DE3545872A1

DE3545872A1 - Insulating construction element for radiator niches

Info

Publication number: DE3545872A1
Application number: DE19853545872
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: MEISINGER KG M
Current assignee: MEISINGER KG M
Priority date: 1985-12-23
Filing date: 1985-12-23
Publication date: 1987-06-25

Abstract

An insulating construction element for radiator niches is described, in particular for radiator niches under window openings of a building structure. The insulating construction element consists of an insulating composite body which preferably extends over the entire width of the niche and is of sandwich construction. The insulating composite body possesses a thin shell and a stiffening plastic core. By means of this insulating construction element it is possible to insulate the radiator niches with much lower installation outlay and work outlay and simultaneously to facilitate the fitting in of the window case and/or window sill.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Isolier-Bauelement für Heizkörpernischen, insbesondere für Heizkörpernischen unter Fensteröffnungen eines Bauwerks.The invention relates to an insulating component for radiator niches, especially for radiator niches under window openings of a building.

Heizkörpernischen, die sich in der Regel unter Fenster öffnungen eines Bauwerks befinden, müssen bislang auf verhältnismäßig aufwendige Weise für den Anbau eines Heizkörpers präpariert werden. Hierzu ist zunächst ein Hochmauern der Nische erforderlich. Anschließend muß die Innenseite der Nische mit einer Isolierung verklei det werden. Die Hochmauerung der Fensternische muß schließlich für das Aufsetzen des Fensterstocks präpa riert werden, damit dieser exakt ausgerichtet in der Bauwerksöffnung verklemmt werden kann. Erst wenn der Fensterstock richtig sitzt, ist es möglich, die Fenster bank einzusetzen, was erneut zeitraubende Handgriffe erfordert, um die Fensterbank auch exakt in Fluchtung mit dem Fensterrahmen zu halten.Radiator niches that are usually under windows openings of a building have so far been open relatively expensive way to grow a Radiator be prepared. First of all, is a Niche walls required. Then must cover the inside of the niche with insulation be det. The walling of the window niche must finally for the installation of the window block prep be so that it is precisely aligned in the Building opening can be jammed. Only when the Window stick is properly seated, it is possible the window bank use, which again time-consuming steps Requires the window sill to be precisely aligned to hold with the window frame.

Es wäre zwar denkbar, auf das Anbringen einer besonderen Nischen-Isolierung zu verzichten, und statt dessen beson dere wärmedämmende Bausteine für die Mauerung zu verwen den. Die mit derartigen Bausteinen erzielbaren Wärme durchgangszahlen sind jedoch bedingt durch die in der Regel reduzierte Dicke des Mauerwerks vor dem Heizkörper immer noch verhältnismäßig hoch. Auch ließen sich durch diese Lösung die vorstehend beschriebenen montagetech nischen Schwierigkeiten nicht wirksam ausräumen.It would be conceivable to attach a special one Renounce niche insulation, and instead to use heat-insulating building blocks for the masonry the. The heat that can be achieved with such building blocks However, pass numbers are due to the in the Usually reduced thickness of the masonry in front of the radiator still relatively high. Also let themselves go this solution the assembly tech described above do not effectively overcome any difficulties.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Herstellung von hochgradig isolierten Heizkörpernischen insbesondere unter Fensteröffnungen eines Bauwerks und das Einsetzen des Fensterstocks und gegebenenfalls der Fensterbank zu vereinfachen.The invention has for its object the manufacture of highly insulated radiator niches in particular under window openings of a building and insertion the windowsill and, if applicable, the windowsill to simplify.

Diese Aufgabe wird durch das Isolier-Bauelement gemäß Patentanspruch 1 gelöst.This task is performed by the insulating component Claim 1 solved.

Die Herstellung der Heizkörpernische beschränkt sich durch den Einsatz des erfindungsgemäßen Isolier-Bauele ments darauf, daß unter die Fensteröffnung in eine gege benenfalls vorgesehene Nischen-Mauerung ein einziges Isolier-Bauelement eingesetzt wird, das durch den vor gesehenen sandwichartigen Aufbau bei geeigneter Wahl des Kunststoffkerns Wärmedurchgangszahlen besitzt, die bislang in diesem Bereich vom Mauerwerk nicht erreicht werden konnten. Die Mehrkosten für dieses Isolier-Bau element werden durch einen erheblich reduzierten Montage aufwand vollkommen kompensiert. Weil der Fensterstock erfindungsgemäß lediglich noch von einem einzigen Bauelement getragen ist, kann letzteres durch einfache und wenige Handgriffe insgesamt nivelliert werden, so daß der Fen sterstock beim Aufsetzen auf die Oberkante des Isolier- Bauelements zwangsweise ausgerichtet ist. Noch vorteil hafter wirkt sich das Isolier-Bauelement bezüglich der Montage der Fensterbank aus. Da das Isolier-Bauelement so vorgefertigt werden kann, daß die Auflageflächen für die Fensterbank planparallel zur Auflagefläche des Fen sterstocks liegen, sind beim Einsetzen der Fensterbank keinerlei Nachricht-Arbeiten mehr erforderlich. Auf dem Gebiet der sandwichartig aufgebauten Kunststoff-Verbund körper ist die Technologie mittlerweile so weit fort geschritten, daß selbst mit geringen Wandstärken Struk turen realisierbar sind, die erhebliche Kräfte aufnehmen können. Dabei kann durch geeignete Wahl des Kunststoff kerns und Anordnung des Kraftflusses dafür gesorgt wer den, daß der Kunststoffkern an der Kraftübertragung zu einem wesentlichen Teil mitbeteiligt ist. Auf diese Weise wird die Möglichkeit eröffnet, die außen- und innenlie genden Schalenteile über den Kunststoff voneinander zu isolieren, so daß Wärme- bzw. Kältebrücken vollkommen ausgeschlossen sind.The manufacture of the radiator niche is limited through the use of the insulating component according to the invention mentions that under the window opening in a counter if necessary, provided a single niche wall Insulating component is used by the front seen sandwich-like structure with a suitable choice of the plastic core has heat transfer numbers that not yet reached by masonry in this area could become. The additional costs for this insulating construction element through a significantly reduced assembly effort completely compensated. Because the window stick according to the invention only from a single component the latter can be worn by simple and few Handles are leveled overall so that the fen when sticking on the top edge of the insulating Component is forcibly aligned. Another advantage the insulating component has a more severe effect with regard to the Assemble the windowsill. Because the insulating device can be prefabricated so that the contact surfaces for the windowsill is parallel to the surface of the fen sterstocks are when inserting the windowsill no more message work required. On the Field of sandwich-like plastic composite body, technology is now so far away stepped that even with thin walls Struk doors are realizable that take up considerable forces can. This can be done by a suitable choice of plastic core and arrangement of the flow of force ensured who that the plastic core to the power transmission too a major part is involved. In this way the possibility is opened, the outside and inside shell parts over the plastic from each other insulate so that heat or cold bridges are perfect excluded are.

Die Schale des Verbundkörpers kann aus verschiedenen Materialien, z. B. aus schlag- und bruchfestem Kunst stoff bestehen. Wenn die Schale gemäß Patentanspruch 2 aus Metallblech besteht, eröffnet sich in besonders vorteilhafter Weise die Möglichkeit, durch geeignete Schweiß- oder Löttechniken Verankerungselemente an diesen Schalen zu befestigen, um auf diese Weise ein Bauelement zu schaffen, in dem bereits sämtliche Verankerungsteile für die daran zu befestigenden Einrichtungen, wie z.B. eines Heizkörpers, integriert sind. The shell of the composite body can be made of different Materials, e.g. B. made of impact and break-proof art consist of fabric. If the shell according to claim 2 consists of sheet metal, opens up in particular advantageously the possibility of suitable Welding or soldering techniques anchoring elements on these Attach shells to a component in this way to create in which all the anchoring parts for the devices to be attached, e.g. a radiator are integrated.

Wenn der Kunststoffkern aus einem PUR-System, insbeson dere aus PUR-Schaum besteht, läßt sich nicht nur die Wärmedurchgangszahl auf einem sehr niedrigen Niveau hal ten. Vielmehr hat sich insbesondere die Kombination aus diesem Kunststoffkern mit einer metallischen Schale als besonders vorteilhaft hinsichtlich der Belastbarkeit erwiesen. Dies ist nicht zuletzt darauf zurückzuführen, daß das PUR-Schaumsystem mit der Oberfläche des Metall blechs eine verhältnismäßig gute Kontaktverbindung ein geht.If the plastic core is made of a PUR system, in particular which consists of PUR foam, not only the Thermal transmittance at a very low level hal Rather, the combination of this plastic core with a metallic shell as particularly advantageous in terms of resilience proven. This is not least due to the fact that the PUR foam system with the surface of the metal sheet a relatively good contact connection goes.

Eine besonders einfache Möglichkeit, das Isolier-Bauele ment mit sehr wenigen Handgriffen exakt zu nivellieren, ergibt sich mit der Weiterbildung gemäß Patentanspruch 4. Es hat sich gezeigt, daß es bereits mit zwei im Ab stand voneinander stehenden Abstützpunkten gelingt, die auf das Isolier-Bauelement einwirkenden Kräfte zuverläs sig abzustützen, ohne dadurch das Bauelement zu überla sten, wenn die Mutterkörper in geeigneter Weise im Iso lier-Bauelement verankert werden. Dies geschieht in vor teilhafter Weise beispielsweise dadurch, daß die Mutter körper von Verstrebungsprofilen im Inneren des Isolier- Bauelements gehalten werden, wodurch der Kunststoffkern weitestgehend entlastet wird.A particularly simple option is the insulating component leveling with just a few simple steps, arises with the training according to claim 4. It has been shown that there are already two in the Ab standing support points that succeed forces acting on the insulating component sig without supporting the component Most if the mother body in a suitable manner in Iso lier component to be anchored. This happens in before part of the way, for example, that the mother body of strut profiles inside the insulating Component are held, thereby the plastic core is largely relieved.

Das erfindungsgemäße Isolier-Bauelement hat den zusätz lichen Vorteil, daß es bei gleichbleibenden Herstellungs kosten möglich ist, die Formgebung in optimaler Weise an den Verwendungszweck anzupassen. Eine vorteilhafte Anpassungsvariante ist Gegenstand des Patentanspruchs 5. Im Rahmen dieser Weiterbildung kann es auch von Vor teil sein, Teilbereiche dieser Schulter von der Schale der Verbundkörpers auszubilden, die zu diesem Zweck ent sprechend umgefaltet ist. Zu diesem Zweck ist es von besonderem Vorteil, den Verbundkörper gemäß Patentan spruch 14 im oberen Bereich zu verbreitern, um auf diese Weise eine großflächige Auflage nicht nur für den Fen sterstock, sondern auch für die Fensterbank zu schaffen.The insulating component according to the invention has the additional Lichen advantage that it is the same manufacturing is possible, the shaping in an optimal way adapt to the intended use. An advantageous one Adaptation variant is the subject of the claim 5. As part of this training, it can also be done from before be part, portions of this shoulder from the shell form the composite body, which ent for this purpose is folded over speaking. For this purpose it is from particular advantage, the composite body according to Patentan Proverb 14 to widen in the upper area to access this Make a large-scale edition not only for the fen sterstock, but also for the windowsill.

Wie vorstehend bereits beschrieben, eröffnet die erfin dungsgemäße Gestaltung des Isolier-Bauelements in vor teilhafter Weise die Möglichkeit, geeignete Armierungen in den Verbundkörper zu integrieren, über die dann die Krafteinleitung von am Verbundkörper zu befestigenden Bauteilen erfolgt. Derartige Armierungen können dann auch dazu herangezogen werden, die Stützarme gemäß Pa tentanspruch 6 mit großer Verformungssteifigkeit am Iso lier-Verbundkörper zu verankern. Mit dieser Weiterbil dung können selbst schwerste Fensterbänke am Isolier- Verbundkörper abgestützt werden.As already described above, the inventor Design of the insulating component in accordance with the invention partial possibility of suitable reinforcements to integrate into the composite body, over which then the Force transmission from those to be attached to the composite body Components. Such reinforcements can then also be used to support arms according to Pa claim 6 with great deformation rigidity at the Iso anchor composite body. With this continuation even the heaviest window sills can be Composite bodies are supported.

Das Bauelement kann bereits bei seiner Herstellung für den Anschluß von Heizkörper-Befestigungen vorbereitet werden, was in vorteilhafter Weise durch die Weiterbil dung gemäß Patentanspruch 8 geschieht. Auf diese Weise wird das Isolier-Bauelement universell einsetzbar.The component can be used for prepared the connection of radiator fasteners be what is advantageous by the further education dung happens according to claim 8. In this way the insulating component becomes universally applicable.

In vorteilhafter Weise wird gemäß Patentanspruch 11 durch ein einziges Stützprofil eine stabilisierende Armierung zur Aufnahme der über die Stützarme und über die Stütz schrauben eingeleiteten Kräfte geschaffen. Die Herstel lungskosten des Isolier-Bauelements können auf diese Weise gesenkt werden.Advantageously, according to claim 11 a single support profile a stabilizing reinforcement for receiving the over the support arms and over the support screw initiated forces created. The manufacturer lungskosten the insulating device can on this Way to be lowered.

Durch geeignete Wahl der Werkstoffeigenschaften des Kunststoffkerns und der Steifigkeit der Schale genügt eine dreischichtige Sandwich-Struktur des Verbundkörpers gemäß Patentanspruch 13, um eine allen Anforderungen gewachsene Stabilität des Bauelements bereit zu stellen.Through a suitable choice of the material properties of the Plastic core and the rigidity of the shell is sufficient a three-layer sandwich structure of the composite body according to claim 13 to meet all requirements to provide increased stability of the component.

Durch die mehrteilige Ausbildung gemäß Patentanspruch 14 kann wirtschaftlicher verschiedenen Fensterstock- und/oder Fensterbrett-Gestaltungen Rechnung getragen werden, indem lediglich die Herstellung des oberen Teils variiert wird. Due to the multi-part training according to claim 14 can be more economical various window stick and / or Window sill designs are taken into account by only the manufacture of the upper part is varied.

Um den Verbund zwischen Kunststoffkern und Schale zusätz lich zu verbessern, ist es von Vorteil, die oberen Ränder der Schalenplatten gemäß Patentanspruch 16 auszubilden.To add the bond between the plastic core and the shell To improve the upper edges to form the shell plates according to claim 16.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der übrigen Unteransprüche.Further advantageous configurations are the subject of the other subclaims.

Nachstehend wird anhand schematischer Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. Es zeigen:Below is a schematic drawing Embodiment of the invention explained in more detail. It demonstrate:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht des in eine Fen steröffnung eines Bauwerks eingesetzten Iso lier-Bauelements, Fig. 1 is a perspective view of a structure of a Fen steröffnung Iso used lier device,

Fig. 2 eine Teil-Schnittansicht des oberen Bereichs des Verbundkörpers gemäß Fig. 1, Fig. 2 is a partial sectional view of the upper portion of the composite body according to FIG. 1,

Fig. 3 eine Teil-Schnittansicht des unteren Bereichs des in Fig. 1 gezeigten Isolier-Bauelements, Fig. 3 is a partial sectional view of the lower portion of the insulating device shown in Fig. 1,

Fig. 4 eine Teil-Schnittansicht gemäß IV-IV in Figur 3 und Fig. 4 is a partial sectional view according to IV-IV in Figure 3 and

Fig. 5 eine Ansicht eines Stanzteils zur Herstellung der in Fig. 1 und 2 dargestellten Stützarme für eine Fensterbank. Fig. 5 is a view of a stamped part for the production of the support arms shown in Figs. 1 and 2 for a window sill.

In Fig. 1 ist mit der Bezugnummer 1 eine Außenwand eines Bauwerks bezeichnet. In dieser Außenwand befindet sich eine Fensteröffnung 2, in die ein nicht dargestellter Fensterstock eingesetzt werden soll. Unterhalb der Fen steröffnung 2 ist eine Heizkörpernische 3 ausgebildet, die beispielsweise dadurch hergestellt ist, daß eine Mauerung 4 mit einer gegenüber der Außenwand 1 verringer ten Dicke um beispielsweise 90 cm nach oben gezogen ist.In Fig. 1, reference number 1 denotes an outer wall of a building. In this outer wall there is a window opening 2 into which a window frame (not shown) is to be inserted. Below the Fen opening 2 , a radiator recess 3 is formed, which is made, for example, in that a wall 4 with a reduced compared to the outer wall 1 th thickness is pulled up for example by 90 cm.

In die Heizkörpernische 3, beispielsweise mit einer Breite von 1,5 m, ist ein bevorzugterweise durchgehendes Isolier- Bauelement 5 eingesetzt, das als sandwichartig aufgebau ter Isolier-Verbundkörper ausgebildet ist. Dieses Iso lier-Bauelement soll nachfolgend im einzelnen beschrieben werden.In the radiator recess 3 , for example with a width of 1.5 m, a preferably continuous insulating component 5 is used, which is designed as a sandwich-like insulating composite body. This insulating component is to be described in detail below.

Das Isolier-Bauelement 5 ist grundsätzlich so aufgebaut, daß es eine dünne, beispielsweise aus Metallblech be stehenden Schale 7 und eine diese versteifenden Kunst stoffkern 9 besitzt. Bei dem gezeigten Ausführungsbei spiel besteht die Schale 7 aus einer Außen-Schalenplatte 10 und einer Innen-Schalenplatte 12. Die Schalenplatten 10 und 12 bestehen beispielsweise aus 0,75 mm starkem Metallblech, das in die aus den Fig. 2 und 3 erkenn bare Form gebogen ist. Zwischen den Schalenplatten 10 und 12 ist der Kunststoffkern 9 angeordnet, der bei spielsweise aus einem PUR-Schaumsystem besteht. Bei der Herstellung des Isolier-Bauelements 5 geht man dabei am besten so vor, daß der Freiraum der beiden in vorbe stimmtem Abstand zueinander angeordneten Schalenplatten 10 und 12 vom PUR-Schaumsystem ausgeschäumt wird.The insulating component 5 is basically constructed such that it has a thin shell 7 , for example made of sheet metal, and a stiffening plastic core 9 thereof. In the embodiment shown, the shell 7 consists of an outer shell plate 10 and an inner shell plate 12 . The shell plates 10 and 12 consist, for example, of 0.75 mm thick metal sheet which is bent into the shape shown in FIGS . 2 and 3. Between the shell plates 10 and 12 , the plastic core 9 is arranged, which for example consists of a PUR foam system. In the manufacture of the insulating component 5 , it is best to proceed so that the free space of the two shell plates 10 and 12 arranged at a certain distance from one another is foamed by the PUR foam system.

Wie im einzelnen aus den Figuren hervorgeht, ist der Isolier-Verbundkörper platten- bzw. quaderförmig ausge bildet, wobei zu diesem Zweck die Schalenplatten 10 und 12 weitestgehend parallel zueinander verlaufen. Im oberen Bereich verbreitet sich der Querschnitt des Verbundkör pers 5 (siehe Fig. 2), um eine Auflage- und Einfassungs fläche 14 für einen nicht gezeigten Fensterstock auszu bilden. Ein Teil dieser Fläche 14 wird von einem umgebo genen Randabschnitt 16 der Außen-Schalenplatte 10 gebil det. Der Randabschnitt 16 besitzt auf der Innenseite einen hakenförmig abgewinkelten Falz 18, über den eine intensive Verankerung mit dem Kunststoffkern 9 herge stellt wird.As can be seen in detail from the figures, the insulating composite body is plate-shaped or cuboid, for this purpose the shell plates 10 and 12 run largely parallel to one another. In the upper area, the cross section of the composite body 5 spreads (see Fig. 2) to form a support and border surface 14 for a window frame, not shown. Part of this surface 14 is gebil det by a surrounding edge portion 16 of the outer shell plate 10 . The edge section 16 has on the inside a hook-shaped angled fold 18 , via which an intensive anchoring with the plastic core 9 is provided.

Die Innen-Schalenplatte 12 ist im oberen Endbereich eben so wie die Außen-Schalenplatte 10 rampenartig nach außen gezogen und endet in einem Auflageabschnitt 20, der plan prallel zum Randabschnitt 16 liegt. Auch der Auflageab schnitt 20 weist einen nach unten abgebogenen Falz 22 auf, der im Kunststoffkern 9 eingebettet ist. Über die Fläche des Isolier-Bauelements 5 gleichmäßig verteilt können zusätzliche Distanzkörper vorgesehen sein, über die die beiden Schalenplatten 10 und 12 in konstantem Abstand gehalten sind.The inner shell plate 12 is pulled out like a ramp in the upper end region just like the outer shell plate 10 and ends in a support section 20 which lies flat and parallel to the edge section 16 . The Auflageab section 20 has a downwardly bent fold 22 , which is embedded in the plastic core 9 . Additional spacers can be provided evenly distributed over the surface of the insulating component 5 , via which the two shell plates 10 and 12 are kept at a constant distance.

Das Isolier-Bauelement 5 stützt sich bodenseitig über zumindest zwei im Abstand stehende Einstellschrauben 24 (siehe Fig. 3) am Boden 6 ab. Die Einstellschrauben 24 stehen im Eingriff mit Mutterkörper 26, die im Iso lier-Verbundkörper 5 eingebettet sind.The insulating component 5 is supported on the base 6 on the base 6 by at least two spaced adjusting screws 24 (see FIG. 3). The adjusting screws 24 are engaged with nut body 26 , which are embedded in the insulating composite body 5 .

Ebenfalls im Verbundkörper eingebettet sind weitere Mut terkörper 28 zur Ausbildung von Befestigungsstellen 30 für einen gegebenenfalls anzubringenden Heizkörper.Also embedded in the composite body are further Mut ter body 28 to form attachment points 30 for a radiator to be attached if necessary.

Zur Anbringung einer nicht näher dargestellten Fenster bank trägt das Isolier-Bauelement in Fluchtung mit der unteren horizontalen Auflagefläche 14 zumindest zwei Stützarme 32, die im einzelnen in Fig. 2 dargestellt sind. Die Stützarme 32 sind aus einem Stanzteil gemäß Fig. 5 geformt, das entlang der Biegelinien 34 und 36 derart gebogen ist, daß die in Fig. 1 gezeigte Form entsteht. Auf diese Weise erhält der Stützarm 32 eine die Verlängerung einer Auflagefläche 38 darstellende Zuglasche 40 und zwei seitliche Stützlaschen 42. Die Zuglasche 40 ist über eine Befestigungsschraube 44 mit einem Verankerungsteil 46 verschraubt, während die Stütz laschen 42 über Halteschrauben 48 an einer Anschraub leiste 50 befestigt sind.To attach a window bench, not shown, the insulating component is aligned with the lower horizontal support surface 14 at least two support arms 32 , which are shown in detail in Fig. 2. The support arms 32 are formed from a stamped part according to FIG. 5, which is bent along the bending lines 34 and 36 in such a way that the shape shown in FIG. 1 is produced. In this way, the support arm 32 receives a pull tab 40 which represents the extension of a support surface 38 and two lateral support tabs 42 . The pull tab 40 is screwed via a fastening screw 44 to an anchoring part 46 , while the support tabs 42 are fastened to a screw-on strip 50 by means of holding screws 48 .

Die Verankerung der Mutterkörper 26 und 28, der Veran kerungsteile 46 und der Anschraubleiste bzw. der An schraubleisten 50 im Isolier-Verbundkörper 5 erfolgt derart, daß die auf diese Elemente einwirkenden Kräfte hauptsächlich von der Schale 7 aufgefangen werden. Zu diesem Zweck ist im Bereich der Mutterkörper und Veran kerungsteile ein in Fig. 4 erkennbares Stützprofil 52 vorgesehen, das beispielsweise über eine Punktschweiß verbindung mit der Innen-Schalenplatte 12 fest verbunden ist. Am Stützprofil 52 sind dann die Mutterkörper 26 und 28, sowie das Verankerungsteil 46 und gegebenenfalls auch die Anschraubleiste 50 befestigt, beispielsweise angeschweißt.The anchoring of the nut body 26 and 28 , the anchoring parts 46 and the screw bar or the screw bars 50 in the insulating composite body 5 is such that the forces acting on these elements are mainly absorbed by the shell 7 . For this purpose, a recognizable in Fig. 4 support profile 52 is provided in the area of the nut body and anchoring parts, which is firmly connected, for example via a spot weld connection with the inner shell plate 12 . The nut body 26 and 28 , as well as the anchoring part 46 and optionally also the screw-on strip 50 are then fastened, for example welded, to the support profile 52 .

Bei der Montage des in die Fensteröffnung 2 einzusetzen den Fensters geht man wie folgt vor:When assembling the window to be inserted in the window opening 2 , proceed as follows:

Der Isolier-Verbundkörper 5 mit vormontierten Stützarmen 32 wird als Einheit in die Heizkörpernische 3 einge setzt. Bei diesem Vorgang wird der zwischen der Mauerung 4 und der Außen-Schalenplatte 10 auftretende Spalt be vorzugterweise mit Mörtel aufgefüllt. Durch Drehen der Einstellschrauben 24 wird die Oberkante des Isolier- Bauelements 5 und damit die schulterartig ausgebildete Auflage- und Einfassungsfläche 14 nivelliert. Der Fen sterstock kann dann ohne erforderliche Nachjustierung direkt auf das Isolier-Bauelement 5 gesetzt werden, ohne daß Nachrichtarbeiten erforderlich werden. Nach dem Ein setzen des Fensterstocks wird die Fensterbank montiert, die lediglich noch auf die Stützarme 32 aufgelegt werden muß. Über die Befestigungsstellen 30 erfolgt dann das Anbringen der Heizkörper-Befestigungen.The insulating composite body 5 with pre-assembled support arms 32 is inserted as a unit in the radiator recess 3 . In this process, the gap occurring between the masonry 4 and the outer shell plate 10 is preferably filled with mortar. By turning the adjusting screws 24 , the upper edge of the insulating component 5 and thus the shoulder-shaped support and border surface 14 are leveled. The Fen sterstock can then be placed directly on the insulating component 5 without the need for readjustment, without the need for communication work. After putting on the window sill, the window sill is mounted, which only has to be placed on the support arms 32 . The radiator fastenings are then attached via the fastening points 30 .

Der zwischen dem Boden 6 und der Unterseite des Isolier- Formkörpers 5 verbleibende Freiraum 54 sowie die rand seitigen Fugen der Heizkörpernische 3 werden abschließend durch ein geeignetes Isolier- und Dämmaterial ausgefüllt.The space 54 remaining between the bottom 6 and the underside of the insulating molded body 5 and the edge-side joints of the radiator recess 3 are finally filled with a suitable insulating and insulating material.

In Abwandlung des dargestellten Ausführungsbeispiels ist es bei großen Fensterfronten auch möglich, mehrere Isolier-Bauelemente 5 nebeneinander anzuordnen. In diesem Fall ist es vorteilhaft, wenn die stumpf aufeinander stoßenden Seitenflächen der Isolier-Bauelemente durch gesonderte Einrichtungen bzw. durch geeignete Profilie rung der Stoßflächen miteinander verbunden bzw. veran kert werden. Es können Isolier-Formkörper identischer Abmessungen oder aber auch Formkörper unterschiedlicher genormter Abmessungen miteinander kombiniert werden, um auf diese Weise jede gängige Heizkörpernische fugen frei auszufüllen.In a modification of the illustrated embodiment, it is also possible for large window fronts to arrange a plurality of insulating components 5 next to one another. In this case, it is advantageous if the butt-jointed side surfaces of the insulating components are connected or anchored to one another by separate devices or by suitable profiling of the joint surfaces. Insulated molded bodies of identical dimensions or even molded bodies of different standardized dimensions can be combined with one another in order to fill any common radiator recesses freely.

In weiterer Abwandlung des dargestellten Ausführungsbei spiels ist es auch möglich, den sandwichartigen Aufbau des Isolier-Verbundkörpers mehrschichtig zu gestalten, um auf diese Weise die Tragfähigkeit des Bauelements zu erhöhen.In a further modification of the embodiment shown it is also possible to build the sandwich-like structure to design the insulating composite body in multiple layers, to ensure the load-bearing capacity of the component to increase.

Die Erfindung schafft somit ein Isolier-Bauelement für Heizkörpernischen, insbesondere für Heizkörpernischen unter Fensteröffnungen eines Bauwerks. Das Isolier-Bau element besteht aus einem sich vorzugsweise über die gesamte Breite der Nische erstreckenden Isolier-Verbund körper, der sandwichartig aufgebaut ist. Der Isolier- Verbundkörper besitzt eine dünne Schale und einen ver steifenden Kunststoffkern. Mit diesem Isolier-Bauelement gelingt es, die Heizkörpernische mit wesentlich gerin gerem Montage- und Arbeitsaufwand zu isolieren und gleichzeitig das Einsetzen des Fensterstocks und/oder der Fensterbank zu erleichtern.The invention thus creates an insulating device for Radiator niches, especially for radiator niches under window openings of a building. The isolation building element consists of a preferably about the entire width of the niche-extending insulation composite body that is sandwiched. The insulating Composite body has a thin shell and a ver stiff plastic core. With this insulating component manages to reduce the radiator niche with significantly isolate assembly and labor costs and at the same time inserting the window frame and / or to facilitate the windowsill.

Claims

1. Insulating component for radiator recesses, in particular under window openings of a building, characterized by a preferably sandwich-like insulating composite body ( 5 ) extending over the entire width of the recess ( 3 ), which has a thin shell ( 7 , 10 , 12 ) and a stiffening plastic core ( 9 ).

2. Component according to claim 1, characterized in that the shell ( 7 , 10 , 12 ) consists of sheet metal.

3. Component according to claim 1 or 2, characterized in that the plastic core ( 9 ) consists of a PUR foam system.

4. Component according to one of claims 1 to 3, characterized in that the insulating composite body ( 5 ) is supported adjustable in height and for this purpose bottom side at least two spaced nut bodies ( 26 ) with which support adjusting screws ( 24 ) in one handle stand.

5. Component according to one of claims 1 to 4, characterized in that the insulating composite body in the upper edge region has a shoulder ( 14 ) for receiving a window sill.

6. The component according to claim 5, characterized in that a plurality of support arms ( 32 ) are provided in alignment with the shoulder ( 14 ).

7. The component according to claim 6, characterized in that the support arms ( 32 ) via a screw connection ( 44 , 48 ) on the insulating composite body ( 5 ) are attached.

8. Component according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the interior of the insulating Ver bund body ( 5 ) radiator fastening parts ( 28 , 30 ) are provided.

9. The component according to claim 8, characterized in that the radiator fastening parts of mother bodies ( 28 ) are formed, which are carried from the inside of the shell ( 7 ).

10. The component according to one of claims 1 to 9, characterized in that the shell ( 7 , 10 , 12 ) is stiffened on the inside on the support profiles ( 52 ).

11. The component according to claim 10, characterized in that the support profile ( 52 ) carries the nut body ( 26 and 28 ) and preferably counter brackets ( 50 ) for the screw connections of the support arms ( 32 ).

12. The component according to one of claims 7 to 11, characterized in that the support arms ( 32 ) are formed by stamping parts which are formed to form a pull tab ( 40 ) and two support tabs ( 42 ).

13. The component according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the shell ( 7 ) is formed by a preferably approximately 0.75 mm thick outer and inner plate ( 10 , 12 ) which in the plastic core ( 9 ) Are kept apart.

14. Component according to one of claims 1 to 13, there characterized in that the insulating composite body consists of two parts, of which the lower part as Insulating element and the upper part as a widespread on position body for the window frame and / or the window sill is trained.

15. The component according to claim 13 or 14, characterized in that the shell plates ( 10 , 12 ) are arranged parallel to each other in wesent union and diverge in the upper region to form a bearing surface ( 14 ) for a window frame and / or a window sill.

16. The component according to claim 15, characterized in that the upper edges ( 16 , 20 ) of the shell plates ( 10 , 12 ) have a hook-shaped fold ( 18 , 22 ).

17. The component according to one of claims 13 to 16, characterized in that the shell plates ( 10 , 12 ) are held over a plurality of spacers at a distance from one another.

18. Component according to one of claims 1 to 17, ge characterized by several on the vertical side walls provided spacers embedded in the composite body, the as a carrier for preferably pivotable Ver anchor tabs for engaging the niche reveal serve or are trained.