DE3535978C1

DE3535978C1 - X-Ray sheet-film cartridge of plastic having at least one elastically deformable cartridge part

Info

Publication number: DE3535978C1
Application number: DE3535978A
Authority: DE
Inventors: Walter Bauer
Original assignee: Agfa Gevaert AG
Current assignee: Agfa Gevaert AG
Priority date: 1985-10-09
Filing date: 1985-10-09
Publication date: 1987-01-02
Also published as: ES1000416Y; ES1000416U; IT1197340B; IT8621883A0

Abstract

An X-ray sheet-film cartridge of plastic has two cartridge parts which are connected by means of a hinge and of which at least one is permeable to X-rays and is elastically deformable. The said cartridge has a closure for releasably locking the cartridge parts, labyrinthal light-sealing elements between the cartridge parts, at least one intensifying screen in one of the cartridge parts and a foam sheet in the cartridge part for averting the X-rays, the said sheet being provided for compressing the film and intensifying screen or screens in the closed state of the cartridge. The said cartridge is designed such that the foam sheet (8) is surrounded on all sides by a sheathing (13), which has at least one opening (13a; 13b) permitting slow escape of the air during compressing of the foam sheet (8). This achieves the effect that the pressure-applying force during closing of the cartridge is adequate for compressing the film and intensifying screens and then reduces to a value by which the plastic parts are no longer distortingly curved.

Description

Die Erfindung betrifft eine Röntgenblattfilmkassette aus Kunststoff mit zwei über ein Scharnier verbundenen Kassettenteilen, von denen wenigstens eines für Rönt genstrahlen durchlässig und elastisch verformbar ist, mit einem Verschluß zum lösbaren Verriegeln der Kasset tenteile, labyrinthartigen Lichtabdichtelementen zwi schen den Kassettenteilen, wenigstens einer Verstärker folie in einem der Kassettenteile und einer Schaum stoffplatte im den Röntgenstrahlen abzuwendenden Kas settenteil zum Zusammendrücken von Film und Verstärker folie oder -folien im geschlossenen Zustand der Kasset te.The invention relates to an X-ray sheet film cassette made of plastic with two connected by a hinge Cassette parts, at least one for X-ray gene radiation is permeable and elastically deformable, with a closure for releasably locking the cassette tent parts, labyrinthine light sealing elements between the cassette parts, at least one amplifier foil in one of the cassette parts and a foam fabric plate in the case to be turned away from the X-rays Set part for compressing film and amplifier foil or foils when the cassette is closed te.

Eine Kassette ähnlicher Art ist durch die DE-PS 29 17 546 bekanntgeworden. Dabei dienen als An druckmittel für Verstärkerfolien und Film eine Magnet folie und eine magnetisierbare Gegenfolie. Diese Mag netfolie und magnetisierbare Gegenfolie üben keinen Druck auf die elastisch verformbaren Kassettenteile aus, verteuern aber die an sich kostengünstige Kunst stoffkassette erheblich. Würde man statt dessen in an sich bekannter Weise in ein Kassettenteil eine Schaum stoffandruckplatte als Andruckmittel einfügen, so müßte deren Andruckkraft zum Herausdrücken von Luftblasen zwischen Film und Verstärkerfolien so groß sein, daß sich das den Röntgenstrahlen zuzuwendende Kassettenteil verbiegen würde. Dies würde zu schlechten Aufnahmeer gebnissen führen. Demgegenüber sind die früher und auch jetzt noch üblichen Metallkassetten so stabil, daß der Andruck der Schaumstoffandruckplatten hier keine Ver formung bewirkt. Dafür sind diese Metallkassetten teu rer und wesentlich schwerer.A cassette of a similar kind is through that DE-PS 29 17 546 become known. Here serve as an pressure medium for reinforcing foils and film a magnet foil and a magnetizable counter foil. This mag Net film and magnetizable counter film do not practice Pressure on the elastically deformable cassette parts , but make art, which is inexpensive in itself, more expensive fabric cassette considerably. Would you be in instead a foam in a known manner in a cassette part Insert the pressure plate as a pressure medium, so it should their pressing force for pushing out air bubbles be so large between film and intensifying screens that the part of the cassette facing the X-rays would bend. This would make bad recorders lead results. In contrast, they are earlier and also now usual metal cassettes so stable that the Pressure of the foam pressure plates here no ver formation brings about. But these metal cassettes are expensive rer and much heavier.

Schließlich ist durch die DE-OS 32 42 639 noch eine Röntgenfilmkassette ähnlicher Art bekannt, bei der eine Schaumstoffplatte in einer luftundurchlässigen Hülle angeordnet ist, welche vor dem Öffnen der Kassette durch eine Evakuierungsvorrichtung entlüftet wird. So mit soll im Gebrauchszustand der Kassette der gesamte Druck der luftgefüllten Schaumstoffplatte am Deckel und am Film anliegen, was zu Verformungen des Deckels füh ren würde, wobei eine Evakuierungsvorrichtung zum Öff nen der Kassette und ein Ventil zum Herstellen des Druckes beim Schließen der Kassette erforderlich sind.Finally, DE-OS 32 42 639 is another X-ray film cassette of a similar type is known, in which one Foam sheet in an airtight envelope is arranged, which before opening the cassette is vented through an evacuation device. Like this with the entire should in the use state of the cassette Pressure of the air-filled foam plate on the lid and lie against the film, which leads to deformation of the lid ren, with an evacuation device for opening the cassette and a valve for manufacturing the Pressure when closing the cassette are required.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die ko sten- und gewichtsmäßig günstigeren Kunststoffkassetten der eingangs genannten Art bzw. Schaumstoffandruckplat ten hierfür so auszubilden, daß deren Andruckkraft für die Beseitigung von Luftblasen zwischen Film und Ver stärkerfolien ausreicht, die elastisch verformbaren Kassettenteile aber trotzdem keiner dauernden Verfor mung unterworfen sind.The invention is therefore based on the object, the ko Plastic cassettes that are cheaper in terms of weight and weight of the type mentioned or foam pressure plate ten for this so that their pressure force for removing air bubbles between film and ver thicker films are sufficient, the elastically deformable Cassette parts but still no permanent deformation are subjected.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Hauptanspruchs. Weitere vorteilhafte Merk male der Erfindung sind den Unteransprüchen entnehmbar. This object is achieved by the Features of the main claim. Another advantageous note Male of the invention can be found in the subclaims.

Durch die Einhüllung einer Schaumstoffandruckplatte mit einer Luft nur langsam abgebenden Hülle wird erreicht, daß die Andruckkraft der hierdurch entstehenden Schaum stoff-Luftpolster-Kombination beim Schließen einer er findungsgemäßen Kassette groß ist, so daß die Luft zwi schen Film und Verstärkerfolien herausgedrückt wird, daß jedoch langsam das in der Hülle vorhandene Luftpol ster entweicht und kurze Zeit nach dem Schließen der Kassette als Andruckkraft nurmehr die geringere Kraft der zusammengedrückten Schaumstoffplatte gegen die Kas settenteile wirksam ist. Somit tritt die beschriebene Durchbiegung der Kunststoffkassettenteile unter dem ho hen Druck der Schaumstoffandruckplatte nur vorüberge hend beim Schließen einer erfindungsgemäßen Kassette auf, während diese Durchbiegung nach dem Entweichen des Luftpolsters aus der Einhüllung infolge der geringen Andruckkraft der Schaumstoffplatte allein ohne Luftpol ster wieder verschwindet. Dadurch ist trotz Verwendung einer kostengünstigen Schaumstoffandruckplatte eine gu te Abbildungsqualität erzielbar. By wrapping a foam pressure plate with an air that slowly releases air is reached, that the pressure force of the resulting foam fabric-air cushion combination when closing an er inventive cassette is large, so that the air between film and reinforcing foils is pushed out, that, however, slowly the air pole in the envelope escapes and a short time after closing the Cassette as the pressing force only the lower force the compressed foam sheet against the cas boiling parts is effective. Thus the described occurs Deflection of the plastic cassette parts under the ho hen pressure of the foam pressure plate is only temporary hend when closing a cassette according to the invention on while this deflection after the escape of the Air cushion from the envelope due to the low Pressure force of the foam sheet alone without an air pole disappears again. This is despite use an inexpensive foam pressure plate a gu te image quality achievable.

Die Erfindung wird anhand von Zeichnungen näher erläu tert. Es zeigtThe invention will be explained in more detail with reference to drawings tert. It shows

Fig. 1 eine perspektivische, teilweise geschnittene Darstellung einer Ausführungsform einer erfin dungsgemäßen Röntgenfilmkassette im geöffneten Zustand, Fig. 1 is a perspective, partially sectional view of an embodiment of a radiographic cassette OF INVENTION to the invention in the open state,

Fig. 2 die Kassette nach Fig. 1 im geschlossenen Zu stand, Fig. 2 shows the cassette according to Fig. 1 in the closed to stand,

Fig. 3 eine perspektivische, teilweise geschnittene Darstellung einer anderen Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Kassette während des Öffnens, Fig. 3 is a perspective, partially sectioned view of another embodiment of a cassette according to the invention during the opening,

Fig. 4 die Kassette nach Fig. 3 kurz nach dem Schließen, Fig. 4 shows the cassette according to Fig. 3 just after closing,

Fig. 5 eine perspektivische, teilweise geschnittene Darstellung einer weiteren erfindungsgemäßen Andruckplattenausgestaltung für eine Kassette nach Fig. 1 oder 3. Fig. 5 is a perspective, partially sectioned view of a further Andruckplattenausgestaltung invention for a cartridge according to Fig. 1 or 3.

In den Figuren sind ein den Röntgenstrahlen zuzuwenden des Kassettenteil einer Röntgenblattfilmkassette aus Kunststoff mit 1 und ein zweites, gemäß den Figuren den Deckel bildendes Kassettenteil mit 2, ein Scharnier zwischen den beiden Kassettenteilen 1 und 2 mit 3, an der dem Scharnier 3 gegenüberliegenden Seite vorgesehe ne und nur angedeutete Verschlußmittel mit 4 und um das Feld für einen einzulegenden nicht gezeigten Film um laufende Labyrinthrippen an beiden Kassettenteilen 1 und 2 mit 6 und 7 bezeichnet. Die Flachseiten der Kunststoffkassettenteile 1 und 2 sind aufgrund der Kunststoffeigenschaften elastisch verformbar, da die Verwendung von teueren und gewichtsmäßig schweren und dann auch formstabilen Kunststoffen, wie kohlefaserver stärkter Kunststoff, vermieden werden soll. Bei bekann ten Kassetten dieser Art wurden daher entweder auf eine billige Schaumstoffandruckplatte im Kassettenteil 2 verzichtet und eine teuere Magnetfolie im einen und eine magnetisierbare Folie im anderen Kassettenteil vorgesehen oder es wurden Schaumstoffplatten oder Streifen geringer Andruckkraft unter Inkaufnahme schlechter Aufnahmequalitäten verwendet. Demgegenüber soll nun eine Schaumstoffplatte 8 verwendet werden kön nen, deren Andruckkraft für gute Aufnahmequalitäten ausreichend groß ist, ohne daß eine Durchbiegung der Kassettenflachseiten die Aufnahmequalität wieder ver schlechtert.In the figures, one faces the x-rays of the cassette part of an x-ray sheet film cassette made of plastic with 1 and a second, according to the figures the cassette part with 2 forming the lid, a hinge between the two cassette parts 1 and 2 with 3 , on the side opposite the hinge 3 ne and only indicated closure means with 4 and the field for a film to be inserted, not shown, around running labyrinth ribs on both cassette parts 1 and 2 with 6 and 7 . The flat sides of the plastic cassette parts 1 and 2 are elastically deformable due to the plastic properties, since the use of expensive and heavy and then dimensionally stable plastics, such as carbon fiber reinforced plastic, should be avoided. In known cassettes of this type, therefore, either a cheap foam pressure plate in the cassette part 2 was dispensed with and an expensive magnetic film in one and a magnetizable film in the other cassette part were provided, or foam plates or strips of low contact pressure were accepted while accepting poor recording qualities. In contrast, a foam sheet 8 can now be used NEN, the pressure force is good enough for good recording qualities, without a deflection of the cassette flat sides deteriorates the recording quality again ver.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel nach den Figuren weist in bekannter Weise der nicht den Röntgenstrahlen zuzuwen dende Kassettenteil 2 in seiner Flachseite nach innen angeformte Versteifungsrippen 9 auf, die mit einer wei teren, an sich ebenfalls biegsamen Kunststoffplatte 10 verschweißt oder verklebt sind. Dadurch hat dieses Kunststoffteil 2 trotz der biegsamen Einzelplatten be reits eine verbiegungssteife Flachseite. Auf die Kunst stoffplatte 10 wird dann die Schaumstoffandruckplatte aufgeklebt und auf diese eine Verstärkerfolie 11. Bei geschlossener Kassette kann die Schaumstoffplatte 8 die Flachseite des Kassettenteils 2 nicht verbiegen, weil diese durch die Rippen 9 und die Platte 10 versteift ist. Eine derartige Versteifung ist aber bei der Flach seite des den Röntgenstrahlen zuzuwendenden Kassetten teils 1 nicht möglich, da sie die Aufnahmen stören wür de.According to the embodiment according to the figures, in a known manner, the cassette part 2 not facing the x-rays has in its flat side inwardly formed stiffening ribs 9 which are welded or glued to a white plastic plate 10 which is also flexible per se. As a result, this plastic part 2 already has a rigid flat side despite the flexible individual plates. On the plastic plate 10 , the foam pressure plate is then glued and an intensifying sheet 11th When the cassette is closed, the foam plate 8 cannot bend the flat side of the cassette part 2 because it is stiffened by the ribs 9 and the plate 10 . Such stiffening is not possible with the flat side of the cassettes facing the X-rays part 1 , since they would interfere with the recordings.

Um nun zu erreichen, daß der Druck der Andruckplatte 8 beim Schließen der Kassette 1, 2 groß ist, dann aber auf ein Maß zurückgeht, bei dem keine Durchbiegung des Kassettenteils 1 mehr stattfindet, ist gemäß den Fig. 1 und 2 die Schaumstoffplatte 8 völlig von einer nur begrenzt luftdurchlässigen Hülle 13 umgeben. Die Hülle 13 kann aus einem nur schwach luftdurchlässigen Textilgewebe oder einer nur schwach luftdurchlässigen Kunststoffolie oder einer luftundurchlässigen Kunst stoffolie, die geringfügig perforiert ist, bestehen. Naturgemäß ist dabei dann die Hülle 13 mit der Ver steifungsplatte 10 und der Verstärkerfolie 11 verbun den, während die Schaumstoffplatte 8 einfach in die Hülle 13 eingeschlossen sein kann. Die Schaumstoffplat te 8 besteht zweckmäßigerweise aus offenporigem Schaum stoff. Zur Vergrößerung des in der Schaumstoffplatte enthaltenen Luftvolumens kann es zweckmäßig sein, in der Schaumstoffplatte 8 regelmäßig verteilt Löcher oder Durchbrüche 8 a vorzusehen. Der Verstärkerfolie 11 kann im den Röntgenstrahlen zuzuwendenden Kassettenteil 1 eine weitere Verstärkerfolie 12 gegenüberliegen, wobei ein einzulegender Film dann zwischen die Verstärkerfo lien 11, 12 gepreßt wird. Nachdem die Hülle 13 mit der Versteifungsplatte 10 und der Verstärkerfolie 11 ver klebt ist, ist sie über den Flachseiten der Schaum stoffplatte 8 überhaupt nicht mehr luftdurchlässig, so daß für den Luftein- und -austritt nur die den Schmal seiten der Schaumstoffplatte 8 zugeordneten Bereiche der Hülle 13 wirksam sind. In Fig. 1 ist als Beispiel eine luftundurchlässige, perforierte Folie gezeigt, bei der die Löcher 13 a nur längs der Schmalseiten der Schaumstoffplatte 8 zum Luftein- und -austritt vorgese hen und offen sind.In order to ensure that the pressure of the pressure plate 8 when the cassette 1, 2 is closed is large, but then goes back to a level at which the cassette part 1 no longer bends, the foam plate 8 is complete according to FIGS. 1 and 2 surrounded by a shell 13 which is only permeable to air. The sleeve 13 can consist of a weakly air-permeable textile fabric or a poorly air-permeable plastic film or an air-impermeable plastic film that is slightly perforated. Naturally, the sleeve 13 is then connected to the reinforcing plate 10 and the reinforcing film 11 , while the foam plate 8 can simply be enclosed in the sleeve 13 . The Schaumstoffplat te 8 suitably consists of open-pore foam. In order to increase the volume of air contained in the foam sheet, it may be expedient in the foam plate 8 regularly distributed holes or apertures 8 to provide a. The amplifier film 11 can be in the X-rays facing cassette part 1, another amplifier film 12 opposite, a film to be inserted is then pressed between the amplifier lines 11, 12 . After the sleeve 13 is glued to the stiffening plate 10 and the reinforcing film 11 , it is no longer air-permeable over the flat sides of the foam material plate 8 , so that for the air inlet and outlet only the narrow sides of the foam plate 8 assigned areas of Shell 13 are effective. In Fig. 1 an air-impermeable, perforated film is shown as an example, in which the holes 13 a hen only along the narrow sides of the foam sheet 8 to the air inlet and outlet hen and are open.

Wird nun die Kassette nach den Fig. 1 und 2 geöff net, dann dehnt sich die im geschlossenen Zustand zu sammengedrückte Schaumstoffplatte 8, 8 a aus und saugt dabei durch den schwach luftdurchlässigen Teil der Hül le 13, 13 a Luft in die Hülle ein. Beim Schließen der Kassette kann diese Luft in der Hülle 13 nur langsam entweichen. Infolgedessen drückt auf die Verstärkerfo lien 11, 12 und einen dazwischengelegten, nicht gezeig ten Film nicht nur der Schaumstoff 8, sondern das Luft-Schaumstoff-Kissen 8, 13. Dessen Andruckkraft ist groß genug, um Luft zwischen den Verstärkerfolien 11, 12 und dem Film herauszudrücken. Allerdings wölbt sich dabei kurzzeitig auch die Flachseite des Kassetten teils 1 nach außen. Unter dem Druck der beiden Kasset tenteile 1, 2 der geschlossenen Kassette entweicht je doch die Luft aus dem Luft-Schaumstoff-Kissen allmäh lich durch die Hülle 13, 13 a, so daß das Kissen dünner wird, seine Andruckkraft auf ein gewisses, zulässiges Maß abnimmt und dann die Verwölbung der Flachseite des Kassettenteils 1 infolge der Elastizität desselben zu rückgeht und somit Aufnahmen nicht mehr stört.If the cassette according to FIGS . 1 and 2 is now opened, the expanded foam sheet 8, 8 a expands in the closed state and sucks air through the weakly air-permeable part of the sleeve 13, 13 a into the sleeve. When the cassette is closed, this air in the casing 13 can only escape slowly. As a result, not only the foam 8 but the air-foam cushion 8, 13 presses on the amplifier foils 11, 12 and an interposed film, not shown. Its pressing force is large enough to force air out between the reinforcing films 11, 12 and the film. However, the flat side of the cassette part 1 also bulges outwards for a short time. Under the pressure of the two cassette tentteile 1, 2 of the closed cassette, the air escapes from the air foam cushion gradually Lich through the shell 13, 13 a , so that the cushion becomes thinner, its pressure force to a certain, permissible level decreases and then the curvature of the flat side of the cassette part 1 decreases due to the elasticity of the same and thus no longer disturbs recordings.

Eine andere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Luft-Schaumstoff-Kissens 8, 13 ist in Fig. 5 gezeigt. Hierbei ist die Folie der Hülle 13 vollständig luftun durchlässig, weist aber an einer ihrer Flachseiten, welche der Versteifungsplatte 10 zuzuwenden ist, ein Loch 13 b auf. Der Schaumstoff 8 weist an dieser Stelle eine Ausnehmung 8 b auf. Über dem Loch 13 b liegt eine luftundurchlässige, flexible Zunge 14 aus Gummi oder Kunststoff, die einseitig an die innere Folienfläche angeklebt ist. Wird das Kissen 8, 13 beim Schließen der Kassette zusammengepreßt, so will die Luft entweichen und drückt die Zunge 14 gegen das Loch 13 b. Die Luft kann daher nur sehr langsam entweichen. Beim Öffnen der Kassette dagegen wird, wie beschrieben, Luft angesaugt, so daß sich die Zunge 14 in die strichpunktiert ge zeichnete Stellung vom Loch 13 b abhebt. Das Vollsaugen des Luft-Schaumstoff-Kissens 8, 13 geht also wesentlich schneller vor sich als das Zusammendrücken.Another embodiment of the air foam cushion 8, 13 according to the invention is shown in FIG. 5. Here, the film of the casing 13 is completely breathable, but has a hole 13 b on one of its flat sides, which is facing the stiffening plate 10 . The foam 8 has a recess 8 b at this point. Over the hole 13 b is an airtight, flexible tongue 14 made of rubber or plastic, which is glued on one side to the inner film surface. If the cushion 8, 13 is pressed together when the cassette is closed, the air wants to escape and presses the tongue 14 against the hole 13 b . The air can therefore only escape very slowly. When opening the cassette, however, air is sucked in, as described, so that the tongue 14 in the dot-dashed position ge stands out from the hole 13 b . Soaking the air foam cushion 8, 13 is much faster than pressing it together.

Wie die Fig. 3 und 4 zeigen, muß die Hülle für die Schaumstoffplatte 8 nicht einteilig ausgebildet sein. Vielmehr kann die Schaumstoffplatte 8 in die Hülle 13 auch nur eingeschlagen sein, wobei dann die Ränder 13 c der Hülle 13 einerseits mit der Versteifungsplatte 10 und die innerhalb der Ränder 13 c liegende Flachseite 8 c der Schaumstoffplatte 8 andererseits mit der Verstei fungsplatte 10 luftdicht verklebt werden. Die Folie 13 könnte auch bei diesem Ausführungsbeispiel perforiert sein oder ein dem Ventil 13 b, 14 der Fig. 5 entspre chendes Ventil aufweisen. Gemäß den Fig. 3 und 4 ist jedoch noch eine andere Möglichkeit gezeigt. Dabei weist die Versteifungsplatte 10 in ihrem mit dem Schaumstoff 8 in Berührung stehenden Bereich ein Ven tilloch 10 a auf. Über dem Ventilloch 10 a befindet sich auch in der Flachseite des Kassettenteils 2 ein Ventil loch 2 a, wobei sich unter letzterem wieder eine luft- und lichtundurchlässige Abdichtzunge 15 befindet. Die Funktionsweise dieser Ausgestaltung ist dabei die be reits beschriebene. Beim Öffnen der Kassette (Fig. 3) wird Luft von dem sich ausdehnenden Kissen 13, 10, 8 eingesogen und die Zunge 15 dabei vom Ventilloch 2 a ab gehoben. Beim Schließen der Kassette wird der Druck auf das Kissen ausgeübt, so daß die entweichende Luft die Zunge gegen das Ventilloch 2 a drückt und die Luft nur langsam entweichen kann. Dabei ist auch die zusammengedrückte Gebrauchsstellung des Kissens 8, 10, 13 noch so dimen sioniert, daß die Zunge 15 das Ventilloch 2 a lichtdicht verschlossen hält.As shown in FIGS. 3 and 4 show the sheath for the foam panel 8 need not be integrally formed. Rather, the foam sheet may also be only turned in the shell 13 8, in which case the edges 13 c of the sleeve 13 on the one hand with the stiffening plate 10 and the flat side lying 8 c within the edges 13 c of the foam plate 8 on the other hand, to the auctioning Fung plate 10 air-tightly bonded will. The film 13 could also be perforated in this embodiment or have a valve 13 b , 14 of FIG. 5 corre sponding valve. . 3 and 4 however, another possibility is shown according to FIGS. In this case, 10 10, the stiffening plate in its in contact with the foam area 8 a Ven a tilloch on. Above the valve hole 10 a there is also a valve hole 2 a in the flat side of the cassette part 2 , an air and light-tight sealing tongue 15 being located under the latter. The operation of this embodiment is the be already described. Upon opening of the cassette (Fig. 3) is sucked in air by the expanding pads 13, 10, 8, and the tongue 15 while a starting lifted from the valve hole 2. When the cassette is closed, the pressure is exerted on the cushion so that the escaping air presses the tongue against the valve hole 2 a and the air can only escape slowly. The compressed position of use of the cushion 8, 10, 13 is also dimen sioned such that the tongue 15 keeps the valve hole 2 a closed in a light-tight manner.

Selbstverständlich wäre es auch möglich, die Schaum stoffplatte 8 in der Einhüllung 13 nicht als durchge hende einstückige Platte auszubilden, sondern sie aus Einzelstücken, z. B. Streifen, zusammenzusetzen, wobei die Einzelteile dann zweckmäßigerweise mit der Innen seite der Hülle zumindest stellenweise verklebt sind.Of course, it would also be possible to form the foam material plate 8 in the envelope 13 not as a continuous one-piece plate, but instead of individual pieces, for. B. strips, put together, the individual parts are then expediently glued to the inside of the shell at least in places.

Claims

1.Share X-ray sheet film cassette made of plastic with two cassettes connected by a hinge, at least one of which is permeable and elastically deformable for X-rays, with a closure for releasably locking the cassette parts, labyrinthine light sealing elements between the cassettes, at least one intensifying film in one of the cassette parts and a foam plate in the X-ray abzuwendenden cassette part for compressing film and intensifying screen or sheets in the closed state of the cassette, characterized in that the foam sheet (8) is surrounded on all sides by a wrapping (13), the little least a slow Escaping the air when compressing the foam sheet ( 8 ) opening ( 13 a ; 13 b) .

2. X-ray sheet film cassette according to claim 1 with on the flat side of the cassette part to be abwen the X-rays formed inwardly stiffening ribs and an associated stiffening plate made of plastic, on which the foam plate is arranged, characterized in that the foam plate ( 8 ) in a plastic film ( 13th ) or a textile fabric is stamped piece, the edges (13 c) into which the stiffening plate (10) facing the flat side (8 c) of the foam plate (8) rei Chen and that this flat side panel (8 c) of the foam (8) and / or the edges ( 13 c) of the plastic film ( 13 ) or the piece of textile fabric are glued to the stiffening plate ( 10 ).

3. X-ray sheet film cassette according to claim 1, characterized in that the envelope is formed from a foam sheet ( 8 ) on all sides around a closing sack made of plastic film or textile fabric.

4. X-ray sheet film cassette according to one of the preceding claims, characterized in that on the stiffening plate ( 10 ) facing away from the envelope ( 13 ) an amplifier fo lie ( 11 ) is glued so that the surfaces of the stiffening plate ( 10 ) and the amplifier fo lie ( 11 ) slow down air leakage from the envelope ( 13 ).

5. X-ray sheet film cassette according to one of the previously outgoing claims, characterized in that the plastic film or the textile fabric is porous are trained.

6. X-ray sheet film cassette according to one of Ansprü che 1 to 4, characterized in that the plastic film ( 13 ) is impermeable to air and in narrow sides of the foam sheet ( 8 ) assigned areas has an air passage perforation ( 13 a) .

7. X-ray sheet film cassette according to one of Ansprü che 1 to 4, characterized in that the envelope ( 13 ) is impermeable to air and in its flat side of the foam part ( 8 ) carrying cassette part ( 2 ) facing surface has a valve-like opening ( 13 b) .

8. X-ray sheet film cassette according to claim 7, characterized in that in the or over the valve-like opening ( 10 a) lying th of the foam plate ( 8 ) carrying the cassette part ( 2 ) also a valve-like opening ( 2 a) is provided.

9. X-ray sheet film cassette according to claims 7 or 8, characterized in that above or below the valve-like opening ( 13 b ; 10 a) of the envelope ( 13, 10 ) and / or one of the further valve-like openings ( 2 a) a flexible plastic or rubber flaps ( 14; 15 ) angeord net, preferably glued on one side, which can be lifted off when opening the cassette ( 1, 2 ) from the respective opening ( 13 b ; 2 a) for the inflow of air and when closing the cassette ( 1, 2 ) to slow down the air outlet to the respective opening ( 13 b ; 2 a) can be pressed.

10. X-ray sheet film cassette according to one of the preceding claims, characterized in that the foam plate ( 8 ) is open-pore and / or openings ( 8 a) or is formed by strips arranged side by side.