DE3602775A1

DE3602775A1 - Coupling for connecting a fixed pipe or the like to a movable pipe or hose

Info

Publication number: DE3602775A1
Application number: DE19863602775
Authority: DE
Inventors: Erhard Ing Grad Pfannenschmidt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-01-30
Filing date: 1986-01-30
Publication date: 1987-08-20
Also published as: DE3602775C2

Abstract

Coupling for connecting a fixed pipe or the like to a movable pipe or hose, in which each coupling half (fixed half and loose half) is configured as a ball cock, the ball-cock housings, in the coupled state, being located opposite one another via end surfaces and being sealed radially by means of an annular seal, and in which the coupling halves are held in the coupled state by means of a locking device which can only be unlocked when a safety device, which is in engagement with the actuating shafts of the ball cocks, is in the release position, said release position being achieved if the two balls are in the closed position. The diameter of the through-passage openings in the end surfaces (24, 28) corresponds approximately to the through-passage diameter of the coupling, an annular seal (29) consisting of relatively rigid and largely inert material being provided in one end surface (28), the internal diameter of which seal corresponds approximately to the through-passage diameter, and the locking device being configured as a bracing device which braces the two end halves (24, 28) with respect to each other, while pressing the annular seal (29) against the end surface (24) of the other coupling half (11). <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kupplung zur Verbindung eines feststehenden Rohres oder dergleichen mit einem beweglichen Rohr oder Schlauch, bei der jede Kupplungshälfte (Festhälfte und Loshälfte) als Kugelhahn ausgeführt ist, wobei im gekuppelten Zustand die Kupplungsgehäuse über Stirnflächen gegeneinander liegen und mittels einer Ringdichtung radial abgedichtet sind und bei der die Kupplungshälften mittels einer Verriegelungs vorrichtung im gekuppelten Zustand gehalten sind, die nur ent riegelbar ist, wenn eine mit den Schaltwellen der Kugelhähne in Eingriff stehende Sicherheitsvorrichtung in Freigabestellung ist, wobei die Freigabestellung erreicht wird, wenn beide Kugeln in Schließstellung sind. The invention relates to a coupling for connection a fixed pipe or the like with a movable one Pipe or hose in which each coupling half (fixed half and Lot half) is designed as a ball valve, being coupled Condition of the clutch housing against each other via end faces lie and are radially sealed by means of an annular seal and in which the coupling halves by means of a locking device are kept in the coupled state, which only ent can be locked if one with the switching shafts of the ball valves Interlocking safety device in the release position is, the release position is reached if both Balls are in the closed position.

Es sind zahlreiche Leitungskupplungen bekannt, bei denen die Kupplungshälften jeweils mit einem Verschluß ver sehen sind, der automatisch in Schließstellung geht, wenn die Kupplungshälften getrennt werden. Die Verschluß organe gehen jedoch erst während des Trennvorgangs in Schließstellung, so daß beim Trennen unter Druck eine oft nicht unerhebliche Menge des geförderten Mediums entweicht. Dies ist insbesondere bei aggressiven und/oder die Umwelt belastenden Medien sehr nachteilig. Auch bei Kupplungen, die willkürlich verstellbare Verschlußorgane enthalten, ist zumeist ein Totraum vorhanden, der zwischen den Verschlußorganen in der Schließstellung gebildet ist. Hierin befindliches Medium kann beim Trennen der Kupplung entweichen.Numerous line couplings are known in which the coupling halves each with a closure ver see that automatically goes into the closed position, if the coupling halves are separated. The clasp organs, however, only go in during the separation process Closed position, so that when separating under pressure often not insignificant amount of the funded medium escapes. This is particularly the case with aggressive and / or environmentally harmful media very disadvantageous. Also at Couplings, the arbitrarily adjustable locking elements included, there is usually a dead space between the closure members is formed in the closed position. Medium contained in this can be when disconnecting the clutch escape.

Es ist auch bekanntgeworden, Kupplungshälften als Kugel hähne auszuführen. Die Kugelhähne sind über ihre Schalt welle willkürlich in die Schließstellung bringbar, wobei eine Sicherungsvorrichtung vorgesehen werden kann, die gewährleistet, daß ein Trennen der Kupplung nicht statt finden kann, wenn die Kugeln nicht in der Schließstellung sind. Die Stirnhälften der Kupplungshälften sind über einen O-Ring abgedichtet, was einige Nachteile mit sich bringt. O-Ringe sind aus einem elastischen Material gefertigt, das gegenüber aggressiven Medien keine aus reichende Resistenz besitzt. Für aggressive Medien ist daher eine derartige Kupplung nicht zu verwenden. Bei höheren Drücken besteht auch die Gefahr, daß der O-Ring aus seiner Nut herausgerissen wird. Der O-Ring bei der bekannten Kupplung kann auch nicht verhindern, daß in dem Spalt zwischen den Stirnflächen radial innerhalb des O-Rings noch eine nicht unbeträchtliche Restmenge des geförderten Mediums verbleibt, die beim Trennen der Kupplung ent weicht.It has also become known to use coupling halves as a ball cocks to perform. The ball valves are over their switching shaft can be arbitrarily brought into the closed position, whereby a safety device can be provided, the ensures that the clutch is not disconnected can find if the balls are not in the closed position are. The front halves of the coupling halves are over sealed an o-ring, which has some disadvantages brings. O-rings are made of an elastic material manufactured, which is no different from aggressive media has sufficient resistance. For aggressive media therefore not to use such a coupling. At higher pressures there is also a risk that the O-ring is torn out of its groove. The O-ring at the known clutch can not prevent that in the Gap between the end faces radially inside the O-ring a not inconsiderable remaining amount of the funded Medium remains, which ent when you disconnect the clutch gives way.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine weitgehend hohlraumfreie unter Druck trennbare Kupplung zur Verbin dung eines feststehenden Rohres oder dergleichen mit einem beweglichen Rohr oder Schlauch zu schaffen, die auch bei hohen Drücken und Temperaturen sowie für aggressive Medien einsetzbar und bequem zu handhaben ist.The invention has for its object a largely cavity-free, pressure-separable coupling for connection extension of a fixed pipe or the like with a to create movable pipe or hose, which also at high pressures and temperatures as well as for aggressive media can be used and is easy to use.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Durchmesser der Durchtrittsöffnungen in den Stirn flächen annähernd dem Durchgangsdurchmesser der Kupplung entspricht, in einer Stirnfläche eine Ringdichtung aus relativ steifem und weitgehend inertem Material einge lassen ist, deren Innendurchmesser etwa dem Durchgangs durchmesser entspricht und die Verriegelungsvorrichtung als Spannvorrichtung ausgeführt ist, die beide Stirn flächen gegeneinander spannt unter Anpressung der Ring dichtung gegen die Stirnfläche der anderen Kupplungshälfte. This object is achieved in that the diameter of the openings in the forehead surfaces approximately the passage diameter of the coupling corresponds to a ring seal in one end face relatively rigid and largely inert material let, the inside diameter is about the passage diameter corresponds and the locking device is designed as a clamping device, both forehead surfaces clamp against each other by pressing the ring seal against the face of the other coupling half.

Bei der erfindungsgemäßen Kupplung wird die Ringdichtung aus einem relativ steifen, gleichwohl etwas elastischen Material hergestellt, zum Beispiel aus PTFE, einem Kohlenstoffmaterial, Weichmetall oder dergleichen. Ein derartiges Material ist chemisch weitgehend inert und kann daher für alle vorkommenden Gase und Flüssigkeiten verwendet werden.In the coupling according to the invention, the ring seal becomes relative stiff, yet somewhat elastic material, for example made of PTFE, a carbon material, soft metal or the like. Such a material is chemically largely inert and can therefore be used for all occurring gases and liquids are used.

Die Ringdichtung ist bei der erfindungsgemäßen Kupplung so angeordnet, daß sie den Durchgang durch den zugekehrten Kugelhahn begrenzt. Dadurch, daß die Dichtung zwischen den Kupplungshälften weitestmöglich an den Durchgang gelegt ist, ist zwischen den Kupplungshälften ein Totraum weitgehend vermieden. Beim Trennen der Kupplungshälften kann daher Medium nicht mehr entweichen. Ferner sind durch die Lage der Dichtung die Vorspannkräfte zwischen den Kupplungshälften wesentlich geringer als bei einer Dichtung radial weiter außen.The ring seal is arranged in the coupling according to the invention that it limits the passage through the facing ball valve. Thereby, that the seal between the coupling halves as far as possible on the Passage is placed, there is a dead space between the coupling halves largely avoided. When separating the coupling halves can therefore No longer escape medium. Furthermore, by the location of the seal the preload forces between the coupling halves are significantly lower radially further out than with a seal.

Bei der erfindungsgemäßen Kupplung legt sich die Ringdichtung gegen die Stirnfläche der anderen Kupplungshälfte an. Da, wie ausge führt, das verwendete Material nur wenig elastisch ist, ist eine Spannvorrichtung vorgesehen, mit der die Kupplungshälften gegeneinader gespannt werden, um für eine ausreichende Abdichtung zu sorgen.In the coupling according to the invention, the ring seal settles against the face of the other coupling half. There, how out leads, the material used is only slightly elastic, is one Clamping device provided with which the coupling halves against each other be tensioned to ensure sufficient sealing.

Es sei nur am Rande erwähnt, daß bei der erfindungsgemäßen Kupplung eine der Kugeln der Kugelhähne eine kugelkalottenförmige Aus nehmung enthält, derart, daß die Kugeln in der Schließstellung ineinandergreifen. Auf diese Weise wird auch im Durchgangsbereich ein Hohlraum vermieden.It should only be mentioned in passing that in the clutch according to the invention one of the balls of the ball valves has a spherical cap shape contains such that the Interlock balls in the closed position. To this A cavity is also avoided in the passage area.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, eine Spannvorrichtung auszuführen. Eine besteht darin, auf einer Seite der Kupp lungshälften ein trennbares Widerlager vorzusehen und im Abstand dazu einen Hebel an einer Kupplungshälfte schwenk bar zu lagern, der mit einem Zapfen der anderen Kupplungs hälfte zusammenwirkt. Der Hebel und/oder der Zapfen sind so ausgeführt, daß bei zunehmendem Eingriff von Hebel und Zapfen die Kupplungshälften gegeneinandergezogen werden. Das Widerlager ist so ausgeführt, daß in diesem Bereich der Kupplungsabstand vorgegeben ist. Die Kupplungshälften werden bei dieser Ausführungsform in einer Winkellage zu einander in Eingriff gebracht, und zwar zunächst über das Widerlager. Anschließend erfolgt eine Verschwenkung der Kupplungshälften gegeneinander, bis sich die Stirnflächen berühren. Anschließend wird der Hebel mit dem Zapfen in Eingriff gebracht, um eine Spannkraft zu erzeugen.There are several ways to use a jig to execute. One is on one side of the dome halves to provide a separable abutment and in Move a lever on one of the coupling halves bar to store the one pin of the other clutch half interacts. The lever and / or the pin are executed so that with increasing engagement of lever and Pin the coupling halves are pulled against each other. The abutment is designed so that in this area the coupling distance is specified. The coupling halves are in an angular position in this embodiment brought into engagement with each other, first through the Abutment. Then there is a pivoting of the Coupling halves against each other until the end faces touch. Then the lever with the pin in Engaged to create a tension.

Das Widerlager kann von einem quer zur Kupplungsachse ver laufenden Stift und einer an der Außenseite der an der Kupplungshälfte geformten Ausnehmung gebildet sein, in die der Stift eingreift. Vorzugsweise ist der Stift an der Festhälfte und die Ausnehmung an der Loshälfte ge formt. The abutment can ver from a transverse to the coupling axis running pen and one on the outside of the on the Coupling half shaped recess can be formed in which the pin engages. The pin is preferably on the fixed half and the recess on the loose half ge forms.

Abhängig von den Ausmaßen der Dichtung und deren Abnutzung kann es zweckmäßig sein, den Stift verstellbar zu lagern. Hierzu sieht eine Ausgestaltung der Erfindung vor, daß der Stift an den Enden in Langlöchern gelagert ist und mittels Stellschrauben in seinem Abstand von dem Ende der zugeordneten Kupplungsstirnfläche veränderbar ist.Depending on the dimensions of the seal and its wear it may be appropriate to adjust the storage of the pen. For this purpose, an embodiment of the invention provides that the pin is stored in elongated holes at the ends and by means of set screws in its distance from the end of the assigned clutch face is changeable.

Um einen wirksamen Eingriff der Spannvorrichtung zu er zeugen, hat diese nach einer Ausgestaltung der Erfindung zwei miteinander verbundene Hebel, die an der Festhälfte schwenkbar gelagert sind, wobei jedes Hakenende der Hebel mit einem Zapfen einer Loshälfte zusammenwirkt.To ensure effective engagement of the tensioning device testify, this has one embodiment of the invention two interconnected levers on the fixed half are pivotally mounted, each hook end of the lever interacts with a pin of one half of the lot.

Der Hebel wird mit Hilfe einer Verstellvorrichtung in Eingriff mit den Zapfen gebracht. Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht hierzu vor, daß der Hebel am anderen Ende mit einer Verstellgewindespindel zusammenwirkt, deren freies Ende gegen eine Anschlagfläche an der Fest hälfte anliegt. Es versteht sich, daß anstelle einer Gewindespindel auch Verstellzylinder und andere bekannte Verstellvorrichtungen verwendet werden können.The lever is moved in with the help of an adjustment device Engagement with the pegs. An arrangement the invention provides that the lever on the other End cooperates with an adjusting screw, their free end against a stop surface on the hard half is applied. It is understood that instead of one Threaded spindle also adjustable cylinder and other well-known Adjustment devices can be used.

Wie bereits erwähnt, muß verhindert werden, daß die Kupplung trennbar ist, solange die Kugeln im Öffnungs zustand sind. Hierzu sieht eine Ausgestaltung der Erfin dung vor, daß jede Kupplungshälfte eine Nockenscheibe oder dergleichen aufweist, die in der Sicherheitsstellung eine Verstellung des Hebels in die Freigabestellung ver hindern. Die Nockenscheiben sind so ausgeführt, daß sie nur in der vollständig geschlossenen Stellung der Kugeln ein Verschwenken des Hebels erlauben. Die Nockenscheiben sind daher vorzugsweise in einer Ebene oberhalb des Hebels in Schließstellung mit den Schaltwellen verbunden und verriegeln den Hebel in allen Stellungen der Kugel außer der vollständigen Schließstellung.As already mentioned, it must be prevented that the Coupling is separable as long as the balls are in the opening condition. For this purpose, an embodiment of the Erfin tion that each coupling half has a cam disc or the like, which is in the safety position an adjustment of the lever in the release position ver prevent. The cam discs are designed so that they only in the fully closed position of the balls allow pivoting of the lever. The cam discs are therefore preferably in a plane above the lever connected to the control shafts in the closed position and lock the lever in all positions of the ball except the full closed position.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert.The invention is described below with reference to drawings explained in more detail.

Fig. 1 zeigt einen Schnitt durch eine Kupplung nach der Erfindung. Fig. 1 shows a section through a coupling according to the invention.

Fig. 2 zeigt verkleinert die Seitenansicht der Kupplung nach Fig. 1 in halbgeöffnetem Zustand. Fig. 2 shows a reduced side view of the coupling of FIG. 1 in the half-open state.

Fig. 3 zeigt eine Draufsicht auf die Kupplung nach Fig. 1. FIG. 3 shows a top view of the coupling according to FIG. 1.

Bevor auf die in den Zeichnungen dargestellten Einzelheiten näher eingegangen wird, sei vorangestellt, daß jedes der beschriebenen Merkmale für sich oder in Verbindung mit Merkmalen der Ansprüche von erfindungswesentlicher Bedeu tung ist. Before going to the details shown in the drawings is discussed in more detail, it should be assumed that each of the described features for themselves or in connection with Features of the claims of essential importance to the invention tung is.

In den Fig. 1 bis 3 ist eine Leitungskupplung darge stellt, die aus den Kupplungshälften 10, 11 besteht. Die Kupplungshälfte 10 ist bei 12 mit einem Schlauch 13 ver bunden. Die Verbindung mit dem Schlauch wird nicht näher dargestellt, da sie an sich bekannt ist. Die Kupplungs hälfte 11 ist mit einem Rohrstutzen 14 verbunden, der zum Beispiel mit einem Behälter, einem Tank oder dergleichen fest verbindbar ist.In FIGS. 1 to 3, a conduit coupling is Darge is composed of the coupling halves 10, 11. The coupling half 10 is at 12 with a hose 13 connected ver. The connection with the hose is not shown in detail since it is known per se. The coupling half 11 is connected to a pipe socket 14 which, for example, can be firmly connected to a container, a tank or the like.

Die Kupplungshälften 10, 11 sind als Kugelhähne ausge führt mit einen Kugelhahngehäuse 15 bzw. 16 und Kugeln 17 bzw. 18. Das Kugelhahngehäuse 16 ist am linken Ende geschlossen und nimmt im Hohlraum zwei Sitzringe 19 bzw. 20 auf. Auf der gegenüberliegenden rechten Seite wird das Kugelhahngehäuse 16 mit Hilfe eines Ringes 21 ver schlossen, der mit einem axialen Flanschabschnitt in den Hohlraum einschraubbar ist. Der Ring 21 nimmt einen Sitz ring 22 auf und begrenzt einen zweiten Sitzring 23. Der Ring 21 weist zur anderen Seite eine radiale Stirnfläche 24 auf. Eine Schaltwelle 25 steht in bekannter Weise mit der Kugel 18 in Eingriff und wird in bekannter Weise im Gehäuse 16 gelagert. Hierauf wird im einzelnen nicht ein gegangen. Ein Verstellantrieb kann am polygonalen Zapfen 26 angreifen. The coupling halves 10 , 11 are out as ball valves leads with a ball valve housing 15 and 16 and balls 17 and 18th The ball valve housing 16 is closed at the left end and accommodates two seat rings 19 and 20 in the cavity. On the opposite right side, the ball valve housing 16 is closed with the help of a ring 21 , which can be screwed into the cavity with an axial flange section. The ring 21 receives a seat ring 22 and limits a second seat ring 23rd The ring 21 has a radial end face 24 on the other side. A control shaft 25 is in a known manner in engagement with the ball 18 and is mounted in the housing 16 in a known manner. This will not be dealt with in detail. An adjustment drive can engage the polygonal pin 26 .

Das Kugelhahngehäuse 15 ist an der linken Seite ge schlossen und nimmt einen Sitzring 27 auf. Das Gehäuse 15 bildet nach links eine Stirnfläche 28, die satt gegen die Stirnfläche 24 anliegt, wenn, wie in Fig. 1 gezeigt, die Kupplungshälften 10, 11 miteinander gekuppelt sind. In die Stirnfläche 28 ist unmittelbar benachbart der Öffnung in den Hohlraum eine Nut eingeformt, in die ein Dichtring 29 aus relativ steifem, inertem Material eingesetzt ist, wie zum Beispiel PTFE. Radial innen steht der Dichtring 29 etwas über die Stirnfläche 28 vor. Auf der rechten Seite ist in das Gehäuse 15 ein Stutzen 30 eingeschraubt, der einen Sitzring 31 aufnimmt und einen Sitzring 32 begrenzt. Die Kugel 17 wird mit Hilfe einer Schaltwelle 33 betätigt, die einen polygonalen Zapfen 34 aufweist. In beiden Kugeln 17, 18 sind Zapfen gelagert, wie bei 35 bzw. 36 angedeutet.The ball valve housing 15 is closed on the left side and accommodates a seat ring 27 . To the left, the housing 15 forms an end face 28 which bears snugly against the end face 24 when, as shown in FIG. 1, the coupling halves 10 , 11 are coupled to one another. A groove is formed in the end face 28 immediately adjacent to the opening in the cavity, into which a sealing ring 29 made of a relatively rigid, inert material, such as PTFE, is inserted. Radially on the inside, the sealing ring 29 projects somewhat beyond the end face 28 . On the right side, a socket 30 is screwed into the housing 15 , which receives a seat ring 31 and delimits a seat ring 32 . The ball 17 is actuated with the aid of a selector shaft 33 which has a polygonal pin 34 . Pins are stored in both balls 17 , 18 , as indicated at 35 and 36, respectively.

Die einzelnen Sitzringe für die beiden Kugeln 17, 18 sind aus einem geeigneten Material, das ausreichende Dicht eigenschaften besitzt. Sie können bei Verschleiß einzeln ausgetauscht werden.The individual seat rings for the two balls 17 , 18 are made of a suitable material that has sufficient sealing properties. They can be replaced individually when worn.

Mit Hilfe von Lagerzapfen 37, 38 ist ein gabelförmiges Bauteil 40 schwenkbar am Gehäuse 16 gelagert. Seine Schenkel 41, 42 erstrecken sich zu beiden Seiten des Gehäuses 16 über die Stirnfläche 24 hinaus, wie insbe sondere aus Fig. 2 zu erkennen ist. Die freien Enden der Schenkel 41, 42 sind hakenförmig ausgeführt mit einer nach unten weisenden Ausnehmung 43, die sich nach innen ver jüngt. Eine Druckfeder 44 zwischen Gehäuse 16 und den Schenkeln 41, 42 versucht das Bauteil 40 entgegengesetzt dem Urzeigersinn zu verschwenken. Im Steg 45, der die linken Enden der Schenkel 41, 42 verbindet, ist eine Buchse 46 eingelassen, die ein Trapezmuttergewinde ent hält. Die Buchse 46 nimmt eine Spindel 47 mit Trapezgewinde auf. Das obere Ende der Spindel 47 kann mit einem Handrad 48 verbunden werden, wie strichpunktiert in Fig. 1 ange deutet ist. Das ballige freie Ende der Spindel 47 greift in eine Ausnehmung 49 des Gehäuses 16 ein. Den Schenkeln 41, 42 gegenüberliegend sind Tragarme 50 bzw. 60 außen am Gehäuse 16 angeschraubt oder angeschweißt. Ihre freien Enden erstrecken sich über die Stirnfläche 24 hinaus. Die Tragarme 50, 51 weisen Langlöcher 52 bzw. 53 auf, in denen ein Lagerstift 54 beweglich gehalten ist. Nach rechts wird die Bewegung des Stiftes 54 durch eine Stellschraube 55 begrenzt, die von rechts in die Tragarme 51, 52 einge schraubt sind. An der gegenüberliegenden Seite wird der Stift 54 von Federn 56 im Langloch 52, 53 beaufschlagt. Wie insbesondere aus Fig. 1 zu erkennen, weist das Gehäuse 15 an der Unterseite eine im Querschnitt kreis förmige Nut 57 auf, die den Stift 54 aufnehmen kann. With the aid of bearing pins 37 , 38 , a fork-shaped component 40 is pivotably mounted on the housing 16 . Its legs 41 , 42 extend on both sides of the housing 16 beyond the end face 24 , as can be seen in particular from FIG. 2. The free ends of the legs 41 , 42 are hook-shaped with a downward-facing recess 43 which tapers inwards ver. A compression spring 44 between the housing 16 and the legs 41 , 42 tries to pivot the component 40 counterclockwise. In the web 45 , which connects the left ends of the legs 41 , 42 , a socket 46 is inserted, which holds a trapezoidal nut thread ent. The bushing 46 receives a spindle 47 with a trapezoidal thread. The upper end of the spindle 47 can be connected to a handwheel 48 , as indicated by dash-dotted lines in Fig. 1. The spherical free end of the spindle 47 engages in a recess 49 in the housing 16 . Support arms 50 and 60 are screwed or welded to the outside of the housing 16 opposite the legs 41 , 42 . Their free ends extend beyond the end face 24 . The support arms 50 , 51 have slots 52 and 53 in which a bearing pin 54 is movably held. To the right, the movement of the pin 54 is limited by an adjusting screw 55 which are screwed into the support arms 51 , 52 from the right. On the opposite side, the pin 54 is acted upon by springs 56 in the elongated hole 52 , 53 . As can be seen in particular from FIG. 1, the housing 15 has on the underside a groove 57 which is circular in cross section and can accommodate the pin 54 .

Wie insbesondere aus Fig. 2 zu erkennen, ist das Gehäuse 16 an gegenüberliegenden Seiten etwas ausgenommen, so daß darin die Schenkel 41, 42 aufgenommen sind. Sie liegen mit den Tragarmen 51, 50 in Ebenen, die parallel zuein ander verlaufen. Auch das Gehäuse 15 hat benachbart der Stirnfläche 28 links oben (in Fig. 2) Ausnehmungen, die Verriegelungsstifte 60 aufnehmen. Die Verriegelungsstifte 60 haben eine Achse, die sich senkrecht zur Längsachse der Kupplungshälfte 10 erstreckt. Wie insbesondere aus Fig. 2 zu erkennen, kann das hakenartige Ende der Schenkel 41, 42 die Verriegelungsstifte 60 erfassen, wenn die Kupplungs hälften 10, 11 gegeneinander gesetzt werden.As can be seen in particular from FIG. 2, the housing 16 is somewhat excluded on opposite sides, so that the legs 41 , 42 are accommodated therein. They lie with the support arms 51 , 50 in levels that run parallel to each other. The housing 15 also has recesses adjacent to the end face 28 at the top left (in FIG. 2), which receive locking pins 60 . The locking pins 60 have an axis that extends perpendicular to the longitudinal axis of the coupling half 10 . As can be seen in particular from Fig. 2, the hook-like end of the legs 41 , 42 can capture the locking pins 60 when the coupling halves 10 , 11 are placed against each other.

Auf den Schaltwellen 25, 33 sind oberhalb der Schenkel 41, 42 Nockenscheiben 61, 62 drehfest angeordnet. Wie aus Fig. 3 zu erkennen, weisen sie Viertelkreisschlitze 63, 64 auf, in die Anschlagzapfen 65 bzw. 66 hineinstehen.Cam disks 61 , 62 are arranged on the switching shafts 25 , 33 above the legs 41 , 42 in a rotationally fixed manner. As can be seen from FIG. 3, they have quarter-circle slots 63 , 64 into which stop pins 65 and 66 protrude.

Die beschriebene Kupplung arbeitet wie folgt.The coupling described works as follows.

Die gekuppelte Stellung ist in den Fig. 1 und 3 darge stellt. Die Schenkel 41, 42 befinden sich in einer Lage annähernd parallel zur Achse der Kupplungen. Ihre Aus nehmungen 43 greifen über die Verriegelungszapfen 60. Da die Ausnehmungen 43 sich verjüngen, wird beim Über greifen der hakenförmigen Enden der Schenkel 41, 42 ein Zug auf die Verriegelungszapfen 60 ausgeübt, und die Kupplungshälften 10, 11 werden unter Spannung gegenein ander gezogen. Dies ist jedoch nur möglich, weil die Aus nehmung 42 des Gehäuses 15 mit dem Bolzen 54 an den Trag armen 50, 51 zusammenwirkt. Beim Kuppeln wird daher zu nächst die Loskupplungshälfte 10 etwas schräg gehalten, etwa in einem Winkel von 15 bis 20° zur Festhälfte 11. Dabei wird die Nut 57 über den Bolzen 54 gesetzt. Anschließend wird die Loshälfte 10 entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn geschwenkt, so daß die Stirnflächen 24, 28 beider Kupplungshälften gegeneinanderliegen. Damit dies geschehen kann, müssen die Schenkel 41, 42 entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn verschwenkt werden, wie dies strich punktiert in Fig. 2 angedeutet ist. Zu diesem Zweck wird die Spindel 47 mit Hilfe des Handrads 48 so weit aus der Buchse 46 herausgedreht, daß die beschriebene Verschwenkung ermöglicht wird. Beim Herausdrehen der Spindel 47 drücken die Federn 44 das Bauteil 40 automatisch in die in Fig. 2 dargestellte strichpunktierte Position. Sind die Stirn flächen 24, 28 beider Kupplungsteile 10, 11 gegeneinander gelegt, wird die Spindel mit Hilfe des Handrades 48 in entgegengesetzter Richtung verdreht. Dadurch gelangt das ballige Ende der Spindel 47 in die Ausnehmung 49 und ver schwenkt die Schenkel 41, 42 auch gegen einen Widerstand, der sich durch die trapezförmige Ausnehmung 43 der Schenkel 41, 42 ergibt. Auf diese Weise wird die oben beschriebene Spannung zwischen den Kupplungsteilen erzeugt. Der Dichtring 29 wird daher fest gegen die gegenüberliegende Stirnfläche 24 gepreßt. Die Stirnflächen 24, 28 liegen im übrigen satt gegeneinander. Ein Hohlraum zwischen den Kupplungshälften 10, 11 wird auf diese Weise vermieden. Auf grund der Lage des Dichtringes 29 ist die aufzubringende Vorspannung relativ gering trotz des relativ steifen Materials.The coupled position is shown in FIGS . 1 and 3 Darge. The legs 41 , 42 are in a position approximately parallel to the axis of the couplings. From your recesses 43 engage on the locking pin 60th Since the recesses 43 taper, when pulling over the hook-shaped ends of the legs 41 , 42 a train is exerted on the locking pin 60 , and the coupling halves 10 , 11 are pulled against one another under tension. However, this is only possible because the recess 42 from the housing 15 interacts with the bolt 54 on the support arms 50 , 51 . When coupling, the coupling half 10 is therefore initially held somewhat obliquely, approximately at an angle of 15 to 20 ° to the fixed half 11 . The groove 57 is placed over the bolt 54 . Then the loose half 10 is pivoted counterclockwise, so that the end faces 24 , 28 of the two coupling halves lie against each other. In order for this to happen, the legs 41 , 42 must be pivoted counterclockwise, as is indicated by a dash-dotted line in FIG. 2. For this purpose, the spindle 47 is turned by means of the handwheel 48 so far out of the bush 46 that the described pivoting is made possible. When the spindle 47 is unscrewed, the springs 44 automatically push the component 40 into the dot-dash position shown in FIG. 2. Are the end faces 24 , 28 of both coupling parts 10 , 11 placed against each other, the spindle is rotated with the help of the handwheel 48 in the opposite direction. As a result, the spherical end of the spindle 47 enters the recess 49 and pivots the legs 41 , 42 also against a resistance which results from the trapezoidal recess 43 of the legs 41 , 42 . In this way, the voltage described above is generated between the coupling parts. The sealing ring 29 is therefore pressed firmly against the opposite end face 24 . The end faces 24 , 28 are well fed against each other. A cavity between the coupling halves 10 , 11 is avoided in this way. Due to the position of the sealing ring 29 , the preload to be applied is relatively low despite the relatively stiff material.

Die Kugeln 17, 18 sind in Fig. 1 im geöffneten Zustand dargestellt. Sie sind dabei so angeordnet, daß ihre Groß kreise sich überschneiden, wie in Fig. 1 strichpunktiert angedeutet.The balls 17 , 18 are shown in Fig. 1 in the open state. They are arranged so that their large circles overlap, as indicated by dash-dotted lines in Fig. 1.

Zu diesem Zweck hat die Kugel 17 auf der einen Seite eine kugelkalottenförmige Ausnehmung, in die die Kugel 18 bei ihrer Bewegung in die Schließstellung hineingedreht wird.For this purpose, the ball 17 has on one side a spherical cap-shaped recess into which the ball 18 is rotated as it moves into the closed position.

Wie aus Fig. 3 hervorgeht, verhindert die Nockenscheibe 61 in der dargestellten Position ein Verschwenken des Bauteils 40 entgegengesetzt der Uhrzeigerrichtung. Die Kupplung kann mithin nicht getrennt werden. Die Nocken scheibe 61 kann jedoch wegen der Nockenscheibe 62 nicht verdreht werden. Letztere greift in einer Ausnehmung der Nockenscheibe 61 ein. Beim Lösen der Kupplung ist daher zunächst die Nockenscheibe 62 und mithin die Kugel 17 um eine Vierteldrehung zu verdrehen entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn. Dadurch gelangt der rechte Kugelhahn in Schließstellung. Anschließend kann auch die Nockenscheibe 61 um 90° entgegengesetzt der Uhrzeigerrichtung gedreht werden, was zum Verschließen der Kugel 18 führt. Beide Kugelhähne können mithin unter Druck geschlossen werden. In der soeben beschriebenen Position der Nockenscheibe 61 kann dann ein Verschwenken des Bauteils 40 entgegen gesetzt dem Uhrzeigersinn stattfinden, wenn die Spindel 47 um einen entsprechenden Betrag aus der Buchse 46 herausgedreht worden ist. Durch leichtes Wegkippen der Loshälfte 10 entsprechend Fig. 2 können dann die Kupp lungshälften 10, 11 voneinander entfernt werden.As can be seen from FIG. 3, in the position shown, the cam disk 61 prevents the component 40 from pivoting against the clockwise direction. The coupling can therefore not be separated. However, the cam disk 61 cannot be rotated because of the cam disk 62 . The latter engages in a recess in the cam disk 61 . When the clutch is released, the cam 62 and therefore the ball 17 must first be rotated a quarter turn counterclockwise. This will bring the right ball valve into the closed position. Subsequently, the cam disk 61 can also be rotated 90 ° counterclockwise, which leads to the ball 18 being closed . Both ball valves can therefore be closed under pressure. In the position of the cam disk 61 just described, pivoting of the component 40 can take place counterclockwise when the spindle 47 has been turned out of the bushing 46 by a corresponding amount. By tilting the loose half 10 according to FIG. 2 slightly, the coupling halves 10 , 11 can then be removed from one another.

Durch ein Verstellen des Bolzens 54 näher an die Stirn fläche 24 oder weiter von dieser fort kann auch die Spannung verstellt werden, mit der die Stirnflächen 24, 28 in gekuppeltem Zustand gegeneinandergepreßt werden.By adjusting the bolt 54 closer to the end face 24 or further away from this, the tension can be adjusted with which the end faces 24 , 28 are pressed against each other in the coupled state.

Nur der Vollständigkeit halber sei erwähnt, daß die Los hälfte 10 in der Darstellung nach Fig. 3 mit einem Bügel 70 versehen ist zwecks leichterer Handhabung beim Kuppeln und beim Lösen der Kupplung.Only for the sake of completeness it should be mentioned that the Los half 10 in the illustration of FIG. 3 is provided with a bracket 70 for easier handling when coupling and when releasing the coupling.

Claims

1. Coupling for connecting a fixed pipe or the like to a movable pipe or hose, in which each coupling half (fixed half and loose half) is designed as a ball valve, in the coupled state the ball valve housings lie opposite one another via end faces and are radially sealed by means of a ring seal and in which the coupling halves are held in the coupled state by means of a locking device which can only be unlocked when a safety device engaged with the switching shafts of the ball valves is in the release position, the release position being reached when both balls are in the closed position, characterized in that the Diameter of the openings in the end faces ( 24 , 28 ) corresponds approximately to the passage diameter of the coupling ent, in an end face ( 28 ) an annular seal ( 29 ) is made of relatively rigid and largely inert material, the inner diameter of which is about the Durc Corresponds to the passage diameter and the locking device is designed as a tensioning device that clamps both end halves ( 24 , 28 ) against each other by pressing the ring seal ( 29 ) against the end face ( 24 ) of the other coupling half ( 11 ).

2. Coupling according to claim 1, characterized in that the coupling halves ( 11 , 12 ) form radially outside the end faces ( 24 , 28 ) with projection ( 54 ) and recess ( 57 ) from an abutment, on the loose half ( 10 ) at a distance to the abutment a pin ( 60 ) is easily seen, on the fixed half ( 11 ) a lever ( 40 ) is pivotally mounted, which is hook-shaped at the free end and thus cooperates with the pin ( 60 ) that the pin ( 60 ) at Entry into the hook recess ( 43 ) is increasingly pulled against the fixed half ( 11 ), and an adjusting device ( 47 , 48 ) for the lever ( 40 ) is attached to the fixed half ( 11 ), which involuntarily swivels the lever ( 40 ). prevented in the release position.

3. Coupling according to claim 2, characterized in that the abutment is formed by a transverse to the coupling axis ver running pin ( 54 ) and on the outside of the other coupling half ( 10 ) shaped recess ( 57 ) into which the pin engages.

4. Coupling according to claim 3, characterized in that the pin ( 54 ) is attached to the fixed half ( 11 ) and the recess ( 57 ) is formed on the loose half ( 10 ).

5. Coupling according to claim 3 or 4, characterized in that the pin ( 54 ) is mounted at the ends in elongated holes ( 52 , 53 ) and by means of adjusting screws ( 55 ) its distance from the plane of the associated coupling face ( 24 ) can be changed .

6. Coupling according to one of claims 2 to 5, characterized in that two parallel interconnected levers ( 41 , 42 ) on the fixed half ( 11 ) are pivotally mounted, the hook ends of which each have a pin ( 60 ) on the loose half ( 10 ) work together.

7. Coupling according to one of claims 2 to 5, characterized in that a pressure spring ( 44 ) engaging on the lever ( 40 ) tries to press it into the release position.

8. Coupling according to one of claims 2 to 7, characterized in that the lever ( 40 ) cooperates at the other end with an adjusting screw ( 47 ), the free end of which rests against a stop surface ( 49 ) on the fixed half ( 11 ).

9. Coupling according to one of claims 2 to 8, characterized in that each coupling half has a cam disc ( 61 , 62 ) or the like, which prevent an adjustment of the lever ( 40 ) in the release position in the safety position.