Warmwasserbereitungsanlage. Die Erfindung betrifft Warmwasserbereitungsanlagen,
bei denen durch den Kaltwasserzufluß unmittelbar aus der Druckwasserleitung .die
Ansauggung des Wassers aus der Rückleitung und die Beschleunigung des Umbaufes bewirkt
wird. Die Erfindung besteht darin, daß in die Kaltwasserzuleitung eine Zentrifugalpumpe
eingeschaltet ist, die durch die Strömungsenergie des Frischwassers in Tätigkeit
gesetzt wird. Dadurch soll die Saugwirkung auf das Wasser in der Rückleitung des
Systems verstärkt werden.
Eine weitere Neuerung besteht darin, daß
bei Überdruck im System durch. ein Sicherheitsventil Wasser -in einen Behälter abgeleitet
wird, aus dem es !beim Abzapfen von Wasser durch einen in der Hauptfalleitung eingeschalteten
Ejektor in die Rohrleitung zurückbefördert wind.Water heating system. The invention relates to water heating systems,
where by the cold water inflow directly from the pressure water line .die
Suction of the water from the return line and the acceleration of the conversion causes
will. The invention consists in that a centrifugal pump in the cold water supply line
is switched on, which is activated by the flow energy of the fresh water
is set. This is intended to create suction on the water in the return line of the
System will be strengthened.
Another innovation is that
if there is overpressure in the system. a safety valve water-diverted into a container
from which it! is switched on when tapping water through one in the main downpipe
Ejector returned to the pipeline by wind.
In der Zeichnung ist,die neue Vorrichtung dargestellt, und zwar: Abb.
i zeigt die Warmwassenbereitung sanlage mit Kessel a, Boiler b, Zuflußleitung c
mit Wasserdruckreduzierventil d, Steigerohr e Hauptfalleitung f, Nebenfallieitungen
g1 bis g4, Sammelfallrohr lz, Zentrifugalpumpe i,
Ausdehnungsgefäß u, offenem
Wasserfangbehälter v und Ej ektor i o.The drawing shows the new device, namely: Fig. I shows the hot water preparation system with boiler a, boiler b, inflow line c with water pressure reducing valve d, riser pipe e main downpipe f, secondary downpipes g1 to g4, collecting pipe lz, centrifugal pump i, expansion vessel u, open water collector v and ejector i o.
Abb. 2 und 3 zeigen ,die Zentrifugalpumpe in größerem Maßstab in .Ansicht
bzw. im Grundriß. Die einzelnen Teile sind Flügelrad o, Wasserzuleitungen, Wasserstrahldüse
n, Saugstutzen p, Gehäuse t und Abzweigleitung s für das der Heizanlage zufließende
Wasser.Fig. 2 and 3 show the centrifugal pump on a larger scale in .Ansicht and in plan. The individual parts are impeller o, water supply lines, water jet nozzle n, suction nozzle p, housing t and branch line s for the water flowing into the heating system.
Abb. q. .zeigt das Ausdehnungsgefäß u mit Wasserfangbebälter v in
größerem Maßstabe. Bei Entnahme von Warmwasser von einer Zapfstelle strömt Idas
kalte Wasser durch die Strahldüse n in -die Zentrifugalpumpe i, welche durch das
Wasser in Drehung versetzt wird. Hierdurch wird das Wasser aus der Falleitung g1
bis g4, la und k angesaugt und somit zwangläufig zum Umlauf gebracht. Das in ,der
Leitung befindliche Wasser wird hierdurch schneller erwärmt und (die Brennstoffe
besser ausgenutzt.Fig.q. .shows the expansion vessel u with the water collector v in
larger scale. When hot water is drawn from a tap, Idas flows
cold water through the jet nozzle n in -the centrifugal pump i, which is driven by the
Water is set in rotation. This causes the water from the downpipe g1
sucked up to g4, la and k and thus inevitably brought into circulation. That in, that
The water in the pipe is heated more quickly and (the fuel
better used.
Am oberen Ende der Steigeleitung (befindet sich -das Ausdehnungsgefäß
u, in welches die Steigerohrleitung e mündet. Am unteren Ende 3ieses Behälters u
befindet sich der Ausgangsstutzen 7, zur Hauptfalleitung f, an dessen oberen Ende
ein Überdruckventil 9 eingebaut ist, welches sich bei Überdruck, hervorgerufen (durch
höhere Erwärmung des Wassers, öffnet. Durch @dieses Ventil tritt das' Wasser in
den Wasserfan!gbehälter v, wodurch :der Druck in der Leitung konstant gehalten wird.
In :dem Behälter v befindet sich ferner ein Rohr i i, welches mit einem Krümmer
versehen :ist; @dieses mündet in die Hauptfallleitung f. An der Einmündungsstelle
ist ein Ejektor io eingebaut. Wenn nun laus der Versorgungsleitung Wasser entnommen
wird, wird das Wasser aus dem Behälter v durch das Wasser im Rohrsystem angesaugt
und in die Umlaufsleitung (zurückbefördert. Am Krümmerende des Rohres i i ( ebb.
q.) ;befindet sich ein Ventil 13, welches (durch den Schwimmer 14 betätigt wird.
Wenn sich in dem Behälter v kein Wasser befindet, so ist das Ventil 13 geschlossen,
so daß bei .der Wasserentnahme durch den Krümmer keine Luft eingesogen werden kann.
In dem Rohrbogen i i ist oben ein Rückscblaggventil 12 eingebaut, um zu verhindern,
daß .bei geöffneten 'Ventil 13 Druckwasser in den Wasserfangbehälter gelangen kann,
wenn in -der Leitung infolge Temperaturerhöhung Überdruck eintritt. Dieses kann
nur geschehen, wenn der Schwimmer durch übergeleitetes Wasser gehoben ist. Das Wasser
aus der Steigeleitung e durchfliießt den Behälter az. Je nach dem Druck,
(mit welchem (die Anlage arbeitet, füllt sich dieser entsprechend .mit Wasser. In
(den oberen Deckel !dieses Behälters ist ein Ablaßv entil 3 eingebaut, .welches
durch eine Schwimmerstange q. mit Schwimmer 5 verschlossen gehalten wird. Die durch
(die Erwärmung aus dem Wasser ausscheidende Luft oder die Dämpfe sammeln .sich in
dem Behälter u. Bei Entnahme von Wasser an den Zapfstellen sinkt .der Druck in der
oberen Leitung, das in dem Behälter befindliche Wasser verringert sich, der Schwimmer
5 sinkt, das durch die Schwimmerstange q. verschlossene Ventil 3 wird geöffnet und
(die ausgeschiedene Luft oder Dämpfe können entweichen. Sowie der Druck sich ausgeglichen
hat, steigt ,der Wasserstand in dem Behälter u, der Schwimmer 5 hebt .sich, und
(die Schwimmerstange ¢ schließt das Ventil 3. Auf diese Weise scheiden sich Luft
und Dämpfe selbsttätig ab.At the upper end of the riser line (there is the expansion tank u, into which the riser pipe e opens. At the lower end 3 of this container u there is the outlet connection 7 to the main downcomer line f, at the upper end of which a pressure relief valve 9 is installed, which is at overpressure , caused (by higher heating of the water, opens. Through this valve the water enters the water catchment tank v, whereby: the pressure in the line is kept constant. In: the tank v there is also a pipe ii, which provided with a bend: is; @this opens into the main downpipe f. An ejector io is installed at the confluence point. If water is now taken from the supply pipe, the water is sucked out of the container v through the water in the pipe system and into the circulation pipe (transported back. At the elbow end of the pipe ii (ebb. q.); there is a valve 13 which (is actuated by the float 14. When the container v If there is no water, the valve 13 is closed so that no air can be drawn in when the water is withdrawn through the manifold. In the pipe bend ii, a check valve 12 is installed at the top in order to prevent that, when the valve 13 is open, pressurized water can get into the water collecting tank if overpressure occurs in the line as a result of an increase in temperature. This can only happen when the swimmer is lifted by the water that has passed over. The water from the riser pipe e flows through the container az. Depending on the pressure (with which (the system works, it fills with water. In (the upper lid! Of this container) a drain valve 3 is installed, which is kept closed by a float rod q. With float 5. The air separating from the water due to the warming or the vapors collect in the container and when water is withdrawn from the taps, the pressure in the upper line decreases, the water in the container decreases, the float 5 decreases , the valve 3 closed by the float rod q. is opened and (the excreted air or vapors can escape. As soon as the pressure has equalized, the water level in the container u, the float 5 rises, and (the float rod ¢ closes valve 3. In this way, air and vapors separate automatically.