DE3543016C2

DE3543016C2 -

Info

Publication number: DE3543016C2
Application number: DE19853543016
Authority: DE
Inventors: Rolf Dipl.-Ing. 5800 Hagen De Boeing; Manfred Ing.(Grad.) 4100 Duisburg De Koppers; Karlheinz Dipl.-Ing. 4630 Bochum De Bohnes; Kuno Ing.(Grad.) 4600 Dortmund De Guse; Klaus Ing.(Grad.) 4630 Bochum De Heimann
Original assignee: Bergwerksverband GmbH; Bochumer Eisenhuette Heintzmann GmbH and Co KG
Current assignee: Bergwerksverband GmbH; Bochumer Eisenhuette Heintzmann GmbH and Co KG
Priority date: 1985-12-05
Filing date: 1985-12-05
Publication date: 1989-11-02
Also published as: DE3543016A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Werkzeug für die mechanisch-hy draulische Gewinnung mineralischer Rohstoffe, das aus einem an einem Schräm- oder Schneidkörper angeordneten, im Meißelhaltern mittels einer Steckverbindung auswechselbaren Meißel und mindestens einer Hochdruckwasserstrahldüse besteht.The invention relates to a tool for mechanical-hy drastic extraction of mineral raw materials from one source a cutting or cutting body arranged in the chisel holder interchangeable chisel and there is at least one high-pressure water jet nozzle.

Zunächst hat es sich als sehr vorteilhaft, insbesondere beim Einsatz von verschiedenartigen Gewinnungsmaschinen im Bergbau, gezeigt, die mechanischen Gewinnungswerkzeuge in Form von Schneidmeißeln innerhalb der auf den als Schräm- oder Schneid körpern ausgebildeten Grundkörpern fest installierten Meißel halter auswechselbar zu gestalten. Die Auswechselbarkeit der Schneidmeißel wird dem hohen Verschleiß der Gewinnungswerkzeuge gerecht und erlaubt eine zeitsparende Vornahme der Reparatur vor Ort. First of all, it has proven to be very beneficial, especially when it comes to Use of various mining machines in mining, shown the mechanical extraction tools in the form of Cutting chisels within the on as cutting or cutting body-trained base body permanently installed chisel to make the holder interchangeable. The interchangeability of the Cutting chisel is the high wear of the extraction tools fair and allows time-saving repairs on site.

Die weitere Entwicklung der Gewinnungsmaschinen, insbesondere der mechanischen Gewinnungswerkzeuge führt, wie in der deutschen Offenlegungsschrift 33 34 031 näher beschrieben ist, zu Schrämmeißeln, die mittels Schnellbefestigungen in am Grundkörper befestigten Meißelhaltern angeordnet sind. Darüber hinaus hat man versucht, die Schneidarbeit der mechanischen Schneidwerkzeuge durch Hochdruckwasser zu unterstützen. Die Austrittsstellen, d. h. die Düsen für die Flüssigkeit, sind, wie die genannte Offenlegungsschrift wiedergibt, in dem feststehenden Teil, d. h. dem Grundkörper, angeordnet. Derartige Hochdruckwasserdüsen müssen sorgfältig in den entsprechenden Düsenkanal eingeschraubt werden, um beispielsweise bei einem Druck, der oberhalb von 1000 bar liegt, eine ausreichende Dichtigkeit zu gewährleisten. Bei einer nicht ordnungsgemäß angezogenen Kegeldichtung führen kleinste Undichtigkeiten bei derartig hohen Wasserdrücken und den daraus resultierenden hohen Geschwindigkeiten in kürzester Zeit als Folge von Materialauswaschungen zur Unbrauchbarkeit des Dichtsitzes, wodurch dann die Funktion der Hochdruckwasserunterstützung nicht mehr gegeben ist.The further development of the extraction machines, in particular of mechanical extraction tools, as in the German Offenlegungsschrift 33 34 031 is described in more detail, to chisel chisels, which can be fastened in Base body attached chisel holders are arranged. About that In addition, attempts have been made to cut the mechanical work Support cutting tools with high pressure water. The Exit points, d. H. the nozzles for the liquid are as stated in the said publication, in which fixed part, d. H. the body. Such high pressure water jets must be carefully in the corresponding nozzle channel are screwed in for example at a pressure above 1000 bar is to ensure sufficient tightness. At an incorrectly tightened cone seal smallest leaks at such high water pressures and the resulting high speeds in the shortest possible time Time as a result of material washout to make it unusable of the sealing seat, which then functions as High pressure water support is no longer available.

Insbesondere in dem rauhen Untertage-Betrieb, vornehmlich im Steinkohlenbergbau, werden Undichtigkeiten an dem unter stützenden Hochdruckwasserstrahlwerkzeugen nicht immer sofort erkannt. Da sich die Düsen herkömmlicher Art fest in den Grundkörpern der Gewinnungsmaschinen befinden, werden bei Ausfall der Hochdruckwasserunterstützung aufwendige Reparaturen erforderlich, die im Normalfall nicht untertage durchgeführt werden können. Es sind in derartigen Fällen kostenaufwendige Stillstandzeiten der Gewinnungsmaschinen hinzunehmen, bis die erforderliche Reparatur durchgeführt ist.Especially in the rough underground operation, primarily in Coal mining, leaks will occur at the bottom supporting high pressure water jet tools not always immediately recognized. Since the nozzles of conventional type are firmly in the Basic bodies of the extraction machines are located at Failure of the high pressure water support costly repairs required, which is normally not carried out underground can be. In such cases, it is expensive Accept downtimes of the extraction machines until the required repair is carried out.

Aus der DE 34 03 344 A1 ist eine weitere Schnellbefestigung be kannt, die einen Meißel mit integrierter Düse sowohl mit dem Meißelhalter als auch mit einer Wasserversorgung verbindet. From DE 34 03 344 A1 a further quick attachment is knows that a chisel with integrated nozzle with both Chisel holder as well as with a water supply.

Das Ziel dieser Düsen/Meißel-Kombination ist die beim Auf treffen des Meißels auf dem Gestein auftretenden Funken ab zulöschen und den auftretenden Staub niederzuschlagen. Die Gesteinlösearbeit wird bei dieser Düsen/Meißel-Kombination ausschließlich vom Meißel übernommen. Da die Anforderungen an die Wasserunterstützung vergleichsweise gering sind, ist es zu vertreten, beim Verschleiß des Meißels diesen gemeinsam mit der Wasserdüse auszuwechseln.The goal of this nozzle / chisel combination is that of opening hit the chisel on the sparks appearing on the rock extinguish and knock down the dust. The Rock release work is done with this nozzle / chisel combination exclusively taken from the chisel. Because of the requirements the water support is comparatively low, it is too represented, when the chisel wears this together with the Replace water nozzle.

Demgegenüber ist es die Aufgabe der Erfindung, ein Werkzeug für die mechanisch-hydraulische Gewinnung an einem Schräm- oder Schneidkopf so anzuordnen, daß auf die Hochdruckwasser unterstützung eines jeden mechanischen Werkzeugs nicht ver zichtet werden muß, und daß die mit den herkömmlichen Repara turen verbundenen, langen Stillstandzeiten und hohen Repara turkosten auf einfache Weise vermieden werden.In contrast, it is the object of the invention to provide a tool for the mechanical-hydraulic extraction on a cutting or Arrange the cutting head so that the high pressure water support of every mechanical tool must be waived, and that with the conventional repara long downtimes and high repairs door costs can be avoided in a simple manner.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Meißelhalter mit einer in den Meißelhalter integrierten, mittels einer Steckverbindung auswechselbaren Hochdruckwasser strahldüse am Schräm- und Schneidkörper auswechselbar angeordnet ist.This object is achieved in that the Chisel holder with an integrated in the chisel holder exchangeable high pressure water by means of a plug connection Exchangeable blasting nozzle on the cutting and cutting body is arranged.

Die Anforderungen an die Effektivität der Werkzeugelemente eines mechanisch-hydraulishen Werkzeuges sind sehr hoch. Durch die getrennte Anordnung von im auswechselbaren Meißelhalter integrierten Düsen und dem eigentlichen Werkzeug auf einem Schräm- oder Schneidkopf können die Werkzeuge unabhängig voneinander ausgetauscht werden.The requirements for the effectiveness of the tool elements of a mechanical-hydraulic tool are very high. By the separate arrangement of in the interchangeable chisel holder integrated nozzles and the actual tool in one Cutting or cutting head can use the tools independently be exchanged from each other.

Die Austauschbarkeit der Werkzeuge stellt darüber hinaus einen erheblichen Vorteil in der Lagerhaltung dar.The interchangeability of the tools also represents one significant advantage in warehousing.

Alternativ ist es im Rahmen der Erfindung vorgesehen, daß die dem Meißelhalter zugeordneten HDW-Düsen getrennt voneinander über Steckverbindungen auswechselbar angeordnet sind. Es erweist sich bei der Anordnung des Meißelhalters im Schräm- oder Schneidkörper als vorteilhaft, daß der Meißelhalter zur Übertragung der mechanischen Kräfte über mindestens eine Steckverbindung mit dem Schräm- oder Schneidkörper verbunden ist. Bei einer in den Meißelhalter integrierten HDW-Düse ist der Meißelhalter mit einer als Hochdruckwasserverbindung ausgebildeten Steckverbindung für die Zuleitung zur Düse versehen.Alternatively, it is provided in the context of the invention that the the HDW nozzles assigned to the bit holder are separated from one another are interchangeably arranged via plug connections. It turns out yourself in the arrangement of the chisel holder in the chisel or Cutting body as advantageous that the chisel holder for Transfer of mechanical forces over at least one Plug connection connected to the cutting or cutting body is. With an integrated HDW nozzle in the chisel holder the chisel holder with a high pressure water connection trained plug connection for the supply line to the nozzle Mistake.

Vorteilhafterweise weisen die Meißelhalter in ihrer Einsteckrichtung bezogen auf die senkrecht zur Schneidrichtung liegenden Ebene einen symmetrischen Aufbau auf, wodurch für die Anordnung in gewissen Gewinnungsmaschinen, bei der die Umkehr der Schneidvorrichtung eine Rolle spielt, ein problemloses Auswechseln der Meißelhalter gewährleistet ist.The chisel holders advantageously have in their Insertion direction related to that perpendicular to the cutting direction lying level on a symmetrical structure, which for the Arrangement in certain extraction machines where the reversal the cutting device plays a role, a problem Replacement of the chisel holder is guaranteed.

Der Meißelhalter ist in eine Ausnehmung im Schräm- oder Schneidkörper einsteckbar und weist einen in dieser Ausnehmung einsteckbaren Steckbereich auf, wobei zwei sich gegenüberliegende Flächen zueinander geneigt sind.The chisel holder is in a recess in the chisel or Insertable cutting body and has one in this recess insertable plug-in area, two of them opposite surfaces are inclined to each other.

Die als Hochdruckwasserverbindung ausgebildete Steckverbindung besteht aus einem mehrfach abgestuften zylindrischen in eine entsprechend abgestufte, als Muffe ausgebildete Bohrung einsetzbaren Kuppelkörper. Der Kuppelkörper ist mit einem Teil in einer Aufnahmebohrung im Schräm- und Schneidkörper zentriert. An seinem rückwärtigen Ende ist eine Hochdruckrohr- oder -schlauchleitung angeschlossen. Den Anschluß der Hochdruckwasserverbindung in den Meißelhaltern geschieht durch Zentrieren eines als Zentrier- und Führungselement ausgebildeten Abschnitts des Kuppelkörpers, welcher in eine entsprechende Bohrung über eine Einfassung oder Einlaufschräge, die ein problemloses Einführen ohne Verkanten in den als Muffe ausgebildeten Teil der Meißelhalterung erlaubt, einsteckbar ist. The connector designed as a high pressure water connection consists of a multi-graded cylindrical into one correspondingly graduated bore, designed as a sleeve usable dome body. The dome body is with one part in a mounting hole in the cutting and cutting body centered. At its rear end is a high pressure pipe or hose line connected. Connecting the High pressure water connection in the chisel holders happens through Center one as a centering and guiding element trained section of the dome body, which in a Corresponding hole via a border or a chamfer, which is a problem-free insertion without tilting into the sleeve trained part of the chisel holder allowed, is insertable.

Wenn das Zentrier- und Führungselement in der entsprechenden Bohrung genau positioniert ist, wobei die Bohrung länger ist als das Zentrier- und Führungselement, wird der weitere Abschnitt des Kuppelkörpers, der als zylindrisches Dichtelement ausgebildet ist, paßgenau in das entsprechende als Bohrung ausgebildete Gegenstück eingeführt. Auch diese Bohrung ist mit einer jedoch geringer bemessenen Fassung versehen. Zur Arretierung der Verbindung ist eine Befestigungsklammer vorgesehen, die von außen in Bohrungen einsetzbar ist und die in eine Ringnut innerhalb des Zentrier- und Führungselementes eingreift. Der Durchmesser des zylindrisch ausgebildeten Zentrier- und Führungselementes ist größer bemessen als der Durchmesser des Dichtelementes, damit die auf die Stirnfläche des Dichtelementes wirkenden Kräfte von der Befestigungsklammer mit genügender Sicherheit aufgenommen werden können. Das Dichtelement weist zusätzlich eine in einer umlaufenden Nut angeordnete Dichtung auf. Bei Versagen der vorgesehenen Dichtung würde der hydraulische Druck auf der Fläche entsprechend dem Durchmesser des Zentrier- und Führungselementes anstehen und die Befestigungsklammer hoch belasten. Zur Entlastung bei derartigen Drücken sind im Zentrier- und Führungselement senkrecht verlaufende Entlastungsnuten vorgesehen, die den Wasserdruck entweder über die die Klammer aufnehmende Bohrungen oder aber am unteren Abschnitt des Zentrier- und Führungselementes abbauen.If the centering and guiding element in the corresponding Hole is positioned exactly, the hole being longer as the centering and guiding element, the other Section of the dome body, which acts as a cylindrical sealing element is designed to fit snugly into the corresponding hole trained counterpart introduced. This hole is also with but with a smaller version. To The connection is locked using a fastening clip provided that can be used from the outside in bores and in an annular groove within the centering and guiding element intervenes. The diameter of the cylindrical Centering and guiding element is larger than that Diameter of the sealing element, so that on the face forces acting on the sealing element from the mounting bracket can be recorded with sufficient security. The Sealing element also has a circumferential groove arranged seal on. If the intended failure The hydraulic pressure on the surface would seal according to the diameter of the centering and Line up the guide element and the mounting bracket up strain. To relieve such pressures are in Centering and guiding element running vertically Relief grooves are provided that either have the water pressure the holes receiving the clip or at the bottom Remove section of centering and guide element.

Abweichend von den bisherigen Ausführungen kann der Kuppel körper auch auf ein Hochdruckrohr aufgeschraubt werden oder aber der vordere Teil eines Schlauchpreß-Einbandes sein. Der Kuppelkörper der Hochdruckwasser-Zuführung kann das Endstück eines beliebigen Elementes einer Hochdruckwasser-Versorgungskette sein. Die abgestuften Bohrungen entsprechend den abgestuften Abschnitten des Kuppelkörpers können zur Zentrierung und Abdichtung in ein muffenförmiges Gegenstück am Kuppelkörper eingebracht sein, welches ein Element einer Hochdruckwasser-Versorgungskette ist.Deviating from the previous versions, the dome can body can also be screwed onto a high pressure pipe or but be the front part of a hose press cover. The Dome of the high pressure water supply can be the end piece of any element one High pressure water supply chain. The graduated Holes according to the graded sections of the Dome body can be used for centering and sealing in one sleeve-shaped counterpart be introduced on the dome body, which is an element of a high pressure water supply chain.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is in the drawings shown and is explained in more detail below. It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Schneidwerkzeuges, teilweise geschnitten, Fig. 1 is a side view of a cutting tool according to the invention, partly in section,

Fig. 2 einen Ausschnitt der erfindungsgemäßen Hoch druckwasser-Verbindung und Fig. 2 shows a section of the high pressure water connection according to the invention and

Fig. 3 einen Schnitt nach den Linien A-A in Fig. 1. Fig. 3 is a section along the lines AA in FIG. 1.

In Fig. 1 ist in einer teilweisen Seitenansicht ein auf einem Schräm- und Schneidkörper 1, beispielsweise einer Gewinnungsmaschine angeordneter Meißelhalter 2 mit den im Meißelhalter 2 integrierten Gewinnungswerkzeugen einem Schneidmeißel 3 und beispielsweise zwei Hochdruckwasserstrahl düsen 4 dargestellt. Der Schneidmeißel 3 ist innerhalb des Meißelhalters 2 über eine Steckverbindung 5 auswechselbar angeordnet.In Fig. 1 in a partial side view of an arranged on a Schräm- and cutting body 1, for example, a mining machine cutter holder 2 is provided with the built-in tool holder 2 extraction tools a cutting bit 3, and for example, two high pressure water jet nozzle 4 is shown. The cutting chisel 3 is arranged interchangeably within the chisel holder 2 via a plug connection 5 .

Der Meißelhalter 2 ist am unteren Ende, mit dem er in den Schräm- und Schneidkörper 1 einsteckbar ist, mit zwei zueinander schräg verlaufenden Flächen 9 versehen, die ein spielfreies Einsetzen des Meißelhalters 2 in den Schräm- und Schneidkörper 1 gewährleistet. Zur Arretierung des Meißelhalters 2 im Schräm- und Schneidkörper 1 sind in den dargestellten Ausführungsbeispielen zwei Steckverbindungen 6 bekannter Art vorgesehen. The chisel holder 2 is provided at the lower end, with which it can be inserted into the cutting and cutting body 1 , with two mutually inclined surfaces 9 , which ensures that the bit holder 2 is inserted into the cutting and cutting body 1 without play. To lock the chisel holder 2 in the cutting and cutting body 1 , two plug connections 6 of known type are provided in the exemplary embodiments shown.

Am unteren Ende des in den Schräm- und Schneidkörper 1 einsteckbaren Meißelhalters 2 ist eine als Hochdruckwasser-Verbindung ausgebildete Steckverbindung 7 vorgesehen. Von dieser Steckverbindung 7 führen entsprechende Zuleitungen 8 innerhalb des Meißelhalters 2 zu den Düsen 4. Die Steckverbindung 7 stellt eine Verbindung von der Hochdruckwasser-Zuleitung 17 im Schräm- und Schneidkörper 1 zu den auswechselbaren Meißelhaltern 2 dar. Die Ausbildung der Steckverbindung 7 und der Verbindungsvorgang ist aus der teilweisen Darstellung in Fig. 2 zu entnehmen. Die Steckverbindung 7 besteht aus einem mehrfach abgestuften Kuppelkörper 16, der mit dem untersten, zylindrischen Teil zur Aufnahme der entsprechenden Hochdruckwasser-Zuleitung 17, beispielsweise mittels einer Schraubverbindung in den Schräm- und Schneidkörper 1 einsteckbar ausgebildet ist. Oberhalb dieses in den Schräm- und Schneidkörper 1 einsteckbaren Abschnittes besteht der Kuppelkörper 16 aus einem zylindrisch länglichen Zentrier- und Führungselement 18, welches gegenüber dem in den Schräm- und Schneidkörper 1 einsteckbaren Abschnitt einen geringeren Durchmesser aufweist und einem Dichtungselement 19, welches wiederum einen geringeren Durchmesser aufweist als das Zentrier- und Führungselement 18. Das untere Ende des Meißelhalters 2 ist in diesem Ausführungsbeispiel als eine dem abgestuften Kuppelkörper 16 entsprechend abgestufte Muffe ausgebildet. Diese Muffe weist eine Bohrung 20 auf, die etwas länger bemessen ist, als das Zentrier- und Führungselement 18 und eine weitere Bohrung 22, die zur Ausnahme des Dichtungselementes 19 vorgesehen ist. Das Dichtungselement 19 ist weiterhin mit einer umlaufenden Nut versehen, in welcher ein Dichtungsring einlegbar ist. Zum verkantungsfreien Einsetzen des Kuppelkörpers 16 in den als Muffe ausgebildeten unteren Abschnitt des Meißelhalters 2 ist das untere Ende der Bohrung 20 mit einer relativ groß bemessenen Abschrägung oder Einfasung 21 versehen. Die lang ausgeführte Bohrung 20 mit dem entsprechend in diese Bohrung einzuführenden Zentrier- und Führungselement 18 erlaubt wiederum ein sicheres und verkantungsfreies Einführen des Dichtungselementes 19 in die Bohrung 22, wobei die Bohrung 22 am unteren Ende ebenfalls mit einer Anfasung 23 geringem Ausmaßes versehen ist.At the lower end of the chisel holder 2 , which can be inserted into the cutting and cutting body 1 , a plug connection 7 designed as a high-pressure water connection is provided. Corresponding feed lines 8 lead from this plug connection 7 within the bit holder 2 to the nozzles 4 . The plug connection 7 represents a connection from the high-pressure water supply line 17 in the cutting and cutting body 1 to the interchangeable bit holders 2. The design of the plug connection 7 and the connection process can be seen from the partial illustration in FIG. 2. The plug connection 7 consists of a multiply graduated coupling body 16 , which is designed to be insertable into the cutting and cutting body 1 with the lowest, cylindrical part for receiving the corresponding high-pressure water supply line 17 , for example by means of a screw connection. Above this section which can be inserted into the cutting and cutting body 1 , the coupling body 16 consists of a cylindrical elongated centering and guiding element 18 which has a smaller diameter than the section which can be inserted into the cutting and cutting body 1 and a sealing element 19 which in turn has a smaller diameter Has a diameter as the centering and guiding element 18 . In this exemplary embodiment, the lower end of the chisel holder 2 is designed as a sleeve which is stepped in accordance with the stepped coupling body 16 . This sleeve has a bore 20 which is dimensioned somewhat longer than the centering and guide element 18 and a further bore 22 which is provided for the exception of the sealing element 19 . The sealing element 19 is further provided with a circumferential groove in which a sealing ring can be inserted. For the tilt-free insertion of the coupling body 16 into the lower section of the bit holder 2 , which is designed as a sleeve, the lower end of the bore 20 is provided with a relatively large bevel or chamfer 21 . The long bore 20 with the centering and guiding element 18 to be inserted into this bore in turn allows the sealing element 19 to be inserted securely and without tilting into the bore 22 , the bore 22 also being provided with a chamfer 23 of a small extent at the lower end.

Wie aus dem Schnitt nach den Linien A-A in Fig. 1 hervorgeht, der in Fig. 3 wiedergegeben ist, verbleibt im eingekuppelten Zustand des Kuppelkörpers 16 in die entsprechenden Bohrungen 20 und 22 am oberen Ende des Zentrier- und Führungselementes 18 ein erheblicher Freiraum. Wie wiederum detailiert aus Fig. 2 zu entnehmen ist, sind oberhalb der im Zentrier- und Führungselement 18 vorgesehenen umlaufenden Nut 26 senkrecht verlaufende Entlastungsnuten 27 vorgesehen. Die Entlastungsnuten 27 können alternativ zumindest teilweise auch bis zum unteren Ende des Zentrier- und Führungselementes 18 verlängert ausgebildet sein. Das Kuppelelement 16 und das als Muffe ausgebildete untere Ende des Meißelhalters 2 mit den Bohrungen 20 und 22 sind über eine Klammer 25 miteinander arretierbar. Der Durchmesser der Bohrungen 24 ist größer bemessen als der Durchmesser der Klammer 25. As can be seen from the section along the lines AA in FIG. 1, which is shown in FIG. 3, in the coupled state of the coupling body 16 there is considerable clearance in the corresponding bores 20 and 22 at the upper end of the centering and guide element 18 . As can again be seen in detail from FIG. 2, vertical relief grooves 27 are provided above the circumferential groove 26 provided in the centering and guide element 18 . The relief grooves 27 can alternatively be at least partially extended to the lower end of the centering and guide element 18 . The coupling element 16 and the lower end, designed as a sleeve, of the bit holder 2 with the bores 20 and 22 can be locked together by means of a clamp 25 . The diameter of the bores 24 is larger than the diameter of the bracket 25 .

1 Schräm- oder Schneidkörper
2 Meißelhalter
3 Schneidmeißel
4 HDW-Düse
5 Steckverbindung (Meißel)
6 Steckverbindung (Meißelhalter)
7 Steckverbindung (HDW)
8 Zuleitung (im Meißelhalter)
9 gegenüberliegende geneigte Flächen (Meißelhalter)
10 zylindrisch ausgeb. Ende des Meißels
11 Ausnehmung im Meißelhalter
12 Klammer
13 Nut
14 Bohrung
15 abgestufte Bohrung
16 Kuppelkörper
17 HDW-Zuleitung
18 Zentrier- und Führungselement
19 Dichtelement
20 Bohrungsabschnitt
21 Anfasung
22 Bohrungsabschnitt
23 Anfasung
24 Bohrungen
25 Klammer
26 Nut
27 Entlastungsnut 1 cutting or cutting body
2 chisel holders
3 cutting chisels
4 HDW nozzle
5 plug connection (chisel)
6 plug connection (chisel holder)
7 connector (HDW)
8 supply line (in the chisel holder)
9 opposing inclined surfaces (chisel holder)
10 cylindrical. End of chisel
11 recess in the chisel holder
12 brackets
13 groove
14 hole
15 graduated bore
16 dome body
17 HDW supply line
18 centering and guiding element
19 sealing element
20 hole section
21 chamfer
22 bore section
23 Chamfer
24 holes
25 brackets
26 groove
27 relief groove

Claims

1. Tool for the mechanical-hydraulic extraction of mineral raw materials, which consists of a chisel or cutter body arranged on a chisel holder, a cutting chisel and (a) high-pressure water jet nozzle (s), characterized in that the chisel holder ( 2 ) with the in integrated, high-pressure water jet nozzle (s) ( 4 ), which can be exchanged by means of a plug-in connection ( 7 ), is interchangeably arranged on the cutting or cutting body ( 1 ).

2. Tool according to claim 1, characterized in that the chisel holder ( 2 ) associated (s) HDW nozzle (s) ( 4 ) are arranged exchangeably separately from one another via plug connections ( 7 ).

3. Tool according to claim 1, characterized in that the chisel holder ( 2 ) for transmitting the mechanical forces via at least one plug connection ( 6, 7 ) with the cutting or cutting body ( 1 ) is connected.

4. Tool according to claim 1, characterized in that the chisel holder ( 2 ) is provided with a plug connection designed as a high pressure water connection ( 7 ) for the feed line ( 9 ) to the (n) nozzle (s) ( 4 ).

5. Tool according to claim 1, characterized in that the chisel holder ( 2 ) has a symmetrical structure in its insertion direction with respect to the plane perpendicular to the cutting direction.

6. Tool according to claim 1, characterized in that the chisel holder ( 2 ) can be inserted into a recess in the cutting or cutting body ( 1 ) and has a plug-in region which can be inserted into this recess, two opposite surfaces ( 9 ) being inclined to one another.

7. Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the plug connection ( 7 ) consists of a multi-stage cylindrical, in a correspondingly graduated as a sleeve bore ( 20, 22 ) consists of a plug-in coupling body ( 16 ).

8. Tool according to claim 7, characterized in that in the cutting and cutting body ( 1 ) insertable cylin drical portion of the coupling body ( 16 ) for receiving the HDW supply line ( 17 ) is provided with a screw connection.

9. Tool according to claim 7, characterized in that in a stepped bore ( 20, 22 ) insertable part of the coupling body ( 16 ) from two stepped sections, a long as a centering and guiding element ( 18 ) formed section and a short as Sealing element ( 19 ), section formed.

10. Tool according to claim 9, characterized in that the centering and guiding element ( 18 ) receiving bore ( 20 ) is dimensioned longer than the centering and guiding element ( 18 ).

11. Tool according to claim 9, characterized in that the centering and guiding element ( 18 ) receiving bore ( 20 ) is provided at the lower end with a chamfer ensuring safe insertion ( 21 ).

12. Tool according to claim 11, characterized in that the sealing element ( 19 ) receiving bore ( 22 ) is provided with a chamfer ( 23 ) with a smaller dimension than the chamfer ( 21 ).

13. Tool according to one of the preceding claims, characterized in that a clip ( 25 ) which can be inserted into bores ( 24 ) is provided for locking the coupling body ( 16 ) in the bore ( 15 ) of the bit holder ( 2 ), the Bores ( 24 ) correspond to a circumferential groove ( 26 ) arranged in the section designed as a centering and guiding element ( 18 ).

14. Tool according to claim 13, characterized in that at least in the above the circumferential groove ( 26 ) arranged part of the section designed as a centering and guiding element ( 18 ), there are vertical relief grooves ( 27 ).

15. Tool according to claim 14, characterized in that the relief grooves ( 27 ) extend over the length of the portion formed as a centering and guiding element ( 18 ).