DE3536964C2

DE3536964C2 -

Info

Publication number: DE3536964C2
Application number: DE19853536964
Authority: DE
Inventors: Udo 7230 Schramberg De Schultheiss
Original assignee: Diehl GmbH and Co
Current assignee: Diehl Verwaltungs Stiftung
Priority date: 1984-10-25
Filing date: 1985-10-17
Publication date: 1988-06-30
Also published as: DE3536964A1; FR2572554A1; FR2572554B1; DE8529489U1

Description

Die Erfindung betrifft ein Uhrgehäuse gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a watch case according to the preamble of Claim 1.

Ein derartiges Uhrgehäuse ist aus dem DE-GM 19 87 068 bekannt. Um in ihrer Erscheinungsform unterschiedliche Gehäuse aus möglichst wenig Einzelteilen erstellen zu können, ist dort vorgesehen, einen profilierten Blendenrahmen derart auszugestalten, daß sowohl seine eine Seite wie auch seine andere Seite als Sichtseite einsetzbar ist und durch unterschiedliche geometrische Erscheinung der beiden Sichtseiten somit Uhrgehäuse unterschiedlicher Gestaltung unter Verwendung des selben Blendenrahmens erstellt werden können; wobei je nach der Wahl der Sichtseite unterschiedlich bemessene Werkträger platten in diesen Blendenrahmen eingefügt werden.Such a watch case is known from DE-GM 19 87 068. Around in their appearance different housings from possible To be able to create few individual parts is intended there, one profiled aperture frame so that both its one side as well as its other side can be used as a visible side and due to the different geometrical appearance of the two Visible sides thus watch case under different design Can be created using the same bezel frame; in which Depending on the choice of the visible side, different sized work carriers plates are inserted into this frame.

Aus dem DE-GM 80 00 148 ist eine gattungsfremde Uhr bekannt, die im wesentlichen aus einem topfförmigen Werkträger besteht; mit Halterung des Uhrwerks auf der Innenseite des Topfbodens und mit Befestigung einer den ästhetischen Gesamteindruck der Uhr bestimmenden, eine zentrale Ziffernscheibe umgebenden Glasplatte auf der Außenseite des Topfbodens. Dadurch umgibt die am Rande des Topfbodens umlaufende, nach hinten gezogene Topfwandung das darin eingeschlossene Uhrwerk als eine Sichtblende, die zugleich als Wandabschluß der Uhr dient. Eine umgekehrte Bestückung der topfbodenförmigen Trägerplatte, also mit auf der Innenseite des Topfbodens plazierter, ästhetisch maß geblicher Glasplatte bei außen vorragendem Werk, würde weder hin sichtlich der funktionellen noch gar hinsichtlich der ästhetischen Ansprüche, die an die dortige Uhr gestellt sind, befriedigen. A non-generic watch is known from DE-GM 80 00 148, the consists essentially of a pot-shaped work support; with bracket of the clockwork on the inside of the pan base and with fastening one that determines the overall aesthetic impression of the watch, one central number plate surrounding glass plate on the outside the bottom of the pot. This surrounds the circumferential, the clockwork enclosed in the back of the pot wall as a screen that also serves as a wall finish for the clock. A reverse assembly of the pot-shaped base plate, so with an aesthetically measured size placed on the inside of the base of the pot neat glass plate with a projecting outside, would neither go visually the functional still with regard to the aesthetic Satisfy claims made on the watch there.

Eine derartige dem Zweck zuwiderlaufende Bestückung ist deshalb weder dort in Betracht gezogen, noch auch nur nachträglich realistisch vorstellbar.Such a placement contrary to the purpose is therefore neither considered there, nor even realistic after the fact imaginable.

Aus dem DE-GM 84 12 442.3 ist eine Massiv-Quarzuhr bekannt, die aus einem massiven Stück Formstahl im I-Profil besteht, das auf die Gehäuse-Höhe abgelängt ist und auf einer Schnitt- oder Stirn kante steht. Der Steg des I-Profiles dient als Trägerplatte mit zentraler Bohrung zur Befestigung des Uhrwerks und mit längs eines Kreisbogens darum angeordneten zwölf Bohrungen für die Minuterie, und an den Seiten berandungen zu dieser Trägerplatte erstrecken sich nach vorne und nach hinten vorstehend die über den Steg miteinander verbundenen Gurte des I-Profiles. Daraus ergibt sich, daß es gleichgültig ist, von welcher Seite her die Trägerplatte mit dem Uhrwerk bestückt wird: Es ergibt sich stets dieselbe Uhr.DE-GM 84 12 442.3 is a solid quartz watch known, which consists of a solid piece of shaped steel in the I-profile, that is cut to the height of the case and on a cut or forehead edge stands. The web of the I-profile serves as a support plate with a central one Hole for fastening the clockwork and along an arc therefore twelve holes arranged for the minute track, and on the sides Borders to this support plate extend forward and backward behind the above the straps connected to each other via the web I profiles. It follows that it does not matter which one From the side, the carrier plate is equipped with the clockwork: It results always the same clock.

Während sich das Konzept des eingangs genannten, gattungs gemäßen Wende-Uhrgehäuses an sich bewährt hat, weist es doch erhebliche fertigungstechnische und montagetechnische Nachteile wegen zusätzlich beizustellender Befestigungsmittel auf.While the concept of the aforementioned, generic has proven itself in accordance with the reversible watch case, it shows considerable manufacturing and assembly technology Disadvantages due to additional fasteners to be provided.

In Erkenntnis dieser Gegebenheiten liegt deshalb der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein gattungsgemäßes Uhrgehäuse dahingehend weiterzu bilden, daß der herstellungstechnische und der montagetechnische Aufwand hin sichtlich der benötigten Einzelteile weiter verringert werden können. In recognition of these circumstances, the invention is therefore the Task based on this to continue a generic watch case form that the manufacturing and assembly costs the required individual parts can be further reduced.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem gattungsgemäßen Uhrge häuse dadurch gelöst, daß die Maßnahmen gemäß dem Kennzeichnungsteil des Anspruches 1 getroffen werden.This object is achieved with a generic watch solved in that the measures according to the labeling part of claim 1 are taken.

Nach dieser Lösung entfällt der gesonderte Einbau einer angepaßten Trägerplatte je nach der gewählten Sichtseite des Blendenrahmens, weil auch die Trägerplatte beidseitig nutzbar ist, also der Blenden rahmen und die Trägerplatte einteilig gefertigt werden können. Damit ist es möglich, mittels eines einzigen Spritzgußwerkzeuges zwei komplette Uhrgehäuse sehr unterschiedlicher gestalterischer Wirkung herzustellen, was günstige Serien-Stückpreise erbringt. Der Übergang vom einen Uhrenmodell zum anderen Uhrenmodell ist mit dem selben Uhrgehäuse einfach dadurch realisiert, daß die Bestückung der Träger platte mit dem Uhrwerk (und ggf. gegenüberliegend mit der Minuterie) einmal innerhalb der einen vorkragenden Blende und im anderen Falle innerhalb der gegenüberliegenden, anders ausgestalteten oder zumindest anders bemessenen vorkragenden Blende erfolgt. Die bei der jeweiligen Bestückung hinter der Sichtseite liegende Blende, die also das Uhrwerk umgibt, ragt zweckmäßigerweise weiter über die Trägerplatte vor, als das hinter dieser befestigte Uhrwerk, so daß sich eine großflächige gleichmäßige Anlage im Falle der Verwendung des Uhrgehäuses als Wanduhr ergibt. Zugleich ergibt sich durch die spezielle Ausbildung von Aussparungen die Möglichkeit, ein schieber loses Spritzgußwerkzeug zu verwenden.After this solution, the separate installation of an adapted is not necessary Support plate depending on the selected visible side of the bezel frame, because the carrier plate can also be used on both sides, i.e. the panels frame and the support plate can be made in one piece. In order to it is possible to use two with a single injection molding tool Complete watch case with very different design effects to produce what brings cheap serial unit prices. The transition from one watch model to another watch model is with the same Watch case realized simply by equipping the carrier plate with the clockwork (and possibly opposite with the minute track) once inside the cantilevered panel and in the other Trap within the opposite, differently designed or at least differently dimensioned cantilever. The one behind the visible side of the respective assembly Aperture, which therefore surrounds the clockwork, expediently protrudes farther over the support plate than the one attached behind it Clockwork, so that there is a large-scale, uniform system in the case the use of the watch case as a wall clock. At the same time it results from the special design of recesses the possibility of a slide use loose injection mold.

Für den "Modellwechsel" sind also keinerlei zusätzlichen Montageteile beizustellen, es genügt der bloße Übergang der Bestückung von der einen Seite auf die andere Seite der Trägerplatte - ggf. mit ange paßtem Durchmesser des Uhrglases, wenn eine Abdeckung über den Zeigern gewünscht wird.So there are no additional assembly parts for the "model change" to provide, it is sufficient to simply change the assembly from the one side to the other side of the carrier plate - possibly with attached fits the diameter of the watch glass if there is a cover over the hands it is asked for.

Zusätzliche Alternativen und Weiterbildungen sowie weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen und, auch unter Berücksichtigung der Darlegungen in der Zusammen fassung, aus nachstehender Beschreibung von in der Zeichnung unter Beschränkung auf das wesentliche etwas abstrahiert skizzierten, besonders einfach ausgestalteten Realisierungsbeispielen zur er findungsgemäßen Lösung.Additional alternatives and further training as well as further features and advantages of the invention result from the further claims and, also taking into account the statements in the context version, from the description below in the drawing below Restriction to the essential, something abstracted, particularly simple implementation examples for the er solution according to the invention.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 im Axial-Schnitt ein zur Wanduhr bestücktes, beiderseits kreisförmig ausgestaltetes Uhrgehäuse, Fig. 1 in axial section a mounted to the clock on both sides circular ausgestaltetes watchcase,

Fig. 2 das (jedoch nicht bestückte) Uhrgehäuse gemäß Fig. 1 in Ansicht gegen seine kleinere Blende, gemäß Sichtpfeil-Darstellung II in Fig. 1, Fig. 2, (but not stocked) watch case of FIG. 1 in a view towards its smaller aperture, pursuant to arrow II representation in Fig. 1,

Fig. 3 in vergrößerter Ausschnitt-Darstellung den Randbereich des Uhrgehäuses nach Fig. 1 gemäß Schnitt-Sicht pfeilangabe III/III in Fig. 1, Fig. 3 is an enlarged-sectional diagram of the periphery of the watch case of FIG. 1 according sectional view arrow indication III / III in Fig. 1,

Fig. 4 eine komplette Uhr in Ansicht entsprechend Fig. 2, aber mit abgewandelter Formgebung für den Umriß der großen Blende, und Fig. 4 shows a complete clock in view corresponding to Fig. 2, but with a modified shape for the outline of the large aperture, and

Fig. 5 das Uhrgehäuse von Fig. 4 in umgekehrter Bestückung. Fig. 5 shows the watch case of Fig. 4 in reverse assembly.

Das zeichnerisch dargestellte Ausführungsbeispiel für ein Uhrgehäuse 11 ist ein Kunststoff-Spritzgußteil mit einer zentralen Trägerplatte 12, die auf jeder ihrer Seiten 13, 14 etwa achsparallel vorstehende Blenden 15, 16 in Form jeweils eines umlaufenden Platten-Randes oder Flansches aufweist.The illustrated embodiment of a watch case 11 is a plastic injection molded part with a central carrier plate 12 , which has on each of its sides 13, 14 approximately axially parallel protruding panels 15, 16 in the form of a circumferential plate edge or flange.

Die Trägerplatte 12 ist mit einer axialen Zentralbohrung 17 zur Halterung eines Uhrwerks 18 mittels einer Überwurfmutter 19 ausge stattet, durch welche die Zeigerwellen 20 für die Halterung und Bewegung der sichtseitig vor einer Minuterie 21 (im Sinne der Skalen teilung für die Uhrzeitangabe) umlaufenden Zeiger 22 aus dem Uhrwerk 18 heraus hindurchtreten.The carrier plate 12 is equipped with an axial central bore 17 for holding a clockwork 18 by means of a union nut 19 through which the pointer shafts 20 for holding and moving the pointer 22 rotating in front of a minute track 21 (in the sense of the scale division for the time indication) step out of the clockwork 18 .

Die Minuterie 21 kann direkt auf die Trägerplatte 12 aufgedruckt, aufgeprägt oder aufgesteckt sein; oder die Trägerplatte 12 ist durch sichtseitige Auflage eines Zifferblattes 23 kaschiert, das seiner seits die Minuterie 21 trägt. The minute track 21 can be printed, embossed or attached directly to the carrier plate 12 ; or the carrier plate 12 is laminated by the face-side support of a dial 23 , which in turn carries the minute track 21 .

Die beidseitig der Trägerplatte 12 ausgebildeten Blenden 15, 16 sind unterschiedlich ausgestaltet. Diese unterschiedliche Formgebung kann in unterschiedlicher axialer oder radialer Profilierung (beispiels weise in unterschiedlicher Oberflächenstruktur und/oder in unter schiedlichem geometrischem inneren und äußeren Berandungsverlauf) liegen; im einfachsten Falle gemäß Fig. 2 liegt die unterschiedliche Ausgestaltung bei ähnlicher, z. B. kreisringförmiger Geometrie der Blenden 15, 16 in deren unterschiedlichen Durchmessern. Insbe sondere stellt der Verlauf der größeren Blende 16 zugleich die stirnseitige Berandung 24 der Trägerplatte 12 dar, während die eine kleinere Fläche umspannende Blende 15 gegenüber der größeren radial nach innen versetzt auf der gegenüber liegenden Trägerplattenseite 13 verläuft, der stirnseitigen Berandung 24 gegenüber also z. B. eine ringscheibenförmige Randfläche 25 begrenzt.The apertures 15, 16 formed on both sides of the carrier plate 12 are designed differently. This different shape can be in different axial or radial profiles (for example, in different surface structure and / or in different geometrical inner and outer edge course); in the simplest case according to FIG. 2, the different design is similar, for. B. circular geometry of the diaphragms 15, 16 in their different diameters. In particular, the course of the larger aperture 16 also represents the front edge 24 of the carrier plate 12 , while the smaller surface covering aperture 15 extends radially inwardly offset on the opposite carrier plate side 13 , the front edge 24 against z. B. limits an annular disk-shaped edge surface 25 .

Generell gilt somit, daß die äußere Peripherie 26 der eine größere Fläche überspannenden Blende 16 im wesentlichen mit der stirnseitigen Berandung 24 der Trägerplatte 12 übereinstimmt, während dieser größeren gegenüber innerhalb dieser Peripherie 26 bzw. Berandung 24 eine beliebig konfigurierte andere Blende 15 verläuft, deren äußere Peripherie 27 beliebig - aber innerhalb der Trägerplatten-Berandung 24 - verlaufen kann.In general, the outer periphery 26 of the aperture 16 spanning a larger area essentially coincides with the front edge 24 of the carrier plate 12 , while this larger aperture 15 runs in relation to this periphery 26 or edge 24, any other configured aperture 15 , the outer Periphery 27 can run arbitrarily - but within the carrier plate border 24 .

Die in Fig. 2 dargestellte konzentrische Anordnung zweier kreis förmiger Blenden 15, 16 unterschiedlicher Durchmesser stellt also lediglich die geometrisch einfachste Realisierungsform dar; für die angestrebten unterschiedlichen ästhetischen Wirkungen einer Uhr je nach der Betrachtung gegen die eine oder die andere Seite 13, 14 des Uhrgehäuses 11 wird man zumindest eine der beiden Blenden im Querschnitt (parallel zur Trägerplatte 12) etwa quadratisch und die andere als einbeschriebenen bzw. umbeschriebenen Kreis konfi gurieren, wie aus Fig. 4/5 ersichtlich. The concentric arrangement of two circular diaphragms 15, 16 of different diameters shown in FIG. 2 thus represents only the geometrically simplest form of realization; for the desired different aesthetic effects of a watch, depending on the consideration against one or the other side 13, 14 of the watch case 11 , at least one of the two diaphragms in cross section (parallel to the carrier plate 12 ) becomes approximately square and the other as inscribed or rewritten Configure the circle as shown in Fig. 4/5.

Die Blenden 15, 16 sind, wie in der Zeichnung berücksichtigt, zweckmäßigerweise jedenfalls im Bereiche ihrer Innenmantelflächen 28, 29 etwa achsparallel-hohlzylindrisch ausgeführt, eventuell mit einer geringen kegelstumpfförmigen Aufweitung von der Trägerplatte 12 fort. Dadurch kann ein Uhrglas 30 vor den Zeigern 22 und der Minuterie 21, also auf der jeweiligen sichtseitigen Oberfläche 13 bzw. 14 der Trägerplatte 12, besonders einfach dadurch montiert werden, was es mit einem zylindrisch abgewinkelt verlaufenden Rand 31 z. B. kraftschlüssig längs der jeweiligen Innenmantelfläche 28 bzw. 29 in die Blenden 15 bzw. 16 eingedrückt wird. Die freie Stirnseite 32 des Randes 31 liegt dann zweckmäßigerweise axial gegen den Randbereich des Zifferblattes 23 an, um dieses rundum gegen die Trägerplatte 12 abzustützen (Fig. 1).As considered in the drawing, the diaphragms 15, 16 are expediently designed to be approximately axially parallel-hollow-cylindrical in the region of their inner lateral surfaces 28, 29 , possibly with a slight frustoconical widening away from the carrier plate 12 . As a result, a watch glass 30 in front of the hands 22 and the minute track 21 , that is to say on the respective visible surface 13 or 14 of the carrier plate 12 , can be mounted in a particularly simple manner by what it has with a cylindrically angled edge 31 z. B. is pressed non-positively along the respective inner surface 28 and 29 in the panels 15 and 16 . The free end face 32 of the edge 31 then expediently lies axially against the edge region of the dial 23 in order to support it all around against the carrier plate 12 ( FIG. 1).

Eine sichere Befestigung des Uhrglases 30, und in dem Zusammenhang auch der Abstützung des Zifferblattes 23, ergibt sich, wenn am achs parallel vorstehenden Rand 31 einzelne radial vorstehende Rastnasen 33 angeformt sind, die elastisch-formschlüssig in Aussparungen 34 eingreifen, welche in den Innenmantelflächen 28 bzw. 29 freigespart sind. Vorzugsweise liegen diese Aussparungen 34 im Winkel zwischen der Trägerplatte 12 und der jeweiligen Blende 15 bzw. 16, so daß sie jedenfalls nach eingesetztem Uhrglas 30 sichtseitig praktisch nicht störend in Erscheinung treten können. Vor allem aber ergibt sich dadurch (wie in der Detaildarstellung der Fig. 3 gegenüber Fig. 1 zeichnerisch berücksichtigt) die spritzgußtechnisch vorteil hafte Möglichkeit, auf der Seite der Trägerplatte 12 mit dem kleineren Durchmesser der Blenden-Innenmantelfläche 28 auf die Komplikationen eines Schieber-Spritzgußwerkzeuges verzichten zu können, indem die Aussparung 34 als etwa achsparalleler Durchbruch 35 hinter der kleineren Blende 15 durch die Trägerplatte 12 hindurch bis in den Bereich ihrer Innenmantelfläche 28 hinein realisiert wird. A secure attachment of the watch glass 30 , and in this connection also the support of the dial 23 , is obtained when molded on the axially parallel projecting edge 31 individual radially projecting locking lugs 33 which engage in an elastically positive manner in recesses 34 which engage in the inner lateral surfaces 28 or 29 are saved. These recesses 34 are preferably at an angle between the carrier plate 12 and the respective aperture 15 or 16 , so that they can practically not interfere with the visible side after the watch glass 30 has been inserted. Above all, however (as is shown in the detailed illustration in FIG. 3 compared to FIG. 1), the injection molding technology offers the possibility, on the side of the carrier plate 12 with the smaller diameter of the inner surface 28 of the diaphragm, of the complications of a slide injection molding tool to be able to dispense with the fact that the recess 34 is realized as an approximately axially parallel opening 35 behind the smaller aperture 15 through the carrier plate 12 into the region of its inner lateral surface 28 .

Dagegen bedarf es auf der gegenüberliegenden Seite der Trägerplatte 12 wegen des dort größeren Innendurchmessers der Mantelfläche 29 eines solchen Durchbruches nicht, dort können die Aussparungen 34 problemlos mit quer zur Achse 36 orientiertem Schieber-Spritzgußwerk zeug eingeformt werden.On the other hand, there is no need for such an opening on the opposite side of the carrier plate 12 because of the larger inside diameter of the lateral surface 29 there, the recesses 34 can be easily molded with slide injection molding tool oriented transversely to the axis 36 .

Das bestückte Uhrgehäuse 11 (gemäß Fig. 1) kann als Wanduhr eingesetzt werden, beispielsweise indem das Uhrwerk 18 mit einem Aufhänger 37 ausgestattet ist. Je nachdem, auf welcher Seite der Trägerplatte 12 die Bestückung mit dem Werk 18 und den Zeigern 22 erfolgt, ist die Uhr dann in ihrem gestalterischen Eindruck maßgeblich bestimmt entweder durch ein relativ kleines Uhrglas 30 inmitten einer relativ breit umlaufenden Blenden-Randfläche 25 (vgl. Fig. 4) oder (vgl. Fig. 5) durch die relativ schmale Stirnfläche 38 außerhalb eines in einer großen Blende 16 gehaltenen Uhrglases 30 (wenn nicht auf das Einsetzen des Uhrglases 30 im konkreten Realisierungsfalle sogar ganz verzichtet wird). Dieses durch alternative Bestückung beidseitig verwendbare Uhrgehäuse 11 kann aber auch als Einbau-Modul zur Erstellung von Uhren anderer Art, wie etwa Tisch- oder Standuhren, dienen; wozu je nach der Bestückungs-Richtung entweder die kleinere Blende 15 oder die größere Blende 16 in eine Halterung eingesetzt wird (in der Zeichnung nicht berücksichtigt). Für den Einsatz des Uhrgehäuses 11 als Tischuhr kann es im einfachsten Falle auch schon genügen, den an das Uhrwerk 18 angelenkten Aufhänger 37 durch eine in entgegengesetzter Richtung weisende, winkelmäßig hinter der Träger platte 12 arretierte Stütze zu ersetzen.The fitted watch housing 11 (according to FIG. 1) can be used as a wall clock, for example in that the clockwork 18 is equipped with a hanger 37 . Depending on which side of the carrier plate 12 is equipped with the movement 18 and the hands 22 , the design of the watch is then decisively determined either by a relatively small watch glass 30 in the middle of a relatively wide peripheral bezel edge surface 25 (cf. Fig. 4) or (see FIG. 5) through the relatively narrow end face 38 outside a watch glass 30 held in a large aperture 16 (if the watch glass 30 is not even completely dispensed with in the concrete implementation case). This clock housing 11, which can be used on both sides by alternative equipment, can also serve as an installation module for creating clocks of a different type, such as table or grandfather clocks; for which purpose, depending on the loading direction, either the smaller panel 15 or the larger panel 16 is inserted into a holder (not taken into account in the drawing). For the use of the watch case 11 as a table clock, it may be sufficient in the simplest case to replace the hinge 37 articulated on the clockwork 18 by a plate 12 which is locked in the opposite direction and which is angled behind the support plate.

Zur weiteren Variation des gestalterischen Eindruckes der Uhr unter Verwendung des erfindungsgemäßen Uhrgehäuses 11 kann vorgesehen sein, die Oberfläche der sichtseitigen Blende 15 bzw. 16 durch einen aufgeklemmten Aufsatz zu kaschieren oder beispielsweise zwischen der Innenmantelfläche 28 bzw. 29 und dem hier eingreifenden Uhrglas-Rand 31 eine flach-hohlzylindrische Tülle etwa aus Metall, Papier oder Kunststoff einzufügen, um diese Fläche 28 bzw. 29 in Angleichung oder in Kontrast zur Erscheinungsform des Zifferblattes 23 auszugestalten.To further vary the design impression of the watch using the watch case 11 according to the invention, it can be provided that the surface of the faceplate 15 or 16 is concealed by a clip-on attachment or, for example, between the inner surface 28 or 29 and the watch glass rim 31 which engages here insert a flat, hollow cylindrical spout made of metal, paper or plastic, for example, in order to design this surface 28 or 29 in alignment or in contrast to the appearance of the dial 23 .

In Fig. 2 ist ferner berücksichtigt, daß in der Trägerplatte 12 wenigstens zwei zentralsymmetrisch bezüglich einander orientierte Öffnungen 39 ausgebildet sein können von denen eine mit einer ent sprechenden Öffnung 40 im Zifferblatt 23 fluchtet. Durch eine solche Öffnung 39, 40 hindurch ist eine kalendarische Angabe, gemäß Fig. 4/5 Wochentag und Datum, sichtbar, wenn das Uhrwerk 18 mit Kalender werk ausgestattet ist. Für die eindeutige Orientierung des in der Zentralbohrung 17 befestigten Uhrwerks 18 hinter den Öffnungen 39 sind zweckmäßigerweise zusätzlich die Trägerplatte 12 durchquerende Positionierlöcher 41 vorgesehen (Fig. 2).In Fig. 2 is also taken into account that in the carrier plate 12 at least two centrally symmetrically oriented with respect to each other openings 39 may be formed, one of which is aligned with a corresponding opening 40 in the dial 23 . Through such an opening 39, 40 through a calendar information, according to Fig. 4/5 weekday and date, is visible when the clockwork 18 is equipped with a calendar movement. For the unambiguous orientation of the clockwork 18 fastened in the central bore 17 behind the openings 39 , positioning holes 41 which advantageously cross the support plate 12 are also advantageously provided ( FIG. 2).

Claims

1. watch case ( 11 ) with a bezel frame with approximately parallel to the movement axis ( 36 ) surrounding bezels ( 15, 16 ), the outer periphery ( 26 ) of one bezel ( 15 ) radially within the course of the other, to the opposite side facing aperture ( 16 ), and with a carrier plate ( 12 ) on one side ( 14 ) a clockwork ( 18 ) and on the other side ( 13 ) the minute track ( 21 ) is to be recorded, characterized in that Panel frame is formed in one piece with the carrier plate ( 12 ) such that the peripheral panels ( 15, 16 ) protrude from the surface of the carrier plate ( 12 ) on both sides, the inner angle between the carrier plate ( 12 ) and the smaller panel ( 15 ) approximately axially parallel openings ( 35 ) through the support plate ( 12 ) are formed, which extend into the area of the inner surface ( 28 ) of this diaphragm ( 15 ).

2. Watch case according to claim 1, characterized in that the carrier plate ( 12 ) is continued in its plane outside the outer panel ( 16 ).

3. Watch case according to one of the preceding claims, characterized in that the inner circumferential surfaces ( 28, 29 ) of the diaphragms ( 15, 16 ) from the support plate ( 12 ) are designed to open slightly frustoconical.

4. Watch case according to one of the preceding claims, characterized in that the inner circumferential surface ( 28 or 29 ) of the facing panels ( 15 or 16 ) is equipped with a hollow cylindrical lamination.

5. Watch case according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier plate ( 12 ) is pierced by at least two centrally symmetrical openings ( 39 ).

6. Watch case according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier plate ( 12 ) of the work positioning holes ( 41 ) is broken through.