Rohrzange mit Gelenkbolzen als Führungsstück für einen durchgehenden
gezahnten Hakenhebel. Während bei dem Hauptpatent 358372 die Klemmschraube an der
Rückseite einer Öffnung in dem Gelenkbolzen angeordnet ist und mit ihrem Kopf gegen
den Rücken des eingestellten Hebels gepreßt wird, damit sich die eine oder andere
der auf der Vorderkante des Hebels angebrachten Zahnfücken in den an der Vorderkante
des Gelenkbolzenausschnittes vorgesehenen Zahn einsetzt und so den Hebel in der
jeweils gewünsrhtenLage sichert, ist gemäß vorliegender Neuerung der Zahn im Gelenkbolzenausschnitt
weggelassen, die Zahnung des Hakenhebels auf der gegenüberliegenden Kante (Rückseite)
angebracht und der Stellschraubenkopf reit einer runden Aussparung versehen, welche
jeweils um den einen oder anderen Zahn des jetzt rückseitig geza'hnten Hakenhebels
greift, wenn die Schraube angezogen und der Hebel festge,-stellt werden soll.Pipe wrench with hinge pin as a guide piece for a continuous
toothed hook lever. While in the main patent 358372 the clamping screw on the
Back of an opening in the hinge pin is arranged and with her head against
the back of the set lever is pressed so that one or the other
the tooth roots on the front edge of the lever into the ones on the front edge
of the hinge pin cutout provided tooth and so the lever in the
secures the desired position, according to the present innovation, the tooth in the joint pin cutout is
omitted, the teeth of the hook lever on the opposite edge (back)
attached and the set screw head rides a round recess, which
around one or the other tooth of the hook lever, which is now toothed on the back
engages when the screw is to be tightened and the lever is to be set.
Auf der Zeichnung ist die Rohrzange mit dem neuen Gesperre dargestellt,
und zwar zeigt: Abb. i die Zange in einer Seitenansicht mit festgestelltem und Abb.
2 mit entsichertem Hakenhebel.The drawing shows the pipe wrench with the new locking mechanism,
namely shows: Fig. i the pliers in a side view with fixed and Fig.
2 with unlocked hook lever.
Abb. 3 zeigt einen Schnitt nach der Linie x-x von Abb. i.Fig. 3 shows a section along the line x-x from Fig. I.
Ähnlich wie bei bekannten Zangen ist auf den Hakenhebel
a der Gelenkbolzen b geschoben. Dieser besitzt wie beim Patent 358372
eine durchgehende Öffnung c, an deren Seitenwand ähnlich wie dort die gegen Herausfallen
gesicherte Stellschraube d angebracht ist. Bei der vorliegenden Ausführung aber
hat diese auf der Oberfläche des Kopfes eine Vertiefung e, in welche sich beim Feststellen
des Hakenhebels der eine oder der andere der jetzt auf -der Rückseite des Hakenhebels
angebrachten Zähne f einsetzt, so daß dieser Hebel in der jeweils eingestellten
Lage (Abb. i) gesichert gehalten wird.Similar to known pliers , the hinge pin b is pushed onto the hook lever a. As in patent 358372, this has a through opening c, on the side wall of which the set screw d secured against falling out is attached. In the present embodiment, however, this has a recess e on the surface of the head, into which, when the hook lever is locked, one or the other of the teeth f now attached to the rear of the hook lever is inserted, so that this lever is in the set position (Fig. I) is held securely.
Soll der Hebel entsprechend der gewünschten Maulbreite auf ein anderes
Maß eingestellt werden, so wird die Schraube d zurückgedreht (Abb. 2), und der Hebel
a läßt sich dann beliebig verschieben. Beim Anziehen der Stellschraube setzt der
ihrem Kopf zugekehrte Zahn sich in der Vertiefung e des Schraubenkopfes fest.Should the lever be switched to another according to the desired mouth width
Dimension, screw d is turned back (Fig. 2), and the lever
a can then be moved as desired. When the adjusting screw is tightened, the
The tooth facing its head is firmly in the recess e of the screw head.