KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMTPATENT OFFICE
Durch fortgesetzte Versuche mit den im Patent No. 29891 beschriebenen und erläuterten
Präparaten aus Aluminiumbronze, Aluminium und Lösungen von fettsaurer und harzsaurer
Thonerde hat sich ergeben, dafs alle Metalloxyde und künstlichen Farben, welche zur
Decoration von Metallen, Glas- und Thonwaaren, natürlichen und künstlichen Steinen
sowie Glimmer erzeugt und verwendet werden, sowie die Präparate aus Gold, Silber und Platin
dadurch sich viel gleichmäfsiger, haltbarer und schöner auf Metalle, Glas- und Thonwaaren
aller Art u. s. w. und den genannten Materialien aufschmelzen lassen, wenn man dieselben, anstatt
wie bisher mit Dicköl, Terpentin und anderen ätherischen Oelen oder mit Wasser
und Gummilösungen u. dergl. anreibt, einfach mit dem Aluminiumpräp'arat oder den ätherischen
Lösungen von harz- und fettsaurer Thonerde anreibt, dann auf die zu decorirende Oberfläche
aufträgt und demnach über der Bunsen-Flamme, dem Kohlenfeuer, in der Muffel, im
Glühofen oder mit der Gebläseflamme in der Rothglut aufschmilzt. Solche Farben lassen
sich auf alle Metalle, sogar auf Messing, aufschmelzen, wenn dieselben zuerst mit Aluminium
oder Thonerdelösungen überschmolzen worden sind. Versetzt man die Farben mit Aluminiumpräparat, erscheinen sie nach dem Aufbrennen
matt; versetzt man sie dagegen mit Thonerdelösungen, erscheinen sie glänzend.Through continued experiments with the methods described in Patent No. 29891 described and explained
Preparations made of aluminum bronze, aluminum and solutions of fatty and resinous acids
Alumina has been found to contain all metal oxides and artificial colors which are used for
Decoration of metals, glass and pottery, natural and artificial stones
as well as mica are produced and used, as well as the preparations made from gold, silver and platinum
as a result, it is much more even, more durable and more beautiful on metals, glass and pottery
of all kinds and so on and the mentioned materials can be melted if you use the same instead of
as before with thick oil, turpentine and other essential oils or with water
and rubs rubber solutions and the like, simply with the aluminum preparation or the essential ones
Rubs solutions of resinous and fatty acid clay, then on the surface to be decorated
applies and therefore over the Bunsen flame, the coal fire, in the muffle, in the
Incandescent furnace or with a blower flame in the red embers. Let such colors
melt on all metals, even on brass, if the same first with aluminum
or alumina solutions have been melted over. If you add aluminum preparation to the colors, they appear after firing
frosted; On the other hand, if you add alumina solutions to them, they appear shiny.
Zugleich hat man den Vortheil, dafs sowohl mit Aluminiumpräparat als mit Thonerde versetzte
Farben in einem Feuer aufschmelzen. Durch den Zusatz des Aluminiumpräparates kann man zugleich (ähnlich wie es bei anderen
Farben gewöhnlich mit Weifszusatz geschieht) sehr verschiedene Nuancen in den Schmelzfarben
erzeugen. Da die Farben durch die Versätze mit Aluminium- und Thonerdelösungen strengflüssig werden, giebt man den Farben
vor der Mischung mit Aluminium- oder Thonerdelösung etwas Flufs im Verhältnifs von 1 : 3
oder 1:4 u. s. w. bei, was bei jeder Farbe durch Versuche festgestellt werden mufs. Hierbei
sei noch hervorgehoben, dafs alle diese Gegenstände ohne jegliche Glasurrisse aufbrennen.
At the same time there is the advantage of adding both aluminum and clay
Melt colors in a fire. By adding the aluminum preparation, you can at the same time (similar to other
Colors are usually done with the addition of white) very different nuances in the enamel colors
produce. Since the colors become extremely fluid through the addition of aluminum and alumina solutions, the colors are given
Before mixing with aluminum or alumina solution, a little fluff in the ratio of 1: 3
or 1: 4 and so on, which must be determined through tests for each color. Here
it should also be emphasized that all these objects burn open without any cracks in the glaze.