 38 , which is thus releasably held on the chamber 68 and thus on the housing 14 .

Auf der dem Elektromotor 23 abgekehrten Seite des Zwischenteils 38 ist das hülsenförmige Lagerteil 70 angeformt, das in die auf der Innenseite des kappenartigen Abdeckteils 44 angeformte und axial ausgerichtete Lagerhülse 45 eingerastet ist. Da die aufeinander abgestimmten Raststege 43 und Rastnuten 46 umlaufend ausgebildet sind, kann das Abdeckteil 44 an dem mit dem Gehäuse 14 verbundenen Zwischenteil 38 verdreht werden. Die Drehbewegung ist dabei auf eine Umdrehung in beiden Drehrichtungen begrenzt, damit die Verbindungsleitungen 69 von Bauteilen in dem Abdeckteil 44 zu den Steckerstiften 41 nicht abgedreht werden können. In dem Abdeckteil 44 kann ein Schalter oder ein Anzeigeelement 55 angeordnet sein. Mit dem Schalter kann der Ventilator ein- und ausgeschaltet werden und das Anzeigeelement 55 zeigt den Betriebszustand des Ventilators an.On the side of the intermediate part 38 facing away from the electric motor 23 , the sleeve-shaped bearing part 70 is formed, which is snapped into the axially aligned bearing sleeve 45 formed on the inside of the cap-like cover part 44 . Since the mutually coordinated latching webs 43 and latching grooves 46 are formed all around, the cover part 44 can be rotated on the intermediate part 38 connected to the housing 14 . The rotational movement is limited to one revolution in both directions of rotation so that the connecting lines 69 of components in the cover part 44 to the plug pins 41 cannot be twisted off. A switch or a display element 55 can be arranged in the cover part 44 . The fan can be switched on and off with the switch and the display element 55 shows the operating state of the fan.

Auf der dem Elektromotor 23 zugekehrten Innenseite trägt das Abdeckteil 44 die angeformte Verbindungshülse 48, die in die stirnseitige Öffnung des Gehäuses 14 eingesteckt ist. Die einander zugekehrten Wandbereiche des Gehäuses 14 und der Verbindungshülse 48 sind mit umlaufenden Raststegen 48 und Rastnuten 49 versehen, die die Drehlagerung bilden. Ein Anschlag im Bereich dieser Rastverbindung begrenzt die Drehbewegung.On the inside facing the electric motor 23 , the cover part 44 carries the integrally formed connecting sleeve 48 , which is inserted into the front opening of the housing 14 . The facing wall portions of the housing 14 and the connecting sleeve 48 are provided with circumferential locking ribs 48 and locking grooves 49, which form the pivot bearing. A stop in the area of this locking connection limits the rotary movement.

In der Verbindungsstellung des Zwischenteils 38 deckt der im Querschnitt U-förmige Abdeckkanal 40 das Netzanschlußkabel 32 so ab, daß es von dem Abdeckteil 44 her nicht einsehbar ist. Der Abdeckkanal 40 steht dabei auf über dem Befestigungsblock 19 mit der Spannkralle 20, so daß auch diese nicht einsehbar ist.In the connecting position of the intermediate part 38 , the cover channel 40, which is U-shaped in cross section, covers the power cord 32 in such a way that it cannot be seen from the cover part 44 . The cover channel 40 stands on the mounting block 19 with the clamping claw 20 , so that this is not visible.

Wie die Ansicht nach Fig. 3 zeigt, hat das Abdeckteil 44 ein rundes Mittelteil 60, von dem drei radial gerichtete Stege 56 ausgehen, die bogenförmige Ringsegmente 57, 58 und 59 abteilen, in denen die Flügel 28 des Flügelrades einsehbar sind und die im Querschnitt an den Durchlaßkanal des Ventilators angepaßt sind. In einem Eckbereich des quadratischen Abdeckteils ist das elektrische Bauteil, das als Schalter oder Anzeigeelement 55 ausgebildet sein kann, eingebaut, da außerhalb der Verbindungshülse 45 bis zum umlaufenden Rand 50 des Abdeckteils 44 genügend Raum 71 für den Einbau zur Verfügung steht. Dieser Raum 71 deckt auch die Befestigungsflansche 16 des Gehäuses 14 ab. Das elektrische Bauteil kann auch ein Schalter mit eingebauter Anzeigelampe sein, das über die Verbindungsleitungen 69 mit den Steckerstiften 41 des Zwischenteils 38 verbunden ist. As the view of FIG. 3 shows, the cover 44 has a circular central portion 60 from which extend three radially directed webs 56, the arcuate ring segments 57, 58 and 59 compartments, in which the vanes 28 of the impeller are visible and in cross-section are adapted to the passage of the fan. The electrical component, which can be designed as a switch or display element 55 , is installed in a corner region of the square cover part, since there is sufficient space 71 for installation outside the connecting sleeve 45 up to the peripheral edge 50 of the cover part 44 . This space 71 also covers the mounting flanges 16 of the housing 14 . The electrical component can also be a switch with a built-in indicator lamp, which is connected via the connecting lines 69 to the plug pins 41 of the intermediate part 38 .

Die Fig. 4 zeigt, daß auf das Abdeckteil 44 ein Lamellengitter 62 mit Lamellen 63 und Lamellenöffnungen 64 aufgesteckt werden kann. Dabei trägt der obere Rand 50 den Rastabsatz 61, hinter dem sich der Rastansatz 65 auf der Innenseite des Randes 66 des Lamellengitters 62 abstützt. Mit den Befestigungsmitteln 72 und 73 wird das Lamellengitter 62 auf der gegenüberliegenden Seite des Abdeckteils 44 festgelegt. Fig. 4 shows that a lamella grille 62 with lamella 63 and lamella openings 64 can be plugged onto the cover part 44 . The upper edge 50 carries the locking shoulder 61 , behind which the locking projection 65 is supported on the inside of the edge 66 of the louvre grille 62 . With the fastening means 72 and 73 , the lamellar grid 62 is fixed on the opposite side of the cover part 44 .

Claims

1. ventilator for installation in a window or wall opening with an essentially sleeve-shaped housing, in which an electric motor with impeller is installed on the motor shaft, and with a cover part covering the suction or exhaust side of the housing, which can be connected to the housing, has an essentially square cross section and is provided with air passages, characterized in that
that the electric motor ( 23 ) is fastened in a pot-like motor mount ( 17 ) which is connected to the inner wall of the housing ( 14 ) via radially directed struts ( 51 ),
that the motor mount ( 17 ) facing away from the impeller carries a connecting bar ( 30 ) provided with clamping connections ( 31 , 33 ) and sockets ( 35 ) and runs out into a pot-like chamber ( 68 ) with axially directed guide grooves ( 36 ) on its inner wall,
that the cover part ( 44 ) carries on the inside facing the chamber ( 68 ) an axially directed bearing sleeve ( 45 ) onto which a cap-like intermediate part ( 38 ) is snapped,
that the intermediate part ( 38 ) on the side facing the chamber ( 68 ) has plug pins ( 41 ) and guide webs ( 39 ), with the plug pins ( 41 ) in the sockets ( 35 ) and in a mutually aligned rotational position of the intermediate part ( 38 ) Guide webs ( 39 ) in the guide grooves ( 36 ) are insertable and
that when the plug connection is made between the plug pins ( 41 ) and the sockets ( 35 ), a detent spring ( 37 ) of the chamber ( 68 ) releasably holds the intermediate part ( 38 ) to the chamber ( 68 ).

2. Fan according to claim 1, characterized in
that the pot-like motor mount ( 17 ) on the side facing away from the cover part ( 44 ) is open and
that the impeller on the motor shaft ( 24 ) is fixed on the side of the electric motor ( 23 ) facing away from the motor mount ( 17 ).

3. Fan according to claim 1 or 2, characterized in
that the part of the electric motor ( 23 ) projecting from the motor mount ( 17 ) is covered by a cover ( 29 ) and
that the impeller has a hub ( 27 ) which corresponds in cross section to the cross section of the cover ( 29 ).

4. Fan according to one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting bar ( 30 ) is provided on two opposite sides with locking lugs ( 54 ) which are engaged in locking receptacles ( 53 ) which are integrally formed on the motor mount ( 17 ) are.

5. Fan according to one of claims 1 to 4, characterized in
that the connecting lines ( 34 ) of the electric motor ( 23 ) through an opening ( 18 ) in the bottom of the motor mount ( 17 ) and connected to terminal connections ( 33 ) of the terminal block ( 30 ) and
that a power cord ( 32 ) can be inserted through a slot ( 22 ) in the housing, can be inserted into the chamber ( 68 ) by means of a cover channel ( 40 ) protruding radially from the intermediate part ( 38 ), and can be connected to terminal connections ( 31 ) of the terminal block ( 30 ) is.

6. Fan according to one of claims 1 to 5, characterized in that the bearing sleeve ( 45 ) of the cover part ( 44 ) and a sleeve-like bearing part ( 70 ) integrally formed on the intermediate part ( 38 ) can be plugged into one another and directed circumferentially on the wall regions facing one another Locking webs ( 43 ) and locking grooves ( 46 ) are provided.

7. Fan according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the cover part ( 44 ) arranged electrical components ( 55 ), such as switches, display elements or the like. Via connecting lines ( 69 ) in the of the bearing sleeve ( 45 ) and Bearing part ( 70 ) enclosed space and are electrically connected therein to the connector pins ( 41 ).

8. Fan according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cover part ( 44 ) has a central round central part ( 60 ) via radially directed webs ( 56 ) with the release of air passages designed as ring segments ( 57 , 58 , 59 ) is connected to the remaining cover plate of the cover part ( 44 ) provided with a peripheral edge ( 50 ).

9. Fan according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cover part ( 44 ) facing the end face of the housing ( 14 ) is provided with protruding mounting flanges ( 15 ), in the circular arc-shaped elongated holes ( 16 ) are introduced as mounting openings.

10. Fan according to one of claims 1 to 9, characterized in that over the circumference of the chamber ( 68 ) and the intermediate part ( 38 ) distributed three guide grooves ( 36 ) or three guide webs ( 39 ) are arranged, the guide grooves ( 36 ) and continuously taper the guide webs ( 39 ) in the direction of insertion.

11. Fan according to one of claims 1 to 10, characterized in that a cover channel ( 40 ) and webs ( 56 ) of the cover part ( 44 ) have a U-shaped cross section and are open on the side facing the chamber ( 68 ).

12. Fan according to one of claims 1 to 11, characterized in
that the cover part ( 44 ) on the inside facing the electric motor ( 23 ) has an integrally formed connecting sleeve ( 48 ) which can be inserted into the housing ( 14 ), and
that the mutually facing wall areas of the connecting sleeve ( 48 ) and housing ( 14 ) are provided with peripheral edge webs ( 47 ) and snap-in receptacles ( 49 ).

13. Fan according to one of claims 1 to 12, characterized in that in the region of a slot ( 22 ) in the housing ( 14 ) a mounting block ( 19 ) is formed on which a clamping claw ( 20 ) is adjustable by means of an adjusting screw ( 21 ) which protrudes through the slot ( 22 ) of the housing ( 14 ).

14. Fan according to one of claims 1 to 13, characterized in that a cap-like lamella grille ( 62 ) provided with lamellae ( 63 ) and lamella openings ( 64 ) can be placed on the cover part ( 44 ).