DE3546778C2

DE3546778C2 - Water mixing tap

Info

Publication number: DE3546778C2
Application number: DE19853546778
Authority: DE
Inventors: Konrad Dr. 5560 Wittlich De Bergmann
Original assignee: Ideal Standard GmbH
Current assignee: Ideal Standard GmbH
Priority date: 1985-03-04
Filing date: 1985-04-16
Publication date: 1993-08-12
Anticipated expiration: 2005-04-17

Abstract

The mixing tap has two water inlets, two inlet valves, a mixing chamber, a mixed water outlet (with valve) and at least one operating element for the valves. An electronic circuit measures temp. using a sensor in the water outlet and has the temp. indicator and current source, e.g the battery. The circuit (13) also has the solar cell (18) or several acting as a further current source. Above a given upper intensity limit only the solar cell is used as a power source for the circuit. Below this limit only the battery is used. Below a given lower limit neither is used. An electromechanical main switch senses valve position and controls the indicator (16) and circuit.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wassermischarmatur, insbesondere eine Einhebel mischarmatur, mit einerseits zwei Wassereinlässen, zwei Wassereinlaßventi len, einer Mischkammer, einem Mischwasserauslaß, ggf. einem Wasserauslaß ventil und mindestens einem Betätigungsorgan für die Wassereinlaßventile und ggf. das Wasserauslaßventil und mit andererseits einer elektronischen Temperaturmeßschaltung, wobei das Betätigungsorgan auf der Oberseite eine Abdeckkappe trägt und die Temperaturmeßschaltung einen im Mischwasserauslaß angeordneten Temperatursensor, eine Mischtemperaturanzeige und eine Strom quelle, z. B. eine Batterie oder einen Akkumulator, aufweist (vgl. die DE-OS 30 45 531 und die US-PS 44 06 398).The invention relates to a water mixer tap, in particular a single lever mixer tap, with on the one hand two water inlets, two water inlet valves len, a mixing chamber, a mixed water outlet, possibly a water outlet valve and at least one actuator for the water inlet valves and possibly the water outlet valve and on the other hand an electronic Temperature measuring circuit, the actuator on the top one Cover cap carries and the temperature measurement circuit one in the mixed water outlet arranged temperature sensor, a mixed temperature display and a current source, e.g. B. has a battery or an accumulator (cf. the DE-OS 30 45 531 and US-PS 44 06 398).

Wassermischarmaturen sind für Waschbecken, Badewannen, Duschen, Bidets usw. bekannt. Sie dienen generell zur Mischung von über die Wassereinlässe zu strömendem Wasser unterschiedlicher Temperatur - Kaltwasser und Heißwasser - zu am Mischwasserauslaß ausströmendem Mischwasser einer gewünschten Tempera tur. Damit man feststellen kann, wie hoch die Temperatur des Mischwassers ist, um sich beispielsweise nicht an zu heißem Wasser zu verbrühen, weisen die Wassermischarmaturen der Art, von der die Erfindung ausgeht, eine Tempe raturmeßschaltung auf, zu der dann insbesondere auch eine Mischtemperatur anzeige gehört.Water mixer taps are for sinks, bathtubs, showers, bidets, etc. known. They are generally used to mix water inlets flowing water of different temperatures - cold water and hot water - to mixed water flowing out at the mixed water outlet of a desired temperature door. So that you can determine how high the temperature of the mixed water in order not to scald yourself with water that is too hot the water mixer taps of the type from which the invention is based, a tempe rature measurement circuit, to which then in particular a mixing temperature ad heard.

Im übrigen gilt generell, daß bei Wassermischarmaturen der in Rede stehenden Art früher durchweg jedem Wassereinlaßventil ein eigenes Betätigungsorgan in Form eines Handgriffes zugeordnet war, daß aber heutzutage zunehmend Einhe belmischarmaturen Verwendung finden. Bei Einhebelmischarmaturen werden zu meist durch Drehung und Kippung eines einzigen Betätigungsorgans in Form eines Dreh- und Kipphebels die Wassereinlaßventile zur Erzielung der gewünsch ten Mischung und der gewünschten Menge eingestellt. Das Betätigungsorgan kann auch, statt als Dreh- und Kipphebel, als Dreh- und Schiebehebel ausgeführt sein. Die bekannte Mischarmatur, von der die Erfindung ausgeht, ist sowohl als klassische Wassermischarmatur mit zwei Betätigungsorganen als auch als moderne Einhebelmischarmatur mit nur einem Betätigungsorgan bekannt (vgl. die DE-OS 30 45 531, und zwar einerseits die Fig. 1 bis 4, andererseits die Fig. 7 und 8).Incidentally, it generally applies that in the case of water mixer taps of the type in question previously each water inlet valve was assigned its own actuator in the form of a handle, but that nowadays single lever mixer taps are increasingly being used. In single-lever mixer taps, the water inlet valves are usually adjusted by rotating and tilting a single actuator in the form of a rotary and rocker arm to achieve the desired mixture and the desired amount. The actuator can also be designed as a rotary and slide lever instead of as a rotary and rocker arm. The known mixer tap, from which the invention is based, is known both as a classic water mixer tap with two actuators and as a modern single-lever mixer tap with only one actuator (see DE-OS 30 45 531, on the one hand FIGS. 1 to 4, on the other hand FIGS. 7 and 8).

Bei den bekannten Wassermischarmaturen, von denen die Erfindung ausgeht, sind jedem der Wassereinlaßventile bzw. der entsprechenden Betätigungsorgane optische Anzeigeelemente zugeordnet bzw. auf den entsprechenden Seiten des einzigen Betätigungsorgans angeordnet. Die optischen Anzeigeelemente sind vorzugsweise farbige Lämpchen, die eine Aussage über die Temperatur des Mischwassers machen. Je nachdem, ob der Sollwert der Temperatur des Misch wassers überschritten oder unterschritten ist, leuchtet das optische Anzeige element auf, dessen zugeordnetes Wassereinlaßventil einer Änderung der Ein stellung bedarf.In the known water mixer fittings from which the invention is based, are each of the water inlet valves or the corresponding actuators optical display elements assigned or on the corresponding pages of the arranged single actuator. The optical display elements are preferably colored lamps, which provide information about the temperature of the Make mixed water. Depending on whether the setpoint of the temperature of the mix water is exceeded or fallen below, the optical display lights up element whose associated water inlet valve changes the on position required.

Im übrigen sind Wassermischarmaturen bekannt, die mit einer nicht-elektrischen Mischtemperaturanzeige versehen sind, die also keine elektronische Temperatur meßschaltung aufweisen. So gibt es Wassermischarmaturen mit einer durcn ein Bi-Metall betätigten Mischtemperaturanzeige (vgl. die US-PS 39 60 016 und 44 58 839) und solche, bei denen die Mischwassertemperaturanzeige als Flüssig kristallthermometer ausgeführt ist (vgl. die DE-GM 81 30 137 und 84 03 889).For the rest, water mixer taps are known, which have a non-electrical Mixed temperature display are provided, so no electronic temperature Have measuring circuit. So there are water mixer taps with a one Bi-metal operated mixed temperature display (see. US-PS 39 60 016 and 44 58 839) and those in which the mixed water temperature display as a liquid crystal thermometer is executed (see. DE-GM 81 30 137 and 84 03 889).

Im übrigen ist es bei Wassermischarmaturen mit einer Mischtemperaturanzeige bekannt, diese Mischarmaturanzeigen horizontal, vertikal oder schrägt anzu ordnen (vgl. die DE-GM 81 30 137 und 84 03 889, horizontale Anordnung, die US-PS 39 60 016, vertikale Anordnung, sowie die DE-OS 33 38 064 und die US-PS 44 58 839, schräge Anordnung).Incidentally, it is with water mixers with a mixed temperature display known to display these mixer taps horizontally, vertically or at an angle arrange (cf. DE-GM 81 30 137 and 84 03 889, horizontal arrangement, the US-PS 39 60 016, vertical arrangement, and the DE-OS 33 38 064 and the US-PS 44 58 839, oblique arrangement).

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Wassermischarmatur mit einer elektronischen Temperaturmeßschaltung anzugeben, die konstruktiv und fertigungstechnisch besonders einfach ist und bei der die Mischtemperatur anzeige optimal realisiert ist. The invention is based on the object of having a water mixer tap to specify an electronic temperature measurement circuit, the constructive and manufacturing technology is particularly simple and at which the mixing temperature display is optimally implemented.

Die erfindungsgemäße Wassermischarmatur, bei der die zuvor aufgezeigte Auf gabe gelöst ist, ist dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckkappe als pult artiges, die Mischtemperaturanzeige aufnehmendes Aufsatzteil ausgebildet ist und daß das Aufsatzteil auf das Betätigungsorgan aufrastbar ist und Anschlußkörper zum lösbaren Anschluß von die übrige Temperaturmeßschaltung mit dem Temperatursensor bzw. die Mischtemperaturanzeige mit der übrigen Temperaturmeßschaltung verbindenden elektrischen Leitungen aufweist.The water mixer tap according to the invention, in which the previously shown on is solved, is characterized in that the cover cap as a desk like, the mixing temperature display receiving attachment is and that the attachment part can be snapped onto the actuator and Connector body for detachable connection of the rest of the temperature measuring circuit with the temperature sensor or the mixed temperature display with the rest Has temperature measuring circuit connecting electrical lines.

Die Ausbildung der Abdeckkappe als pultartiges Aufsatzteil, die Aufrastbar keit des Aufsatzteils auf das Betätigungsorgan und die elektrisch-verbin dungstechnischen Maßnahmen führen dazu, daß eine "normale" Wassermischarma tur mit relativ geringem zusätzlichen konstruktiven und fertigungstechnischen Aufwand zu einer Wassermischarmatur mit einer elektronischen Temperaturmeß schaltung aufgerüstet werden kann. Die Integration der Mischtemperaturanzeige in das Aufsatzteil, also in die Abdeckkappe, ist eine optimale Realisierung der Mischtemperaturanzeige, gewährleistet insbesondere eine besonders gute Ablesbarkeit der jeweils vorhandenen Temperatur des Mischwassers.The design of the cover cap as a desk-like attachment part, which can be snapped on speed of the attachment part on the actuator and the electrical connection Manure measures lead to a "normal" water mix tur with relatively little additional constructive and manufacturing technology Effort for a water mixer tap with an electronic temperature measurement circuit can be upgraded. The integration of the mixed temperature display in the top part, i.e. in the cover cap, is an optimal implementation the mixed temperature display, ensures a particularly good one Readability of the existing temperature of the mixed water.

Es gibt nun eine Vielzahl von Möglichkeiten, die erfindungsgemäße Wasser mischarmatur auszugestalten und weiterzubilden, was im folgenden anhand einer lediglich Ausführungsbeispiele darstellenden Zeichnung weiter erläutert wird; es zeigenThere are now a variety of ways to water the invention To design and further develop the mixer tap, which is described below using a only exemplary embodiment drawing is further explained; show it

Fig. 1 in einer schematischen Sprengdarstellung ein erstes bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer Wassermischarmatur gemäß der Erfindung in der Ausführungsform als Einhebelmischarmatur, Fig. 1 is a schematic exploded view of a first preferred embodiment of a mixing faucet according to the invention in the embodiment as a single-lever mixing,

Fig. 2 im Schnitt, ausschnittweise, stark vergrößert, den unteren Teil einer Kartusche der Wassermischarmatur gemäß Fig. 1, Fig. 2 is a sectional, fragmentary, greatly enlarged, the lower part of a cartridge of the mixing faucet according to Fig. 1,

Fig. 3 ein Blockschaltbild der Temperaturmeßschaltung der Wassermischar matur nach Fig. 1, Fig. 3 is a block diagram of the temperature sensing circuit of Wassermischar matur according to Fig. 1,

Fig. 4 in detaillierter Darstellung eine Sensorplatte für eine Wasser mischarmatur gemäß den Fig. 1 bzw. 3, Fig. 4 in a detailed illustration of a sensor plate for a mixing faucet shown in FIGS. 1 and 3,

Fig. 5 den Gegenstand nach Fig. 4 im Schnitt entlang der Linie V-V, Fig. 5 shows the object of Fig. 4 taken along line VV in section,

Fig. 6 den Gegenstand nach Fig. 4 vergrößert und im Schnitt entlang der Linie VI-VI mit eingesetztem Temperatursensor, Fig. 6 enlarges the object according to FIG. 4 and taken along the line VI-VI with an inserted temperature sensor in section;

Fig. 7 den Gegenstand nach Fig. 1, zusammengesetzt und angewandt für ein Waschbecken, Fig. 7 shows the object of Fig. 1, assembled and applied to a wash basin,

Fig. 8 den Gegenstand nach Fig. 1, zusammengesetzt und angewandt für eine Badewanne oder eine Dusche, und Fig. 8 shows the subject of Fig. 1, assembled and applied for a bath or shower, and

Fig. 9 in stark vergrößerter Darstellung ein Aufsatzteil für die Wasser mischarmatur gemäß Fig. 1. Fig. 9 in a greatly enlarged illustration of a top part of the mixing faucet of FIG. 1.

Die Lehre der Erfindung befaßt sich allgemein mit Wassermischarmaturen und wird nachfolgend nur der Einfachheit halber anhand von Ausführungsbeispielen von Einhebelmischarmaturen erläutert. Eine Vielzahl von Aspekten der Lehre der Erfindung ist aber in entsprechender Weise auch bei Wassermischarmaturen mit zwei Betätigungsorganen zu verwirklichen. Auch kann die Lehre der Erfin dung bei Wasserarmaturen angewendet werden, denen bereits Mischwasser bzw. erwärmtes Wasser zugeführt wird.The teaching of the invention relates generally to water mixers and is only for the sake of simplicity based on exemplary embodiments of single-lever mixer taps explained. A variety of aspects of teaching However, the invention is also in a corresponding manner with water mixer taps with two actuators. The teaching of the inven application to water fittings that already have mixed water or heated water is supplied.

Die in Fig. 1 in einem ersten bevorzugten Ausführungsbeispiel als Einhebel mischarmatur dargestellte Wassermischarmatur 1 läßt sich in ihrem grundsätz lichen Aufbau in Verbindung mit Fig. 2 recht gut erläutern. Die Wassermisch armatur 1 weist zunächst zwei Wassereinlässe 2 und zwei den Wassereinlässen 2 zugeordnete Wassereinlaßventile 3 auf. ln den Fig. 1 und 2 ist jeweils nur ein Wassereinlaß 2 und ein Wassereinlaßventil 3 zu erkennen. Einer der Wassereinlässe 2 ist an einen Heißwasserzulauf angeschlossen, der andere Was sereinlaß 2 ist an einen Kaltwasserzulauf angeschlossen. Die Wassereinlaß ventile 3 werden im hier dargestellten Ausführungsbeispiel einer Einhebel mischarmatur von den in unterschiedliche Überdeckung bringbaren Öffnungen in aufeinander verschiebbaren Keramikscheiben gebildet. Diese Technik ist seit langem als solche bekannt und bedarf hier keiner weiteren Erläuterung.In Fig. 1 in a first preferred embodiment as a single lever mixing valve shown mixing faucet 1 can be in their grundsätz union assembly in connection with Fig. 2 illustrate quite good. The water mixer fitting 1 initially has two water inlets 2 and two water inlet valves 3 assigned to the water inlets 2 . In FIGS. 1 and 2 respectively to recognize only one water inlet 2 and a water inlet valve 3. One of the water inlets 2 is connected to a hot water inlet, the other water inlet 2 is connected to a cold water inlet. The water inlet valves 3 are formed in the embodiment shown here, a single-lever mixer tap from the openings that can be brought into different overlaps in ceramic disks that can be moved onto one another. This technique has long been known as such and requires no further explanation here.

In Fig. 2 ist zu erkennen, daß eine Mischkammer 4 vorgesehen ist, die einer seits mit den Wassereinlässen 2 in Verbindung steht, mit der andererseits ein Mischwasserauslaß 5, und zwar über ein Wasserauslaßventil 6, in Verbin dung steht. Die zuvor erläuterten Teile der Wassermischarmatur 1 sind in einer Kartusche 7 zusammengefaßt. Fig. 1 zeigt, daß von der Kartusche 7 nach oben nur ein Betätigungshebel 8 herausragt, mit dessen Hilfe eine in Fig. 2 oben dargestellte Keramikscheibe 9 zum Öffnen und Schließen der Wassereinlaß ventile 3 und des Wasserauslaßventils 6 bewegbar ist. Auf die Kartusche 7 ist ein Abstands- und Schwenkring 10 aufgesetzt, auf den seinerseits dann ein Betätigungsorgan 11 aufgesetzt ist. Mittels des Betätigungsorgans 11 wer den über den Betätigungshebel 8 die Wassereinlaßventile 3 und das Wasseraus laßventil 6 betätigt. Wegen der Ausführung der Wassermischarmatur 1 als Einhebelmischarmatur ist das Betätigungsorgan hier ein Dreh- und Kipphebel. Fig. 2 zeigt im übrigen noch angedeutet ein Gehäuse 12, das in Fig. 1 nicht dargestellt ist.In Fig. 2 it can be seen that a mixing chamber 4 is provided, which is on the one hand in connection with the water inlets 2 , with the other hand, a mixed water outlet 5 , namely via a water outlet valve 6 , in connec tion. The parts of the water mixer fitting 1 explained above are combined in a cartridge 7 . Fig. 1 shows that from the cartridge 7 protrudes only one operating lever 8 , with the aid of which a ceramic disc 9 shown in Fig. 2 above for opening and closing the water inlet valves 3 and the water outlet valve 6 is movable. A spacer and swivel ring 10 is placed on the cartridge 7 , on which in turn an actuator 11 is then placed. By means of the actuator 11 who operated the water inlet valves 3 and the water valve 6 via the actuating lever 8 . Because of the design of the water mixer fitting 1 as a single lever mixer fitting, the actuator is a rotary and rocker arm here. Fig. 2 shows moreover also indicated a housing 12, which is not shown in FIG. 1.

Unter Heranziehung von Fig. 3 kann nun auch die elektronisch-schaltungstech nische Seite der Wassermischarmatur 1 erläutert werden. Fig. 3 zeigt das Blockschaltbild einer elektronischen Temperaturmeßschaltung 13 mit einem im Mischwasserauslaß 5 angeordneten Temperatursensor 14; der Temperatursensor 14 ist schematisch in Fig. 2 zu erkennen, im Blockschaltbild nach Fig. 3 jedoch Teil eines Temperaturmeßblocks 15. Teil des Temperaturmeßblocks 15 in Fig. 3 ist auch eine Mischtemperaturanzeige 16.By reference to FIG. 3, the electronic-circuit sTechnical side of the mixing faucet 1 can now be explained. Fig. 3 is a block diagram showing an electronic temperature measuring circuit 13 to a mixed water outlet 5 arranged in the temperature sensor 14; The temperature sensor 14 can be seen schematically in FIG. 2, but in the block diagram according to FIG. 3 it is part of a temperature measuring block 15 . Part of the temperature measuring block 15 in FIG. 3 is also a mixed temperature display 16 .

Fig. 3 läßt erkennen, daß die Temperaturmeßschaltung 13 als Stromquelle zu nächst eine Batterie 17 aufweist. Weiter zeigt dann die Fig. 3, daß die Temperaturmeßschaltung 13 zusätzlich zu der als Batterie 17 ausgeführten er sten Stromquelle eine Solarzelle 18 als weitere Stromquelle aufweist. Durch schaltungstechnische Maßnahmen, die weiter unten erläutert werden, ist sichergestellt, daß oberhalb eines vorgegebenen oberen Helligkeitsgrenzwer tes nur die Solarzelle 18 als Stromquelle für die Temperaturmeßschaltung 13 wirksam ist, daß unterhalb des oberen Helligkeitsgrenzwertes nur die Bat terie 17 als Stromquelle für die Temperaturmeßschaltung 13 wirksam ist, und daß unterhalb eines vorgegebenen unteren Helligkeitsgrenzwertes weder die Solarzelle 18 noch die Batterie 17 als Stromquelle für die Temperaturmeß schaltung 13 wirksam sind. Wie die Fig. 3 weiter zeigt, gehören im darge stellten Ausführungsbeispiel zu der Temperaturmeßschaltung 13 noch ein Hilfs schalter 19 sowie zwei Schaltdioden 20, 21. Fig. 3 shows that the temperature measuring circuit 13 to the next as the power source comprises a battery 17. Further shows then the FIG. 3 that the temperature sensing circuit 13 comprises in addition to the battery 17 as it executed most current source, a solar cell 18 as another power source. Through circuitry measures, which will be explained below, it is ensured that above a predetermined upper brightness limit tes only the solar cell 18 is effective as a current source for the temperature measuring circuit 13 , that below the upper brightness limit only the battery 17 effective as a current source for the temperature measuring circuit 13 is, and that below a predetermined lower brightness limit, neither the solar cell 18 nor the battery 17 are effective as a current source for the temperature measuring circuit 13 . As further shown in FIG. 3, in the illustrated embodiment, the temperature measurement circuit 13 also includes an auxiliary switch 19 and two switching diodes 20 , 21 .

Liegt die Helligkeit, der die Wassermischarmatur 1 gemäß der Erfindung ausge setzt ist, oberhalb eines vorgegebenen oberen Helligkeitsgrenzwertes, so ist nur die Solarzelle 18 als Stromquelle für die Temperaturmeßschaltung 13 wirk sam, obwohl der Hilfsschalter 19 geschlossen ist. Dies ist dadurch erreicht, daß die Spannung der Solarzelle 18 größer ist als die Spannung der Batterie 17, so daß zwar von der Solarzelle 18 Strom über die Schaltdiode 20 und den Tem peraturmeßblock 15 fließen kann, die Schaltdiode 21 jedoch verhindert, daß Strom von der Batterie 17 fließen kann. Die Schaltdiode 21 verhindert natür lich auch, daß Strom von der Solarzelle 18 über die Batterie 17 fließen kann. Wenn die Helligkeit, der die Wassermischarmatur 1 ausgesetzt ist, unterhalb eines vorgegebenen oberen Helligkeitsgrenzwertes, aber oberhalb eines vorge gebenen mittleren Helligkeitsgrenzwertes liegt, so sind die Solarzelle 18 und die Batterie 17 als Stromquellen für die Temperaturmeßschaltung 13 wirk sam. Das resultiert aus den Strom-Spannungs-Kennlinien von Solarzellen. Liegt nun die Helligkeit, der die Wassermischarmatur 1 ausgesetzt ist, unterhalb eines vorgegebenen mittleren Helligkeitsgrenzwertes, so ist nur die Batterie 17 als Stromquelle für die Temperaturmeßschaltung 13 wirksam. Das resultiert daraus, daß nunmehr die Spannung der Batterie 17 größer ist als die Spannung der Solarzelle 18, so daß die Schaltdiode 20 verhindert, daß von der Solar zelle 18 ein Strom fließt. 0ie Schaltdiode 20 verhindert natürlich auch, daß von der Batterie 17 Strom über die Solarzelle 18 fließt. Das, was zuvor be schrieben worden ist, gilt in Strenge nur, wenn die Schaltdioden 20, 21 "ideale Schalter" wären, was sie jedoch nicht sind. Tatsächlich erfolgt des halb dann, wenn die Helligkeit den mittleren Helligkeitsgrenzwert unter schreitet, nicht schlagartig die Stromversorgung der Temperaturmeßschaltung 13 ausschließlich durch die Batterie 17, vielmehr gibt es einen Übergangsbereich, in dem auch noch die Solarzelle 18 als Stromquelle für die Temperaturmeß schaltung 13 wirksam ist. Entsprechendes gilt auch umgekehrt, d. h. dann, wenn die Helligkeit den oberen Helligkeitsgrenzwert - von unten kommend - überschreitet. Wenn die Wassermischarmatur 1 einer Helligkeit ausgesetzt ist, die unterhalb eines vorgegebenen unteren Helligkeitsgrenzwertes liegt, die Beleuchtungsstärke beispielsweise kleiner als 5 lux ist, dann sind weder die Solarzelle 18 noch die Batterie 17 als Stromquelle für die Temperaturmeß schaltung 13 wirksam. Einerseits reicht nämlich dann die Spannung der Solar zelle 18 nicht aus, andererseits ist dann, gesteuert von der Solarzelle 18, der Hilfsschalter 19 geöffnet, so daß von der Batterie 17 kein Strom fließen kann.If the brightness, which is the water mixer fitting 1 according to the invention, is above a predetermined upper brightness limit value, only the solar cell 18 is effective as a current source for the temperature measuring circuit 13 , even though the auxiliary switch 19 is closed. This is achieved in that the voltage of the solar cell 18 is greater than the voltage of the battery 17 , so that although current can flow from the solar cell 18 via the switching diode 20 and the temperature measuring block 15 , the switching diode 21, however, prevents current from flowing Battery 17 can flow. The switching diode 21 naturally prevents Lich that current can flow from the solar cell 18 via the battery 17 . If the brightness to which the water mixer fitting 1 is exposed is below a predetermined upper brightness limit value but above a predetermined average brightness limit value, then the solar cell 18 and the battery 17 are effective as current sources for the temperature measuring circuit 13 . This results from the current-voltage characteristics of solar cells. If the brightness to which the water mixer fitting 1 is exposed is below a predetermined average brightness limit value, only the battery 17 is effective as a current source for the temperature measuring circuit 13 . This results from the fact that now the voltage of the battery 17 is greater than the voltage of the solar cell 18 , so that the switching diode 20 prevents that a current flows from the solar cell 18 . The switching diode 20 naturally also prevents current from flowing from the battery 17 via the solar cell 18 . What has previously been described applies strictly only if the switching diodes 20 , 21 were "ideal switches", but they are not. Actually occurs of when the brightness is half the average brightness threshold below, not abruptly, the power supply of the temperature sensing circuit 13 exclusively by the battery 17, but rather there is a transitional area where also the solar cell 18 as a power source for the temperature measuring circuit 13 effectively . The same applies vice versa, ie when the brightness exceeds the upper brightness limit - coming from below. If the water mixer 1 is exposed to a brightness that is below a predetermined lower brightness limit, the illuminance is less than 5 lux, for example, then neither the solar cell 18 nor the battery 17 are effective as a current source for the temperature measuring circuit 13 . On the one hand, the voltage of the solar cell 18 is not sufficient, on the other hand, then, controlled by the solar cell 18 , the auxiliary switch 19 is open, so that no current can flow from the battery 17 .

Die vorstehenden Erläuterungen zu der schaltungstechnischen Ausgestaltung der Wassermischarmatur 1 gemäß der Erfindung sind unabhängig davon, ob im übri gen bei Nichtgebrauch der Wassermischarmatur 1 eine anderweitige Ausschaltung der Temperaturmeßschaltung 13 erfolgt. Vorzugsweise ist ein die Temperatur meßschaltung 13 insgesamt ein- und ausschaltender, die Stellung der Wasser einlaßventile 3 und/oder des Wasserauslaßventils 6 und/oder des Betätigungs organs 11 abtastender, elektromechanischer Hauptschalter vorgesehen. ln der bevorzugten Ausführungsform als Einhebelmischarmatur, die in den Figuren dar gestellt ist, tastet der Hauptschalter zweckmäßigerweise die Kippstellung des als Betätigungsorgan 11 dienenden Dreh- und Kipphebels ab. Damit ist auf sehr einfache Weise sichergestellt, daß Strom wirklich nur dann verbraucht wird, wenn dies auch nötig ist, wenn also am Mischwasserauslaß 5 überhaupt eine Mischwassertemperatur zu messen ist.The above explanations regarding the circuit design of the water mixing valve 1 according to the invention are independent of whether the temperature measuring circuit 13 is otherwise switched off when the water mixing valve 1 is not in use. Preferably, a temperature measuring circuit 13 is on and off altogether, the position of the water inlet valves 3 and / or the water outlet valve 6 and / or the actuating member 11 sensing, electromechanical main switch. In the preferred embodiment as a single-lever mixer fitting, which is shown in the figures, the main switch expediently scans the tilt position of the rotary and rocker arm serving as actuating member 11 . This ensures in a very simple manner that electricity is really only consumed when this is also necessary, that is to say when a mixed water temperature is to be measured at the mixed water outlet 5 .

Im in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel der Temperaturmeßschaltung 13 einer erfindungsgemäßen Wassermischarmatur 1 ist als erste Stromquelle eine Batterie 17 vorgesehen. Statt dessen könnte die erste Stromquelle auch als Akkumulator ausgeführt sein. Dann könnte eine Abwandlung der Temperaturmeß schaltung 13 dahingehend zweckmäßig sein, daß der Akkumulator von der Solar zelle 18 aufgeladen werden kann.In the embodiment of the temperature measuring circuit 13 of a water mixer fitting 1 according to the invention shown in FIG. 3, a battery 17 is provided as the first power source. Instead, the first current source could also be designed as an accumulator. Then a modification of the temperature measurement circuit 13 could be useful in that the battery can be charged by the solar cell 18 .

Grundsätzlich kommen bei der Wassermischarmatur 1 gemäß der Erfindung als Mischtemperaturanzeige 16 die im Stand der Technik bekannten Lämpchen in Frage. Moderner Technik entspricht es jedoch, die Mischtemperaturanzeige 16 als Flüssigkristall-Ziffernanzeige oder als Leuchtdioden-Ziffernanzeige aus zubilden. Eine Flüssigkristall-Ziffernanzeige hat einen geringeren Stromver brauch, bedarf aber einer zusätzlichen Beleuchtung, um bei Dunkelheit abge lesen werden zu können. Eine Leuchtdioden-Ziffernanzeige hat dauernd einen etwas höheren Stromverbrauch. kann aber zwanglos auch im Dunkeln abgelesen werden. Es hängt vom jeweiligen Anwendungsfall ab, welche der beiden Möglich keiten man wählt.Basically, in the case of the water mixer fitting 1 according to the invention, the lamps known in the prior art can be used as the mixing temperature display 16 . However, it corresponds to modern technology to form the mixed temperature display 16 as a liquid crystal number display or as a LED display. A liquid crystal numerical display has a lower power consumption, but requires additional lighting in order to be able to be read in the dark. A LED number display constantly has a slightly higher power consumption. can also be read easily in the dark. It depends on the respective application, which of the two options you choose.

Generell gilt für Wassermischarmaturen 1 gemäß der Erfindung, also keineswegs nur für Einhebelmischarmaturen, daß der Temperatursensor 14 in einem den Mischwasserauslaß 5 umgebenden, vorzugsweise nächst der Mischkammer 4 angeordneten Ring eingesetzt sein kann. In der Ausführung als Einhebelmisch armatur empfiehlt sich dabei eine Ausgestaltung, bei der dieser Ring Teil einer den Wassereinlässen 2 und dem Mischwasserauslaß 5 zugeordnete Durch tritte 22, 23 aufweisenden Sensorplatte 24 ist. Die Sensorplatte 24 wirkt bei einer Einhebelmischarmatur gewissermaßen als Zwischenlage zwischen der Kar tusche 7 und dem Gehäuse 12, so daß an sich an der Wassermischarmatur 1 als solcher besonders wenig geändert werden muß. Die Abmessungen der Sensorplatte 24 müssen natürlich auf die Abmessungen der entsprechenden Wassermischarmatur 1 abgestimmt werden. Für die üblichen Einhebelmischarmaturen hat sich eine Dicke der Sensorplatte 24 von 4 bis 7 mm, vorzugsweise eine Dicke von 5,5 mm, und ein Durchmesser von ca. 48 mm als besonders passend erwiesen.In general, for water mixer taps 1 according to the invention, and in no way only for single lever mixer taps, the temperature sensor 14 can be used in a ring surrounding the mixed water outlet 5 , preferably arranged next to the mixing chamber 4 . In the embodiment as a single-lever mixer fitting, a configuration is recommended in which this ring is part of the water inlets 2 and the mixed water outlet 5 associated with steps 22 , 23 having sensor plate 24 . The sensor plate 24 acts in a single lever mixer fitting, as it were, as an intermediate layer between the ink cartridge 7 and the housing 12 , so that, in itself, the water mixer fitting 1 as such has to be changed particularly little. The dimensions of the sensor plate 24 must of course be matched to the dimensions of the corresponding water mixer fitting 1 . A thickness of the sensor plate 24 of 4 to 7 mm, preferably a thickness of 5.5 mm, and a diameter of approximately 48 mm have proven to be particularly suitable for the conventional single-lever mixer taps.

Wie die voranstehenden Erläuterungen deutlich machen, durchströmt sowohl das einströmende Wasser als auch das ausströmende Mischwasser die Sensorplatte 24, die also der Abdichtung gegenüber der Kartusche 7 einerseits und dem Gehäuse 12 andererseits bedarf. Der Abdichtung gegenüber der Kartusche 7 dienen übli cherweise an der Unterseite der Kartusche 7 die Wassereinlässe 2 und den Mischwasserauslaß 5 umgebende Dichtringe. Für die Abdichtung gegenüber dem Gehäuse 12 ist die Sensorplatte 24 auf der Unterseite mit die Durchtritte 22, 23 umgebenden Aufnahmenuten 25 für Dichtringe 26 versehen. Natürlich können entsprechende Aufnahmenuten auch auf der Oberseite der Sensorplatte 24 vor gesehen sein, wenn dies aus konstruktiven Gründen zweckmäßig ist. Die Fig. 4 bis 6 zeigen ferner, daß es besonders zweckmäßig ist, wenn die Sensorplatte 24 eine radial zu dem dem Mischwasserauslaß 5 zugeordneten Durchtritt 23 ver laufende, vom Rand der Sensorplatte 24 bis in den Durchtritt 23 reichende Aufnahmebohrung 27 für den Temperatursensor 14 aufweist und der Temperatur sensor 14 in die Aufnahmebohrung 27 abdichtend einsetzbar ist. Das in der Zeichnung dargestellte bevorzugte Ausführungsbeispiel macht dabei deutlich, daß es besonders zweckmäßig ist, wenn der Temperatursensor 14 mit einem Außengewinde 28 und die Aufnahmebohrung 27 mit einem entsprechenden Innenge winde 29 versehen sind und zwischen einer umlaufenden Dichtfläche 30 am Temperatursensor 14 und einer umlaufenden Dichtfläcne 31 in der Aufnahmeboh rung 27 ein Dichtelement 32 angeordnet ist.As the above explanations make clear, both the inflowing water and the outflowing mixed water flow through the sensor plate 24 , which therefore requires sealing against the cartridge 7 on the one hand and the housing 12 on the other hand. The seal against the cartridge 7 are usually on the underside of the cartridge 7, the water inlets 2 and the mixed water outlet 5 surrounding sealing rings. For sealing against the housing 12 , the sensor plate 24 is provided on the underside with receiving grooves 25 for sealing rings 26 surrounding the passages 22 , 23 . Of course, corresponding grooves can also be seen on the top of the sensor plate 24 before if this is expedient for design reasons. FIGS. 4 to 6 also show that it is particularly advantageous if the sensor plate has a radially to the mixed water outlet 5 associated passage 23 ver current, comprising 24 from the edge of the sensor plate 24 to extending into the passage 23 receiving bore 27 for the temperature sensor 14 and the temperature sensor 14 can be inserted sealingly into the receiving bore 27 . The preferred embodiment shown in the drawing makes it clear that it is particularly useful if the temperature sensor 14 with an external thread 28 and the receiving bore 27 are provided with a corresponding Innenge thread 29 and between a circumferential sealing surface 30 on the temperature sensor 14 and a circumferential sealing surface 31, a sealing element 32 is arranged in the receiving bore 27 .

In den Fig. 4 und 5 ist noch erkennbar, daß Durchgangsbohrungen 33 für Be festigungsschrauben vorgesehen sind, und zwar für Befestigungsschrauben, die der Befestigung der Kartusche 7 am Gehäuse 12 dienen. Fig. 6 läßt erkennen, daß der Temperatursensor 14 auf der dem Außenrand der Sensorplatte 24 zuge wandten Seite mit einem Schraubendreherschlitz 34 versehen ist, so daß er ohne weiteres in die Aufnahmebohrung 27 eingeschraubt werden kann.In Figs. 4 and 5 can still be recognized that through holes 33 are provided for fixing screws Be, namely for fixing screws, which serve the fixing of the cartridge 7 to the housing 12. Fig. 6 shows that the temperature sensor 14 on the side facing the outer edge of the sensor plate 24 is provided with a screwdriver slot 34 so that it can be screwed into the receiving bore 27 without further notice.

Fig. 1 zeigt die Wassermischarmatur 1 in der Ausführungsform als Einhebel mischarmatur, bei der das Betätigungsorgan 11 in an sich bekannter Weise auf der Oberseite eine Abdeckkappe trägt. Nach der Lehre der Erfindung ist nun diese Abdeckkappe als pultartiges, die Mischtemperaturanzeige 16 aufnehmen des Aufsatzteil 36 ausgebildet und über Leitungen 37 mit dem Temperatursen sor 14 bzw. mit der Sensorplatte 24 verbunden bzw. verbindbar. Mit Hilfe von Rastverbindungen 38 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel der Aufsatz teil 36 praktisch in gleicher Weise wie die ansonsten verwendete Abdeckkappe auf das Betätigungsorgan 11 aufrastbar. Fig. 1 zeigt andeutungsweise, Fig. 9 in deutlicherer Darstellung, daß das Aufsatzteil 36 Anschlußkörper 39 zum lösbaren Anschluß der elektrischen Leitungen 37 aufweist. Die Anschlußkör per 39 sind im hier dargestellten Ausführungsbeispiel als Steckbuchsen aus gebildet; dementsprechend sind die zugeordneten Enden der Leitungen 37 mit Steckern versehen. Auch andere Ausgestaltungen, beispielsweise als Feder kraftklemmen, sind natürlich für die Anschlußkörper 39 denkbar. Die Anschluß körper 39 sind im übrigen je Leitung 37 separat ausgeführt und in besonderer Weise gegen Feuchtigkeit und Spritzwasser geschützt, so daß sich zwischen den Anschlußkörpern 39, d. h. den Leitungen 37, keine Kurzschlußbrücken bil den können. Fig. 1 shows the water mixer fitting 1 in the embodiment as a single-lever mixer fitting, in which the actuator 11 carries a cap on the top in a conventional manner. According to the teaching of the invention, this cover cap is designed as a desk-like, the mixing temperature display 16 of the attachment part 36 and connected or connectable via lines 37 to the temperature sensor 14 or to the sensor plate 24 . With the help of snap connections 38 , the attachment part 36 can be snapped onto the actuating member 11 practically in the same way as the cover cap otherwise used. Fig. 1 shows a hint, Fig. 9 in a clearer representation that the attachment part 36 has connector body 39 for detachable connection of the electrical lines 37 . The Anschlusskör by 39 are formed in the embodiment shown here as sockets; accordingly, the associated ends of the lines 37 are provided with plugs. Other configurations, such as spring clips, are of course conceivable for the connector body 39 . The connector body 39 are in the rest of each line 37 executed separately and protected in a special way against moisture and splash water, so that there are no shorting bridges bil between the connector bodies 39 , ie the lines 37 .

In dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel einer Wassermischarmatur 1 gemäß der Erfindung, deren Aufsatzteil in Fig. 9 vergrößert dargestellt ist, ist die Temperaturmeßschaltung 13 im Aufsatzteil 36 angeordnet. Auf der Ober seite des Aufsatzteils 36 ist neben der Mischtemperaturanzeige 16 auch die Solarzelle 18 angeordnet. Im hier dargestellten Ausführungsbeispiel ist das eine Solarzellengruppe. Angedeutet ist auch noch die Batterie 17 in einer üblichen Klemmfassung.In the embodiment of a water mixer fitting 1 according to the invention shown in FIG. 1, the top part of which is shown enlarged in FIG. 9, the temperature measuring circuit 13 is arranged in the top part 36 . On the upper side of the top part 36 , in addition to the mixed temperature display 16 , the solar cell 18 is also arranged. In the exemplary embodiment shown here, this is a solar cell group. The battery 17 is also indicated in a conventional clamp version.

Die Fig. 7 und 8 machen deutlich, daß die Keilform des Aufsatzteils 36, die in den Fig. 1 und 9 schon deutlich zu erkennen ist, für die gute Erkennbar keit der Mischtemperaturanzeige 16 von Bedeutung ist. Fig. 7 zeigt die Wassermischarmatur 1 in der Anordnung und Ausgestaltung für ein Waschbecken. Angedeutet ist hier die Blickrichtung einer betätigenden Person durch eine gestrichelte Linie. Wesentlich ist, daß die Oberseite des Aufsatzteils 36 durch die keilförmige Ausbildung des Aufsatzteils 36 in Blickrichtung der betätigenden Person geeignet ist. In dem in Fig. 7 dargestellten Anwendungs fall ist die Neigung nach vorn zum Betätigungsende des Betätigungsorgans 11 hin gewählt. Die Realisierung der Neigung durch die keilförmige Ausbildung des Aufsatzteils 36 hat den Vorteil, daß durch Umsetzen des Aufsatzteils 36 diese Neigung geändert werden kann. Das wäre nicht der Fall, wenn die Neigung durch eine Gestaltung des Betätigungsorgans 11 an der Oberseite selbst reali siert würde. Fig. 8 zeigt den Gegenstand aus Fig. 7 mit umgesetztem Aufsatz teil 36 in der Anordnung an der Wand einer Duschkabine. Die Blickrichtung der Betätigungsperson ist entsprechend angedeutet. FIGS. 7 and 8 clearly show that the wedge shape of the attachment part 36, which is already clearly seen in FIGS. 1 and 9, for the good recognizable ness of the mixing temperature indicator 16 is of importance. Fig. 7 shows the water mixer fitting 1 in the arrangement and configuration for a sink. The direction of view of an actuating person is indicated here by a dashed line. It is essential that the top of the attachment part 36 is suitable due to the wedge-shaped design of the attachment part 36 in the direction of view of the person operating it. In the application case shown in Fig. 7, the inclination forward to the actuating end of the actuator 11 is selected. The realization of the inclination by the wedge-shaped design of the attachment part 36 has the advantage that this inclination can be changed by moving the attachment part 36 . That would not be the case if the inclination were realized by a design of the actuator 11 on the top itself. Fig. 8 shows the object of Fig. 7 with the attached part 36 in the arrangement on the wall of a shower cubicle. The operator's line of sight is indicated accordingly.

Die Fig. 1 und 7 bis 9 machen deutlich, daß der Neigungswinkel der Oberseite das Aufsatzteil 36 nach bevorzugter Lehre der Erfindung bei in Schließstel lung befindlichem Betätigungsorgan 11 etwa 80 bis 50°, vorzugsweise ca. 70°, bezogen auf die Hauptachse 40 der Wassermischarmatur 1 beträgt. Figs. 1 and 7 to 9 clearly show that the angle of inclination of the upper surface of the attachment part 36 according to the preferred teachings of the invention wherein in the closing Stel lung befindlichem actuator 11 is about 80 to 50 °, preferably approximately 70 °, relative to the main axis 40 of the mixing faucet Is 1 .

Fig. 9 läßt schließlich noch erkennen, daß der Aufsatzteil 36 eine ringför mige, nach oben offene, vorzugsweise auf das Betätigungsorgan 11 aufrastbare Fassung 41 und einen in die Fassung 41 abdichtend einsetzbaren Elektronik modul 42 aufweist. Dieser Elektronikmodul 42 ist gegenüber der Fassung 41 über einen umlaufenden Dichtring 43 abgedichtet und durch eine durchsichtige Kunststoffkappe 44 abgedeckt. Vom Elektronikmodul 42 führen Verbindungslei tungen 45 zu den Anschlußkörpern 39. Fig. 9, finally, can still be seen that the attachment part 36 has a ringför-shaped, upwardly open, preferably snap-on to the actuator 11 a socket 41 is sealingly insertable into the socket 41 and electronics module 42. This electronics module 42 is sealed from the socket 41 by a circumferential sealing ring 43 and covered by a transparent plastic cap 44 . From the electronics module 42 lines 45 lead to the connection bodies 39 .

Fig. 1 läßt im Zusammenhang erkennen, wie die Leitungen 37 von der Sensor platte 24 aus im Inneren der Wassermischarmatur 1 nach oben zum Aufsatzteil 36 geführt sind. Verblüffend ist dabei, mit welchen geringen Änderungen an der bekannten Einhebelmischarmatur man auskommt. Man muß lediglich die Sensor platte 24 zwischen Kartusche 7 und Gehäuse 12 einlegen, die Leitungen 37 zur Oberseite des Betätigungsorgans 11 hin durchziehen, die Abdeckkappe des Be tätigungsorgans 11 durch das Aufsatzteil 36 ersetzen und die Leitungen 37 mit den Anschlußkörpern 39 am Aufsatzteil 36 verbinden. Mit diesen wenigen Handgriffen ist dann aus einer Einhebelmischarmatur ohne Temperaturmeßschal tung eine solche mit Temperaturmeßschaltung geworden. Fig. 1 shows in connection how the lines 37 from the sensor plate 24 from inside the water mixer fitting 1 are guided up to the top part 36 . It is astonishing how little changes to the known single-lever mixer tap can be made. You only have to insert the sensor plate 24 between the cartridge 7 and the housing 12 , pull the lines 37 to the top of the actuating member 11 , replace the cover cap of the actuating member 11 by the attachment part 36 and connect the lines 37 to the connecting bodies 39 on the attachment part 36 . In a few simple steps, a single-lever mixer tap without a temperature measuring circuit has become one with a temperature measuring circuit.

Claims

1.Water mixer, in particular single-lever mixer, with on the one hand two water inlets, two water inlet valves, a mixing chamber, a mixed water outlet, possibly a water outlet valve and at least one actuating member for the water inlet valves and possibly the water outlet valve and, on the other hand, an electronic temperature measuring circuit, the actuator on the Top carries a cap and the temperature measuring circuit arranged in the mixed water outlet temperature sensor, a mixed temperature display and a power source, for. B. a battery or an accumulator, characterized in that the cover cap is designed as a desk-like, the mixing temperature display ( 16 ) receiving attachment part ( 36 ) and that the attachment part ( 36 ) can be snapped onto the actuating member ( 11 ) and connecting body ( 39 ) for releasable connection of the rest of the temperature measuring circuit ( 13 ) with the temperature sensor ( 14 ) or the mixed temperature display ( 16 ) with the rest of the temperature measuring circuit ( 13 ) connecting electrical lines ( 37 ).

2. Water mixer fitting according to claim 1, characterized in that a solar cell ( 18 ) is arranged on the top of the attachment part ( 36 ) next to the mixing temperature display ( 16 ).

3. Water mixer tap according to one of claims 1 or 2, characterized in that the attachment part ( 36 ) in two directions offset by 180 ° Rich directions on the actuator ( 11 ) can be snapped.

4. Water mixer fitting according to one of claims 1 to 3, characterized in that the top of the attachment part ( 36 ) is inclined in the direction of view of a person actuating, preferably by a wedge-shaped design of the attachment part ( 36 ).

5. Water mixer fitting according to claim 4, characterized in that the inclination angle of the top of the attachment part ( 36 ) in the closed position be sensitive actuator ( 11 ) about 80 ° to 50 °, preferably about 70 °, to the main axis ( 40 ) of the water mixer fitting ( 1 ) is.

6. Water mixer fitting according to one of claims 1 to 5, characterized in that the attachment part ( 36 ) an annular, open at the top, preferably on the actuating member ( 11 ) snap-on socket ( 41 ) and one in the socket ( 41 ) sealing usable electronics module ( 42 ).