Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur
Anzeige des Programmablaufs einer elektrisch betriebenen
Wasch- oder Geschirrspülmaschine mit einer von einem Pro
grammsteuergerät angetriebenen, spiralig geformten Kurven
scheibe, die einen über ein Anzeigefeld laufenden Zeiger
bewegt. Zur Anzeige des Programmablaufs bei Waschmaschinen
und dgl. ist es bekannt, mit dem Programmsteuergerät Zei
gerelemente zu verbinden, durch die der Ablauf des Pro
gramms angezeigt wird. Aus der DE-AS 12 32 099 ist
bekannt, zur Anzeige des Programmablaufs mit der sich
drehenden Welle eines Programmsteuerwerkes eine spiralig
geformte Kurvenscheibe zu verbinden, deren Randfläche
abgetastet und damit ein mit einer Rückstellkraft bela
steter schwenkbarer Zeiger über eine Skala bewegt wird.The invention relates to a device for
Display of the program sequence of an electrically operated
Washing machine or dishwasher with one from a pro
Gram control device driven, spirally shaped curves
disc, the pointer running over a display field
emotional. To display the program sequence for washing machines
and the like. It is known to use the program control unit Zei
connect elements through which the process of the Pro
is displayed. From DE-AS 12 32 099
known to display the program flow with the
a program control unit spinning a spiral
shaped cam to connect, the edge surface
scanned and thus loaded with a restoring force
constant swiveling pointer is moved over a scale.
Die Aufbauform dieser oder ähnlicher Vorrichtungen ist
einfach, hat jedoch den großen Nachteil, daß die Skala nur
auf einem Kreisbogen um den Schwenkpunkt des Zeigers über
strichen wird. Dies ergibt nicht nur ein schlechtes opti
sches Bild, sondern führt gegebenenfalls auch zu einer
falschen Ablesung.The construction of this or similar devices is
simple, but has the major disadvantage that the scale only
on an arc around the pivot point of the pointer
will be deleted. This not only results in a bad opti
sches picture, but possibly also leads to a
wrong reading.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfach
aufzubauende Vorrichtung der beschriebenen Art anzugeben,
bei der die Bewegung eines Zeigers weitgehend linear
erfolgt. Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe durch zwei
schwenkbeweglich gelagerte Schwingarme gelöst, die zusam
men mit einem Koppelgestänge ein Gelenkparallelogramm bil
den, das durch eine Rückstellkraft belastet, mit Teilen
gegen die Kurvenfläche der Scheibe anliegt und am Koppel
gestänge einen Zeiger trägt.
The invention has for its object a simple
specify the device to be assembled of the type described,
where the movement of a pointer is largely linear
he follows. According to the invention, this object is achieved by two
Swinging arms are released, which together
men with a coupling linkage a joint parallelogram bil
the one loaded with a restoring force with parts
lies against the curved surface of the disc and on the coupling
linkage carries a pointer.
Anhand der Zeichnung wird die Erfindung beschrieben und
die Wirkungsweise erläutert.The invention is described with reference to the drawing and
the mode of operation explained.
Die Vorrichtung besteht aus den Schwingarmen 1 und 2, die
in den Lagern 3 schwenkbeweglich gehaltert sind. Mit der
Welle 4 des Programmsteuergerätes ist eine spiralig
geformte Kurvenscheibe 5 winkelsteif verbunden. Die
Schwingarme 1 und 2 sind an ihren freien Enden über Film
scharniere 6 mit einem Koppelgestänge 7 so verbunden, daß
sie ein Gelenkparallelogramm bilden. Mit dem Koppelge
stänge 7 ist ein Zeiger 8 verbunden, der über eine Skala 9
bewegbar ist. Der Schwingarm 1 besitzt eine Tastnase 10,
die die Randfläche 11 der Kurvenscheibe 5 abtastet und bei
Drehung der Welle 4 den Zeiger 8 über den Schwingarm 1
nach rechts bewegt. Zwischen dem Schwingarm 2 und dem Kop
pelgestänge 7 ist eine Spange 12 aus federelastischem
Material eingesetzt. Diese Spange 12 bewirkt, daß das
Gelenkparallelogramm 1, 2, 7 mit der Nase 10 gegen die
Randfläche 11 gedrückt wird. Bei Auslenkung des Zeigers 8
wird die Spange 12 gespannt.The device consists of the swing arms 1 and 2 , which are pivotally mounted in the bearings 3 . With the shaft 4 of the program control device, a spirally shaped cam 5 is angularly connected. The swing arms 1 and 2 are connected at their free ends via film hinges 6 with a coupling linkage 7 so that they form a parallelogram. With the Koppelge rod 7 , a pointer 8 is connected, which is movable over a scale 9 . The swing arm 1 has a sensing lug 10 , which scans the edge surface 11 of the cam plate 5 and moves the pointer 8 to the right via the swing arm 1 when the shaft 4 rotates. Between the swing arm 2 and the Kop pelgestänge 7 , a clip 12 made of resilient material is used. This clasp 12 causes the joint parallelogram 1 , 2 , 7 with the nose 10 to be pressed against the edge surface 11 . When the pointer 8 is deflected, the clasp 12 is tensioned.
Der Schwingarm 1 ist mit dem Teil 13 so abgewinkelt, daß
der Rücksprung 14 der Kurvenscheibe 5 vom Schwingarm 1 um
schlossen wird. Es ist ersichtlich, daß mit einer vollen
Umdrehung der Welle 4 der Zeiger 8 durch die Kurven
scheibe 5 über die Skala 9 nach rechts bewegt wird, bis
die Kante beim Rücksprung 14 überschritten und damit der
Zeiger 8 unter dem Einfluß der Kraft der gespannten Span
ge 12 in die gezeichnete Ausgangslage zurückbewegt wird.The swing arm 1 is angled with the part 13 so that the recess 14 of the cam 5 is closed by the swing arm 1 . It can be seen that with a full rotation of the shaft 4 of the pointer 8 through the cam disc 5 is moved over the scale 9 to the right until the edge at the recess 14 passes and thus the pointer 8 under the influence of the force of the tensioned span ge 12 is moved back to the drawn starting position.
Bedingt durch die Schwenklager 3 ist die Bewegung des Kop
pelgestänges 7 nicht linear. Aus diesem Grunde ist der
Zeiger 8 länger gehalten, als die Höhe der Sichtöffnung
des Anzeigefeldes 9.
Due to the pivot bearing 3 , the movement of the Kop pelgestänges 7 is not linear. For this reason, the pointer 8 is held longer than the height of the viewing opening of the display panel 9 .
Die Vorrichtung nach der Erfindung kann aus jedem geeig
neten Material aufgebaut werden. Vorteilhaft ist es, die
Schwingarme 1, 2 zusammen mit dem Koppelgestänge 7 und den
Filmscharnieren 6 sowie der Spange 12 als Spritzteil aus
Kunststoff auszuformen. Auch der Zeiger 8 kann einstückig
mit den genannten Teilen ausgebildet sein.The device according to the invention can be constructed from any suitable material. It is advantageous to form the swing arms 1 , 2 together with the coupling linkage 7 and the film hinges 6 and the clasp 12 as a molded part made of plastic. The pointer 8 can also be formed in one piece with the parts mentioned.