DE3609445A1

DE3609445A1 - WIRING HARNESS FOR ELECTRICALLY DRIVEN MACHINES

Info

Publication number: DE3609445A1
Application number: DE19863609445
Authority: DE
Inventors: Christian Schmidt
Original assignee: Klein Schanzlin and Becker AG
Current assignee: KSB SE and Co KGaA
Priority date: 1986-03-20
Filing date: 1986-03-20
Publication date: 1987-09-24
Also published as: ATE82085T1; EP0238052A3; ES2036536T3; DE3609445C2; EP0238052B1; EP0238052A2

Abstract

The invention relates to an elastic, profiled strand for the formation of cable strands. In this arrangement, cavities are formed inside the strand, into which can be inserted at least one means of retention and at least one electrical control cable. Externally, the strand is surrounded by one or more connecting cables, a binding surrounding the entirety ensuring the integrity of the cable strand. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Kabelstrang gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruches.The invention relates to a cable harness according to the Preamble of the main claim.

Derartige Maschinen, insbesondere Tauch- oder Unterwasser motorpumpen, werden üblicherweise mittels Anschlagmittel in einem Brunnenschacht abgesenkt und dort installiert. Die für die elektrischen Antriebsmotoren notwendigen Versorgungsleitungen sind im allgemeinen wasserdicht in dem Motor bzw. dessen Anschlußkasten eingeführt und müssen während des Absenkvorganges ebenfalls in den Brunnenschacht hinabgelassen werden. Aufgrund der Vielzahl der unterschiedlichen Antriebsmotoren sind auch demzufolge entsprechend unterschiedliche Anschlußkabel in Gebrauch. Für diejenigen Motoren, bzw. die davon angetriebenen Maschinen, die mit einer sogenannten Überwachungseinrichtung versehen sind, werden zusätzlich Steuerleitungen installiert, die mit oberirdisch angebrachten Schalt- und Überwachungs organen verbunden sind. Da diese Steuerleitungen im Gegensatz zu den elektrischen Anschlußkabeln sehr empfindlich sind, muß sichergestellt sein, daß während der gesamten Betriebsdauer ein zuverlässiger Schutz dieser Kabel sichergestellt ist. Der Befestigung dienende Schellen oder dgl. haben sich als negativ herausgestellt, weil diese das Isolationsmaterial der Kabel einschnüren und an diesen Stellen eine übermäßige Materialermüdung erfolgt, so daß nach einer gewissen Zeit Undichtigkeiten bzw. Scheuerstellen auftreten. Weiterhin kann bei großen Einbautiefen das Eigengewicht der Kabel zu groß werden und in ungünstigen Fällen sich die Isolation von dem stromführenden Leiter lösen und zerreißen. Gemeinsames Umwickeln der Kabel mittels geeigneter Materialien bzw. Bündeln mittels gummi gefütterter Schellen oder auch das Führen der Kabel in separaten Rohren haben sich im Laufe der Zeit als wenig zweckmäßig erwiesen.Such machines, especially diving or underwater motor pumps are usually used in slings lowered a well shaft and installed there. The necessary for the electric drive motors Supply lines are generally waterproof in introduced the motor or its junction box and must also be in the Fountain shaft to be lowered. Because of the variety of the different drive motors are consequently accordingly different connection cables in use. For those engines or those driven by them Machines with a so-called monitoring device control lines are installed, those with above-ground switching and monitoring organs are connected. Since these control lines in Contrary to the electrical connection cables sensitive, it must be ensured that during the reliable protection of the entire operating time Cable is ensured. Fixing clamps or the like have turned out to be negative because of this Constrict the insulation material of the cables and on them Make excessive material fatigue occurs so that after a certain time, leaks or chafing occur. Furthermore, with large installation depths Dead weight of the cables become too large and unfavorable Cases of isolation from the live conductor loosen and tear. Wrapping the cables together using suitable materials or bundles using rubber lined clamps or even routing the cables in separate pipes have turned out to be little over time proven useful.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kabel halterung zu entwickeln, die einfach anzubringen ist und einen sicheren Schutz gewährleistet.The invention has for its object a cable to develop a bracket that is easy to attach and ensures secure protection.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäß dem kennzeichnenden Teil des Hauptanspruches. Hierbei wird die abzusenkende Maschine mit einem fest daran angebrachten Seil versehen, welches ständig mit dem Aggregat verbunden bleibt und nach dem Absenken des Aggregates im Öffnungsbereich des Brunnenschachtes zugänglich aufgehängt wird. Über dieses Seil wird der elastische Strang geschoben oder gedrückt. Der oder die innerhalb des Stranges verbleibenden Hohlräume nehmen die empfindlichen Steuerkabel bzw. Sensorleitungen auf und die eigentlichen Stromversorgungskabel werden außen an den Strang angelegt und mittels einer Bandage zu einem einheitlichen Ganzen vereinigt. Dadurch wird in einfacher Weise ein zuverlässiger Schutz gewährleistet. Das Anordnen der empfindlichen Steuerleitungen innerhalb des Stranges schützt diese in ausreichendem Maß gegen jegliche Beschädigungen sowie andere äußeren Einflüsse. Die Integration des die Maschine absenkenden Stahlseiles in den Kabelstrang sowie innerhalb des Strangprofiles ergibt ein gegen jegliche Axialbelastungen unempfindliches Gebilde und verhindert gegenseitige Beschädigungen.This problem is solved according to the characteristic Part of the main claim. This is the one to be lowered Provide the machine with a rope firmly attached to it, which remains permanently connected to the unit and after lowering the unit in the opening area of the Fountain shaft is hung accessible. About this The elastic strand is pushed or pressed by rope. The cavity or cavities remaining within the strand take the sensitive control cables or sensor lines on and the actual power cables are outside attached to the strand and by means of a bandage to one united whole. This will make it easier Reliable protection guaranteed. Arranging the sensitive control lines within the line adequately protects them against everyone Damage and other external influences. The Integration of the steel cable lowering the machine in results in the cable harness and within the strand profile an insensitive to any axial loads Forms and prevents mutual damage.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß einer oder mehrere der Hohlräume durch einen im Strang angebrachten Längsschlitz von außen zugänglich sind. Somit kann der elastische Strang als Meterware mit der Maschine mitgeliefert werden und entweder vorher oder während des Absenkvorganges über das an der Maschine angebrachte Anschlagmittel, welches ein Seil oder eine Kette sein kann, gedrückt. Das anschließende Anlegen der Anschlußkabel an den Strang sowie die Anbringung der Bandage ist dann nur noch ein einfacher Arbeitsvorgang. An embodiment of the invention provides that one or more of the cavities by one in the strand attached longitudinal slot are accessible from the outside. Thus, the elastic strand can be sold by the meter with the Machine included and either before or during the lowering process on the machine attached sling, which is a rope or a chain can be pressed. The subsequent creation of the Connection cable to the strand and the attachment of the Bandage is then just a simple operation.

Eine weitere Ausgestaltung sieht vor, daß der Strang mehrteilig ausgebildet ist. Somit kann der Strang aus verschiedenen schalenförmigen Stücken zusammengesetzt werden, um eine entsprechende Anpassung an die jeweils Verwendung findende Anzahl und Form der Kabel zu ermöglichen. Desgleichen könnte, abhängig von dem jeweils Verwendung findenden Material, der Strang aus Einzelteilen von ca. 1-2 m Länge bestehen, die dann aufeinanderfolgend an dem Anschlagmittel angebracht werden.A further embodiment provides that the strand is formed in several parts. Thus, the strand can go out various bowl-shaped pieces to make an appropriate adjustment to each Number and shape of the cables used enable. Likewise, depending on each Material used, the strand of individual parts of about 1-2 m in length, which are then successive be attached to the sling.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen dieAn embodiment of the invention is in the drawings shown and is described in more detail below. It show the

Fig. 1 einen Querschnitt durch einen Kabelstrang mit fünf einzelnen Leitungen und die Fig. 1 shows a cross section through a cable harness with five individual lines and

Fig. 2 einen Querschnitt durch einen Kabelstrang mit zwei Leitungen. Fig. 2 shows a cross section through a cable harness with two lines.

Die Fig. 1 zeigt einen Kabelstrang, bei dem das mit der abzusenkenden Maschine verbundene Anschlagmittel (1), hier ein Stahlseil, von einem elastischen profilierten Strang (2) umgeben ist. Da der Strang (2) mit Längsschlitzen (3) versehen ist, läßt er sich in einfacher Weise über das Anschlag mittel (1) drücken, bzw. läßt sich ein mit verschiedenen Leitungen versehenes Steuerkabel (4) in den Strang hinein drücken. Vier weitere, die Stromversorgung sichernde Anschlußkabel (5) liegen an der Außenkontur des Stranges (2) in Ausnehmungen (6). Eine den Zusammenhalt bewirkende Bandage (7) preßt die Teile zusammen und bewirkt einen sicheren Zusammenhalt der Einzelteile. Infolge der Anordnung des Steuerkabels (4) innerhalb des Stranges (2) ist dieses in zuverlässiger Weise gegen Beschädigungen bzw. äußere Einflüsse geschützt. Fig. 1 shows a wire harness, in which the connected with the machine to be lowered stop means (1), here a steel cable, is surrounded by a resilient profiled strand (2). Since the strand ( 2 ) is provided with longitudinal slots ( 3 ), it can be pressed in a simple manner via the stop means ( 1 ), or a control cable ( 4 ) provided with different lines can be pressed into the strand. Four further connecting cables ( 5 ) securing the power supply are located in the outer contour of the strand ( 2 ) in recesses ( 6 ). A cohesive bandage (7) presses the parts together and brings about a secure cohesion of the individual parts. As a result of the arrangement of the control cable ( 4 ) within the strand ( 2 ), it is reliably protected against damage or external influences.

Die Fig. 2 unterscheidet sich zur Fig. 1 insofern, als hier außerhalb des Stranges (2) nur ein einziges Anschlußkabel (5) angebracht ist, innerhalb dessen die einzelnen Leitungen untergebracht sind. Auch hierbei bedingt eine Bandage (7) den sicheren Zusammenhalt. Die Bandage (7) kann dabei aus den bekannten Materialien bestehen, die einen sicheren Schutz gegen Feuchtigkeit und dergleichen gewährleisten. Fig. 2 differs from Fig. 1 in that only a single connection cable ( 5 ) is attached outside the strand ( 2 ), within which the individual lines are housed. Here too, a bandage ( 7 ) ensures secure cohesion. The bandage ( 7 ) can consist of the known materials that ensure reliable protection against moisture and the like.

Claims

1. Cable harness for connecting machines that can be lowered into shafts with an electrical power source, whereby the cable and control cable are bundled into a cable harness, in particular for use in submersible motor pumps, characterized in that an elastic profiled strand ( 2 ) has two or more cavities, whereby one of the cavities receives a stop means ( 1 ) permanently connected to the U-pump and the other cavities or control cables ( 4 ) connected to the U-pump accommodate that the outside of the strand ( 2 ) has one or more recesses ( 6 ) for System of one or more electrical connection cables ( 5 ) and that a bandage ( 7 ) holds all parts together.

2. Cable loom according to claim 1, characterized in that one or more of the cavities are accessible from the outside through a longitudinal slot ( 3 ) provided in the lane ( 2 ).

3. Cable harness according to claims 1 and 2, characterized in that the strand ( 2 ) is constructed in several parts.