DE3607870C2

DE3607870C2 -

Info

Publication number: DE3607870C2
Application number: DE3607870A
Authority: DE
Inventors: Hans 5190 Stolberg De Kreitz
Original assignee: H Krantz GmbH and Co
Current assignee: Moenus Textilmaschinen 07552 Gera De GmbH
Priority date: 1986-03-10
Filing date: 1986-03-10
Publication date: 1989-04-27
Also published as: GB2187831A; FR2595267A1; GB8705498D0; DE3607870A1; IT8719603A0; IT1202640B

Description

Die Erfindung betrifft eine Zentrifuge nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a centrifuge according to the preamble of claim 1.

Eine derartige, aus der DE-PS 10 63 979 bekannte, insbesondere zum Entwässern von Textilien dienende Zentrifuge ist mit einem Trommeldeckel versehen, der in einem Verstärkungsring des Trommelmantels gegen selbstätiges Lösen verriegelbar ist. Zum Öffnen und Schließen ist der Trommeldeckel ebenso wie der Gehäusedeckel an einem am Zentrifugengehäuse schwenkbar gelagerten Tragarm aufgehängt. Zwischen dem Trommeldeckel und dem Tragarm ist eine als Schaltvorrichtung bezeichnete Kupplungseinrichtung angeordnet, mit der wahlweise der Trommeldeckel in eine mit der Zentrifugentrommel gegenüber dem Tragarm frei drehbewegliche Stellung oder aber in eine Kupplungsstellung mit dem Tragarm für das Öffnen des von der Zentrifugentrommel entriegelten Trommeldeckels überführbar ist. Such, known from DE-PS 10 63 979, in particular Centrifuge for draining textiles is with a Drum cover provided in a reinforcing ring of the Drum jacket can be locked against self-releasing. To the Opening and closing the drum lid is just like that Housing cover can be swiveled on the centrifuge housing mounted arm suspended. Between the drum cover and the support arm is referred to as a switching device Coupling device arranged with the optionally the Drum lid in one with the centrifuge drum opposite the Support arm freely rotatable position or in one Coupling position with the support arm for opening the of the Centrifuge drum unlocked drum cover can be transferred.

Bei der bekannten Zentrifuge besteht die Kupplungseinrichtung aus einem im Kopf des Tragarms durch einen Winkelhebel verschiebbaren Schubteil, der in der der freien Drehstellung des Trommeldeckels entsprechenden Stellung dem Tragarm unter Wirkung einer Ausgleichsfeder ein Anheben vom Trommeldeckel bis in die durch einen Sperriegel begrenzte Höhenlage gestattet, während in der anderen, der Kupplungsstellung des Trommeldeckels mit dem Tragarm entsprechenden Schaltstellung vom Schubteil lotrecht verschiebliche Druckbolzen verstellt werden, die sich gegen die Unterfläche eines Tellers auf einem den Kopf des Tragarms und den Schubteil frei durchsetzenden zentrischen Deckelzapfen anlegen und anschließend den Tragarm mit einer an der Unterfläche seines Kopfendes vorgesehenen Konuskupplungshälfte in eine den zentrischen Deckelzapfen an seinem Fuß abschließende Gegenkupplungshälfte einpressen.In the known centrifuge there is the coupling device from one in the head of the support arm through an angle lever sliding part that is in the free rotating position of the drum cover corresponding position to the support arm Effect of a compensating spring lifting from the drum lid to allowed in the high altitude limited by a locking bolt, while in the other, the clutch position of the Drum cover with switch position corresponding to the support arm plungers vertically displaceable from the thrust part be against the bottom surface of a plate on a the head of the support arm and the thrust part freely penetrating Put on the central cover pin and then the support arm with one provided on the lower surface of its head end Half of the cone in one of the central cover pins press in the counter coupling half that closes its foot.

Die Kupplungseinrichtung der bekannten Zentrifuge ist verhältnismäßig aufwendig und erfordert eine Vielzahl von Einzelteilen, wie Hubbolzen, Gelenkbolzen, Drucklaschen, Achsen und Hebeln. Diese beweglichen Teile stellen Verschleißteile dar und vergrößern den Wartungsaufwand einer damit ausgerüsteten Zentrifuge. Diese Zentrifuge kann zudem im Betrieb wegen der hohen Anzahl beweglicher Einzelteile geräuschintensiv sein.The coupling device of the known centrifuge is proportional complex and requires a variety of Individual parts such as lifting bolts, pivot bolts, pressure plates, axles and levers. These moving parts are wear parts and increase the maintenance effort of a so equipped Centrifuge. This centrifuge can also operate due to the high Number of moving individual parts can be noisy.

Bei der bekannten Zentrifuge verwehrt es die Kupplungseinrichtung, durch das Deckelzentrum eine Düsensonde in das Innere der rotierenden Zentrifugentrommel einzubringen, wie es beispielsweise für die Behandlung von Textilgut mit einer Avivageflüssigkeit erforderlich ist.In the known centrifuge, it denies the coupling device, through the center of the lid into a nozzle probe Insert inside the rotating centrifuge drum as it does for example for the treatment of textile goods with a Aviva fluid is required.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Zentrifuge mit einer Kupplungseinrichtung zwischen dem Trommeldeckel und dessen Tragarm vorzuschlagen, die aus nur wenigen, einfach zu betätigenden Einzelteilen besteht, welche bei der Trommel rotation keine Geräusche verursacht und wodurch auch die Möglichkeit geschaffen ist, eine beispielsweise im Zentrum des gleichfalls schwenkbar gelagerten Gehäusedeckels fest angeordnete Düsensonde berührungslos durch den Trommeldeckel hindurch tief in das Trommelinnere einzutauchen.The invention has for its object to provide a centrifuge a coupling device between the drum cover and propose its support arm, made up of just a few, too easy actuating parts, which is in the drum rotation does not cause any noise and therefore the possibility is created, for example in the center of the likewise pivotally mounted housing cover arranged nozzle probe through the drum cover without contact to plunge deep into the inside of the drum.

Gelöst wird diese Aufgabe bei einer Zentrifuge nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale.This task is solved with a centrifuge after the Preamble of claim 1 by the im characterizing part of claim 1 specified features.

Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments are in the Subclaims specified.

Durch die im wesentlichen aus einer am Tragarm des Trommel deckels befestigten Muffe und einer darin drehbaren Hülse gebildeten Kupplungseinrichtung bleibt das Zentrum des Trommeldeckels frei von Teilen der Kupplungseinrichtung, so daß der von der Hülse mit Spiel umgebene zylindrische Kragen des Trommeldeckels einen frei zugänglichen Schacht zum Trommel innern bildet, der es bei einer entsprechend großen Querschnittsdimensionierung ermöglicht, daß eine fest im Zentrum des Gehäusedeckels angeordnete Düsensonde berührungslos durch den zylindrischen Kragen in das Trommelinnere ein- und ausschwenkbar ist.By essentially consisting of one on the support arm of the drum lid fastened sleeve and a sleeve rotatable therein formed coupling device remains the center of the Drum cover free of parts of the coupling device, so that the cylindrical collar of the sleeve surrounded by play Drum freely accessible shaft to the drum forms the inside, which it with a correspondingly large Cross-sectional dimensioning enables a fixed in Nozzle probe arranged in the center of the housing cover without contact through the cylindrical collar into and inside the drum can be swung out.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung ist die Hülse in einfacher Weise über ein am radial nach außen vorstehenden Flansch befestigtes Handrad drehbar.According to an advantageous embodiment, the sleeve is in simply via a protruding radially outward Flange-mounted handwheel rotatable.

Anstelle von den freien Querschnitt des zylindrischen Kragens des Trommeldeckels beeinträchtigenden Betätigungsmitteln läßt sich das Handrad mit seinen Speichen so am Flansch anbringen, daß der Flansch die Nabe des Handrades bildet und die verhältnismäßig kurzen Speichen radial innen außerhalb des freien Kragenquerschnitts enden.Instead of the free cross section of the cylindrical collar the actuating means impairing the drum cover attach the handwheel with its spokes to the flange that the flange forms the hub of the handwheel and the relatively short spokes radially outside of the inside free collar cross section ends.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist auf dem Trommeldeckel ein den zylindrischen Kragen umgebender Konusring befestigt, dem ein auf der unteren Stirnseite der Muffe befestigter Konusgegenring zugeordnet ist.According to a further advantageous embodiment, the Drum cover a cone ring surrounding the cylindrical collar attached, the one on the lower end of the sleeve attached cone mating ring is assigned.

Durch den Konusring am Trommeldeckel und den Konusgegenring an der Muffe läßt sich der Trommeldeckel in einer kraft- und formschlüssigen Verbindung mit dem Tragarm kuppeln, mit diesem in die Offenstellung und wieder in eine definierte Schließ stellung schwenken und vom Tragarm abkuppeln. Through the cone ring on the drum cover and the cone counter ring the sleeve can be the drum cover in a force and Couple positive connection with the support arm, with this in the open position and again in a defined closing Swivel position and uncouple from the support arm.

Um die ordnungsgemäße Kupplung bzw. Entkupplung zwischen dem Trommeldeckel und dem Tragarm anzeigen zu können, ist nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung vorgesehen, daß im Konusgegenring ein durch den Konusring axial verschiebbar gelagerter Bolzen angeordnet ist, der in Abhängigkeit von seiner Stellung die Kupplungs- bzw. Entkupplungsposition des Trommeldeckels anzeigt.To ensure the proper coupling or decoupling between the To be able to display the drum cover and the support arm is according to a further advantageous embodiment provided that in Cone counter ring is a bolt axially displaceably mounted by the cone ring, which in Depending on its position the clutch or Disengaging position of the drum cover displays.

In der entkuppelten Position des Trommeldeckels steht der Bolzen durch die Wirkung einer Blattfeder in Richtung auf den Konusring vor, wozu ein Ende der eingespannten Blatt feder an dem Ende des Bolzens angreift, das vom Konusring weg weist. In der gekuppelten Position des Trommeldeckels drückt der Konusring gegen das ihm zugewandte Ende des Bolzens und zwingt diesen, gegen die Wirkung der Blattfeder in den Konusgegenring einzutauchen.In the decoupled position of the Due to the action of a leaf spring, the bolt stands in the direction of the bolt on the cone ring in front, including one end of the clamped sheet spring engages the end of the bolt that is away from the cone ring points. Press in the coupled position of the drum cover the cone ring against the end of the bolt facing it and forces it against the action of the leaf spring in the Immerse the cone counter ring.

Die in der eingetauchten Position des Bolzens verstärkte Auslenkung der Blattfeder läßt sich dazu nutzen, einen den Öffnungs vorgang des Trommeldeckels freigebenden Schalter zu betätigen. Dieser kann beispielsweise dazu dienen, ein Ventil zu öffnen, um eine am Tragarm des Trommel- und Gehäusedeckels angreifende Zylinder-Kolbenstangen-Einheit mit einem Druckmedium zu beaufschlagen, wodurch die Schwenkbewegung der Deckel aus der Schließ- in die Offenstellung ausgelöst wird. The reinforced in the immersed position of the bolt The leaf spring can be deflected to use the opening operation of the drum cover releasing switch. This can be used, for example, to open a valve around one engaging on the support arm of the drum and housing cover Cylinder-piston rod unit with a pressure medium too act, causing the pivoting movement of the lid from the Closing in the open position is triggered.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt und wird nachstehend näher erläutert. Es zeigtIn the drawing is an embodiment of the invention shown and will be explained in more detail below. It shows

Fig. 1 einen vertikalen Teilquerschnitt durch die Zentrifuge; Figure 1 is a partial vertical cross section through the centrifuge.

Fig. 2 eine Teildraufsicht auf die Zentrifuge; Figure 2 is a partial plan view of the centrifuge.

Fig. 3 und 4 je einen vertikalen Querschnitt durch die Kupplungseinrichtung im Kupplungs- bzw. Entkupplungs zustand; Fig. 3 and 4 each state a vertical cross section through the coupling device in the coupling or uncoupling;

Fig. 5 einen vertikalen Teilquerschnitt durch die Kupplungseinrichtung in einem gegenüber den Fig. 3 und 4 vergrößerten Maßstab. Fig. 5 is a partial vertical cross section through the coupling device on an enlarged scale compared to Figs. 3 and 4.

Die Zentrifuge besteht in konventioneller Weise aus einem zylindrischen Gehäuse 1, worin konzentrisch eine um ihre Achse in Rotation versetzbare Trommel 2 gelagert ist. Das Gehäuse 1 und die Trommel 2 sind stirnseitig durch je einen Deckel 3 bzw. einen Trommeldeckel 4 verschließbar, die durch je einen Tragarm 5 bzw. 6 aus einer vertikalen Offenstellung in eine horizontale Schließ stellung überführbar sind. Dazu sind die Tragarme 5 und 6 um eine Achse 7 schwenkbar, die in einem am Gehäuse 1 befestigten Lager 8 gehalten ist. Die Schwenkbewegung der Tragarme 5 und 6 und damit der Deckel 3 und 4 erfolgt mittels einer Zylinder-Kolbenstangen-Einheit 9, die mit ihrem einen Ende gelenkig an den Tragarmen 5 und 6 und mit ihrem anderen Ende gelenkig am Gehäuse 1 angreift.The centrifuge consists in a conventional manner of a cylindrical housing 1 , in which a drum 2, which is rotatable about its axis, is mounted concentrically. The housing 1 and the drum 2 can be closed on the front side by a cover 3 or a drum cover 4 , which can be moved from a vertical open position into a horizontal closed position by a support arm 5 or 6 . For this purpose, the support arms 5 and 6 are pivotable about an axis 7 , which is held in a bearing 8 attached to the housing 1 . The pivoting movement of the support arms 5 and 6 and thus the cover 3 and 4 takes place by means of a cylinder-piston rod unit 9 , which with its one end articulates on the support arms 5 and 6 and with its other end articulated on the housing 1 .

Der Trommeldeckel 4 ist mit seinem Außenrand an einem Verstärkungsring 10 am oberen Rand der Trommel 2 in konventioneller Weise verriegelbar.The outer edge of the drum cover 4 can be locked in a conventional manner on a reinforcing ring 10 at the upper edge of the drum 2 .

Zwischen dem Trommeldeckel 4 und seinem Tragarm 6 ist eine Kupplungseinrichtung 11 vorgesehen, deren Aufbau und Wirkungsweise besonders deutlich aus den Fig. 3 bis 5 hervorgeht.Between the drum cover 4 and its support arm 6 , a coupling device 11 is provided, the structure and mode of operation of which can be seen particularly clearly from FIGS. 3 to 5.

Die Kupplungseinrichtung besteht im wesentlichen aus einer Muffe 13 mit Innengewinde, das vorzugsweise ein mehr gängiges Trapezgewinde ist. In die Muffe 13, die fest mit dem freien Ende des Tragarmes 6 verbunden ist, ist eine Hülse 14 eingedreht, die mit einem dem Innengewinde der Muffe 13 entsprechenden Außengewinde versehen ist. Am oberen Rand ist die Hülse 14 mit einem radial nach außen vorstehenden Flansch versehen, an dem Speichen 15 eines Handrades 16 angreifen. The coupling device consists essentially of a sleeve 13 with an internal thread, which is preferably a more common trapezoidal thread. In the sleeve 13 , which is fixedly connected to the free end of the support arm 6 , a sleeve 14 is screwed, which is provided with an external thread corresponding to the internal thread of the sleeve 13 . At the upper edge, the sleeve 14 is provided with a radially outwardly projecting flange on which spokes 15 of a handwheel 16 engage.

Der Trommeldeckel 4 ist mit einem hochgezogenen zylindrischen Kragen 17 versehen, der so konzentrisch durch die Hülse 14 geführt ist, daß zwischen dem Außenumfang des Kragens 17 und dem Innenumfang der Hülse 14 ein freier Ringraum 18 verbleibt. Am oberen Rand des Kragens 17 ist ein gleichfalls radial nach außen vorstehender Flansch 19 befestigt, der die Stirnseite der Hülse 14 übergreift.The drum cover 4 is provided with a raised cylindrical collar 17 which is guided concentrically through the sleeve 14 in such a way that a free annular space 18 remains between the outer periphery of the collar 17 and the inner periphery of the sleeve 14 . At the upper edge of the collar 17 is also a radially outwardly projecting flange 19 is attached, which engages over the end face of the sleeve 14 .

Um den Kragen 17 ist auf dem Trommeldeckel 4 ein Konusring 20 fest angeordnet. An der Unterseite der Muffe 13 ist, dem Konusring 20 gegenüberliegend, ein Konusgegenring 21 gleich falls fest angeordnet.A cone ring 20 is fixedly arranged on the drum cover 4 around the collar 17 . On the underside of the sleeve 13 , the conical ring 20 opposite, a conical counter ring 21 is the same if fixed.

Die Wirkungsweise der Kupplungseinrichtung ist folgende:The coupling device works as follows:

Durch eine entsprechende Drehbewegung des Handrades 16 läßt sich die Hülse 14 so weit aus der Muffe 13 herausbewegen, daß - wie in Fig. 3 dargestellt - die Stirnseite der Hülse 14 über den Flansch 19 und den Kragen 17 den Trommeldeckel 4 so angehoben ist, daß der Konusring 20 in den Konusgegenring 21 hinein- und fest dagegen angezogen ist. In diesem Zustand ist der Trommeldeckel 4 kraft- und formschlüssig mit dem Tragarm 6 verbunden. By a corresponding rotary movement of the handwheel 16 , the sleeve 14 can be moved so far out of the sleeve 13 that - as shown in Fig. 3 - the end face of the sleeve 14 via the flange 19 and the collar 17, the drum cover 4 is raised so that the cone ring 20 is in the cone counter ring 21 and tightened against it. In this state, the drum cover 4 is non-positively and positively connected to the support arm 6 .

Durch eine entsprechende Gegendrehung des Handrades 16 läßt sich die Hülse 14 so weit in die Muffe 13 hineinbewegen, daß - wie in Fig. 4 dargestellt - die Stirnseite der Hülse 14 in einen Abstand zum Flansch 19 gelangt ist, nachdem nämlich die Auflage des Trommeldeckels 4 auf die Trommel 2 ein weiteres Absinken verhindert hat. In dieser Deckelposition hat sich auch der Konusring 20 vom Konusgegenring 21 getrennt, so daß jeglicher Kontakt zwischen der Kupplungseinrichtung und dem Trommeldeckel unterbunden ist.By a corresponding counter-rotation of the handwheel 16 , the sleeve 14 can be moved so far into the sleeve 13 that - as shown in FIG. 4 - the end face of the sleeve 14 is at a distance from the flange 19 , namely after the support of the drum cover 4 has prevented further sinking on the drum 2 . In this cover position, the cone ring 20 has also separated from the cone counter ring 21 , so that any contact between the coupling device and the drum cover is prevented.

Wie Fig. 5 zeigt, läßt sich die Kupplungs- und Entkupplungs position des Trommeldeckels 4 dadurch anzeigen, daß im Konusgegenring 21 ein Bolzen 22 gelagert ist, der unter dem Druck einer Blattfeder 23 in Richtung auf den Konusring 20 vorsteht, sofern er nicht durch den Konusring 20 zurück gedrängt wird. Nur wenn der Konusring 20 am Konusgegen ring 21 anliegt, d. h. in Kupplungsstellung, befindet sich der Bolzen 22 gegen die Wirkung der Blattfeder 23 zwangsweise in einer zurückgedrängten Position und lenkt die Blattfeder 23 verstärkt aus. Dabei betätigt die Blattfeder 23 einen Schalter 24, wodurch sich beispielsweise ein Ventil einer Druck mittelleitung öffnen läßt, um die Zylinder-Kolbenstangen-Einheit 9 zur Deckelbetätigung zu beaufschlagen. As Fig. 5 shows, the coupling and uncoupling can position of the drum lid 4 thereby indicating that a bolt 22 is mounted in the cone thrust ring 21, which protrudes under the pressure of a leaf spring 23 in the direction of the taper ring 20, unless, by the Cone ring 20 is pushed back. Only when the cone ring 20 rests on the cone counter ring 21 , ie in the coupling position, is the pin 22 against the action of the leaf spring 23 in a forced position and deflects the leaf spring 23 more . The leaf spring 23 actuates a switch 24 , whereby for example a valve of a pressure medium line can be opened in order to act on the cylinder-piston rod unit 9 for actuating the cover.

Ein auf der Unterseite des Gehäusedeckels 3 in dessen Zentrum angeordneter Düsenstock 25 ist über den durch den Kragen 17 definierten freien Querschnitt unbehindert tief in das Innere der Trommel 3 einschwenkbar und mit dem Gehäusedeckel 3 ebenso unbehindert aus dem Inneren der Trommel 2 herausschwenkbar, ohne daß zusätzlich zur Deckelbetätigung andere Zentrifugen teile zu de- und remontieren sind.A arranged on the underside of the housing cover 3 in the center of the nozzle assembly 25 can be freely swung freely into the interior of the drum 3 via the free cross section defined by the collar 17 and can also be swiveled out of the interior of the drum 2 without hindrance with the housing cover 3 , without additionally other centrifuge parts must be dismantled and reassembled to operate the lid.

Claims

1.Centrifuge with a housing cover and a drum cover, which are each provided with a pivotally hinged support arm on the housing, the support arm of the drum cover having a coupling device with which the drum cover can be moved into a freely rotatable position with the drum relative to the support arm or in a coupling position with the support arm can be transferred, characterized in that the coupling device ( 11 ) consists of a sleeve ( 13 ) fastened to the support arm ( 6 ) of the drum cover ( 4 ) with an internal thread and a sleeve ( 14 ) with an external thread rotatable therein, wherein the sleeve ( 14 ) surrounds a raised cylindrical collar ( 17 ) of the drum cover ( 4 ) with play and on the upper edge of the collar ( 17 ) a radially outwardly projecting flange ( 19 ) is attached, on the underside of which the upper end face of the from the sleeve ( 13 ) rotatable sleeve ( 14 ) engages, whereby the drum cover ( 4 ) between the lower end face de r sleeve ( 13 ) and the upper end face of the sleeve ( 14 ) can be braced with the support arm ( 6 ).

2. Centrifuge according to claim 1, characterized in that the sleeve ( 14 ) via a fixed to a radially outwardly projecting flange handwheel ( 16 ) is rotatable.

3. Centrifuge according to claim 1 or 2, characterized in that on the drum cover ( 4 ) a cylindrical collar ( 17 ) surrounding the cone ring ( 20 ) is attached, which on the lower end face of the sleeve ( 13 ) attached cone counter ring ( 21 ) is assigned.

4. Centrifuge according to claim 3, characterized in that in the cone counter-ring ( 21 ) through the cone ring ( 20 ) axially displaceably mounted bolt ( 22 ) is arranged which, depending on its position, the coupling or decoupling position of the drum cover ( 4 ) displays.

5. Centrifuge according to claim 4, characterized in that the bolt ( 22 ) in the decoupled position of the drum cover ( 4 ) by the action of a leaf spring ( 23 ) in the direction of the cone ring ( 20 ) protrudes and in the coupled position of the Dipping the drum cover ( 4 ) against the action of the leaf spring ( 23 ) in the cone counter ring ( 21 ).

6. Centrifuge according to claim 5, characterized in that the opening process of the drum cover ( 4 ) releasing switch ( 24 ) can be actuated by the deflected leaf spring ( 23 ).