DE354709C

DE354709C - Electric arc welding machine

Info

Publication number: DE354709C
Application number: DES50719D
Authority: DE
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG
Publication date: 1922-06-15

Description

Die neueren elektrischen Lichtbogen-Schweißapparate haben als wesentliche Teile die Elektroden, das Schweißgut mit dem Magazin, die Nachschubvorrichtungen mit dem dazugehörigen Antriebsmotor und die Relais zur Steuerung dieses Motors. Nach der Erfindung werden nun diese Teile dadurch zu einem Handschweißapparat zusammengebaut, daß die Elektroden und die unmittelbar zum Transport des Schweißgutes notwendigen Teile zu einem Handwerkzeug vereinigt, und daß die anderen Hilfseinrichtungen zu einem besonderen transportablen Zusatzapparat zusammengefaßt werden. Das Handwerkzeug wird infolgedessen leicht und handlich und kann von dem Arbeiter ohne weiteres geführt werden. Es ist durch bewegliche Zwischenglieder mit dem transportablen Zusatzapparat verbunden. Solche Zwischenglieder sindThe newer electric arc welding machines have as essential parts the electrodes, the weld metal with the magazine, the feed devices with the associated drive motor and the relays for controlling this motor. According to the invention these parts are now assembled into a manual welding machine, that the electrodes and those directly necessary for transporting the weld metal Parts combined into one hand tool, and that the other auxiliary equipment into one special portable additional apparatus are summarized. As a result, the hand tool becomes light and handy and can be easily managed by the worker. It is through movable intermediate links connected to the portable accessory. Such links are

ao z. B. die Kabel zur Übertragung der elektrischen Energie, flexible Wellen zur Übertragung der vom Regelmotor herrührenden Bewegung und die Zuführung für das Schweißgut aus dem Magazin. In dem transportablen Zusatzapparat befindet sich der Regelmotor, das Magazin für dasi Schweißgut und die sonstigen für den Betrieb erforderlichen Teile, die nicht in unmittelbarer Nähe der Schweißstelle zu liegen brauchen.ao z. B. the cables for the transmission of electrical energy, flexible shafts for the transmission of the movement originating from the control motor and the feed for the weld metal from the magazine. The control motor, the magazine for dasi weld metal and the others for the Operation required parts that do not lie in the immediate vicinity of the welding point to need.

Der transportable Zusatzapparat kann entweder fest oder fahrbar neben dem Arbeiter stehen oder kann nach Art eines Tornisters auf dem Rücken getragen werden. Die letzte Anordnung hat den Vorteil, daß der Arbeiter sich verhältnismäßig frei bewegen kann, was besonders bei Arbeiten auf Gerüsten von Bedeutung ist.The transportable additional device can either be stationary or mobile next to the worker or can be carried on the back like a knapsack. The last arrangement has the advantage that the worker can move relatively freely, which is particularly important when working on scaffolding.

In der Zeichnung ist in Abb. 1 ein Ausführungsbeispiel eines solchen Apparates dargestellt. Der von Hand zu bedienende Teil 11 des Schweißapparates, das Handwerkzeug, trägt die Elektrode 12, die den Lichtbogen 13 nach dem Werkstück 14 hinüber bildet. Das Schweißgut 15 wird dem Lichtbogen in einer an anderer Stelle beschriebenen Weise in der Nähe der Schweißstelle zugeführt. Eine Stütze 16, die als Rolle ausgebildet ist, dient zur Führung des Werkzeuges. An dem Werkzeug befindet sich die Vorschubvorrichtung für die Elektrode und für das Schweißgut und andere unmittelbar hierhin gehörende Teile, wie z. B. ein Bogenbilder zur Bildung des Lichtbogens, Einstellvorrichtungen zur seitlichen Verstellung der Elektrode, Strom-Zuführungen zur Elektrode u. dgl. Das Werkzeug wird an einem Griff 17 gehalten.In the drawing in Fig. 1 is an embodiment of such an apparatus shown. The manual part 11 of the welding apparatus, the hand tool, carries the electrode 12, which the arc 13 after the workpiece 14 forms over. The weld metal 15 is the arc in a supplied in the manner described elsewhere in the vicinity of the welding point. One Support 16, which is designed as a roller, is used to guide the tool. On the tool is the feed device for the electrode and for the weld metal and other directly belonging here Parts such as B. an arc images to form the arc, adjustment devices for Lateral adjustment of the electrode, power supply to the electrode, etc. The tool is held on a handle 17.

In dem Tornister 18 befindet sich der Motor zum Antrieb der Nachschufobewegung für das Schweißgut oder auch für die Elektrode. Seine Bewegung wird durch eine flexible Welle 19 auf das Werkzeug übertragen. In dem' Tornister befindet sich ferner das Magazin für das Schweißgut, das aus einer Trommel besteht, von der der Schweißdraht 15 dem Verbrauch entsprechend abgewickelt und dem Werkzeug zugeführt wird. Ferner befinden sich in dem Tornister die Anschlußklemmen, Sicherungen oder sonstige Hilfseinrichtungen für die elektrische Stromleitung. Der zur The motor for driving the replenishment movement for the weld metal or for the electrode is located in the knapsack 18. Its movement is transmitted to the tool by a flexible shaft 19. The 'knapsack' also contains the magazine for the welding material, which consists of a drum, from which the welding wire 15 is unwound according to consumption and fed to the tool. The knapsacks, fuses or other auxiliary devices for the electrical power line are also located in the knapsack. The for

Speisung des Lichtbogens erforderliche Strom wird dem Werkzeug durch das Kabel 20 zugeführt. The current required to feed the arc is supplied to the tool through the cable 20.

Um den Tornister nicht schwerer zu gestalten als unbedingt notwendig ist, empfiehlt es sich, diejenigen elektrischen Teile, die nicht in unmittelbarer Nahe des^ Handwerkzeuges angeordnet sein müssen, an den Anschlußkasten des zum Zusatzapparat führenden Leitungskabels zu verlegen. Hierzu gehören z. B. die Relais, die den Lichtbogen ähnlich wie bei einer Motorbogenlampe steuern. Sie sind in dem gezeichneten Beispiel in dem Anschlußkasten 21 des zum Tornister führenden Kabels 22 untergebracht.In order not to make the knapsack heavier than absolutely necessary, it is recommended yourself, those electrical parts that are not in the immediate vicinity of the ^ hand tools must be arranged, to the connection box of the line cable leading to the auxiliary device relocate. These include B. the relays that control the arc similar to a motorized arc lamp. she are in the example shown in the connection box 21 of the leading to the knapsack Cable 22 housed.

Die flexible Welle zwischen Werkzeug und Zusatzapparat greift in dem gezeichneten Beispiel an dem Handgriff an. Beim Ausschweißen von Ecken oder beim Schweißen besonders geformter Werkstücke kann es erwünscht sein, das Handwerkzeug so zu führen, daß der Griff dem Tornister abgewandt ist. Um auch in solchen Fällen nicht durch die flexible Welle an der leichten Beweglichkeit des Werkzeuges gehindert zu sein, ist es zweckmäßig, das Werkzeug mit verschiedenen Anschlußstellen für den Anschluß der flexiblen Welle zu versehen. Durch Zahnräder o. dgl. ist es j leicht, die verschiedenen Anschlußstellen me- |The flexible shaft between the tool and the additional device engages in the example shown on the handle. Especially when welding corners or when welding Shaped workpieces, it may be desirable to guide the hand tool so that the handle is facing away from the knapsack. Around even in such cases, this is not due to the flexible shaft because of the easy mobility of the tool to be prevented, it is useful to use the tool with different connection points to be provided for the connection of the flexible shaft. By gears o. The like. It is j easy to me- |

chanisch miteinander zu kuppeln. Für die i anderen Verbindungsteile, wie Kabel oder j Schweißdraht, ist eine solche Umstellbarkeit ; im allgemeinen nicht erforderlich, da sie sich I leichter in irgendwelche Form biegen lassento be coupled mechanically with each other. For the i other connecting parts, such as cables or j Welding wire, is one such convertibility; generally not required as they are I. easier to bend into any shape

als die sie dauernd um ihre Achse drehende flexible Welle.than the one that constantly rotates around its axis flexible shaft.

Benutzt man zur Zündung des Lichtbogens einen Bogenbilder, so kann auch dieser in dem Zusatzapparat angeordnet sein und seine Bewegung durch Drahtzüge o. dgl. auf das Werkzeug übertragen. In ähnlicher Weise können naturgemäß alle Hilfsapparate, die bei solchen Lichtbogen-Schweißapparaten Verwendung finden, angeordnet sein.If an arc generator is used to ignite the arc, this can also be used in the Be arranged additional apparatus and its movement by wire pulls o. The like. On the Transfer tool. In a similar way, of course, all auxiliary devices that are used in find such arc welding equipment use, be arranged.

In der Abb. 2 ist ein besonders praktisches Ausführungsbeispiel des Handwerkzeuges dargestellt. Das Handwerkzeug hat hier die Form eines Dreieckrahmens, dessen eine Seite 23 als Handgriff ausgebildet ist, während die Elektrodenspitze 24, die hier von dem Schweißgut selber gebildet wird, aus dem gegenüberliegenden Winkel heraustritt. Das . Ganze erhält dadurch die Forin eines Bügel- ' eisengriffes und läßt sich leicht und sicher handhaben. Zur Führung auf dem Werkstück kann eine Stütze 25, die in dem Ausführungsbeispiel mit einer Rolle versehen ist, angeordnet sein. Damit die Verbindungsteile mit dem Zusatzapparat den Arbeiter möglichst wenig behindern, ist die flexible Welle 26 an dem einen, der Griffseite anliegenden Winkel angeschlossen, während bei dem zweiten Winkel das Schweißgut.24 zugeführt wird.In Fig. 2 is a particularly practical one Embodiment of the hand tool shown. The hand tool here has the Shape of a triangular frame, one side 23 of which is designed as a handle, while the Electrode tip 24, which is formed here by the weld metal itself, emerges from the opposite angle. That . This gives the whole thing the shape of an iron handle and is easy and safe to use handle. A support 25, which in the exemplary embodiment is provided with a roller, be arranged. So that the connecting parts with the Additional apparatus hinder the worker as little as possible, the flexible shaft 26 is on the one, the handle side adjacent angle connected, while with the second angle the weld metal.24 is fed.

Claims

Patent Claims:

1. Electric arc welding apparatus according to patent 352995, consisting of Welding device and control device, characterized in that the welding device is essentially the electrodes supporting hand tool and the part supporting the control device and possibly other auxiliary devices as transportable auxiliary device is formed.

2. Welding apparatus according to claim 1, characterized characterized in that the portable accessory is designed so that it can be carried on the back like a knapsack.

3. Welding apparatus according to claim 2, characterized in that those electrical auxiliary equipment that is not in ■ the immediate vicinity of the hand tool must be arranged, in particular the relays to regulate the replenishment of the Electrode, of the welding material or the like, at the connection of the to the additional apparatus leading movable cable are arranged on the fixed line.

4. Welding apparatus according to claim 1 to 3, wherein the feed movement for the electrode or the weld metal from one arranged on the auxiliary device Motor is transferred to the hand tool by flexible shafts, characterized in that several for connecting the flexible shafts to the hand tool Connection points are provided for the purpose of increasing the possibility of using the hand tool.

5. Welding apparatus according to claim 1, the hand tool of which is in the form of a Triangular frame, characterized in that one side is designed as a handle while the electrode tip protrudes from the opposite angle, and that aii of the one side lying against the handle side engages the flexible shaft, while on the second, the gripping not side adjacent side the weld metal is fed.

1 sheet of drawings.