DE3605945C2

DE3605945C2 - Exterior rear view mirror for motor vehicles

Info

Publication number: DE3605945C2
Application number: DE19863605945
Authority: DE
Inventors: Bernhard Mittelhaeuser
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-02-25
Filing date: 1986-02-25
Publication date: 1994-05-19
Anticipated expiration: 2006-02-26
Also published as: DE3605945A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Außenrückblickspiegel für Kraftfahrzeuge mit einem zur Befestigung des Spiegels am Fahrzeug dienenden Sockel, an dem das Spiegelgehäuse mit dem darin befindlichen Spiegelkörper zum Abklappen in Fahrzeuglängsrichtung angelenkt ist, wobei eine Spiegel verstellung durch einen im Inneren des Fahrzeuges befindlichen, am Sockel verschwenkbaren Bedienungshebel erfolgt, der über ein biegsames, längenveränderbares Übertragungselement mit einem Arm eines an einem weiteren, am Sockel gelagerten Gelenkes angeordneten Stellgliedes in Form eines Hebels verbunden ist, dessen anderer Arm auf den Spiegelkörper einwirkt.The invention relates to an exterior rearview mirror for Motor vehicles with a for mounting the mirror on Vehicle serving base on which the mirror housing with the mirror body in it for folding in Vehicle longitudinal direction is articulated, with a mirror adjustment by one inside the vehicle operating lever on the base takes place via a flexible, length-adjustable Transmission element with one arm one on one another, mounted on the base joint Actuator is connected in the form of a lever, the other arm acts on the mirror body.

Bei einem bekannten Außenspiegel dieser Art (DE 29 27 936 B1) wirkt der Arm des hebelförmigen Stellgliedes nicht unmittelbar auf den Spiegelkörper ein, sondern ist mit diesem über einen weiteren Hebel verbunden. Da ein Hebel ein um eine Achse drehbarer Körper ist, ist hier ein zusätzliches Gelenk erforderlich. Es wird im weiteren vorgeschlagen, dieses Gelenk am Spiegelgehäuse zu lagern. In a known exterior mirror of this type (DE 29 27 936 B1) the lever of the lever-shaped actuator does not work directly on the mirror body, but is with connected to this via another lever. There is a lever is a body rotatable about an axis, here is a additional joint required. It will go on proposed to store this joint on the mirror housing.

Das Verstellgestänge des bekannten Außenspiegels setzt sich somit aus drei hintereinander geschalteten Hebeln zusammen, die an drei Gelenken gelagert sind. Diese drei fache Umlenkung hat jedoch zur Folge, daß Bedienungshebel und Spiegelkörper gegensinnige Bewegungen ausführen, was hinsichtlich einer einfachen und komfortablen Handhabung der Verstelleinrichtung nicht wünschenswert ist.The adjustment linkage of the known exterior mirror sets thus consists of three levers connected in series together, which are supported on three joints. These three fold deflection however has the consequence that operating lever and mirror bodies perform opposite movements what in terms of simple and convenient handling the adjustment device is not desirable.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die eingangs erwähnten Spiegel so zu verbessern, daß Be dienungshebel und Spiegelkörper gleichsinnige Bewegungen ausführen. Gleichzeitig soll das Gestänge innerhalb des Spiegelgehäuses einfach gehalten werden.The invention is therefore based on the object to improve the above-mentioned mirror so that Be control lever and mirror body movements in the same direction To run. At the same time, the linkage within the Mirror housing can be kept simple.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der gekröpfte Arm des Hebels gelenkig mit dem freien Ende eines bewegbar am Spiegelkörper gelagerten Armes in der Weise verbunden ist, daß bei einer Betätigung des Bedienungshebels dieser und der gekröpfte Arm zusammen mit dem Spiegelkörper gleichsinnige Bewegungen ausführen.This object is achieved in that the cranked arm of the lever articulated with the free end of an arm mounted movably on the mirror body in the Way is connected that when the Control lever this and the cranked arm together Carry out movements in the same direction with the mirror body.

Die Verstelleinrichtung ist demgemäß an zwei Gelenken gelagert, die im Sockel des Spiegels angeordnet sind. Diese Mechanik sorgt dafür, daß bereits innerhalb des Sockels gewissermaßen eine Bewegungsumkehr im Hebelsystem eintritt, um so die erwähnte Gleichsinnigkeit herbeizu führen, die dann nicht gegeben ist, wenn das zweite Gelenk nicht vorhanden wäre, oder, wie bei dem oben er wähnten bekannten Spiegel, ein drittes Gelenk hinzukäme.The adjustment device is accordingly on two joints stored, which are arranged in the base of the mirror. This mechanism ensures that already within the A kind of reversal of movement in the lever system occurs in order to bring about the similarity mentioned lead, which is not given when the second Joint would not exist, or, like the one above mentioned known mirrors, a third joint would be added.

Der bewegbar am Spiegelkörper gelagerte Arm hat hierbei lediglich die Funktion eines Verbindungsstückes; der gekröpfte Arm des Hebels (des Stellgliedes) wirkt somit direkt auf den Spiegelkörper ein, ohne daß die Bewegungsrichtung ein weiteres Mal umgelenkt wird.The arm movably mounted on the mirror body has here only the function of a connector; of the cranked arm of the lever (of the actuator) thus acts directly onto the mirror body without the Direction of movement is redirected again.

Zwischen den Gelenken befindet sich ein biegsames Über tragungselement, das zudem noch längenveränderbar ausge führt sein muß. Diese Gelenke können dabei als Zapfenge lenke oder Kugelgelenke ausgeführt sein, während zwischen diesen Kugel- oder Zapfengelenken ein Kugelgelenk, ein Kardangelenk oder eine biegsame Welle vorzusehen sind, wobei dann der Längenausgleich durch geeignete Führungen oder ein entsprechendes Spiel herbeigeführt werden kann.There is a flexible over between the joints load-bearing element, which is also adjustable in length must be leads. These joints can be used as cones steering or ball joints to be executed while between a ball joint, these ball or pin joints Universal joint or a flexible shaft must be provided, then the length compensation through suitable guides or a corresponding game can be brought about.

Diese mechanischen Mittel können jedoch auch durch andere Mittel ersetzt werden, wenngleich die vorerwähnten Mittel sich als sehr wirksam erwiesen haben.However, these mechanical means can also be done by others Funds will be replaced, although the aforementioned funds have proven to be very effective.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden anhand der Zeichnung erläutert, in der Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt sind.Further details of the invention are based on the Drawing explained in the embodiments of the Invention are shown.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Außenrückblickspiegel für ein Straßenkraftfahrzeug - teilweise geschnit ten -, Fig. 1 is a plan view of an exterior rear view mirror for a road vehicle - partially geschnit th -,

Fig. 2 eine waagerechte Teilansicht des Spiegels gemäß Fig. 1 im teilweise wiedergegebenen Schnitt, Fig. 2 is a horizontal sectional view of the mirror of FIG. 1 in a partially represented section,

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III von Fig. 1, Fig. 3 is a section along the line III-III of Fig. 1,

Fig. 4 einen abgewandelten Übertragungsmechanismus im senkrechten Schnitt - der Darstellung gemäß Fig. 2 entsprechend - und Fig. 4 shows a modified transmission mechanism in a vertical section - corresponding to the representation of FIG. 2 - and

Fig. 5 eine noch weiter abgewandelte Ausführung in der Darstellung gemäß Fig. 4. Fig. 5 shows a further modified embodiment in the representation according to Fig. 4.

Der Spiegel gemäß Fig. 1-3 besteht im wesentlichen aus einem am Fahrzeug anzubringenden Sockel 1, einem an diesem zum Beispiel mittels Bügel 2 und etwa senkrechte Achsen 3, 4 in Fahrzeuglängsrichtung abklappbaren Spiegelgehäuse 5, das im wesentlichen schalenförmig aus gebildet ist und im inneren einen Spiegelkörper 6 aufweist, der an einer nicht näher dargestellten Halterungsplatte befestigt und durch ein ebenfalls nicht dargestelltes Kugelgelenk allseitig verstellbar ist. Die Halterung des Spiegelgehäuses 5 am Sockel geschieht dabei in lösbarer Weise durch Schnappfedern 7. The mirror according to FIG. 1-3 consists substantially of a to be mounted on the vehicle base 1, a, for example, by means of bracket 2 and about perpendicular axes 3, 4 hinged to the latter in vehicle longitudinal direction of the mirror housing 5, which is substantially cup-shaped out is formed and in the inner has a mirror body 6 , which is attached to a mounting plate, not shown, and is adjustable on all sides by a ball joint, also not shown. The mirror housing 5 is held on the base in a detachable manner by means of snap springs 7 .

Um den Spiegelkörper 6 vom Inneren des Fahrzeuges verstellen zu können, ist ein in das Innere des Fahrzeuges hineinragender Bedienungshebel 8 vorgesehen, der an einem am Sockel 1 gelagerten Kugelgelenk 9 schwenkbar angeordnet ist. Dieser Hebel setzt sich über das Kugel gelenk 9 hinaus fort in einen gekröpften Arm 10, der an seinem freien Ende mit einer Kugel 11 ausgestattet ist. Diese ist gleitend in einer hinterschnittenen, dem Kugeldurchmesser angepaßten Nut 12 eines Doppelhebels 13 gelagert, der etwa auf halber Länge in einem weiteren im Sockel befestigten Kugelgelenk 14 gelagert ist. Der dem inneren, mit der Nut 12 ausgestatteten Arm 15 abgekehrte, in das Spiegelgehäuse 5 hineinragende Arm 16, der auch gekröpft ist, trägt ebenfalls an seinem freien Ende eine Kugel 17 zum Eingriff in eine Kugelpfanne 18 eines Armes 19, der um eine etwa senkrechte Achse 20 am Spiegelkörper 6 gelagert ist und zur eigentlichen Verstellung des Spiegelkörpers dient. Diese am Spiegel körper 6 angeordneten Verstellmittel können längenver änderbar ausgeführt sein, damit durch das Abklappen eine Trennung unterbleibt, jedoch können diese Mittel aber auch eine Trennstelle haben. Ein Zusammenführen der Ver stellmittel kommt dann wieder zustande, wenn der Spiegel körper 6 mit seinem Spiegelgehäuse 5 in seine Wirk lage zurückgeschwenkt wird.In order to be able to adjust the mirror body 6 from the interior of the vehicle, an operating lever 8 protruding into the interior of the vehicle is provided, which is pivotably arranged on a ball joint 9 mounted on the base 1 . This lever continues beyond the ball joint 9 into a cranked arm 10 , which is equipped with a ball 11 at its free end. This is slidably mounted in an undercut groove 12 of a double lever 13 which is adapted to the ball diameter and is mounted approximately halfway in a further ball joint 14 fastened in the base. The inner, equipped with the groove 12 of arm 15 facing away from projecting into the mirror housing 5 arm 16, which is also bent, carries a ball 17 for engaging in a ball socket 18 of an arm 19 is also at its free end, the vertical about an approximately Axis 20 is mounted on the mirror body 6 and is used for the actual adjustment of the mirror body. This adjustment means arranged on the mirror body 6 can be designed to be length-adjustable so that a separation does not occur when folded down, but these means can also have a separation point. Bringing together the United adjustment means is then concluded when the mirror body 6 position into its operative with its mirror housing 5 is pivoted back.

Die beiden Kugelgelenke 9, 14 in Verbindung mit den beiden Doppelhebeln und der Längenveränderbarkeit durch die bewegbare Lagerung der Kugel 11 am Doppelhebel 13 führen dazu, daß der Bedienungshebel 8 einerseits und der Spiegelkörper 6 andererseits gleichsinnige Bewegungen ausführen, indem z. B. bei einer Bewegung des Bedienungs hebels 8 nach hinten der Spiegelkörper 6 die gleiche Be wegung ausführt. Dies trifft in gleicher Weise auch für Drehbewegungen des Bedienungshebels 8 zu. The two ball joints 9 , 14 in conjunction with the two double levers and the variability in length due to the movable mounting of the ball 11 on the double lever 13 lead to the fact that the operating lever 8 on the one hand and the mirror body 6 on the other hand perform the same movements by z. B. with a movement of the operating lever 8 to the rear of the mirror body 6 executes the same loading movement. This also applies in the same way to rotary movements of the operating lever 8 .

Die Anordnung der vorgenannten Elemente im Sockel 1 ist dabei deshalb von besonderer Bedeutung, weil der Sockel 1 ortsfest angeordnet ist im Gegensatz zum Spiegelgehäuse 5 mit Spiegelkörper 6, das aus Sicherheits gründen im vorerwähnten Sinne abklappbar ausgeführt ist.The arrangement of the aforementioned elements in the base 1 is particularly important because the base 1 is arranged in a fixed position, in contrast to the mirror housing 5 with a mirror body 6 , which is designed to be foldable for safety reasons in the aforementioned sense.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 4 sind zwei im wesent lichen einander parallele Zapfen 21 vorgesehen, die um ihre Längsachse verschwenkbar sind und zur drehbaren Lagerung von zwei Wellen 22 dienen, welche zwischen den beiden Zapfen 21 drehfest über ein Kardangelenk 23 verbunden sind, das jedoch Längenänderungen des zwischen den beiden Zapfen 21 befindlichen Teils der beiden Wellen 22 zuläßt. Dies ist durch kleine Vorsprünge 24 am einen Teil des Kardangelenks bewerkstelligt, die in längs verlaufende Ausnehmungen des anderen Gelenk teils eingreifen, die mit 25 bezeichnet sind. Es versteht sich, daß mit der einen Welle 2 der Bedienungshebel 8 und mit der anderen Welle 22 der Arm 19 in geeigneter Weise zu verbinden ist.In the embodiment according to FIG. 4, two pins 21 which are parallel to each other are provided which are pivotable about their longitudinal axis and are used for the rotatable mounting of two shafts 22 which are connected in a rotationally fixed manner between the two pins 21 via a universal joint 23 , but which Changes in length of the part of the two shafts 22 located between the two pins 21 permits. This is accomplished by small projections 24 on part of the universal joint, which partially engage in longitudinal recesses of the other joint, which are designated by 25 . It is understood that with one shaft 2 the operating lever 8 and with the other shaft 22 the arm 19 can be connected in a suitable manner.

Bei der Ausführung nach Fig. 5 ist die längenveränder bare Kardanverbindung durch eine biegsame Welle 26 ersetzt, die an ihrem einen Ende drehfest mit dem einen Zapfen 21 und mit ihrem anderen Ende durch Vierkant ausführung drehfest, aber längenverschiebbar mit dem anderen Zapfen 21 in Wirkverbindung steht. Die Längenver änderungen sind dadurch möglich, daß die Welle 26 mehr oder weniger tief in die längliche Ausnehmung 27 der zugehörigen Welle 22 eindringen kann.In the embodiment of Fig. 5, the length Variegated bare cardan joint is replaced by a flexible shaft 26 rotatably at its one end with a pin 21 and at its other end by square embodiment rotationally fixed, but is length movable with the other pin 21 in operative connection . The Längenver changes are possible in that the shaft 26 can penetrate more or less deep into the elongated recess 27 of the associated shaft 22 .

Auch bei den Ausführungen nach den Fig. 4 und 5 sind beide Zapfen 21 an und innerhalb des Sockels 1 gelagert. Die Verstellmöglichkeiten sind überdies in Fig. 5 durch Drehpfeile 28 aufgezeigt. Es sind also auch hier zwei unterschiedliche Bewegungsmöglichkeiten gegeben. Also in the embodiments according to FIGS. 4 and 5, both pins are mounted on and within the base 1 21. The adjustment options are also shown in FIG. 5 by rotating arrows 28 . So there are two different movement options.

Bei den Ausführungen gemäß Fig. 4 und 5 sind die Wellen 22 durch einen Formschluß in den Zapfen 21 gegen axiale Verschiebung gesichert. Dazu haben die Wellen vorzugsweise umlaufende Vorsprünge 29, die in entsprechend dimensionierte umlaufende Nuten 30 der Zapfen 21 eingreifen.In the embodiments according to FIGS. 4 and 5, the shafts 22 are secured by a form fit in the pin 21 against axial movement. For this purpose, the shafts preferably have circumferential projections 29 which engage in correspondingly dimensioned circumferential grooves 30 in the pins 21 .

Claims

1. External rear-view mirror for motor vehicles with a base for fastening the mirror to the vehicle, on which the mirror housing with the mirror body therein is articulated for folding in the longitudinal direction of the vehicle, with a mirror adjustment being carried out by an operating lever located inside the vehicle and pivotable on the base ver. which is connected via a flexible, length-adjustable transmission element to an arm of an actuator arranged on a further joint mounted on the base in the form of a lever, the other arm of which acts on the mirror body, characterized in that the cranked arm ( 16 ) of the lever ( 13 ) is articulated to the free end of an arm ( 19 ) movably mounted on the mirror body ( 6 ) in such a way that when the operating lever ( 8 ) is actuated, this and the cranked arm ( 16 ) together with the mirror body ( 6 ) are in the same direction Carry out movements.

2. Mirror according to claim 1, characterized in that the two joints ( 9 , 14 ) are ball joints.

3. Mirror according to claim 1, characterized in that the two joints are pivot joints ( Fig. 4 and 5), the pins ( 21 ) of both joints being approximately parallel to each other.

4. Mirror according to claim 1, characterized in that the transmission element is provided with an axial play universal joint ( 23 ) ( Fig. 4).

5. Mirror according to claim 1, characterized in that the transmission element has a ball head ( 11 ) provided driver ( 10 ) which engages in a longitudinal groove ( 12 ) of the other component of the transmission element.

6. Mirror according to claim 1, characterized in that the transmission element is a flexible shaft ( 26 ), of which at least one end is displaceable in the axial direction ( Fig. 5).

7. Mirror according to claim 1, characterized in that when the two joints are designed as a pivot joint, the parts of the transmission elements assigned to them are secured against axial displacement ( FIGS. 4 and 5).

8. Mirror according to claim 7, characterized in that the parts of the transmission elements with in particular circumferential projections ( 29 ) are provided which engage in the circumferential grooves ( 30 ) of the pin ( 21 ).

9. Mirror according to claim 1 and 5, characterized in that when the two joints are designed as ball joints, the control element ( 8 ) facing part of the transmission element (driver, 10 ) is cranked and the other part ( 15 ) of the transmission element is essentially straight runs.

10. Mirror according to claim 1, characterized in that the actuator ( 16 ) is cranked.