DE3533936A1

DE3533936A1 - Sterilising filtration process and water sterilisation apparatus therefor, in particular having a sterilising filter and/ôor a fine clarifying filter

Info

Publication number: DE3533936A1
Application number: DE19853533936
Authority: DE
Inventors: Peter Walter Grundmann
Original assignee: PROAQUA PROVITA DEUTSCHLAND GM
Current assignee: PROAQUA PROVITA DEUTSCHLAND GM
Priority date: 1985-09-24
Filing date: 1985-09-24
Publication date: 1987-03-26

Abstract

The invention "sterilising filtration process and water sterilisation apparatus therefor, in particular having a sterilising filter and/ôor a fine clarifying filter" makes possible a simplified water treatment. In this case, even a "sterilising filtration" is possible without complex pretreatment of the raw water in a pretreatment bag, possibly after dissolution of added chemical agents, by pumping the raw water through fine clarifying filters and sterilising filters. According to the invention, raw water is pumped from a small vessel through a coarse filter and fine clarifying filter and/ôor sterilising filter in such a way that simultaneously to pumping raw water into the metering cylinder of the pump, to vortex this liquid standing in the sterilising filtration vessel and now to be filtered, liquid, which was sucked into a storage space during the preceding pressure stroke, is passed into this. The introduction or suction of these liquids preferably takes place in this case in the vicinity of the vessel bottom, opposing liquid streams forming in circulation above this. As a result of the vortex flow forming in the raw water above the vessel bottom or upstream of the feed to the metering cylinder of the pump, the pump remains functional and a solution of the chemicals possibly added to induce freedom from bacteria and a good mixing of the raw water occur.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Ent keimungsfiltrationsverfahren für kontaminiertes Trink wasser und für natürlich verschmutztes Oberflächenwasser, das als in gewissem Grad durch Viren und Bakterien beladen, bzw. biologisch verseucht anzusehen ist.The present invention relates to an Ent Germination filtration process for contaminated drinking water and for naturally polluted surface water, that to some extent by viruses and bacteria loaded or biologically contaminated.

Die Erfindung bezieht sich desweiteren auf ein Wasserentkeimungsgerät zur Durchführung eines der artigen Entkeimungsfiltrationsverfahrens, wobei ins besondere Einwegfilterhalter mit einem Entkeimungs bzw. Feinklär-Filter mit einem "Bypass-freien" Filterschichtenpaket gem. der deutschen Patentanmeldung P 35 14 189.1 Verwendung finden sollen.The invention further relates to Water disinfection device to carry out one of the like disinfection filtration process, ins special disposable filter holder with a disinfection or fine clarification filter with a "bypass-free" Filter layer package acc. the German patent application P 35 14 189.1 should be used.

Ein Einwegfilterhalter mit einem derartigen Filter schichtenpaket gem. der deutschen Patentanmeldung P 35 14 189.1 ermöglicht dabei eine Klär- und/oder Sterilfiltration von verseuchten Flüssigkeiten, wo bei unter Vorgabe eines begrenzten Filtrierdruckes, bei einer großen effektiven Filterfläche, die Errei chung einer hohen Filtratmenge (hohe Gesamtfilter leistung) bei einer optimalen Klär- u. Sterilfiltration der Flüssigkeit möglich ist.A disposable filter holder with such a filter layer package acc. the German patent application P 35 14 189.1 enables clarification and / or Sterile filtration of contaminated liquids where with a specified filter pressure, with a large effective filter area, the Errei a high amount of filtrate (high total filter performance) with an optimal clarification and Sterile filtration the liquid is possible.

Diese Filter, Einwegfilterhalter und das dabei vor zugsweise zu verwendende Filtrationssystem und -verfahren sind noch nicht bekanntgemacht, die Patent anmeldung ist noch nicht offengelegt.These filters, disposable filter holders and the front preferably used filtration system and -Procedures have not yet been announced, the patent registration is not yet disclosed.

Ein Nachteil bekannter Entkeimungsfiltrationsverfahren und des Filtrationsverfahrens gem. der Patentanmel dung P 35 14 189.1 besteht darin, daß das verseuchte Oberflächenwasser nicht unmittelbar aus einem Schöpf beutel bzw. Schöpfbehälter dem eigentlichen Filtrations system zugeführt werden kann. Vielmehr muß das aufzu bereitende Wasser zunächst einer Wasservorbehandlungs einheit bestehend aus einem Vorbehandlungsbehälter oder -beutel mit einem Dosierkopf zur Zugabe von Aufberei tungschemikalien zugeführt werden, wobei die Aufbe reitungschemikalien in bestimmter Reihenfolge dem Roh wasser in dem Vorbehandlungsbehälter oder -beutel zu nächst zuzuführen sind und über eine längere Zeit zur Erreichung der Bakterienfreiheit des Schmutzwassers mit diesem reagieren müssen. Dabei muß je nach Art des Vorbehandlungsbehälters, z. B. bei einem elastischen Beutel das Rohwasser mit den Aufbereitungschemikalien durch Kneten des Beutels über eine längere Zeit (z. B. 30 Minuten) vermischt werden. Bei einem tragbaren Vorbehandlungsbehälter aus starrem Kunststoff muß dabei der Kunststoffbehälter längere Zeit (z. B. 30 Minuten) hin- und hergeschüttelt werden.A disadvantage of known sterilization filtration processes and the filtration process acc. the patent application P 35 14 189.1 consists in that the contaminated Surface water is not directly from a scoop bag or scoop the actual filtration system can be fed. Rather, it has to open up preparing water first a water pretreatment unit consisting of a pre-treatment tank or -bag with a dosing head for adding preparation tion chemicals are supplied, the Aufbe chemicals in a certain order to the raw water in the pretreatment container or bag are to be fed in next and over a longer period of time Achieving the freedom of bacteria from dirty water have to react with this. Depending on Art the pretreatment container, e.g. B. with an elastic Bags the raw water with the treatment chemicals by kneading the bag for a long time (e.g. 30 minutes) are mixed. With a portable Pretreatment container made of rigid plastic must be used the plastic container for a long time (e.g. 30 minutes) be shaken back and forth.

Bei bekannten tragbaren Wasserentkeimungsgeräten be steht zudem der Nachteil, daß die dort verwendeten Filter leicht verschmutzen oder verstopfen und somit schon nach einer geringen Standzeit nicht mehr gebrauchs fähig sind.In known portable water sterilization devices be there is also the disadvantage that the used there Filters get dirty or clogged easily can no longer be used after a short period of use are capable.

Sie sind insbesondere nicht generell zur Aufbereitung von biologisch verseuchtem Wasser geeignet. Keimfreies Wasser läßt sich zudem bei plötzlich auftretenden Katastrophen, z. B. im Zivilschutz, nur schwerlich her stellen.In particular, they are not generally for reprocessing of biologically contaminated water. Germ-free Water can also be used when suddenly occurring Disasters, e.g. B. in civil defense, hardly put.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Entkeimungsfiltration von Wasser zu schaffen, bei welchem allenfalls unter kurzer Vor behandlung des Rohwassers in einem Behältnis, also ohne Kneten eines flexiblen Vorbehandlungsbeutels oder durch längeres Schütteln eines Kanisters das Rohwasser unmittelbar, - oder nach Auflösung evtl. zugegebener Mittel, z. B. zur zusätzlichen Wasserdesinfektion -, durch entsprechende Filter zur Feinklär- u. Entkeimungs filtration gepumpt werden kann.The invention is therefore based on the object a process for the sterilization filtration of water to create, in which at most shortly treatment of the raw water in a container, so without kneading a flexible pretreatment bag or by shaking a canister for a longer time the raw water immediately, - or after dissolution possibly added Means, e.g. B. for additional water disinfection -, through appropriate filters for fine clarification and Disinfectant filtration can be pumped.

Die Erfindung bezweckt dabei desweiteren die Schaf fung einer Vorrichtung zur Durchführung eines der artigen Verfahrens. Es soll ein in seiner Ausführung kompaktes, leichtes und einfach manuell bedienbares Wasserentkeimungsgerät geschaffen werden, das je nach Bedarf und Kondition des Schmutzwassers schnell mit einem geeigneten Einwegfilterhalter versehen wer den kann. Ein derartiges Wasserentkeimungsgerät soll dabei insbesondere in Katastrophenfällen, zum Beispiel im Zivilschutz, in Notlazaretten, bei Operationen im Feld, oder auch zu Privatzwecken für Reise und Freizeit zur Trinkwasseraufbereitung von Oberflächenwasser ver wendbar sein.The invention further aims at the sheep device for carrying out one of the like procedure. It is said to be one in its execution compact, light and easy to use manually Water disinfection device can be created that ever according to the need and condition of the dirty water quickly with a suitable disposable filter holder that can. Such a water disinfection device is said to doing so especially in the event of a disaster, for example in civil protection, in emergency hospitals, in operations in Field, or for private purposes for travel and leisure for drinking water treatment of surface water ver be reversible.

Es soll dabei möglich sein, dieses erfindungsgemäße Wasserentkeimungsgerät wahlweise auch mit einem Einwegfilter mit vergrößerter effektiver Filter fläche und einem Filterpaket gem. der deutschen Patentanmeldung P 35 14 189.1 zu versehen.It should be possible to use this invention Water disinfection device optionally with one Disposable filter with an enlarged effective filter area and a filter package acc. the German Patent application P 35 14 189.1 to be provided.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß ein Verfahren gem. der eingangs genannten Art zur Aufbe reitung von Flüssigkeiten mittels eines tragbaren Entkeimungsfiltrationsbehälters mit einem Grob- und/ oder Klärfilter, unter möglicher evtl. zweckmäßiger Zugabe von zur Eintkeimung u. dgl. dienenden chemi schen Zusätzen vorgesehen, bei dem die im Entkeimungs filtrationsbehälter befindliche, aufzubereitende Flüs sigkeit (Rohwasser) über eine Wirbeldruckpumpe durch einen Feinklär- und/oder Entkeimungsfilter mit mehreren Filterlagen derart gepumpt wird, daß im Saughub des Kolbens der Wirbelpumpe (Zuführung von zu filternder Flüssigkeit in den Dosierzylinder der Pumpe bzw. in den Filtratraum des Filters), gleichzeitig von dieser wäh rend des vorhergehenden Druckhubes in einen Zylinder raum der Pumpe oder in einen anderen Raum angesaugte Flüssigkeit zur Verwirbelung der in dem Entkeimungs filtrationsbehälter anstehenden, in die Pumpe zur Fil tration zu saugenden Flüssigkeit, in diese geleitet wird.According to the invention, a solution to this problem Procedure according to of the type mentioned at the beginning riding liquids using a portable Sterilization filtration container with a coarse and / or clarifying filter, possibly more appropriate Addition for germination u. Like. serving chemi additions provided, in which the in the sterilizing filtration rivers to be treated liquid (raw water) through a vortex pressure pump a fine clarification and / or disinfection filter with several Filter layers is pumped so that in the suction stroke of the Piston of the vortex pump (supply of filter Liquid in the dosing cylinder of the pump or in the Filtrate space of the filter), simultaneously from this rend the previous pressure stroke into a cylinder room of the pump or sucked into another room Fluid for swirling in the disinfection filter container pending, into the pump for Fil liquid to be sucked into this becomes.

Erfindungsgemäß findet also ein derartiges Filterver fahren Verwendung, bei welchem einerseits Grobfil tration und andererseits Feinklär- und/oder Entkei mungsfiltration voneinander getrennt in einem Ent keimungsfiltrationsbehälter oder außerhalb dieses Behälters durchgeführt werden, wobei zudem über eine manuell bedienbare Druckpumpe, z. B. in Form einer Dosier- oder Kolbenschieberpumpe, im Saughub des Kolbens dieser Pumpe, die zu filtrierende Flüssigkeit in den Dosierzylinder der Pumpe bzw. in den Filtratraum des Filters geführt wird, und gleichzeitig die bereits im vorhergehenden Druck hub in einen Zylinderraum der Pumpe oder in einen anderen Raum angesaugte Flüssigkeit des Behälters in den Bereich der vor dem Ansaugstutzen der Druck pumpe anstehenden, zu filtrierenden, in den Do sierzylinder zu saugende Flüssigkeit zu deren Ver wirbelung geleitet wird.According to the invention, such a filter ver is found drive use, in which on the one hand coarse fil tration and on the other hand fine clarification and / or Entkei mation filtration separated in one Ent germination filtration container or outside of it Container are carried out, also about a manually operated pressure pump, e.g. B. in the form a metering or piston slide pump, in the suction stroke the piston of this pump, the one to be filtered Liquid in the dosing cylinder of the pump or is led into the filtrate space of the filter, and at the same time that in the previous print stroke into a cylinder chamber of the pump or into a liquid sucked into the container in the area of the pressure in front of the intake manifold pump upcoming, to be filtered, in the Thursday liquid to be sucked for their ver vortex is conducted.

Es hat sich gezeigt, daß bei einem tragbaren Kunst stoffbehältnis für Wasser üblicher Größe von z. B. 5 l durch eine manuell zu betätigende Dosier- bzw. Kolbenschieberpumpe (z. B. Arbeitsquerschnitt des Kolbenschiebers π-r ² mit r = 1 cm), z. B. bei einem Volumen des Vorrats- bzw. Zylinderraumes für die zur Verwirbelung auszustoßende Flüssigkeit von 30 ml und einem Volumen des Dosierzylinders der Pumpe von 50 ml, unter langsamer Verschiebung der Kolbenstange bzw. des Kolbenzylinders der Pumpe, die in der Nähe des Ansaugstutzens der Pumpe befind liche Flüssigkeit in ausreichendem Maße derart verwirbelt werden kann, daßIt has been shown that in a portable plastic container for water of the usual size of z. B. 5 l by a manually operated metering or piston valve pump (e.g. working cross section of the piston valve π - r ² with r = 1 cm), z. B. with a volume of the storage or cylinder space for the fluid to be ejected for swirling of 30 ml and a volume of the metering cylinder of the pump of 50 ml, with slow displacement of the piston rod or the piston cylinder of the pump, which in the vicinity of the intake port of the Pump Liche liquid can be swirled to such an extent that

a) neither in the disinfection filtration for a long time untreated raw water during the fil terns is such that a manual Actuation of the piston or pressure pump would sword, and
b) that z. B. to bring about freedom from bacteria the necessary solution through additional chemicals and mixing with the raw water and necessary Reactions

sicher eintreten. enter safely.

In bevorzugter Ausführungsform dieses Verfahrens wird die von der Wirbeldruckpumpe während des Saug hubs in deren Dosierzylinder anzusaugende Flüssig keit und die - vor diesem Saughub zur Verwirbelung des im Entkeimungsfiltrationsbehälter anstehenden Rohwassers - in einen Zylinderraum der Pumpe bzw. in einen benachbarten Raum bereits eingezogene und nun auszustoßende Flüssigkeit, derart in den Behälter eingeführt bzw. aus diesem über den Ansaug stutzen des Dosierzylinders angesaugt, daß die dadurch erzeugten beiden Flüssigkeitsströmungen im Gegenstrom in Nähe des Behälterbodens im Abstand eingeleitet werden.In a preferred embodiment of this method is that of the vortex pressure pump during suction hubs in their dosing cylinder speed and the - before this suction stroke for swirling in the disinfection filtration tank Raw water - into a cylinder chamber of the pump or already moved into an adjacent room and now liquid to be ejected, such as in the Container inserted or out of this via the suction nozzle of the dosing cylinder that the thereby created two liquid flows in counterflow near the bottom of the tank at a distance be initiated.

Auf diese Weise läßt sich naturgemäß eine besonders gute Verwirbelung und Reaktion der in der aufzube reitenden Flüssigkeit befindlichen Komponenten erreichen, wobei sich in Bodennähe eine Kreisströmung ergibt.In this way, one can naturally be a special one good swirling and reaction of the in the open riding liquid components reach, with a circular flow near the ground results.

In weiterer vorteilhafter Ausführungsform dieses Verfahrens ist dabei vorgesehen, daß das Ansaugen und Ausstoßen der Flüssigkeiten bzw. des zu filtrie renden Rohwassers über eine im wesentlichen im Entkeimungsfiltrationsbehälter selbst angelegte Dosierpumpe bzw. lediglich mechanisch wirkende Kolbenschieberpumpe mit Differentialkolben, also mit einem vorderen und einem hinteren Zylinderraum zu deren Kolben erfolgt, wobei zumindest die Kol benstange der Pumpe und der Anschluß für den Filter bzw. der Abfluß für das Filtrat nach außerhalb des Entkeimungsfiltrationsbehälters geführt sind.In a further advantageous embodiment, this The method provides that the suction and expelling the liquids or the filtrie raw water over an essentially im Disinfection filtration tank self-created Dosing pump or only mechanically acting Piston slide pump with differential piston, i.e. with a front and a rear cylinder space to their pistons, at least the Kol rod of the pump and the connection for the filter or the outflow for the filtrate to the outside of the disinfection filtration container.

Auf diese Weise ist die Pumpe des Entkeimungsfil trationsbehälters von außerhalb des Behälters er greifbar und bedienbar, wobei desweiteren in ein fachster Weise die einzelnen notwendigen Filter ge geneinander an dem aus dem Behälter ragenden An schluß, wie z. B. leicht auswechselbare Filter und Einwegfilterhalter bekannter Art oder nach der deutschen Patentanmeldung P 35 14 189.1, (z. B. Filterhalter der Fa. Schleicher & Schlüll, S & S-Einmal-Filterhalter FPO 30), austauschbar sind.In this way the pump is the disinfection fil tration container from outside the container tangible and operable, furthermore in one most technically the individual necessary filters against each other on the protruding from the container conclusion, such as B. easily replaceable filters and Disposable filter holder known or after the German Patent application P 35 14 189.1, (e.g. filter holder of Schleicher & Schlüll, S&S disposable filter holder FPO 30), are interchangeable.

Die zur späteren Verwirbelung bereits vor dem Druck hub zur Filtration in einen separaten Raum durch die Dosierpumpe einzuziehende Flüssigkeit wird da bei unmittelbar in einen solchen, oberhalb des Druck kolbens der Pumpe liegenden, koaxial zur Kolbenstange angeordneten Zylinderraum aufgenommen, wobei diese Flüssigkeit über eine zum Boden des Behälters verlau fende Leitung in geeigneter Weise im Gegenstrom zu der in den Ansaugstutzen der Pumpe einzusaugenden und zu filtrierenden Flüssigkeit gebracht werden kann.The ones for later swirling before printing for filtration in a separate room the dosing pump liquid to be drawn is there if directly in one, above the pressure piston of the pump, coaxial to the piston rod arranged cylinder space added, this Liquid left over to the bottom of the container suitable line in a suitable countercurrent to the and to be sucked into the intake of the pump liquid to be filtered can be brought.

In besonders vorteilhafter Weise wird dabei das erfindungsgemäße Verfahren des durch eine Wirbeldruck pumpe anzusaugenden, zu verwirbelnden und zu filtrie renden Rohwassers derart ausgestaltet, daß die vom Bodenbereich des Entkeimungsfiltrationsbehälters durch einen Grobfilter bzw. nach einem Absetzvorgang im Be hälter gereinigte und abgesaugte Flüssigkeit bei ei nem innerhalb eines engen Druckbereiches vorgegebenen Filtrierdruck ( z. B. 1,45-1,5 bar) über ein Ent keimungs- bzw. Feinklärfilterpaket mit vergrößerter Filterfläche gem. dem Verfahren der Patentansprüche 1 und 2 der deutschen Patentanmeldung P 35 14 189.1 unter optimaler Ausnutzung der Filterkapazität "Bypass-frei" geleitet wird. This is particularly advantageous inventive method of by a vortex pressure pump to be sucked in, swirled and filtered Renden raw water designed so that the from Bottom area of the disinfection filtration container a coarse filter or after a settling process in the loading container cleaned and suctioned liquid with egg specified within a narrow pressure range Filtration pressure (e.g. 1.45-1.5 bar) via a Ent Germination or fine clarification filter package with enlarged Filter area acc. the method of the claims 1 and 2 of German patent application P 35 14 189.1 with optimal use of the filter capacity "Bypass-free" is directed.

Ein derartiges Filterpaket besteht dabei aus minde stens zwei übereinander gestapelten Filter- lagen, nämlich einer Tiefenfilterschicht (Vorfilter) und einem Oberflächenfilter, wobei diese Filterschichten beispielsweise in einem Einwegfilterhalter, wie in der Patentanmeldung P 35 14 189.1 beschrieben, Bypass-dicht in einem Filtergehäuse angeordnet und an einem Adapter angeschlossen werden, welcher gem. Anspruch 1, 2 und 3 der Patentanmeldung P 35 14 189.1 unmittelbar vor den Ansaugadapter der Druck pumpe angeordnet ist und über die notwendigen An schlüsse und Sperr- bzw. Sicherheitsventile zur geeigneten Druckbeaufschlagung des Filters verfügt.Such a filter package consists of minde at least two filter layers stacked on top of each other, namely a depth filter layer (prefilter) and a surface filter, these filter layers for example in a disposable filter holder, such as described in patent application P 35 14 189.1, Bypass-tight arranged in a filter housing and be connected to an adapter, which according to. Claims 1, 2 and 3 of patent application P 35 14 189.1 the pressure immediately before the intake adapter pump is arranged and about the necessary An closures and shut-off or safety valves suitable pressurization of the filter.

Insbesondere bei der Verwendung eines 3-Wege-Adapters nach dem gem. der deutschen Patentanmeldung P 35 14 189.1 modifizierten Filtrationsverfahren mit einem Feinklärfilterpaket aus Tiefenfilterschicht und Oberflächenfilter, mit axialem Ansaugstutzen des 3-Wege-Adapters und einem in diesem angeordneten Rückschlagventil sowie einem Sicherheitsventil wird eine bakterienfreie Filtration von Rohwasser auch bei gröbsten Verunreinigungen erzielt.Especially when using a 3-way adapter according to the German patent application P 35 14 189.1 modified filtration process with a fine clarification filter package consisting of a depth filter layer and surface filter, with axial intake of the 3-way adapter and one arranged in it Check valve as well as a safety valve a bacteria-free filtration of raw water too achieved with the coarsest impurities.

Dabei läßt sich eine Bakterienfreiheit des Filtrates bei Verwendung von Filtern in Form von Filterpaketen gem. der Patentansprüche 7-10 und 25-28 der deut schen Patentanmeldung P 35 14 189.1 auch ohne Benut zung von Aufbereitungschemikalien erreichen.The filtrate is free from bacteria when using filters in the form of filter packs acc. of claims 7-10 and 25-28 of the German cal patent application P 35 14 189.1 even without a user of processing chemicals.

Die Tiefenfilterschicht besteht dabei z. B. aus Aktiv kohle und Kieselgur-Lagen und der Oberflächenfilter aus Feinkarton. Weitere Ergänzungen des erfindungsgemäßen Verfahrens ergeben sich noch aus den Patentansprüchen und der Zeichnungsbeschreibung einer bevorzugten Ausführungs form eines Wasserentkeimungsgerätes.The depth filter layer consists z. B. from active coal and kieselguhr layers and the surface filter made of fine cardboard. Further additions to the method according to the invention result from the claims and the Drawing description of a preferred embodiment form of a water disinfection device.

Vorteilhafte Ausführungsformen des Entkeimungsfil trationsbehälters bzw. Wasserentkeimungsgerätes zur Ausführung der Verfahren mit den eingangs genann ten Verwendungsvorteilen (s.S. 3 ff) sind in den Ansprüchen 6-1 und den Zeichnungen beschrieben.Advantageous embodiments of the disinfection fil tration container or water disinfection device to carry out the procedure with the above benefits of use (see p. 3 ff) are in the Claims 6-1 and the drawings described.

Insbesondere bei Verwendung eines Einwegfilterhalters mit einem Filterpaket gem. den Ansprüchen 20 ff. stellt dabei das Wasserentkeimungsgerät eine optimale Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach den Ansprüchen 1-5 dar, welche in ihrer Ausführung kompakt, leicht im Gewicht und manuell einfach bedienbar ist und je nach Bedarf und Kondition des Schmutzwassers schnell mit einem geeigneten Einwegfilter bzw. einem Filter bestehend aus einem Filterpaket gem. der deutschen Patentanmeldung P 35 14 189.1 versehen werden kann.Especially when using a disposable filter holder with a filter package acc. claims 20 ff. provides the water disinfection device an optimal Device for performing the method according to claims 1-5, which in their implementation compact, light in weight and easy to operate manually and ever according to the need and condition of the dirty water quickly with a suitable disposable filter or a filter consisting of a filter package acc. the German Patent application P 35 14 189.1 can be provided.

Ein derartiges Wasserentkeimungsgerät ist dabei nicht nur zur Aufbereitung von verschmutztem Ober flächenwasser zu Trinkwasser, z. B. bei Reise und Freizeit, verwendbar, sondern generell auch zur Aufbereitung von verseuchtem und vergiftetem Wasser. Such a water disinfection device is included not only for the preparation of dirty surfaces surface water to drinking water, e.g. B. when traveling and Leisure, usable, but generally also for Treatment of contaminated and poisoned water.

Das erfindungsgemäße Entkeimungsfiltrationsverfahren und eine dabei vorteilhafterweise Verwendung finden de bevorzugte Ausführungsform eines Wasserentkei mungsgerätes wird im folgenden anhand der bevorzugten Ausführungsform des Entkeimungsfiltra tionsbehälters und dessen Zeichnungen erläutert.The disinfection filtration method according to the invention and are advantageously used de preferred embodiment of a Wasserentkei device in the following based on the preferred embodiment of the disinfection filter tion container and its drawings explained.

In den Zeichnungen zeigtIn the drawings shows

Fig. 1: einen Längsschnitt durch einen Entkeimungsfil trationsbehälter aus starrem Kunststoffmaterial, in welchen an einer Seitenwandung zwischen dem Behälterboden und der Behälteroberwandung eine Dosier- bzw. Kolbenschieberpumpe mit einem am unteren Ende der Pumpe befindlichen Adapter an gelegt ist. Der Adapter bildet dabei einerseits den Zufluß des Rohwassers zur Dosierpumpe und andererseits bei Sperrung dieses Zuflusses (im Druckhubakt bzw. im Filterakt) den Ausfluß der Pumpe in den eigentlichen Feinklär- bzw. Entkeimungsfilter. Fig. 1: a longitudinal section through a Entkeimungsfil trations container made of rigid plastic material, in which a metering or piston valve pump with an adapter located at the lower end of the pump is placed on a side wall between the container bottom and the container wall. The adapter forms on the one hand the inflow of the raw water to the metering pump and on the other hand, when this inflow is blocked (in the pressure stroke cycle or in the filter cycle) the outflow of the pump into the actual fine clarification or disinfection filter.

Fig. 2: Einen Querschnitt durch den Entkeimungsfiltra tionsbehälter gem. Fig. 1 (Schnitt A-B) unter Darstellung der Anbringung des oberen Teils der Dosierpumpe an der seitlichen Wandung des Entkeimungsfiltrationsbehälters mittels eines den Zylinder der Pumpe umfassenden Ringflan sches und einer inneren und äußeren Lager platte, wobei letztere Teile miteinander unter Abdichtung gegenüber der Behälterwandung ver schraubt sind und die äußere Lagerplatte gleichzeitig zur Halterung des Entkeimungs filtrationsbehälters bei der Bedienung des oben aus dem Behälter ragenden Endes der Kolbenschieberstange dient. Fig. 2: A cross-section through the sterilization filtration container. Fig. 1 (section AB) showing the attachment of the upper part of the metering pump to the side wall of the sterilizing filtration container by means of a ring flange of the pump comprising ring flange and an inner and outer bearing plate, the latter parts being screwed together with a seal against the container wall are and the outer bearing plate serves at the same time to hold the disinfection filtration container when operating the end of the piston rod which protrudes from the container.

Fig. 3: einen Querschnitt durch den unteren Teil des Entkeimungsfiltrationsbehälters entsprechend dem Schnitt C-D gem. Fig. 1 durch das untere Ende des vorderen Zylinderraumes und Kolbens, unter Dar stellung der äußeren Zylinderwandung, welche in die Wandung des in axialer Richtung ange setzten Adapters und in die seitliche Wandung der Lagerplatte zur Halterung der Pumpe über geht, insbesondere unter Darstellung des Zu leitungskanals für das zu filtrierende Was ser, welcher vom Adapter bzw. von einem Raum unterhalb des Kolbens zum Anschlußstutzen für einen dort außerhalb des Behälters auszuschrauben den Einwegfilterhalter führt; Fig. 3 shows a cross section through the lower part of Entkeimungsfiltrationsbehälters corresponding to the section CD. Fig. 1 through the lower end of the front cylinder chamber and piston, with Dar position of the outer cylinder wall, which goes into the wall of the adapter set in the axial direction and in the side wall of the bearing plate for holding the pump, in particular by showing the zu line channel for the water to be filtered, which leads from the adapter or from a space below the piston to the connecting piece for a screwed out there the container of the disposable filter holder;

Fig. 4: einen Querschnitt durch einen aus Kunststoff hergestellten Einwegfilterhalter mit zwi schen dessen Gehäuseober- u. unterteil ein gespanntem Entkeimungsfilter, welcher aus einem Paket von mehreren Filterlagen, insbe sondere einem Membran- u. Aktivkohlefilter besteht; Fig. 4: a cross section through a disposable filter holder made of plastic with inter mediate its upper housing u. divided a tensioned disinfection filter, which consists of a package of several filter layers, in particular a membrane u. Activated carbon filter;

Fig. 5: einen Querschnitt durch das Filtergehäuse oberteil des Einwegfilterhalters gem. Fig. 4, wobei der Gewindestutzen des Filter deckels des Gehäuseoberteils zur Befestigung am äußeren Anschlußstutzen des Ablaufes der Dosier pumpe zu erkennen ist; FIG. 5 shows a cross-section upper part of the one-way filter holder according through the filter housing. Fig. 4, wherein the threaded connector of the filter cover of the upper housing part for attachment to the outer connecting piece of the discharge of the metering pump can be seen;

Fig. 6: die Unteransicht des Gehäuseoberteils gem. Fig. 5, wobei die Führung der Schnittdar stellung des Gehäuseoberteils gem. Fig. 5, durch die Schnittlinie A-B in Fig. 6 ange deutet ist, sowie desweiteren eine im axialen Einlaufstutzen des Einwegfilterhal ters angeordnete Siebplatte mit bis in die Mittelebene des Filtergehäuses reichenden Rippen,die die obere Filterfläche des Entkeimungsfilters bzw. des Membranfilterpaketes von der Siebplatte bzw. dem dortigen Zulauf in Abstand halten ; FIG. 6 shows the bottom view of the housing upper part gem. Fig. 5, wherein the leadership of the Schnittdar position of the upper housing part. Fig. 5, is indicated by the section line AB in Fig. 6, as well as a sieve plate arranged in the axial inlet of the disposable filter holder with ribs extending into the central plane of the filter housing, which ribs the upper filter surface of the sterilizing filter or the membrane filter pack from the sieve plate or keep the inlet there at a distance;

Fig. 7: in Halbschnitt die Draufsicht auf die Ober seite des Gehäuseoberteils des Einwegfil terhalters, wobei in der Mitte dieses Teils der Einlaufstutzen mit einem am Rand umlau fenden, nutförmigen Dichtring zur Lagerung des Gewindestutzens bzw. Anschlußstutzens des Adapters zu erkennen ist und in der Öffnung des Einlaufstutzens die dort ange legte Siebplatte; Fig. 7: in half section, the top view of the upper side of the upper housing part of the Einwegfil terhalters, in the middle of this part of the inlet port with a umlau fenden, groove-shaped sealing ring for storing the threaded connector or connecting piece of the adapter can be seen and in the Opening of the inlet nozzle the sieve plate placed there;

Fig. 8: eine vergrößerte Darstellung der Siebplatte im Halbschnitt mit der im mittleren Bereich angeordneten Prallplatte, welche in Art eines Verteilerplättchens am Filtereintritt für eine absolut gleichmäßige Führung der Flüs sigkeit sorgt; Fig. 8: an enlarged view of the screen plate in half section with the baffle plate arranged in the central area, which in the manner of a distributor plate at the filter inlet ensures an absolutely uniform management of the liquid;

Fig. 9: einen Längsschnitt durch das Gehäuseunterteil des Einwegfilterhalters mit axialem Filter auslauf bzw. einem Anschlußstutzen zum Ab führen des Filtrates; Fig. 9: a longitudinal section through the lower housing part of the disposable filter holder with axial filter outlet or a connecting piece for leading the filtrate;

Fig. 10: eine Draufsicht auf die Innenfläche des Ge häuseunterteils mit sternförmig sich auch über den Filterauslauf erstreckenden Rippen, welche zusammen mit kreisförmigen, zwischen diesem Filterauslauf und einem äußeren nach innen ragenden Außenflansch versetzt zuein ander angeordneten Rippen die untere Auflage fläche des Entkeimungsfilters bilden; Fig. 10: A plan view of the inner surface of the lower housing part with star-shaped ribs extending also over the filter outlet, which together with circular, between this filter outlet and an outer inwardly projecting outer flange offset to each other arranged ribs form the lower support surface of the disinfection filter;

Fig. 11: eine vergrößerte Schnittdarstellung durch den Außenflansch und Boden des Gehäuseun terteils unter Darstellung der mit Schika nen versehenen, über Kreissegmente ange ordneten Rippen, sowie Fig. 11: an enlarged sectional view through the outer flange and the bottom of the Gehäuseun terteils showing the NEN provided with Schika, attached over the circular segments arranged ribs, and

Fig. 12: einen Ausschnitt des in Fig. 10 darge stellten, aus den kreissegmentförmig zu einander angeordneten Rippen gebildeten Filterbodens, in vergrößerter Darstellung, insbesondere zur Verdeutlichung der je weils in einem Winkel von 9° zueinander zum Mittelpunkt des Filterauslaufes ver laufenden Radialkanäle, welche zusammen mit den kreissegmentförmigen Rippen ein Labyrinth von kreisförmig und radial um den Filterauslauf bzw. auf diesen gerichte ten Kanälen bilden. Fig. 12: a section of Fig. 10 Darge presented, formed from the circular segment-shaped ribs arranged to each other, in an enlarged view, in particular to illustrate the each at an angle of 9 ° to the center of the filter outlet ver running radial channels, which together with the circular segment-shaped ribs form a labyrinth of circular and radial around the filter outlet or on these channels.

Die in den Zeichnungen gem. den Fig. 1-12 dar gestellte bevorzugte Ausführungsform des Wasserent keimungsgerätes besteht gem. den Fig. 1-3 aus ei nem Entkeimungsfiltrationsbehälter 1 und aus einer Filtereinheit in Form eines Einwegfilterhalters gem. den Fig. 4-12. Dabei ist der Einwegfilterhalter 32 mit seinem insbesondere in Fig. 4 erkennbaren Zulauf stutzen 34 mit Innengewinde von außerhalb des Entkeimungsfiltrationsbehälters 1 gem. Fig. 1 auf einen dortigen Anschluß 11 einer die zu fil trierende Flüssigkeit fördernden Dosier- bzw. Wirbeldruckpumpe 4 aufschraubbar.According to the drawings. is asked preferred embodiment of the Wasserent consists keimungsgerätes FIGS. 1-12 gem. FIGS. 1-3 gem from egg nem Entkeimungsfiltrationsbehälter 1 and of a filter unit in the form of a disposable filter holder. FIGS. 4-12. In this case, the disposable filter holder 32 with its inlet 34, which can be seen in particular in FIG. 4, has an internal thread 34 from outside the sterilization filtration container 1 according to FIG. Fig. 1 screwed onto a local connection 11 of a metering or vortex pressure pump 4 to be pumped liquid.

Der Anschluß 11 ist dabei ähnlich dem Zulaufstutzen 34 des Einwegfilterhalters 32 als Anschlußstutzen 31 mit Außengewinde ausgebildet, so daß in einfa cher Weise der Zulaufstutzen 34 und der Anschluß stutzen 31 zur Befestigung des Einwegfilterhalters 32 oder einer anderen Filtereinheit 3 (siehe Fig. 1) miteinander verschraubbar sind.The connection 11 is similar to the inlet connector 34 of the disposable filter holder 32 as a connector 31 with an external thread, so that in a simple manner the inlet connector 34 and the connector socket 31 for fastening the disposable filter holder 32 or another filter unit 3 (see Fig. 1) with each other are screwable.

Der Entkeimungsfiltrationsbehälter 1 wird dabei im wesentlichen aus einem kleineren, handelsübli chen Kunststoffbehälter (z. B. Fassungsvermögen 5 Liter) gebildet mit einer verschraubbaren Öff nung des Kunststoffbehälters zur Zugabe von Flüs sigkeit und einer seitlich an der Behälterwandung 23 zwischen Behälterboden 9 und der Unterseite des Behälterdeckels 22 angeordneter Dosier- bzw. Wirbeldruckpumpe 4.The sterilization filtration container 1 is essentially formed from a smaller, handelsübli chen plastic container (e.g. capacity 5 liters) with a screwable opening of the plastic container for the addition of liquid and a liquid on the side of the container wall 23 between the container bottom 9 and the underside of the Container lid 22 arranged metering or vortex pressure pump 4th

Die Dosier- bzw. Wirbeldruckpumpe 4 hat dabei zum einen die Funktion durch den Saug- u. Druckhub ihres Pumpenkolbens 5 aus dem Kunststoffbehälter 1 a befindliche Flüssigkeit in dem unterhalb des Kolbens liegenden vorderen Zylinderraum 6 zu saugen und diese Flüssigkeit im Druckhub der Pumpe über deren seitlichen Ablauf 15 und den Anschluß 11 für die Filtereinheit 3 bzw. den Einwegfilterhal ter 32 in diese Filter zu leiten.The metering or vortex pressure pump 4 has the function of suction and. Pressure stroke of their pump piston 5 from the plastic container 1 a located liquid in the front cylinder chamber 6 below the piston to suck and this liquid in the pressure stroke of the pump via its lateral outlet 15 and the connection 11 for the filter unit 3 and the one-way filter holder 32 in this To direct filters.

Im Unterschied zu bisher üblichen Druckfiltrations pumpen wird nunmehr über die Dosier- bzw. Wirbel druckpumpe 4 des Entkeimungsfiltrationsbehälters 1 zum anderen über einen an der Rückseite des Pum penkolbens 5 angeschlossenen hinteren Zylinderraum 8 durch die Arbeitshübe des Pumpenkolbens 5 zum Ansaugen und Filtrieren von Flüssigkeit in dem vorderen Zylinderraum 6 gleichzeitg, in umgekehrter Reihenfolge, Flüssigkeit aus dem Bodenbereich des Kunststoffbehälters 1 a angesaugt und über entsprechende Leitungen (nicht dargestellte Schlauch leitung) zum Boden des Behälters bzw. in die Nähe des Zuflusses 12 der Dosierpumpe 4 gefördert.In contrast to conventional pressure filtration pumps is now via the metering or vortex pressure pump 4 of the disinfection filtration container 1 to another via a piston cylinder 5 connected to the rear of the pump piston 5 rear cylinder space 8 through the working strokes of the pump piston 5 for sucking and filtering liquid in the front cylinder chamber 6 simultaneously, in reverse order, liquid sucked from the bottom area of the plastic container 1 a and conveyed via appropriate lines (not shown hose line) to the bottom of the container or in the vicinity of the inflow 12 of the metering pump 4 .

Diese Flüssigkeit, welche zusätzlich während des Druckhubes des Kolbens angesaugt und während des Saughubes ausgestoßen wird, dient dabei dazu, für eine geeignete Verwirbelung der durch die Dosierpumpe 4 anzusaugenden und während des Druck hubes der Pumpe in der Filtereinheit 3 bzw. im Einwegfilterhalter 32 zu filtrierenden Flüssigkeit zu sorgen.This liquid, which is additionally sucked in during the pressure stroke of the piston and expelled during the suction stroke, is used for suitable swirling to be sucked in by the metering pump 4 and filtered during the pressure stroke of the pump in the filter unit 3 or in the disposable filter holder 32 To worry about liquid.

Der Kunststoffbehälter 1 a weist dabei außer der erwähnten verschraubbaren Öffnung zur Zugabe der Flüssigkeit und der im unteren Bereich der Seiten wandung 23 ausgelegten Öffnung zur Durchführung des Pumpen-Anschlusses 11 nach außerhalb des Behälters noch oberhalb des Bereichs der Dosier- bzw. Wirbel druckpumpe 4 eine Öffnung in der Behälterdecke bzw. in der Behälteroberwandung 22 auf, durch welche die Kolbenschieberstange 10 des Pumpenkolbens 5 mit ihrem oberen Ende geführt ist und dort mit tels eines geeigneten Griffes betätigt werden kann.The plastic container 1 a has, in addition to the screwed opening mentioned for adding the liquid and the wall 23 in the lower region of the side designed to carry out the pump connection 11 to the outside of the container still above the range of the metering or vortex pressure pump 4 Opening in the container ceiling or in the container top wall 22 through which the piston rod 10 of the pump piston 5 is guided with its upper end and can be actuated there by means of a suitable handle.

Die Kolbenschieberstange 10 läuft dabei in ihrem unteren Ende in den Pumpenkolben 5 aus, welcher entsprechend der Innenwandung des äußeren Zylinders 25 der Dosier- bzw. Wirbeldruckpumpe 4 mit einer äußeren, eine kreisförmige Hülse bildende Dichtwandung 5 a und zwei in dieser Wandung gelagerten Dicht ringen 5 c, d versehen ist.The piston slide rod 10 runs in its lower end into the pump piston 5 , which according to the inner wall of the outer cylinder 25 of the metering or vortex pressure pump 4 with an outer sealing ring 5 a forming a circular sleeve and two sealing rings mounted in this wall 5 c , d is provided.

Die Kolbenschieberstange 10 und der Pumpenkolben 5 sind dabei einstückig aus Kunststoff hergestellt, wobei gem. Fig. 1 diese beiden Teile so ineinander übergehen, daß an der Vorderseite des Pumpenkol bens 5 seitlich der Verlängerung der Kolbenschie berstange 10 eine zusätzliche kreisförmige Kammer 6 a innerhalb des Kolbens gebildet wird, welche sich zum vorderen Zylinderraum 6 hin öffnet.The piston slide rod 10 and the pump piston 5 are made in one piece from plastic, wherein according to. Fig. 1, these two parts pass so into each other that is bens side of the extension of the piston slide berstange 10, an additional circular chamber 6a formed at the front of the Pumpenkol 5 inside the piston, which opens to the front cylinder space 6 out.

Diese Zusatzkammer 6 a des so durch die Stellung des Pumpenkolbens 5 in seiner Größe bestimmten vorderen Zylinderraums 6 ist dabei insofern von Bedeutung, als dieser Zylinderraum 6 am Ende des Druckhubes der Pumpe in seiner restlichen Größe praktisch auf Null reduziert ist (Anschlag der Vorderseite der Kolbenschieberstange 10 auf den Boden des Zy linders 25), so daß durch die in der Zusatzkammer 6 a befindliche Flüssigkeit, bzw. durch den sich dort aufbauenden Druck eine Abfederung des Pumpen kolbens 5 im Druckhub erreicht wird.This additional chamber 6 a of the so by the position of the pump piston 5 in its size specific front cylinder space 6 thereby insofar reduced practically important than this cylinder chamber 6 at the end of the compression stroke of the pump in its remaining size to zero (the stop of the front side of the piston valve rod 10 to the bottom of Zy 25) so that a cushion of the pump piston 5 is achieved in the compression stroke by the Linders in the auxiliary chamber 6 a liquid located, or by the build-up pressure there.

Das Volumen des vorderen Zylinderraumes 6 in seiner maximalen Größe beträgt etwa 50 ml, während das Volumen des hinteren Zylinderraumes 8, welcher sich zwischen der äußeren Wandung des Zylinders 25 der Pumpe und der Kolbenschieberstange 10 er streckt, maximal 30 ml beträgt.The volume of the front cylinder chamber 6 in its maximum size is approximately 50 ml, while the volume of the rear cylinder chamber 8 , which extends between the outer wall of the cylinder 25 of the pump and the piston slide rod 10 , is a maximum of 30 ml.

Während des Saughubes der Pumpe, in welchem also zu filtrierende Flüssigkeit durch den unteren axialen Zufluß 12 des Pumpenkörpers in den vorde ren Zylinderraum 6 eingesaugt wird, werden somit aus dem unteren Bereich des Kunststoffbehälters 1 a 50 ml Flüssigkeit abgesaugt und gleichzeitig etwa 30 ml aus dem hinteren Zylinderraum 8 und die von dort zum Behälterboden geführten Leitungen zugeführt.During the suction stroke of the pump, in which therefore liquid to be filtered through the lower axial inflow 12 of the pump body is sucked into the pre-de ren cylinder chamber 6, are thus exhausted from the lower portion of the plastic container 1 a 50 ml liquid, and at the same time about 30 ml of the rear cylinder chamber 8 and the lines led from there to the tank bottom.

Aufgrund dieser Flüssigkeitsströmungen bilden sich dabei am Behälterboden in der dortigen Flüssigkeit Strömungswirbel aus, die zu einer geeigneten Vermischung der dortigen Flüssigkeit, bzw. der dortigen Flüssigkeit mit zugegebenen, gelösten Chemikalien führen.Form due to these liquid flows itself on the bottom of the container in the liquid there Flow vortices from that to a suitable one Mixing the liquid there, or the there liquid with added, dissolved Chemicals.

Da die Öffnung des Kunststoffbehälters während der Filtration nicht geschlossen ist, bildet sich während des Pumpens der Behälterflüssigkeit durch die Filtereinheit 3 bzw. den Einwegfilter 32 im Behälter kein Unterdruck aus.Since the opening of the plastic container is not closed during the filtration, no negative pressure is formed in the container during the pumping of the container liquid through the filter unit 3 or the disposable filter 32 .

Wesentlich zur Erfüllung der Funktion des Wasser entkeimungsgerätes bzw. des die Pumpe aufweisenden, die zu filtrierende Flüssigkeit durch die Filterein heit 3 leitenden Entkeimungsfiltrationsbehälters ist dabei, daß nach kurzer Vorbehandlung bzw. Verwirbelung des Rohwassers in dem Kunststoffbehälter, ohne beson deres Mischen das Rohwasser unmittelbar zur Feinklär- u. Entkeimungsfiltration durch entsprechende Filter gepumpt werden kann. Zum einen muß sich dabei die auf gezeigte Ausbildung von Flüssigkeitsströmungen zur Verwirbelung der zur Filtrierung am Behälterboden an stehenden Flüssigkeit ergeben, und zum anderen die Trennung der Filtration der Flüssigkeit durch ein am unteren axialen Zufluß 12 der Pumpe angelegtes Grob filter 2, welches während des Saughubes der Pumpe durchströmt wird, und durch die zusätzliche Anlage eines von diesem Filter getrennten, außerhalb des Be hälters 1 a befindlichen Entkeimungs- und/oder Fein klärfilters 3 a bzw. 3 b (siehe Fig. 4).Essential for fulfilling the function of the water disinfection device or the pump, the liquid to be filtered through the filter unit 3 conductive disinfection filtration tank is that after a short pretreatment or swirling of the raw water in the plastic container, without special mixing the raw water directly Fine clarification and Disinfection filtration can be pumped through appropriate filters. On the one hand, there must be the formation of liquid flows shown for swirling the standing liquid for filtration at the bottom of the container, and on the other hand the separation of the filtration of the liquid through a coarse filter 2 applied to the lower axial inflow 12 of the pump, which during the suction stroke flows through the pump, and by the additional system of a separate from this filter, outside the loading container 1 a located disinfection and / or fine clarifying filter 3 a or 3 b (see Fig. 4).

Insbesondere bei Verwendung eines Einwegfilterhal ters 32 mit einem Filterpaket 37 aus mehreren Filterlagen zur Bildung einer als Vorfilter die nenden Tiefenfilterschicht und eines als Haupt filter dienenden Oberflächenfilters müssen dabei geeignete Vorrichtungen zur Druckgebung und Regu lierung während des Druckhubes der Pumpe angelegt sein, so daß die einzelnen Filterschichten bzw. das Filterpaket 37 über den Druck des vorderen Zylinderraumes 6 jeweils nur über einen bestimm ten, begrenzten Filtrierdruck beaufschlagt werden und sich somit eine "Bypass-freie" Filtration ergibt. Auf diese Weise läßt sich, insbesondere bei Verwen dung eines Einwegfilterhalters gem. der Patentan meldung P 35 14 189.1 mit einem großen effektiven Durchmesser des Filterschichtenpaketes von 9 cm bei einer Dicke der Trockenfilterlage von 4 mm, erreichen, daß trotz der Filterfläche von 63,6 cm² eine Bypass-freie Filtration mit einer hohen Filtratmenge (hohe Gesamtfilterleistung), einer hohen Standzeit des Filters und einer optimalen Klär- u. Sterilfiltration über den Filter sich ergibt.In particular, when using a disposable filter holder 32 with a filter pack 37 from a plurality of filter layers to form a depth filter layer as a pre-filter and a surface filter serving as a main filter, suitable devices for pressure control and regulation must be created during the pressure stroke of the pump, so that the individual filter layers or the filter pack 37 are acted upon by the pressure of the front cylinder space 6 in each case only over a limited hours th, limited filtering pressure and thus results in a "bypass-free" filtration. In this way, especially when using a disposable filter holder acc. the patent application P 35 14 189.1 with a large effective diameter of the filter layer package of 9 cm with a thickness of the dry filter layer of 4 mm, achieve that, despite the filter area of 63.6 cm ^2, bypass-free filtration with a high amount of filtrate (high total filter performance ), a long service life of the filter and an optimal clarification and Sterile filtration through the filter results.

Bei Verwendung von Einwegfilterhaltern 32 mit einem Schichtenpaket 37 gem. der deutschen Patent anmeldung P 35 40 189.1 mit vergrößerter Oberflä che oder bei der Verwendung eines Filterschichten paketes als solches aus einem Vorfilter mit quel lender Tiefenfilterschicht und einem Oberflächen filter ist dabei zur genauen Druckbegrenzung des Filtrierdruckes die Verwendung besonderer Adapter mit Rückschlag- u. Sicherheitsventilen gem. dem Zuflußadapter 7 im axialen Zufluß 12 der Dosier pumpe und des seitlichen Adapters 21 im Zufluß 11 bzw. vor dem Anschlußstutzen 31 für den Fil ter von besonderer Bedeutung. When using disposable filter holders 32 with a layer package 37 acc. the German patent application P 35 40 189.1 with an enlarged surface or when using a filter layer package as such consisting of a prefilter with swelling filter layer and a surface filter, the use of special adapters with non-return and u. Safety valves acc. the inflow adapter 7 in the axial inflow 12 of the metering pump and the side adapter 21 in the inflow 11 or in front of the connecting piece 31 for the filter ter of particular importance.

Der Zuflußadapter 7 und der zweite Adapter 21 zur Steuerung der Druckbeaufschlagung des Filtrat raumes bzw. der aus dem vorderen Zylinderraum 6 der Dosierpumpe zufließenden Flüssigkeit ent sprechen dabei in ihrer Funktion dem 3-Wege-Adapter 9 der Patentanmeldung P 35 14 189.1.The inflow adapter 7 and the second adapter 21 for controlling the pressurization of the filtrate space or the liquid flowing in from the front cylinder space 6 of the metering pump correspond in their function to the 3-way adapter 9 of patent application P 35 14 189.1.

Im vorliegenden Entkeimungsfiltrationsbehälter 1 sind dabei die Adapter 7 und 21 jeweils getrennt als 2-Wege-Adapter angelegt, wobei nunmehr entspre chend der seitlichen Anlage des Anschlusses für den Filter der entsprechende Adapter 21 seitlich des Pumpengehäuses bzw. der Wandung des Pumpen zylinders 25 angeordnet ist und entsprechend der Ausrichtung des Zuflusses 12 bzw. Flüssigkeitszu laufes in den Dosierzylinder zum Behälterboden 9, die Anlage des Zuflußadapters 7 in axialer Verlängerung des Pumpenkörpers erfolgt. Im Prinzip wäre es natürlich auch möglich diesen Zufluß bzw. den Zuflußadapter 7 seitlich des Pumpenkörpers und den Anschluß 11 für den Filter unterhalb des Behälterbodens 9 anzulegen.In the present disinfection filtration container 1 , the adapters 7 and 21 are each set up separately as a 2-way adapter, with the corresponding adapter 21 being arranged laterally to the side of the pump housing or the wall of the pump cylinder 25 , corresponding to the lateral connection of the filter and according to the orientation of the inflow 12 or liquid flow in the metering cylinder to the container bottom 9 , the inflow adapter 7 is in axial extension of the pump body. In principle, it would of course also be possible to create this inflow or the inflow adapter 7 to the side of the pump body and the connection 11 for the filter below the tank bottom 9 .

Der Zuflußadapter 7 stellt dabei ein 2-Wege-Ventil mit zwei parallelen Bohrungen in axialer Richtung zum Pumpenkörper dar, wobei in der einen Bohrung ein Rückschlagventil 13 angeordnet ist, welches den vorderen Zylinderraum 6 während des Druckhubes zum Zufluß 12 schließt, und wobei in der dazu parallelen Bohrung ein Sicherheitsventil 14 ange ordnet ist, welches sich öffnet, sobald der von der Pumpe aufgebaute Druck im vorderen Zylinder raum 6 bzw. dem Filtratraum des Filters zu hoch ist, also einen Wert annimmt, der die Funktion der Filterlagen oder diese unmittelbar selbst gefährdet.The inflow adapter 7 represents a 2-way valve with two parallel bores in the axial direction to the pump body, wherein a check valve 13 is arranged in one bore, which closes the front cylinder chamber 6 during the pressure stroke to the inflow 12 , and in which parallel bore a safety valve 14 is arranged, which opens as soon as the pressure built up by the pump in the front cylinder space 6 or the filtrate space of the filter is too high, i.e. assumes a value that the function of the filter layers or this directly itself at risk.

Das Sicherheitsventil 14 ist dabei derart durch eine Druckfeder bzw. durch eine Stellvorrichtung für diese Feder einstellbar, daß es sich bereits wieder schließt, obwohl der die Öffnung des Ventils auslösende Öffnungsdruck lediglich um einen geringen Wert von 10% unterschritten ist. Dies wird insbe sondere dadurch erreicht, daß das Sicherheitsven til einen sich konisch verjüngenden Ventilsitz bzw. eine Ventilpfanne aufweist, gegen welche eine als Ventilkörper wirkende Kugel derart geführt bzw. beaufschlagt wird, daß die Fläche der Ventil pfanne immer mit dem gleichen Abschnitt der Kugel oberfläche in Ventilschluß gelangt. Dabei muß gewährleistet sein, daß die den Ventilkörper bil dende Kugel an dem Ende der z. B. eine Schrauben feder darstellenden Druckfeder des Sicherheitsven tils z. B. durch Ankleben sicher befestigt ist, und somit immer dieselben Flächenabschnitte des Ventilkörpers und der Ventilpfanne in Angriff gelangen.The safety valve 14 is adjustable by a compression spring or by an adjusting device for this spring that it closes again, although the opening pressure triggering the opening of the valve is only below a small value of 10%. This is particularly achieved in that the Sicherheitsven valve has a conically tapered valve seat or a valve socket against which a ball acting as a valve body is guided or acted on such that the surface of the valve pan is always surface with the same section of the ball comes into valve closure. It must be ensured that the valve body bil dende ball at the end of the z. B. a helical spring representing compression spring of the Sicherheitsven valve z. B. is securely attached by gluing, and thus always the same surface sections of the valve body and the valve pan come under attack.

Wie der Fig. 1 zu entnehmen ist, wird dabei der Zuflußadapter 7 in eine manschettenartige Verlänge rung des Pumpenzylinders 25 über den Boden des vorderen Zylinderraumes 6 hinaus eingeschraubt, wobei in dem Boden des Pumpenzylinders eine Zufluß öffnung 27 angelegt ist, in welche die beiden Bohrungen der Ventile 13 u. 14 münden. As can be seen in FIG. 1, the inflow adapter 7 is screwed into a cuff-like extension of the pump cylinder 25 beyond the bottom of the front cylinder space 6 , an inflow opening 27 being created in the bottom of the pump cylinder, in which the two bores the valves 13 u. 14 mouth.

Der seitlich des Pumpenkörpers angelegte Adapter 21 weist dabei ein während des Saughubes der Do sierpumpe 4 den Anschluß 11 für die Filtereinheit 3 sperrendes Rückschlagventil 14′ auf. Auf diese Weise werden die Filterlagen gegen die Ausbildung eines zu hohen Unterdruckes während des Saughubes des Kolbenzylinders 5 geschützt.The side of the pump body adapter 21 has a during the suction stroke of the Do sierpump 4 the port 11 for the filter unit 3 blocking check valve 14 '. In this way, the filter layers are protected against the formation of too high a negative pressure during the suction stroke of the piston cylinder 5 .

Die Bohrung des Rückschlagventiles 14 mündet dabei unmittelbar in den vorderen Zylinderraum 6, und zwar unmittelbar oberhalb des Bodens dieses Zylin derraumes. Da andererseits, wie in Fig. 1 dargestellt, während des maximalen Hubes des Druckkol bens 5 dieser mit seiner äußeren kreisförmigen Dichtwandung 5 a unmittelbar am Boden anliegt, sind in dieser Dichtwandung 5 a, wie deutlich in Fig. 3 erkennbar, sich sektorförmig erstreckende Ausnehmungen 40 a, 40 b und 40 c angelegt, welche lediglich über einzelne fußartige Abstandshalter 41 a, b, c voneinander getrennt werden.The bore of the check valve 14 opens directly into the front cylinder chamber 6 , namely directly above the bottom of this cylinder derraumes. On the other hand, as shown in Fig. 1, during the maximum stroke of the Druckkol bens 5 this abuts with its outer circular sealing wall 5 a directly on the ground, are in this sealing wall 5 a , as clearly seen in Fig. 3, sector-extending recesses 40 a , 40 b and 40 c created, which are separated from each other only by individual foot-like spacers 41 a, b, c .

Auf diese Weise ergibt sich, wie man deutlich durch den Vergleich der Fig. 1 und 3 erkennt, eine bedeutend vergrößerte Zusatzkammer 6 a inner halb des Pumpenkolbens 5.In this way, as can be clearly seen from the comparison of FIGS. 1 and 3, there is a significantly enlarged additional chamber 6 a inside the pump piston 5 .

Die während des Saughubes der Pumpe in den vorderen Zylinderraum 6 aufgenommene zu filtrierende Flüs sigkeit gelangt somit während des Druckhubes durch die Ausnehmungen 40 a, b, c in den Ablauf 15, welche sich in der Wandung des Zylinders 25 befindet, und somit durch die Bohrung des Rückschlagventiles 14′ in den Anschluß 11 für die Filtereinheit 3 bzw. den Einwegfilterhalter 32. The recorded during the suction stroke of the pump in the front cylinder chamber 6 to be filtered flues sigkeit reaches thus during the pressure stroke by the recesses 40 a, b, c into the drain 15 which is located in the wall of the cylinder 25, and thus through the bore of the check valve 14 'in the connection 11 for the filter unit 3 and the disposable filter holder 32nd

Die Anordnung der Dosier- bzw. Wirbeldruckpumpe 4 im Kunststoffbehälter 1 a und deren Lagerung an der seitlichen Behälterwandung 23, sowie zwischen der Behälteroberwandung bzw. dem Behälterdeckel 22 und dem Behälterboden 9 ergibt sich insbesondere aus der Zusammenstellung der Fig. 1-3.The arrangement of the metering or vortex pressure pump 4 in the plastic container 1 a and its storage on the side container wall 23 , as well as between the upper container wall or the container cover 22 and the container bottom 9 results in particular from the compilation of FIGS. 1-3.

Danach ist die Dosier- bzw. Wirbeldruckpumpe 4 senk recht zum Behälterboden an der Seite eines im wesent lichen quader- oder würfelförmigen Kunststoffbehäl ters 1 a gelagert, wobei der Zufluß zur Dosierpumpe bzw. in den vorderen Zylinderraum aus dem Flüssig keitsbereich in der Nähe des Behälterbodens erfolgt.Thereafter, the metering or vortex pressure pump 4 is perpendicular to the tank bottom on the side of a substantially cuboid or cube-shaped plastic container 1 a stored, the inflow to the metering pump or in the front cylinder chamber from the liquid keitsbereich near the tank bottom he follows.

Um einen freien Zufluß vom Behälterboden aus zu gewährleisten, ist dabei der Zuflußadapter 7 bzw. dessen aufschraubbarer Ansaugstutzen 26 mit dem Grobfilter 2 durch Füße 28 gegenüber dem Behälter boden beabstandet und gelagert.In order to ensure a free inflow from the bottom of the container, the inflow adapter 7 or its screw-on suction nozzle 26 with the coarse filter 2 is spaced and stored by feet 28 relative to the bottom of the container.

Wie schon eingangs beschrieben, ist das obere Ende der Wirbeldruckpumpe mit dem Ende der Kolbenschieber stange 10 durch eine Öffnung der Behälteroberwandung bzw. dem Behälterdeckel 22 geführt.As already described at the beginning, the upper end of the vortex pressure pump with the end of the piston slide rod 10 is guided through an opening in the container wall or the container cover 22 .

Zur Lagerung der Kolbenschieberstange 10 weist dabei die Wirbeldruckpumpe 4 eine koaxial die Kolben schieberstange umgebende Kolbenstangenführung 16 auf, welche mittels einer Schraubmanschette 33 auf der äußeren Wandung des Pumpenzylinders 25 aufgeschraubt ist.To mount the piston slide rod 10 , the vortex pressure pump 4 has a piston rod guide 16 coaxially surrounding the piston slide rod, which is screwed onto the outer wall of the pump cylinder 25 by means of a screw sleeve 33 .

Über einen durch die Öffnung in der Behälterober wandung ragenden, im Querschnitt verjüngten Ansatz der Kolbenstangenführung 16 erfolgt dabei über eine geeignete Schraubverbindung eine Befestigung der Wirbeldruckpumpe 4 mittels einer Verschlußkappe 17 gegenüber der Außenwandung des Behälters 1 a.About a through the opening in the upper container wall, tapered in cross-section approach of the piston rod guide 16 takes place via a suitable screw connection of the vortex pressure pump 4 by means of a cap 17 against the outer wall of the container 1 a .

Die Abdichtung der Kolbenschieberstange gegenüber der Kolbenstangenführung 16 sowie der Kolbenstangen führung selbst und des Adapters 21 gegenüber der Behälteroberwandung 22 bzw. der Seitenwandung 23 und gegenüber der Stirnseite 35 der Außenwandung des Zylinders 25 erfolgt dabei über geeignete Dicht ringe 18 a, b, c.The sealing of the piston slide rod with respect to the piston rod guide 16 and the piston rod guide itself and the adapter 21 with respect to the container wall 22 or the side wall 23 and with respect to the end face 35 of the outer wall of the cylinder 25 takes place via suitable sealing rings 18 a, b, c .

Durch eine Verstellung der Schraubverbindungen der einzelnen Teile läßt sich dabei die Anordnung der Wirbeldruckpumpe 4 innerhalb des Behälters auf die geeignete Länge entsprechend der Behälter höhe einstellen.By adjusting the screw connections of the individual parts, the arrangement of the vortex pressure pump 4 within the container can be adjusted to the appropriate length corresponding to the container height.

Innerhalb der Kolbenstangenführung 16 ist dabei ein vom hinteren Zylinderraum 8 frei in den Behälter mündende Bohrung 19 angelegt, wobei dieser Belüf tungskanal 19 in einen abgewinkelten Anschlußstutzen 20 übergeht, an dessen Ende eine Schlauchtülle angelegt ist.Within the piston rod guide 16 is from the rear cylinder space 8 freely opening into the container bore 19 , this ventilation duct 19 merges into an angled connecting piece 20 , at the end of a hose nozzle is created.

Auf diese Tülle 20 ist dabei ein geeigneter Schlauch aufschiebbar, welcher in geeigneter Weise zum Boden des Behälters in Abstand zum Zuflußadapter 7 geführt ist. Auf diese Weise bildet sich dabei beim Ausströ men der Flüssigkeit aus dem hinteren Zylinderraum 8 während des Saughubes der Dosierpumpe 4 eine Flüssigkeitsströmung aus, die entgegengesetzt zur Richtung der in den Dosierzylinder 6 strömenden Flüssigkeit ist. A suitable hose can be pushed onto this spout 20 , which hose is guided in a suitable manner to the bottom of the container at a distance from the inflow adapter 7 . In this way, when the liquid flows out of the rear cylinder space 8 during the suction stroke of the metering pump 4, a liquid flow forms which is opposite to the direction of the liquid flowing into the metering cylinder 6 .

Die seitliche Lagerung der Dosier- u. Wirbeldruck pumpe 4 bzw. des Gehäuses des Pumpenzylinders 25 erfolgt dabei über seitliche Ansätze bzw. ein Lagerteil 24 der Wandung des Pumpenzylinders 25 und der Aufnahme des Zufluß adapters 7.The lateral storage of the dosing and. Swirl pressure pump 4 or the housing of the pump cylinder 25 takes place via lateral approaches or a bearing part 24 of the wall of the pump cylinder 25 and the inclusion of the inflow adapter 7 .

Diese bilden dabei Lagerflächen, die gegen die Innenwandung des Kunststoffbehälters 1 a zur Anlage kommen, wobei der zweite Adapter 21, insbesondere das das Rückschlagventil 14′ aufnehmende Lagerteil durch die seitliche Behälterwandung 23 geführt ist und in den Anschluß 11 für die dort zu befesti genden Filtereinheiten übergeht.These form bearing surfaces that come against the inner wall of the plastic container 1 a to the system, the second adapter 21 , in particular the check valve 14 'receiving bearing part is guided through the side container wall 23 and into the connection 11 for the filter units to be fastened there transforms.

Der Anschluß 11 weist dabei in entsprechender Ausfüh rung wie das Lagerteil 24 ein Lagerteil 25′ auf, wobei die Lagerteile 24 und 25′ gem. Fig. 2 und Fig. 3 durch jeweils zwei obere und zwei untere Schrauben miteinander verschraubt sind.The terminal 11 has in a corresponding embodiment as the bearing part 24 a bearing part 25 ', the bearing parts 24 and 25 ' acc. Fig. 2 and Fig. 3 are screwed together by two upper and two lower screws.

Wie der Fig. 2 zu entnehmen ist, geht dabei das Lagerteil 24 im oberen Teil der Pumpe gem. der Schnittdarstellung AB unmittelbar einstückig in die Wandung des Pumpenzylinders 25 über.As can be seen in FIG. 2, the bearing part 24 in the upper part of the pump is in accordance with. the sectional view AB directly in one piece into the wall of the pump cylinder 25 .

Entsprechend erfolgt auch die Verbindung des unteren Abschnittes des Lagerteils 24 gegenüber der Wandung des Zylinders 25 bzw. dessen axiale Verlängerung nach unten, in welcher der Zuflußadapter 7 angeordnet ist.Correspondingly, the connection of the lower section of the bearing part 24 with respect to the wall of the cylinder 25 or its axial extension downwards, in which the inflow adapter 7 is arranged, also takes place.

Die Ausbildung des gem. der Patentanmeldung mit dem AZ: P 35 14 189.1 zu verwendenden Einwegfilter halters 32 mit einer vergrößerten Filterfläche gegenüber der herkömmlicher Filter, ergibt sich aus den Fig. 4-12.The training of the gem. the patent application with the AZ: P 35 14 189.1 disposable filter holder 32 to be used with an enlarged filter area compared to that of conventional filters, results from FIGS. 4-12.

Ein derartiger Einwegfilterhalter ist dabei insbe sondere bei Aufnahme eines Filterpaketes bestehend aus einer Tiefenfilterschicht (als Vorfilter) 3 a und einem als Hauptfilter wirkenden Oberflächenfil ter 3 b zur optimalen Durchführung der Filtrations verfahren mit dem Entkeimungsfiltrationsbehälter 1 geeignet, wobei selbst zur Herstellung von bakte rienfreiem Filtrat aus entsprechend beladenem Roh wasser, bei geeigneter Wahl der einzelnen Filter schichten ohne Zugabe von Chemikalien eine Bakterienfreiheit herstellbar ist.Such a one-way filter holder is in particular a filter pack sondere when recording consisting of a depth filter layer (as a prefilter) 3a and acting as a main filter Oberflächenfil ter 3 b for the optimal implementation of the filtration process with the Entkeimungsfiltrationsbehälter 1 suitable, even for the production of bakte rien-free filtrate bacteria-free can be produced from appropriately loaded raw water, with a suitable choice of the individual filter layers, without the addition of chemicals.

Bei einem effektiven Durchmesser des Filterschich tenpaketes 37 von 9 cm und einer Dicke der Vorfil terlage 3 a von 4 mm, wobei sich eine Filterfläche von 63,6 cm² ergibt, wird dabei vorzugsweise eine Dosier- bzw. Kolbenschieberpumpe mit einer Arbeits querschnittsfläche des Kolbenschiebers von π × r ² (r = 1 cm) gewählt, wobei der Schwellendruck des Sicherheitsventils 14 auf 1,5 bar zum Öffnen dieses Ventils eingestellt ist und wobei bei einem Druck abfall im Zuflußadapter 7 bzw. innerhalb des vorde ren Zylinderraumes 6 auf 1,4 bar sich das Sicherheits ventil wieder öffnet. Es ergibt sich dabei ein Arbeitsdruck von etwa 1,5 bar bei der relativ großen Filterfläche von 63,6 cm² und einem aus 8 Filter schichten gem. den Ansprüche 26-29 bestehenden Filterpaket eine Filtratleistung von 3,75 l pro Stunde.With an effective diameter of the Filterschich tenpaketes 37 of 9 cm and a thickness of the Vorfil terlage 3 a of 4 mm, resulting in a filter area of 63.6 cm ² , a metering or piston pump is preferably with a working cross-sectional area of the piston valve of π × r ² (r = 1 cm), with the threshold pressure of the safety valve 14 being set to 1.5 bar for opening this valve and with a pressure drop in the inflow adapter 7 or within the front cylinder space 6 to 1, 4 bar the safety valve opens again. It results in a working pressure of about 1.5 bar with the relatively large filter area of 63.6 cm ² and one of 8 filter layers acc. claims 26-29 existing filter package a filtrate capacity of 3.75 l per hour.

Bezüglich der möglichen Ausbildung des Filterschichtenpaketes wird auf die Ansprüche der vorliegenden Anmeldung Bezug genommen, sowie auf die entsprechende Beschrei bung der Patentanmeldung mit dem AZ: P 35 14 189.1.Regarding the possible formation of the filter layer package is based on the claims of the present application Referenced, as well as the corresponding description Practice of patent application with the AZ: P 35 14 189.1.

Insofern ist in den Fig. 4-12 lediglich der notwendige konstruktive Aufbau des Einwegfilter halters dargelegt, welcher als solcher aus einem physiologisch unbedenklichen Kunststoff, z. B. Poly venylchlorid, Polykarbonat, Polypropylen, Polysul fon oder Polyamid besteht, was auch für den äußeren Verschlußring 38 gilt, welcher das Gehäuseoberteil 33 und das Gehäuseunterteil 35 des Einwegfilterhal ters 34 an deren Außenumfang verbindet.In this respect, only the necessary structural design of the disposable filter holder is shown in FIGS . 4-12, which as such is made of a physiologically harmless plastic, e.g. B. poly venyl chloride, polycarbonate, polypropylene, polysulphone or polyamide, which also applies to the outer locking ring 38 , which connects the upper housing part 33 and the lower housing part 35 of the disposable filter holder 34 on their outer circumference.

Der in Fig. 4 dargestellte Einweg-Filterhalter 32 mit dem dort eingespannten, als Entkeimungsfilter wirken den Filterschichtenpaket 37 ist in dieser Figur vergrößert dargestellt. Der Außendurchmesser des Fil terschichtenpaketes 37 bzw. der Durchmesser der Filterfläche des Filterhalters beträgt in der bevor zugten Ausführungsform 9 cm und die Dicke der Filter schicht 0,8 cm.The disposable filter holder 32 shown in FIG. 4, with the filter layer package 37 clamped there and acting as a disinfection filter, is shown enlarged in this figure. The outer diameter of the filter layer package 37 or the diameter of the filter surface of the filter holder is 9 cm in the preferred embodiment and the thickness of the filter layer is 0.8 cm.

Durch Quellung der angefeuchteten, aus Aktivkohle bestehenden und als Vorfilter wirkenden Filterlage 3 a erhöht sich dabei die Dicke des Filterschichtenpake tes 37, so daß dieses besser zwischen dem Gehäuseober- und Gehäuseunterteil des Einweg-Filterhalters 32 ein geklemmt ist.By swelling the moistened, consisting of activated carbon and acting as a prefilter filter layer 3 a increases the thickness of the Filterschichtenpake tes 37 , so that this is better clamped between the upper and lower housing part of the disposable filter holder 32 .

Im einzelnen läßt sich der Fig. 4 deutlich der Aufbau des Einweg-Filterhalters 32 entnehmen, des sen aus Kunststoff bestehendes Gehäuse aus einem Gehäuseoberteil 33 und einem Gehäuseunterteil 35 besteht. Diese Gehäusesteile weisen am Außenrand umlaufende Außenflansche 40, 41 mit in die Ebene des Filterschichtenpaketes zur Mitte abgebogenen Dichtflächen auf, wobei zwischen äußeren umlaufen den Außenflanschen 40, 41 und unter Komprimierung der Schicht des Filterpaketes 37 das Gehäuseunterteil und das Gehäuseoberteil 33, 35 gegeneinander gedrückt und durch einen umspritzten Verschlußring 38 unter Spannung verbunden werden.In detail, Fig. 4 clearly can be seen the structure of the one-way filter holder 32, of the sen made of plastic housing of an upper housing part 33 and a lower housing part 35 is composed. These housing parts have outer flanges 40 , 41 on the outer edge with sealing surfaces bent towards the center in the plane of the filter layer package, the outer lower part 40 and the upper part 33 , 35 being pressed against one another between outer outer flanges 40 , 41 and compressing the layer of the filter package 37 be connected under tension by an overmolded locking ring 38 .

Der Verschlußring 38 weist dabei ein innere Umfangs nut 42 auf, in welcher der äußere Rand des Filter schichtenpaketes 37 vorsteht. Der Filtergehäuseober teil 33 weist dabei einen axialen Zulaufstutzen 34 mit Innengewinde und eine nutförmige Ausnehmung 43 a mit Dichtring 43 b zur Lagerung des Anschlußstut zens 31 des Adapters 21 auf.The locking ring 38 has an inner circumferential groove 42 in which the outer edge of the filter layer package 37 protrudes. The upper part of the filter housing 33 has an axial inlet connection 34 with an internal thread and a groove-shaped recess 43 a with a sealing ring 43 b for mounting the connecting socket 31 of the adapter 21 .

Das Gehäuseoberteil 33 bildet dabei einen Druckraum 44, der zum Anschlußstutzen 31 in einen Vorsammelraum übergeht und zwar über eine in dem Durchlauf des Anschlußstutzens 31 angelegte Siebplatte 45.The upper housing part 33 forms a pressure space 44 which merges with the connecting piece 31 into a pre-collecting space, specifically via a sieve plate 45 placed in the passage of the connecting piece 31 .

Diese Siebplatte 45 weist gem. Fig. 7 eine mittlere Prallplatte 46 auf, so daß der einlaufende Rohwasser strahl in geeigneter Weise auf die gesamte Filter fläche geführt wird.This screen plate 45 has gem. Fig. 7 is a middle baffle plate 46 so that the incoming raw water jet is guided in a suitable manner on the entire filter surface.

Unterhalb des Filterpaketes 37 wird dabei gem. Fig. 4 und 9 zum Gehäuseunterteil 35 ein Filtratraum 47 gebildet, wobei durch um den Filterauslauf bzw. den Ablaufstutzen 36 umlaufende Rippen 48, 49 eine Auflagefläche 50 für die Unterseite des Filterschich tenpaketes 37 gebildet wird.Below the filter package 37 is gem. FIGS. 4 and 9 is formed to the lower housing part 35, a filtrate chamber 47, wherein by rotating around the filter outlet and the drain port 36 ribs 48, 49 a support surface 50 for the bottom of tenpaketes Filterschich 37 is formed.

Die Rippen 48, 49 sind dabei gem. den Fig. 9-12 kreissegmentförmig zueinander um den Filterauslauf bzw. dessen runden Ablaufstutzen 36 angelegt und dabei durch zusätzliche Radialkanäle 51 unter Bildung eines Labyrinthes von kreisförmig auf den Filteraus lauf und radial auf diesen gerichteten Kanälen er gänzt.The ribs 48 , 49 are gem. segment of a circle mutually applied FIGS. 9-12 to the filter outlet or its circular downcomer 36 and thereby run by additional radial channels 51 to form a labyrinth of circular and radially on the Filteraus on these channels, it supplemented directed.

Wie der Fig. 11 zu entnehmen ist, ist die durch die oberen Enden der Rippen gebildete Auflagenfläche 50 nicht parallel zum Boden des Gehäuseunterteils ausgebildet. Vielmehr weisen diese Flächen einen gewissen Neigungswinkel auf, der sich zur Auslaufmit te öffnet. Auf diese Weise wird die Belastbarkeit des Filterschichtenpaketes erhöht, da sich somit im Laufe des Filtriervorganges abzuscheidende Par tikel gleichmäßig vom Außenrand des Filterpaketes nach innen auf die Oberfläche des Filters ablagern und somit lediglich derartig die Poren verstopfen. Die Mitte des Filterpaketes bleibt somit längere Zeit für den Durchfluß und den Filtriervorgang frei.As can be seen from FIG. 11, the support surface 50 formed by the upper ends of the ribs is not formed parallel to the bottom of the lower housing part. Rather, these surfaces have a certain angle of inclination, which opens to the Auslaufmit te. In this way, the load capacity of the filter layer package is increased, since particles to be deposited in the course of the filtering process deposit evenly from the outer edge of the filter package inwards onto the surface of the filter and thus merely clog the pores. The center of the filter pack remains free for a long time for the flow and the filtering process.

In vorteilhafter Weise besitzt dabei das deckelartig ausgebildete Gehäuseoberteil 33 gem. Fig. 5 und 6 sich unterhalb der Siebplatte 45 erstreckende Rippen 52, die jeweils nach unten in den Druckraum sich zur Mittelebene des Filtergehäuses, also bis zur Fläche des ungequollenen Filterschichtenpaketes 37 erstrecken.Advantageously, the lid-like housing upper part 33 has gem. Fig. 5 and 6, which extend below the screen plate 45 extending ribs 52 each downwardly into the pressure chamber to the central plane of the filter housing, that is until the surface of the filter layers unswollen packet 37th

In Fig. 6 erkennt man dabei deutlich die über den gesamten Filterdurchmesser verlaufenden Führungsstäbe 52 a der Rippen 52 und die zwischen diesen angeordne ten, sich lediglich kurz bis vor die Siebplatte 45 erstreckenden Haltestäbe 52 b. Insbesondere die seitlich angeordneten Haltestäbe 52 b haben dabei neben der Aufgabe, das einfließende vorbehandelte Wasser über die Filterfläche zu verteilen, noch die zusätzliche Aufgabe das Filterschichtenpaket 37 während des Quellens zu führen und zu haltern, wobei es insbesondere gilt, das bei Feuchtigkeit quellende Filterpaket im Abstand vom Zufluß zu halten, so daß das Filtersieb 45 und der seitliche Filter boden nicht durch ein quellendes Filterpaket ganz oder teilweise verstopft werden.In Fig. 6 is thus significantly extending over the entire filter diameter guide rods 52 a of the ribs 52 and the ten therebetween is arrange, b is only briefly, until the screen plate 45 extending holding rods 52 detects. In particular, the laterally arranged holding rods 52 b have, in addition to the task of distributing the inflowing pretreated water over the filter surface, the additional task of guiding and holding the filter layer package 37 during the swelling, it being particularly important that the filter package which swells when it is wet Keep distance from the inflow, so that the filter screen 45 and the side filter bottom are not completely or partially blocked by a swelling filter package.

Der Aufbau des als Filterschichtenpaket aus einzelnen Filterlagen gebildeten Entkeimungsfilters 37, welcher gem. Fig. 4 im Filtergehäuse des Einwegfilterhalters 32 zwischen dem Gehäuseoberteil 33 und dem Gehäuseun terteil 35 eingespannt ist, ist folgender:The structure of the disinfection filter 37 formed as a filter layer package from individual filter layers, which according to. Fig. 4 is clamped in the filter housing of the disposable filter holder 32 between the upper housing part 33 and the Gehäuseun terteil 35, is as follows:

Die äußere obere Filterlage 39 und untere Filter lage 40 des Filterschichtenpaketes 37 besteht aus einem monofilen Gewebe (Seide), welches das Filterpa ket oben und unten abdeckt.The outer upper filter layer 39 and lower filter layer 40 of the filter layer package 37 consists of a monofilament fabric (silk), which covers the filter pack above and below.

Als eigentliches Vorfilter 3 a dient dabei eine bei Zuführung von Flüssigkeit quellende Filterschicht, welche als sogenanntes Tiefenfilter (Vorfilter) ausgebildet ist. Diese Filterschicht besteht aus regellos gelagerten Fasern, bei denen die Teilchen aus der Flüssigkeit mechanisch oder durch Adsorbtion überwiegend in die Tiefe der Filtermatrix zurückge halten werden. Die Fasern bestehen dabei aus Cellu lose- und/oder Mikroglasfasern und/oder mit eingela gerten Adsorbentien, wie z. B. Aktivkohle und/oder Kieselgur. Die Schichtdicke dieses Vorfilters ist dabei im allgemeinen 0,1 mm bis zu einigen mm. In der bevorzugtem Ausführungsform des Filters als Entkeimungsfilter beträgt die Schichtdicke dabei im trockenen ungequollenen Zustand 4 mm, während sie im angefeuchteten Zustand 6 mm beträgt (Aktivkoh le). Es folgen auf diese Vorfilterschicht 3 a zwei Filterlagen, welche wiederum aus monofilem Gewebe in Form von Seide bestehen. Die Quellung dieser durchfeuchteten Vorfilterlage führt dabei zu einer zusätzlichen Abdichtung des Filters.As the actual prefilter 3 a doing a swelling in supplying liquid filter layer as a so-called depth filters (pre-filter) is used. This filter layer consists of randomly stored fibers, in which the particles from the liquid are mainly retained mechanically or by adsorption in the depth of the filter matrix. The fibers consist of Cellu loose and / or micro-glass fibers and / or with inlaid adsorbents, such as. B. activated carbon and / or diatomaceous earth. The layer thickness of this prefilter is generally 0.1 mm to a few mm. In the preferred embodiment of the filter as a disinfection filter, the layer thickness in the dry unswollen state is 4 mm, while in the moistened state it is 6 mm (activated carbon). This pre-filter layer 3 a is followed by two filter layers, which in turn consist of monofilament fabric in the form of silk. The swelling of this moist pre-filter layer leads to an additional sealing of the filter.

Eine weitere, als eigentlicher Hauptfilter 3 b dienen de Filterlage besteht dabei aus einem Kieselgurkarton und trägt dabei im wesentlichen zur Klarfiltration bei.Another, serving as the actual main filter 3 b de filter layer consists of a kieselguhr carton and thereby contributes essentially to clear filtration.

Bei der Herstellung eines Entkeimungsfilters in Art des erfindungsgemäßen Filterschichtenpaketes aus mehreren Filterschichten unterschiedlicher Dicke und Materialien ist dabei die Feststellung von Bedeu tung, daß die zur Reinigung, Klärung und Sterilisa tion von Flüssigkeiten bekannten Einweg-Filterhalter aus Kunststoff, die als Filtermedien relativ dünne (etwa 0,10-0,18 mm) Membranfilter, z. B. aus Cellu loseacetat, Cellulosenitrat oder Polyamid, enthalten, zur Erreichung einer hohen Standzeit oder hoher Gesamtfilterleistungen, also einer pro Filtereinheit insgesamt großen zu gewinnenden Filtratmenge, unzu reichend sind.When producing a disinfection filter in Type of filter layer package according to the invention from several filter layers of different thickness and materials is the finding of importance tion that for cleaning, clarification and sterilization tion of liquids known disposable filter holder made of plastic, which is relatively thin as a filter media (about 0.10-0.18 mm) membrane filter, e.g. B. from Cellu loose acetate, cellulose nitrate or polyamide, to achieve a long service life or longer Total filter performance, i.e. one per filter unit overall large amount of filtrate to be obtained, too are sufficient.

Bei diesen bekannten Membranfiltern besteht die Filtermatrix aus einem schwammartigen Hohlraumsystem mit polydispersen und anisometrischen Poren. Der Durchmesser dieser Filterporen hat dabei einen kleinen Streubereich. Darum finden sich die Partikel aus der zu filtrierenden Flüssigkeit, die größer als die Poren sind, überwiegend auf der Oberfläche der Membranfilter. Insofern ergibt sich der gravie rende Nachteil von Einweg-Filterhaltern bekannter Art, die mit Oberflächenfiltern wie Membranfiltern arbeiten, nämlich daß deren Aufnahmekapazität für abfiltrierte Feststoffe gering ist.In these known membrane filters Filter matrix from a sponge-like cavity system with polydisperse and anisometric pores. The diameter of these filter pores has one small spreading area. That is why the particles are found from the liquid to be filtered, the larger than the pores are, mostly on the surface the membrane filter. In this respect there is the gravie known disadvantage of disposable filter holders Kind that with surface filters like membrane filters work, namely that their absorption capacity for filtered solids is low.

Bei der Filtration von partikulär stärker verunrei nigten Flüssigkeiten kommt der Durchfluß durch die Belegung der Membranfilter-Oberfläche mit Teilchen relativ schnell zum Erliegen. Je amorpher bzw. schlei miger die abzuscheidenden Trübstoffe sind, umso schneller verstopft das Membranfilter. Daher lassen sich selbst bei laufender Druckerhöhung nur verhält nismäßig begrenzte Flüssigkeitsmengen durch einen Membranfilter durchsetzen.Filtration of particulate matter more strongly liquid flows through the Covering the membrane filter surface with particles relatively quickly to a halt. The more amorphous or sluggish the less turbid substances to be separated, all the more the membrane filter clogs more quickly. Therefore leave only behaves even when the pressure is increasing Quantities of liquid limited by a Push through the membrane filter.

Zwar ist es bekannt, die gesamte Filterleistung von Membranfiltern durch eine Vorreinigung der zu filtrierenden Flüssigkeit mit Hilfe des erwähnten Tiefenfilters zu erhöhen. Diese Tiefenfilter werden aber jeweils als separate Vorfilter verwendet, da es bisher nicht gelungen ist, diese als Paket und vor allem Bypass-frei in einem Kunststoffgehäuse eines Einweg-Filterhalters anzuordnen.It is known the total filter performance of membrane filters by pre-cleaning the filtering liquid with the help of the mentioned To increase depth filter. These depth filters will be but each used as a separate prefilter because So far it has not been possible to package this and especially bypass-free in a plastic housing dispose of a disposable filter holder.

Claims

1. A process for the preparation of liquids by means of a portable disinfection filtration container with a coarse and / or clarifying filter, with possible addition of chemical additives serving for further disinfection, characterized in that the sterilization filtration container (volume, for example 5 l) located Liquid to be treated or the raw water to be filtered is pumped through a vortex pressure pump through a fine clarification and / or disinfection filter in such a way that in the suction stroke of the piston of the pump (supply of liquid into the Dosierzy cylinder of the pump or into an adapter of the filter) the pump at the same time during the previous pressure stroke in a cylinder chamber of the pump or in another space liquid for swirling the pending in the disinfection filtration ter, into the pump for filtration liquid to be sucked into this.

2. The method according to claim 1, characterized, that from the disinfection of the vortex pressure pump filter container into the dosing unit during the suction stroke liquid to be sucked in, filtered and those in the previous pressure stroke for later swirling liquid already present and now to be ejected speed introduced or removed from the container in this way be sucked in that the generated thereby both liquid flows in a circular flow and opposite to each other near the container training ground.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized, that sucking and expelling the liquids about an essentially in disinfection filtration container self-created dosing or mechanical acting piston valve pump takes place, upper or below the (differential) piston of the pump these a front or rear cylinder space and the pump in the later suction stroke pe to be ejected in the previous pressure stroke in the front liquid sucked in their or upper cylinder space for swirling the container liquid nearby a separate supply line to the bottom of the container has, and also that the piston rod for Actuation of the pressure pump and the connection for the Filter unit accessible from outside the container are.

4. The method according to claim 1, 2 or 3, characterized, that at a distance from the bottom area of the disinfection filter Rivers to be filtered in the suction stroke of the pump liquid is dosed and sucked through the filter is pressed that at one, in a narrow Druckbe Filtration pressure (e.g. 1.45-1.5 bar) via a filter layer package (disinfection and / or Fine clarifier filter package with enlarged filter area acc. German patent application P 35 14 189.1) or through the filter holder the liquid or the fil is bypass-tight, especially dere using 2 or 3-way adapter, wel surface between the intake at the bottom of the container, and the connection to the dosing unit. Pressure cylinder space the vortex pressure pump and / or the drain to Pressure chamber of the filter are created.

5. The method according to claim 4, characterized, that the 3-way adapter a first connection for a zu zu u. A drainage spigot path filter, a second connection for the pumps recording and a third connection for the upper half of the tank bottom created inflow to Feed the container liquid to be filtered in the vortex pump or in its dosing cylinder has space, this third connection via a check valve within the given Pressure range of the filter pressure during the Pressure stroke of the pump closed and a Si Safety valve at a given fil pressure exceeding trier pressure is opened, so that during this pressure stroke from the pump ejected liquid bypass-tight - filter bar or in the sterilization filtration container flows back.

6. disinfection filtration tank for performing a method according to one or more of the preceding claims 1-5, characterized in that in a substantially rigid plastic container ( 1 a) for the liquid to be clarified or to be sterilized (raw water) a vortex pressure pump ( 4th ) is laid out and fastened in such a way that at least the end of its piston rod ( 10 ) and the connection ( 11 ) for a filter unit ( 3 ) with replaceable filters come to lie outside the sterilization filtration container ( 1 ), the vortex pressure pump ( 4 ) or the end of the piston rod ( 10 ) is accessible outside the sterilization filtration container, and that in an outer cylinder ( 8 ) of the vortex pressure pump ( 4 ) through a piston rod ( 10 ) displaceable piston ( 5 ) a front cylinder space ( 6 ) on the Front and a rear cylinder space ( 8 ) on the back of the piston ( 5 ) can be determined, in the middle of which the K olben ( 5 ) having piston rod ( 10 ) is longitudinally displaceable Lich, and as the end of this rear cylinder space ( 8 ) a coaxial guide sleeve ( 16 ) with a closure cap for the piston rod and seals ( 18 a , b, c) are created, in the guide sleeve (16) opening into the rear cylinder chamber (8) venting channel (19) with a connection piece (20) or of a plastic line provided in the suction stroke of the fluidized-pressure pump from the rear cylinder chamber (8) liquid to be displaced to a suitable location inside the plastic container ( 1 a) .

7. disinfection filtration container according to claim 6, characterized in that a vortex pressure pump ( 4 ) in the form of a metering or piston valve pump with one or more below and / or laterally the vortex pressure pump ( 4 ) connected adapters ( 7 , 21 ) for a filter unit ( 3 ) for disinfection and fine clarification, as well as for the formation of an axial inflow ( 12 ) for the liquid to be clarified, so that this unit ( 4 , 7 , 21 ) between the container bottom ( 9 ) and the underside of the container lid ( 22 ) extends in length and is clamped between the container bottom and underside of the Behälterdek kels, and is attached to the side wall ( 23 ) of the plastic container ( 1 a) with additional storage with means ( 24 , 25 ).

8. disinfection filtration container according to claim 7, characterized in that as an inflow opening or as an axial inflow ( 12 ) of the vortex pressure pump ( 4 ) in axial extension, an inflow adapter ( 7 ) is created, which a liquid inlet or approach ( 26 ) with a sieve ( 2 ) for coarse filtration and a flow ( 27 ) with a valve arrangement ( 23 , 24 ) for limiting or setting the filtering pressure, and at the extension ( 26 ) the liquid inlet relative to the container bottom ( 9 ) spacing feet ( 28 ).

9. disinfection filtration container according to claim 6, 7 or 8, characterized in that at the lower end of the front cylinder chamber ( 6 ) of the pump ( 5 ) has an outlet ( 15 ) with a side of the outer cylinder ( 25 ) of the pump or the inflow adapter ( 7 ) second adapter ( 21 ) with check valve ( 30 ) for connecting the filter unit ( 3 ) is arranged.

10. Disinfection filtration container according to one or more of the preceding claims 6-9, characterized in that a connection piece ( 31 ) for the filter unit ( 3 ) with a fine clarification and / or disinfection filter ( 3 a, b) or a disposable filter holder ( 32 ) outside of the plastic container ( 1 a) is created.

11. Disinfection filtration container according to one or more of the preceding claims 6-10, characterized in that for lateral mounting of the vortex pressure pump on the side wall ( 23 ) of the plastic container ( 1 a) one of the outer cylinder ( 21 ) of the pump or of the wall the adapter (7, 21) outgoing or this at least extensive in the upper part and lower part with an annular flange in the longitudinal direction in the lateral container wall (23) extending bearing (24) or a guided through the se wall (23) approach is provided for storage.

12. Disinfection filtration tank according to claim 11, characterized in that outside the side wall ( 23 ) of the Entkei mungsfiltrationsbehälters ( 1 ) an inner layer tion ( 24 ) or the outer cylinder ( 25 ) of the vortex pressure pump ( 4 ) holding, preferably as Handle trained storage ( 25 ) with sealing the wall of the plastic container ( 1 a) is created.

13. Disinfection filtration container according to claim 11 or 12, characterized in that at least the inner and / or outer bearing or their approaches ( 24 , 25 ) and the second adapter ( 21 ) and the connection ( 31 ) of the outer filter unit ( 3 ) each are formed in one piece.

14. Disinfection filtration container according to one or more of claims 6-13, characterized in that the vortex pressure pump ( 4 ) is mounted perpendicular to the bottom surface of the container bottom ( 9 ) with the inflow adapter ( 7 ) which is designed as an axial extension.

15. disinfection filtration container according to claim 14, characterized in that the vortex pressure pump ( 4 ) with the adapters ( 7 , 21 ) is arranged laterally in a corner of the container ( 1 ).

16. Disinfection filtration container according to claim 14, characterized in that a holder ( 24 , 25 ) of the vortex pressure pump or the outer cylinder ( 25 ) of the pump and its adapter each to the in the corner of the plastic container ( 1 ) merging into two container walls ( 23 , 23 ') takes place.

17. Disinfection filtration container according to one or more of claims 6-16, characterized in that by a sleeve-like piston rod guide ( 16 ) the rear cylinder chamber ( 8 ) is closed at its end in the vicinity of the container cover ( 22 ), preferably via one of the sleeve-like piston rod guide ( 16 ) outgoing connecting piece ( 33 ) is screwed to the outer cylinder ( 25 ) of the pump, and the wall of the container deck ( 22 ) is fixed by a screw-on closure cap ( 17 ) via a bearing piece ( 34 ) with a tapered cross section .

18. Disinfection filtration container according to claim 17, characterized in that a seal of the piston rod guide ( 16 ) or the connecting piece ( 33 ) and the second adapter ( 21 ) with respect to an opening in the container terwandung for the outlet ( 15 ) of the pump by you tion rings or devices ( 18 a, b, c, d) against the piston rod ( 10 ) of the end face ( 35 ) of the wall of the outer cylinder and the wall of the plastic container.

19. Sterilization filtration container according to claim 17 u. 18, characterized in that in the sleeve-like piston rod guide ( 16 ) for the front cylinder space ( 6 ) there is a ventilation channel ( 19 ) with an outer connection piece ( 20 ) for a hose leading to the container bottom ( 9 ).

20. Wasesrentkeimungsgerät consisting of a Entkei mungsfiltration tank according to one or more of claims 6-19, characterized in that as outside the plastic container ( 1 a) from replaceable filter unit ( 3 ) serves a disposable filter holder ( 32 ) which on one of the container ( 1 a) projecting connecting piece can be screwed on, plugged on or clamped on.

21. Water disinfection device according to claim 20, characterized in that the disposable filter holder ( 32 ) a between a housing upper part ( 33 ) with inlet connector ( 34 ) and lower housing part ( 35 ) and outlet connector ( 36 ) clamped filter layer package ( 37 ) consisting of a acting as a depth filter layer Pre-filter ( 3 a) and surface filter layers ( 3 b) .

22. Water disinfection device according to claim 21, characterized in that some of the layers of the depth filter layer or the surface filter consist of a material which swells in the moistened state, the resulting expansion area of which provides a reliable seal of the filter layers which are pressed in and clamped between the filter housing upper part and lower part ( 37 ). results.

23. Water disinfection device according to one of claims 20, 21 and 22, characterized in that the bypass-tight (pressure-tight connection of the upper and lower housing part of the disposable filter holder ( 32 ) is carried out by an external extrusion coating of the edges of the housing parts with plastic.

24. Water sterilization device according to claim 23, characterized in that the extrusion coating with plastic seals the filter layer package ( 37 ) laterally and upwards and downwards.

25, water disinfection device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the plastic container ( 1 a) , the vortex pressure pump ( 4 ), and the adapter ( 7 , 21 ) and the housing of the disposable filter holder ( 32 ) and the Randumsprit tongues or the locking ring ( 38 ) made of physiologically harmless plastic, for. B. polyvenyl chloride, polycarbonate, polypropylene, polysulfone or polyamide.

26. Water disinfection device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filter layers of the filter layer package ( 37 ) made of cellulose fibers and / or microglass fibers without / or with embedded adsorbents, such as. B. activated carbon and / or diatomaceous earth, and / or from such surface filters (membrane filters) with defined pore sizes from z. B. cellulose nitrate, Zelluloseace did, regenerated cellulose, polyamide, polysulfone, polytetrafluoroethylene with or without reinforcement made of nonwovens or fabrics.

27. Water disinfection device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filter package ( 37 ) is covered at the top and bottom with a monophilic tissue ( 39 , 40 ).

28. Water disinfection device according to one or more of the previous claims, characterized, that between the individual filter layers depending one or more layers of monophilic tissue are located.

29. Water disinfection device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filter layer package ( 37 ) consists of individual filter layers, each of which has one of the following properties:

a) the detoxification of the drinking water to be treated in addition to any. chemical pretreatment already carried out in the plastic container ( 1 a) ,
b) to disinfect the water,
c) withhold the precipitation salts from the pretreatment of the water in the plastic container,
d) to improve the taste of the water, and this
e) to filter clearly.

30 Wasserentkeimungsgerät according to one or more of the preceding claims 20-29, in particular claim 25, characterized in that the effective diameter of Filterschichtenpa Ketes (37) is 90 mm mm and the thickness of the dry pre-filter layer (3 a) 4, wherein the Filterschichtenpa ket has a filter area of 63.6 cm ² .

31. Water disinfection device according to one or more of the preceding claims 20-30, in particular according to claim 30, with a disposable filter housing made of plastic, consisting of two lid-like housing parts, between which the disc-shaped membrane filter package is clamped, the filter housing in one, the inlet connecting piece housing upper part with a pressure chamber on the inlet side and subdivided into a housing lower part with drain outlet having a filtrate space on the outlet side, characterized in that the lid-like housing lower part and the housing upper part ( 33 , 35 ) each have an inwardly directed membrane filter package ( 37 ) on their outer circumference , Circumferential outer flange ( 40 , 41 ), between which the filter layer package ( 37 ) is clamped while compressing and clamping its filter layers ( 3 a , 3 b , 39 , 40 ), and that these outer flanges with each other on the outside on the outside, on the edge and on the underside through an outer, umsprit zten locking ring ( 38 ) made of plastic are welded to one another, which additionally defines a protruding edge portion ( 37 ') of the filter layer package ( 37 ) in a central circumferential groove ( 42 ).

32. Water disinfection device according to one or more of the preceding claims 20-31, characterized in that the inlet-side pressure chamber ( 44 ) of the upper housing part ( 33 ) at the end of its threaded connector ( 34 ) in the middle of a sieve plate ( 45 ) with a central baffle plate ( 46 ) and a peripheral, groove-shaped sealing ring ( 43 a, b) for mounting the threaded connector ( 31 ) of the adapter ( 21 ).

33. Water disinfection device according to claim 32, characterized in that on the underside of the cover or funnel-like to the filter level of the disposable filter holder downwardly curved upper housing part ( 33 ) extends completely or partially radially, star-shaped to the middle below the baffle plate ( 45 ) Ribs ( 52 ; 52 a ; 52 b ) are created, each projecting axially up to the filter level of the filter housing to form the bearing surface or counter surface of the top of the filter layer package ( 37 ).

34. Water disinfection device according to claim 33, characterized in that the lower housing part ( 35 ) has a filter bottom arranged concentrically to the filter outlet in the connecting piece ( 36 ), which drops to the filter outlet under deepening of the lower housing part funnel-like, and that by circular at a close distance from each other a support surface ( 50 ) for the underside of the membrane filter package is formed around the ribs ( 48 , 49 ) encircling the filter outlet or the outlet connection ( 36 ) and passes into an additional support surface by means of ribs ( 53 ) arranged in a star shape in the base outlet.

35. Water disinfection device according to claim 34, characterized in that the ribs ( 48 , 49 ) are segment-shaped to each other around the filter outlet or round drain pipe ( 36 ), and that peripheral and additional Ra dial channels ( 51 ) a labyrinth of circular around the Form filter outlet and radially directed channels.

36. Water disinfection device according to one or more of claims 20-35, characterized in that when using the manually operated metering or vortex pressure pump ( 4 ), (z. B. cross section of the spool: π × r ² with r = 2 cm), the threshold pressure of the safety valve ( 14 ) is set to 1.5 bar to open this valve, and that if there is a pressure drop in the adapter ( 7 ) or the vortex pressure pump ( 4 ) at 1.45 bar, the safety valve is again closes, at a working pressure of about 1.5 bar about 3.75 l per hour of the raw water brought into the disinfection filtration tank can be filtered.