DE3532661A1

DE3532661A1 - Signal matching circuit

Info

Publication number: DE3532661A1
Application number: DE19853532661
Authority: DE
Inventors: Michel Kaluzny; Wilfried Dipl Ing Saenger; Wolfgang Stierhof
Original assignee: Wilfried Saenger & Co Ing Buer
Current assignee: Wilfried Saenger & Co Ing Buer
Priority date: 1985-09-13
Filing date: 1985-09-13
Publication date: 1987-03-26

Abstract

The invention relates to a signal matching circuit for converting one or more voltage signals, applied in each case to an input from a predefined, limited voltage range whose upper limit lies above the lower limit by an essentially fixed factor, into a voltage signal with a predetermined fixed value at the output of at least one channel of the circuit which in each case comprises an essentially symmetrical input (1, 2) in each case with a series resistor (3) in the input lines (1', 2'), a rectifier (4), an optocoupler (5), a noise-pulse suppression circuit (6) and devices (7) for generating a stable output voltage. In order to increase substantially the voltage range to be detected unambiguously from the same channel and to be able to convert both AC and DC voltages of any polarity with the aid of the circuit in a suitable manner, it is proposed according to the invention that the noise-pulse suppression circuit (6) is connected downstream of the optocoupler (5) in at least one channel, that the factor between the upper and lower limits of the detectable input voltage range is at least 10, and that the optocoupler (5) has a current amplification factor of at least 200. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Signalanpassungsschaltung zur Umwandlung eines oder mehrerer an je einem Eingang anlie genden Spannungssignales (anliegender Spannungssignale) aus einem vorgegebenen, begrenzten Spannungsbereich, dessen obere Grenze um einen im wesentlichen festen Faktor über der unteren Grenze liegt, in ein Spannungssignal mit fest vorbestimmtem Wert am Ausgang mindestens eines Kanales der Schaltung, welcher aus einem im wesentlichen symme trischen Eingang mit je einem Vorwiderstand in den Eingangs leitungen, einem Gleichrichter, einem Optokoppler, einer Störimpulsunterdrückungsschaltung und Einrichtungen zum Erzeugen einer stabilen Ausgangsspannung besteht.The invention relates to a signal matching circuit for Conversion of one or more to an input voltage signals (applied voltage signals) a predetermined, limited voltage range, the upper limit by a substantially fixed factor the lower limit is fixed in a voltage signal predetermined value at the output of at least one channel of the Circuit, which consists of an essentially symme trical input with a series resistor in the input lines, a rectifier, an optocoupler, one Interference suppression circuit and devices to generate a stable output voltage.

Derartige Signalanpassungsschaltungen sind bekannt. Dabei ist in aller Regel die Störimpulsunterdrückungsschaltung vor dem Eingangsgleichrichter, auf jeden Fall aber vor dem Optokoppler angeordnet. Die Eingangssignale werden dement sprechend gefiltert bzw. verzögert. Als Störimpulsunter drückungsschaltungen werden häufig RC-Glieder verwendet, es können jedoch auch LC-Glieder Verwendung finden. Die schaltungstechnische Anordnung der Störimpulsunterdrückungs schaltung vor dem Optokoppler hat unter anderem den Sinn, diesen vor Störimpulsen zu schützen, welche ihn eventuell übersteuern und/oder aktivieren, wodurch unter Umständen unerwünschte Ausgangssignale entstehen können und auf je den Fall gewisse Totzeiten entstehen.Such signal matching circuits are known. The interference suppression circuit is usually arranged in front of the input rectifier, but in any case in front of the optocoupler. The input signals are filtered accordingly or delayed. RC elements are often used as interference suppression circuits, but LC elements can also be used. The circuitry arrangement of the interference suppression circuit in front of the optocoupler has, among other things, the purpose of protecting it from interference pulses which may overdrive and / or activate it, which may result in undesired output signals and certain dead times in each case.

Die Störimpulsunterdrückungsschaltung dient also dazu, Störimpulse bereits im Eingangsbereich eines Kanales abzu fangen. Dies geschieht beispielsweise durch die Schaltung eines RC-Gliedes als Integrator. Dabei beruht die Unter drückungswirkung vor allem auf der Verzögerungwirkung der Störimpulsunterdrückungsschaltung. So wird ein sehr kurzer Spannungsimpuls praktisch durch den Kondensator des RC- Gliedes kurzgeschlossen und die Spannung fällt über den Wi derstand des RC-Gliedes ab. Liegt die Spannung jedoch für eine längere Zeit an - wobei als Vergleichsmaßstab die Zeit T ₀ = R × C zu betrachten ist - so nähert sich die Spannung hinter dem RC-Glied allmählich dem Wert der Eingangsspannung, sofern der Innenwiderstand der anschließenden Komponenten groß gegen den Widerstand R des RC-Gliedes ist. Andernfalls errechnet man die Spannung hinter dem RC-Glied nach dem für einfache Spannungsteilerschaltungen bekannten Verfahren.The interference pulse suppression circuit thus serves to intercept interference pulses in the input area of a channel. This is done, for example, by switching an RC element as an integrator. The suppression effect is based primarily on the delay effect of the interference suppression circuit. A very short voltage pulse is practically short-circuited by the capacitor of the RC element and the voltage drops across the resistance of the RC element. However, if the voltage is present for a longer period of time - whereby the time T ₀ = R × C is to be considered as a comparison standard - the voltage behind the RC element gradually approaches the value of the input voltage, provided the internal resistance of the subsequent components is large against the Resistance R of the RC element is. Otherwise, the voltage behind the RC element is calculated using the method known for simple voltage divider circuits.

Einerseits darf also der Widerstand des RC-Gliedes nicht allzu groß gewählt werden, da ansonsten zu viel Spannung an diesem abfällt bzw. der durch ihn fließende Strom und damit auch der Eingangsstrom des Optokopplers zu klein wird; an dererseits darf der Widerstand des RC-Gliedes aber auch nicht zu klein sein, da der durch ihn fließende Strom an sonsten so groß wird, daß eine unerwünschte Erwärmung oder sogar Überhitzung auftreten kann.On the one hand, the resistance of the RC element must not be chosen too large, since otherwise too much voltage will drop across it or the current flowing through it and thus the input current of the optocoupler will be too small; on the other hand, the resistance of the RC element must not be too small, because otherwise the current flowing through it becomes so large that undesired heating or even overheating can occur.

Wird ein Eingang also mit einem derartigen RC-Glied verse hen, so bedeutet dies, daß die am Eingang anliegende Span nung einen gewissen Mindestwert aufweisen muß, damit der Optokoppler aktiviert wird, andererseits aber darf die Spannung auch einen gewissen Maximalwert nicht überschrei ten, damit der Widerstand des RC-Gliedes und eventuell mit ihm wärmeleitend verbundene Teile nicht überhitzt werden. In der Praxis stellt sich dabei heraus, daß die obere und die untere Grenze eines so definierten Spannungsbereiches sich im allgemeinen um weniger als einen Faktor 2 unter scheiden.If an input is provided with such an RC element, this means that the voltage applied to the input must have a certain minimum value for the optocoupler to be activated, but on the other hand the voltage must not exceed a certain maximum value so that the resistance of the RC element and any parts that are connected to it in a heat-conducting manner are not overheated. In practice, it turns out that the upper and lower limits of a voltage range defined in this way generally differ by less than a factor of 2.

Derartige Signalanpassungsschaltungen haben also den Nach teil, daß entsprechend aufgebaute elektronische Bauteile nur Spannungen aus einem relativ eng begrenzten Bereich detektieren und durch einen entsprechenden Spannungswert am Ausgang der Schaltung anzeigen können.Such signal matching circuits have the after part that correspondingly constructed electronic components only tensions from a relatively narrow range detect and by a corresponding voltage value can display at the output of the circuit.

Dabei sind Eingangsspannungen oberhalb des oberen Grenz wertes grundsätzlich unzulässig, Spannungen, welche zwi schen der unteren und der oberen Grenze des erwähnten Be reiches liegen, sind beispielsweise durch die Ausgangsspan nung 0 gekennzeichnet, während eine Eingangsspannung, die deutlich unterhalb der unteren Grenze des erwähnten Berei ches liegt, am Ausgang durch die Spannung U ₀ (z. B. + 5 Volt) gekennzeichnet ist. Ebenso kann jedoch die Zuordnung der Ausgangsspannungswerte zu den Eingangsspannungen umkeh ren oder auch zwei weitgehend beliebige Ausgangsspannungs werte (z. B. 10 Volt und 30 Volt) je einem der vorgehend be schriebenen Eingangsspannungsbereiche zuordnen.Here, input voltages above the upper limit are fundamentally inadmissible, voltages that are between the lower and the upper limit of the mentioned range are, for example, characterized by the output voltage 0, while an input voltage that is clearly below the lower limit of the mentioned range ches, is characterized at the output by the voltage U ₀ (e.g. + 5 volts). Likewise, however, the assignment of the output voltage values to the input voltages can be reversed or two largely arbitrary output voltage values (e.g. 10 volts and 30 volts) can each be assigned to one of the input voltage ranges described above.

Der Schaltpunkt, d. h. der Eingangsspannungswert, bei wel chem die Ausgangsspannung von dem einen auf den anderen Wert springt (also z. B. von 0 auf 5 Volt), liegt im allge meinen etwa bei 50 bis 80% des erwähnten unteren Grenzwer tes und ist stärkeren Schwankungen unterworfen, die mit den Fertigungstoleranzen der einzelnen Bauteile zusammenhängen. Der untere Grenzwert wird so gewählt, daß der mit Sicher heit außerhalb des Schwankungsbereiches des Schaltpunktes liegt. Wegen der Verzögerungswirkung des RC-Gliedes, welches vor den Optokoppler geschaltet ist, werden nicht nur sehr kurz dauernde Störungen eliminiert sondern es tritt auch eine Verzögerung gegenüber einer Änderung der Eingangsspan nung auf, welche auch eine Änderung der Ausgangsspannung zur Folge hat. Diese sogenannte Reaktionszeit der Signalan passungsschaltung hängt nicht nur von dem RC-Glied ab, son dern auch von der Spannungsänderung am Eingang und dem ab soluten Wert der Eingangsspannung. Ändert sich beispiels weise die Eingangsspannung von dem Wert 0 auf einen Wert knapp unterhalb der oberen Grenze des Eingangsspannungsbe reiches, so ist die Reaktionszeit sehr kurz, ändert sich jedoch die Spannung von einem Wert knapp oberhalb der er wähnten unteren Grenze auf einen Wert, der etwa unterhalb des Schaltpunktes liegt, so wird die Reaktionszeit sehr lang. Auch diese Änderung der Reaktionszeit macht eine Ein schränkung des zulässigen Eingangsspannungsbereiches er forderlich, welcher zu einer der beiden definierten Aus gangsspannungen gehört. Wählt man nämlich die obere Grenze zu hoch, so werden die Reaktionszeiten so kurz, daß Stör impulse entsprechender Stärke das RC-Glied durchlaufen und eine Fehlschaltung des Ausganges hervorrufen können, wäh rend eine zu niedrig gewählte untere Grenze zu überlangen Reaktionszeiten der Signalanpassungsschaltung führt. Die Änderung der Reaktionszeit in Abhängigkeit von der Ein gangsspannung ist daher ein weiterer Grund dafür, daß sich die obere und die untere Grenze des mit Sicherheit detek tierbaren Spannungsbereiches bei derartigen Schaltungen um maximal einen Faktor 2 unterscheiden. Unabhängig von der konkreten Ausgestaltung einer Signalanpassungsschaltung und auch bei Verwendung anderer Eingangsfilterelemente gilt diese Aussage generell für alle auf dem Markt befindlichen Signalanpassungsschaltungen.The switching point, ie the input voltage value at which the output voltage jumps from one value to the other (e.g., from 0 to 5 volts), is generally around 50 to 80% of the lower limit mentioned and is subject to greater fluctuations that are related to the manufacturing tolerances of the individual components. The lower limit is chosen so that it is safely outside the fluctuation range of the switching point. Because of the delay effect of the RC element, which is connected in front of the optocoupler, not only very short-lasting disturbances are eliminated, but there is also a delay in relation to a change in the input voltage, which also results in a change in the output voltage. This so-called response time of the signal matching circuit depends not only on the RC element, but also on the voltage change at the input and the absolute value of the input voltage. For example, if the input voltage changes from a value of 0 to a value just below the upper limit of the input voltage range, the response time is very short, but the voltage changes from a value just above the lower limit mentioned to a value that is approximately is below the switching point, the response time becomes very long. This change in the response time also makes it necessary to restrict the permissible input voltage range, which belongs to one of the two defined output voltages. If you choose the upper limit too high, the response times will be so short that interference pulses of the appropriate strength can pass through the RC element and cause the output to malfunction, while a lower limit that is too low leads to excessive response times of the signal adaptation circuit. The change in the response time depending on the input voltage is therefore a further reason that the upper and lower limits of the voltage range which can be detected with certainty differ in such circuits by a maximum of a factor of two. Regardless of the specific design of a signal adaptation circuit and also when using other input filter elements, this statement generally applies to all signal adaptation circuits on the market.

Im allgemeinen werden Signalanpassungsschaltungen dazu ver wendet, die Funktion einzelner elektrischer Geräte anzuzei gen, welche beispielsweise auch Teil eines komplexeren Systems von elektrischen Geräten und Bauelementen sein kön nen. Auf diese Weise kann - vor allem bei einem komplexen System elektrischer Geräte und Bauelemente - die Funktion der einzelnen Komponenten leicht überwacht werden, und in Abhängigkeit vom jeweiligen Funktionszustand können Ent scheidungen über das Ein-, Aus- oder Umschalten einzelner Komponenten getroffen werden. Die Überwachung und Steuerung komplexer Systeme wird während der letzten Jahre und wohl auch in der Zukunft in immer stärkerem Maße Mikroprozesso ren oder auch größeren Rechenanlagen übertragen, mit Hilfe derer die notwendigen Entscheidungen und Umschaltungen nach einem bestimmten Programm ablaufen und wesentlich schneller erfolgen können als dies bei manueller Steuerung möglich wäre. Gerade auch für diesen Zweck sind Signalanpassungs schaltungen entworfen worden. Dabei ist jedoch auf die so genannte "TTL-Kompatibilität" zu achten. Dieses Schlagwort bezeichnet eine Konvention, nach der der aktive Zustand eines Gerätes logisch durch die Spannung "0 Volt" und der inaktive Zustand eines Gerätes durch die Spannung "+ 5 Volt" gekennzeichnet ist. Auf diese Konvention sind praktisch alle auf dem Markt befindlichen mikroprozessorgesteuerten Hardware-Komponenten ausgerichtet.In general, signal matching circuits are used for this uses to display the function of individual electrical devices conditions, which are also part of a more complex one Systems of electrical devices and components can be nen. This way - especially with a complex one System of electrical devices and components - the function of the individual components can be easily monitored, and in Depending on the respective functional state, Ent divorces about switching on, off or switching individual Components are hit. Monitoring and control complex systems has been around for the past few years and well Microprocesso will continue to do so in the future ren or even larger computing systems, with the help of the necessary decisions and switchovers run a certain program and much faster can be done than is possible with manual control would. Signal adaption is also for this purpose circuits have been designed. However, this is so "TTL compatibility". This catchphrase denotes a convention according to which the active state a device logically by the voltage "0 volts" and the inactive state of a device by the voltage "+ 5 volts" is marked. This convention are practical all microprocessor controlled on the market Hardware components aligned.

Für eine TTL-kompatible Signalanpassungsschaltung ergibt sich damit, daß ihr Eingangsspannungsbereich die Spannungen umfaßt, die im aktiven Zustand eines oder mehrerer Geräte meßbar sind, während die Spannungen, welche für den inaktiven Zustand des Gerätes bzw. der Geräte charakteri stisch sind, deutlich unterhalb der unteren Grenze des Ein gangsspannungsbereiches der Signalanpassungsschaltung lie gen muß. Im einfachsten Fall, welcher auch der Regelfall ist, wird jeweils die Anschlußspannung eines Gerätes bzw. einer Systemkomponente gemessen, wobei der aktive Zustand dadurch gekennzeichnet ist, daß die Anschlußspannung gleich der Betriebsspannung ist während im inaktiven Zustand die Anschlußspannung im einfachsten Fall den Wert 0 hat. Die Signalanpassungsschaltung wandelt dann die gemessene An schlußspannung so um, daß an ihrem Ausgang keine Spannung anliegt, wenn das zu überwachende und zu steuernde Gerät in Betrieb ist, während eine Gleichspannung von + 5 Volt am Ausgang der Signalanpassungsschaltung anliegt, wenn das zu gehörige Gerät bzw. die zugehörige Komponente nicht in Be trieb ist. Diese Spannungswerte dienen als Eingangsdaten für ein entsprechendes Rechnerprogramm. Herkömmliche Sig nalanpassungsschaltungen weisen typischerweise bis zu 8 oder 32 Kanäle auf, welche jeweils gleichartig aufgebaut und mit je einem Ein- und Ausgang versehen sind, so daß mit einer solchen Schaltung bis zu 8 bzw. 32 Geräte gleich zeitig überwacht werden können, sofern die Eingangsspannungen die obengenannten Kriterien erfüllen.For a TTL compatible signal matching circuit results themselves that their input voltage range is the voltages includes those in the active state of one or more devices are measurable, while the voltages which are for the inactive state of the device or devices char tical, well below the lower limit of the one output voltage range of the signal matching circuit lie must. In the simplest case, which is also the rule the connection voltage of a device or measured a system component, the active state is characterized in that the connection voltage is the same the operating voltage is the while in the inactive state Connection voltage in the simplest case has the value 0. The Signal matching circuit then converts the measured An final voltage so that there is no voltage at its output is present when the device to be monitored and controlled is in operation while a DC voltage of + 5 volts on Output of the signal matching circuit is present if that too associated device or the associated component not in Be is driven. These voltage values serve as input data for a corresponding computer program. Conventional Sig Channel matching circuits typically have up to 8 or 32 channels, each of which has the same structure and are each provided with an entrance and exit, so that with such a circuit up to 8 or 32 devices the same can be monitored in time, provided the input voltages meet the above criteria.

Komplexe elektrische Systeme bestehen jedoch häufig aus einer Vielzahl unterschiedlicher Komponenten, welche mit ebenfalls sehr unterschiedlichen Betriebsspannungen arbei ten. Als erheblicher Nachteil aller bekannten Signalanpas sungsschaltungen ergibt sich dabei, daß der jeweils de tektierbare Eingangsspannungsbereich zu klein ist, um mit ein und derselben Signalanpassungsschaltung alle auftreten den Betriebsspannungen bzw. die entsprechenden Betriebszu stände erfassen zu können. Für ein derart komplexes System ist daher die Zusammenstellung eines ganz speziellen Signal anpassungsschaltungs-Systems erforderlich, welches indivi duell auf die jeweils zu erfassenden Betriebsspannungen ein gestellt sein muß. Dies ist aufwendig und teuer.However, complex electrical systems often consist of a variety of different components, which with also very different operating voltages As a major disadvantage of all known signal adaptations solution circuits results in that each of the de tectable input voltage range is too small to use one and the same signal matching circuit all occur the operating voltages or the corresponding operating to be able to record stands. For such a complex system is therefore the compilation of a very special signal adaptation circuit system required, which indivi duel to the operating voltages to be recorded in each case must be posed. This is complex and expensive.

Als weiterer Nachteil herkömmlicher Signalanpassungsschal tungen tritt hinzu, daß sie entweder nur für die Erfassung von Gleich- oder für die Erfassung von Wechselspannungen ausgelegt sind. Die Frequenz der praktisch vorkommenden Wechselspannungen beträgt dabei im allgemeinen nicht mehr als 60 Hz.Another disadvantage of conventional signal adjustment scarves Added to this is the fact that they are only used for recording of DC or for the detection of AC voltages are designed. The frequency of the practically occurring AC voltages are generally no longer available than 60 Hz.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Sig nalanpassungsschaltung zu schaffen, welche Signale mit ei nem Spannungspegel aus einem Bereich, dessen obere Grenze um mehr als einen Faktor 2 über der unteren Grenze liegt, und aus einem Frequenzbereich von 0 bis mindestens 60 Hz erfaßt und in denselben logisch definierten Zustand bringt. Weiterhin muß eine derartige Signalanpassungsschaltung Signale mit einem Spannungspegel, welcher mindestens um einen Faktor 3 unter halb der unteren Grenze des erwähnten Spannungsbereiches liegt, in einen logisch definierten Zustand bringen, wel cher sich von dem erstgenannten unterscheidet. Ein logisch definierter Zustand ist hierbei ein bestimmter, fester Spannungswert.The object of the present invention is therefore a Sig nal adaption circuit to create which signals with egg voltage level from a range whose upper limit is more than a factor 2 above the lower limit, and detected from a frequency range from 0 to at least 60 Hz and in brings the same logically defined state. Furthermore must such a signal matching circuit signals with a Voltage level, which is at least a factor of 3 below half the lower limit of the voltage range mentioned lies in a logically defined state, wel differs from the former. A logical one defined state is a certain, more solid Voltage value.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Störimpulsunter drückungsschaltung hinter den Optokoppler geschaltet ist, daß der Faktor zwischen der oberen Grenze und der unteren Grenze des detektierbaren Eingangsspannungsbereiches min destens 10 beträgt und daß der Optokoppler einen Verstär kungsfaktor von mindestens 200 aufweist.This object is achieved in that the glitch is below pressure circuit is connected behind the optocoupler, that the factor between the upper limit and the lower Limit of the detectable input voltage range min is at least 10 and that the optocoupler has an amplifier has a factor of at least 200.

Die Schaltung der Störimpulsunterdrückungsschaltung hinter den Optokoppler bedeutet gleichzeitig den Fortfall der einschränkenden Bedingungen für die Eingangsspannungen, wie sie eingangs diskutiert wurden.The circuit of the glitch suppression circuit behind the optocoupler also means the elimination of restrictive conditions for the input voltages, such as they were discussed at the beginning.

Dies setzt zwar den Optokoppler mehr oder weniger stark den Störeinflüssen aus, welche am Eingang der Signalanpas sungsschaltung auftreten, jedoch werden diese Störungen durch die hinter dem Optokoppler liegende Störimpulsunter drückungsschaltung wieder vollständig eliminiert. Wie spä ter noch auszuführen sein wird, kann darüberhinaus ein Vor filterelement, welches jedoch nicht die Wirkung der anson sten üblichen Störimpulsunterdrückungsschaltung bzw. eines RC-Gliedes hat, das Eingangsspannungssignal glätten.Although this exposes the optocoupler to a greater or lesser extent from the interference that occurs at the input of the signal adaptation circuit, these disturbances are completely eliminated by the interference suppressor circuit located behind the optocoupler. In addition, as will be explained later, a pre-filter element, which, however, does not have the effect of the otherwise most usual interference suppression circuit or an RC element, can smooth the input voltage signal.

Der Vorteil eines größeren Eingangsspannungsbereiches liegt auf der Hand. Auf diese Weise kann nämlich ein und dieselbe Signalanpassungsschaltung für viele verschiedene elektri sche Geräte oder Komponenten, deren Betriebsspannungen sich um einen Faktor bis zu 10 oder mehr unterscheiden, verwendet werden. Dabei ist es weiterhin gleichgültig, ob am Eingang eine Gleichspannung beliebiger Polarität oder eine Wechselspan nung bis in den MHz-Bereich anliegt. Die damit gegebene universelle Einsatzmöglichkeit einer solchen Signalanpas sungsschaltung ermöglicht gleichzeitig eine einfache und preiswerte Massenproduktion.The advantage of a larger input voltage range is On the hand. In this way, one and the same Signal matching circuit for many different electri devices or components whose operating voltages differ differ by a factor of up to 10 or more. It is still immaterial whether there is a DC voltage of any polarity or an AC voltage up to the MHz range. The given with it universal application of such signal adaptation circuit enables a simple and inexpensive mass production.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß die Störimpulsunter drückungsschaltung ein RC-Glied ist.According to the invention it is provided that the glitch suppressor circuit is an RC element.

Dies hat vor allem den Vorteil, daß eine solche Störimpuls unterdrückungsschaltung einfach, platzsparend und preiswert herzustellen ist. In der bevorzugten Ausführungsform hat dabei der Widerstand des RC-Gliedes einen Wert von etwa 470 kOhm und der Kondensator eine Kapazität von 10 nF.This has the main advantage that such a glitch suppression circuit is simple, space-saving and inexpensive to manufacture. In the preferred embodiment, the resistance of the RC element has a value of approximately 470 kOhm and the capacitor has a capacitance of 10 nF.

Die konkrete Wahl des Widerstandes und des Kondensators des RC -Gliedes hängt auch davon ab, in welchem Frequenzbereich eine zu detektierende Wechselspannung liegt. Mit der eben ge nannten bevorzugten Ausführungsform lassen sich problemlos Frequenzen, die deutlich unter 1 KHz liegen erfassen. Durch entsprechend kleinere Auslegung des Widerstandes und des Kondensators können jedoch auch Wechselspannungen mit Fre quenzen bis in den MHz-Bereich hinein erfaßt und verarbei tet werden. Dies erfordert unter Umständen jedoch auch eine Anpassung einiger anderer der in der Schaltung verwendeten Widerstände.The specific choice of the resistance and the capacitor of the RC element also depends on the frequency range in which an AC voltage to be detected lies. With the preferred embodiment just mentioned, frequencies that are clearly below 1 kHz can be detected without problems. By appropriately smaller design of the resistor and the capacitor, however, AC voltages with frequencies up to the MHz range can be detected and processed. However, this may also require adjustment of some of the other resistors used in the circuit.

Die Erfindung sieht weiterhin vor, daß zwischen Optokopp ler und RC-Glied ein Inverter geschaltet ist.The invention further provides that an inverter is connected between the optocoupler and the RC element.

Im Zusammenwirken mit dem RC-Glied sorgt dieser Inverter unabhängig von der absoluten Höhe eines vom Optokoppler kommenden Signales für eine Verknüpfung der konstanten Ver zögerungszeit des RC-Gliedes mit der dadurch ebenfalls kon stanten Reaktionszeit der gesamten Schaltung. Erfindungsge mäß ist zwischen Inverter und RC-Glied eine Verzweigung vor gesehen, welche über einen zweiten Vorwiderstand und eine Leuchtdiode (LED) zum Schaltungsnullpunkt führt.In cooperation with the RC element, this inverter ensures that the constant delay time of the RC element is linked to the constant response time of the entire circuit, regardless of the absolute level of a signal coming from the optocoupler. According to the invention, a branch is seen between the inverter and the RC element, which leads to the circuit zero via a second series resistor and a light-emitting diode (LED).

Diese Leuchtdiode dient als Anzeige für die den Optokoppler durchlaufenden Spannungssignale.This LED serves as a display for the optocoupler continuous voltage signals.

Weiterhin ist nach der Erfindung zwischen Optokoppler und Inverter eine Verzweigung vorgesehen, welche über einen dritten Vorwiderstand auf einen ersten Referenzspannungs punkt der Spannung U ₁ führt.Furthermore, according to the invention, a branch is provided between the optocoupler and the inverter, which leads via a third series resistor to a first reference voltage point of the voltage U ₁ .

Je nach dem ob der Optokoppler gerade ein Signal überträgt oder nicht, wird durch diese Maßnahme sein Ausgang und da mit der Eingang des Inverters auf den Spannungswert 0 oder den Spannungswert U ₁ gebracht. Vorzugsweise hat der dritte Vorwiderstand dabei den Widerstandswert 1 MOhm. Erfin dungsgemäß ist hinter das RC-Glied ein Inverter, vorzugswei se ein invertierender Schmitt-Trigger geschaltet.Depending on whether the optocoupler is currently transmitting a signal or not, this measure brings its output and therefore the input of the inverter to voltage value 0 or voltage value U ₁ . The third series resistor preferably has a resistance value of 1 MOhm. According to the invention, an inverter, preferably an inverting Schmitt trigger, is connected behind the RC element.

Der Schmitt-Trigger sorgt zum einen für ein sauberes, kon stantes Ausgangssignal mit steilen Flanken und ist als in vertierender Schmitt-Trigger ausgeführt damit die der TTL- Konvention entsprechende logische Zuordnung (Betriebszu stand: "Ein" = Ausgangsspannung: 0 "und Betriebszustand: "Aus" = Ausgangsspannung: + 5 Volt) erreicht wird. Statt der TTL-Spannung 5 Volt kann natürlich auch ein anderer, weitgehend beliebiger Spannungswert U ₃ am Ausgang der Sig nalanpassungsschaltung eingestellt werden.The Schmitt trigger on the one hand ensures a clean, constant output signal with steep edges and is designed as a vertical Schmitt trigger so that it corresponds to the logical assignment according to the TTL convention (operating status: "On" = output voltage: 0 "and operating status: "Off" = output voltage: + 5 volts) Instead of the TTL voltage 5 volts, another, largely arbitrary voltage value U ₃ can of course also be set at the output of the signal adaptation circuit.

Die Erfindung sieht außerdem zwischen RC-Glied und Schmitt- Trigger eine Verzweigung vor, welche über einen vierten Vorwiderstand auf einen zweiten Referenzspannungspunkt der Spannung U ₂ führt.The invention also provides for a branch between the RC element and the Schmitt trigger, which leads to a second reference voltage point of the voltage U ₂ via a fourth series resistor.

In ähnlicher Weise wie die Eingangsspannung des Inverters wird durch diese Maßnahme der Eingang des Schmitt-Triggers zwischen der Spannung U ₂ und einem kleineren Wert, welcher vom Verhältnis des vierten Vorwiderstandes zum Widerstand des RC-Gliedes abhängt, hin und hergeschaltet. In der bevor zugten Ausführungsform hat der vierte Vorwiderstand den Wert 470 kOhm und der Widerstand des RC-Gliedes den Wert 470 kOhm, so daß der entsprechende Eingangsspannungswert des Schmitt- Triggers im Betriebszustand "Aus" des zu überwachenden Gerä tes einen Wert von etwa 2/5 U ₂ hat. Der Schaltungspunkt des Schmitt-Triggers liegt in der bevorzugten Ausführungsform bei etwa 3 Volt.In a manner similar to the input voltage of the inverter, this measure switches the input of the Schmitt trigger between the voltage U ₂ and a smaller value, which depends on the ratio of the fourth series resistor to the resistance of the RC element. In the preferred embodiment, the fourth series resistor has the value 470 kOhm and the resistance of the RC element has the value 470 kOhm, so that the corresponding input voltage value of the Schmitt trigger in the operating state "off" of the device to be monitored has a value of approximately 2 / 5 U ₂ has. In the preferred embodiment, the switching point of the Schmitt trigger is approximately 3 volts.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß die Spannung des zwei ten Referenzspannungspunktes U ₂ gleich der fest vorgegebe nen Ausgangsspannung U ₃ ist.According to the invention it is provided that the voltage of the two th reference voltage point U _{2 is} equal to the fixed predetermined output voltage U ₃ .

Diese Maßnahme vereinfacht die Spannungsversorgung.This measure simplifies the power supply.

Weiterhin ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Ausgangs spannung 5 Volt beträgt. Furthermore, the invention provides that the output voltage is 5 volts.

Auf diese Weise wird die TTL-Kompatibilität erzielt. Um die Spannungsversorgung und den Aufbau der Schaltung weiter zu vereinfachen sieht die Erfindung vor, daß die Spannung U ₁ des ersten Referenzspannungspunktes auch gleich der Span nung U ₂ des zweiten Referenzspannungspunktes ist.In this way, TTL compatibility is achieved. In order to further simplify the voltage supply and the construction of the circuit, the invention provides that the voltage U _{1 of} the first reference voltage point is also equal to the voltage U _{2 of} the second reference voltage point.

Ebenso hat in der bevorzugten Ausführungsform auch die Span nungsversorgung U ₄ des Inverters des gleichen Wert von + 5 Volt, wie auch die Spannungen U ₁, U ₂ und U ₃.Likewise, in the preferred embodiment, the voltage supply U _{4 of} the inverter has the same value of + 5 volts, as do the voltages U ₁ , U ₂ and U ₃ .

Bei der erfindungsgemäßen Schaltung ist vorgesehen, daß vor dem Optokoppler als Vorfilter ein Kondensator die Eingangs signalleitungen überbrückt.In the circuit according to the invention it is provided that before the optocoupler as a pre-filter a capacitor the input signal lines bridged.

In der bevorzugten Ausführungsform hat dieser Kondensator eine Kapazität von etwa 0,1 µF und ist hinter den Eingangs gleichrichter und unmittelbar vor den Optokoppler geschal tet. Bei einer Signalanpassungsschaltung nach der Erfin dung hat der erste Vorwiderstand einen Widerstandswert zwi schen 10 und 100 kOhm, vorzugsweise 51 kOhm.In the preferred embodiment, this capacitor a capacitance of approximately 0.1 µF and is behind the input rectifier and formwork immediately in front of the optocoupler tet. In a signal matching circuit according to the invention the first series resistor has a resistance value between 10 and 100 kOhm, preferably 51 kOhm.

Durch den Vorwiderstand wird der Spannungsbereich festge legt, welcher durch die Signalanpassungsschaltung erfaßt werden kann. Im Fall der bevorzugten Ausführungsform einer Signalanpassungsschaltung gemäß der Erfindung mit einem Vor widerstand von 51 kOhm umfaßt dieser Bereich alle Gleich- und Wechselspannungen bis in den MHz-Bereich. Im Bereich von 20 Volt und 550 Volt. In diesem Bereich liegen die weitaus meisten der zu erfassenden Betriebsspannungen.The voltage range is determined by the series resistor which detects by the signal matching circuit can be. In the case of the preferred embodiment, one Signal matching circuit according to the invention with a pre resistance of 51 kOhm, this range includes all DC and AC voltages up to the MHz range. In the range of 20 Volts and 550 volts. Most of them are in this area operating voltages to be recorded.

Eine erfindungsgemäße Signalanpassungsschaltung enthält bis zu 80 parallele, voneinander unabhängige Kanäle.A signal matching circuit according to the invention contains up to up to 80 parallel, independent channels.

Die universelle Einsatzmöglichkeit der Signalanpassungs schaltung gemäß der Erfindung ermöglicht in zweckmäßiger und vorteilhafter Weise den Aufbau größerer Einheiten mit bis zu 80 parallelen, voneinander unabhängigen Kanälen, so daß mit einer einzigen Schaltung gleichzeitig auch bis zu 80 Geräte oder sonstige elektrische Komponenten erfaßt werden können.The universal application of signal adaptation circuit according to the invention enables more expedient and advantageously with the construction of larger units up to 80 parallel, independent channels, so that with a single circuit at the same time up to 80 devices or other electrical components can be.

Weiterhin ist in einer bevorzugten Ausführungsform gemäß der Erfindung vorgesehen, daß die Schaltung auf einer Dop pel-Europakarte angeordnet ist.Furthermore, according to a preferred embodiment the invention provided that the circuit on a Dop pel map of Europe is arranged.

Für derartige Karten existieren normierte Gehäuse- und Steckverbinder, so daß hierdurch ein normgerechter Aufbau und auch eine leichte Nachrüstung und Integrierung in be reits bestehende Systeme möglich ist.For such cards there are standardized housing and Connector, so that this is a standard construction and also easy retrofitting and integration in be existing systems are possible.

Weitere Vorteile, Anwendungsmöglichkeiten und Merkmale der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsform und den da zugehörigen Figuren. Es zeigt:Other advantages, applications and features of the present invention result from the following Description of preferred embodiment and there associated figures. It shows:

Fig. 1 einen Kanal einer Signalanpassungsschaltung gemäß der Erfindung in einer bevorzugten Ausführungsform und Fig. 1 shows a channel of a signal matching circuit according to the invention in a preferred embodiment and

Fig. 2 einen Ausschnitt aus einer kompletten Signalanpas sungsschaltung mit mehreren, voneinander unabhängi gen, parallelen Kanälen. Fig. 2 shows a section of a complete signal adaptation circuit with several, mutually independent gene, parallel channels.

Der Eingang der Schaltung ist gegeben durch zwei Steckver binder 1 und 2. Die beiden Eingangsleitungen 1′ und 2′ sind symmetrisch aufgebaut und weisen je einen Vorwiderstand 3 auf. Die Eingangsleitungen 1′ und 2′ führen weiter auf ei nen Brückengleichrichter, hinter dem Brückengleichrichter überbrückt ein Kondensator 14 die Eingangsleitungen 1′′, 2′′ des Optokopplers 5. Der Kondensator 14 glättet als Vorfilter das Eingangssignal. Durch die Eingangsspannung U und die Vorwiderstände 3 ist der Strom bestimmt, der durch die Leuchtdiode 5 a im Eingang des Optokopplers 5 fließt. Erreicht dieser Strom eine genügende Stärke, so spricht das licht empfindliche Element auf der Sekundärseite des Optokopp lers 5 an und der Ausgangstransistor 5 b wird leitend.The input of the circuit is given by two connectors 1 and 2 . The two input lines 1 ' and 2' are symmetrical and each have a series resistor 3 . The input lines 1 ' and 2' continue on egg nen bridge rectifier, behind the bridge rectifier bridges a capacitor 14, the input lines 1 '' , 2 '' of the optocoupler 5th The capacitor 14 smoothes the input signal as a prefilter. The current flowing through the light-emitting diode 5 a in the input of the optocoupler 5 is determined by the input voltage U and the series resistors 3 . If this current reaches a sufficient strength, the light-sensitive element on the secondary side of the optocoupler 5 responds and the output transistor 5 b becomes conductive.

Der Ausgangstransistor 5 b des Optokopplers 5 ist hier als Darlington-Transistor in Emiterschaltung dargestellt, wobei der Emiter mit dem Schaltungsnullpunkt der Ausgangsseite der Signalanpassungsschaltung verbunden ist während der Kollek tor über den zweiten Vorwiderstand 9 mit dem Referenzspan nungspunkt U ₁ verbunden ist.The output transistor 5 b of the optocoupler 5 is shown here as a Darlington transistor in an emitter circuit, the emiter being connected to the circuit zero point on the output side of the signal adaptation circuit while the collector is connected via the second series resistor 9 to the reference voltage voltage point U ₁ .

Die in Fig. 1 dargestellten Spannungswerte U ₁, U ₂, U ₃ und U ₄ haben in der bevorzugten Ausführungsform alle den Wert + 5 Volt und werden aus derselben Spannungsversorgung ge speist.The voltage values U ₁ , U ₂ , U ₃ and U ₄ shown in FIG. 1 all have the value + 5 volts in the preferred embodiment and are fed from the same voltage supply.

Falls aufgrund eines entsprechenden Eingangsspannungssigna les die Leuchtdiode 5 a des Optokopplers 5 anspricht und damit der Ausgangstransistor 5 b leitet, fällt die gesamte Span nung U ₁ über dem Vorwiderstand 9 ab, welcher in der bevor zugten Ausführungsform einen Widerstandswert von etwa 1 MOhm hat, und der Eingang des Inverters 8 hat den Span nungswert 0. Am Ausgang des Inverters 8 liegt dann eine Spannung von + 5 Volt an, und die Leuchtdiode 13, die über den Vorwiderstand 12 auf der einen Seite mit einer Abzwei gung am Ausgang des Inverters 8 und auf der anderen Seite mit dem Schaltungsnullpunkt verbunden ist, leuchtet auf und zeigt damit den Betriebszustand "Ein" des am Eingang ange schlossenen Gerätes an. An den Ausgang des Inverters 8 schließt nach der erwähnten Verzweigung ein RC-Glied 6 an, dessen Widerstand 6 a einen Wert von etwa 470 kOhm und des sen Kondensator 6 b eine Kapazität von etwa 10 nF hat. Der Eingang des folgenden Schmitt-Triggers 10 wird über einen Verzweigungsanschluß zum zweiten Referenzspannungspunkt U ₂, welcher über den vierten Vorwiderstand 11 führt, auf einem definierten Spannungswert gehalten. Im Fall des Betriebszu standes "Ein" des am Eingang angeschlossenen Gerätes, bei dem am Ausgang des Inverters 8 eine Spannung von ebenfalls + 5 Volt anliegt fällt über die Widerstände 6 a und 11 kei nerlei Spannung ab, so daß am Eingang des ebenfalls inver tierenden Schmitt-Triggers 10 ebenfalls die Spannung + 5 Volt und an seinem Ausgang somit die Spannung 0 anliegt. If, due to a corresponding input voltage signal, the LED 5 a of the optocoupler 5 responds and thus the output transistor 5 b conducts, the entire voltage voltage U ₁ drops across the series resistor 9 , which in the preferred embodiment has a resistance value of approximately 1 MOhm, and the input of the inverter 8 has the voltage value 0. At the output of the inverter 8 there is then a voltage of + 5 volts, and the light-emitting diode 13 , which via the series resistor 12 on one side with a branch at the output of the inverter 8 and on the other side is connected to the circuit zero, lights up and thus shows the operating state "On" of the device connected to the input. After the aforementioned branching, an RC element 6 connects to the output of the inverter 8 , the resistor 6 a of which has a value of approximately 470 kOhm and the capacitor 6 b of which has a capacitance of approximately 10 nF. The input of the following Schmitt trigger 10 is kept at a defined voltage value via a branch connection to the second reference voltage point U ₂ , which leads via the fourth series resistor 11 . In the case of the operating state "On" of the device connected to the input, in which a voltage of + 5 volts is also present at the output of the inverter 8, no voltage drops across the resistors 6 a and 11 , so that at the input of the also inverting voltage Schmitt trigger 10 also has the voltage + 5 volts and thus the voltage 0 is present at its output.

Im Betriebszustand "Aus" des angeschlossenen Gerätes fließt durch die Leuchtdiode 5 a des Optokopplers kein oder ein zu kleiner Strom, so daß der Optokoppler 5 nicht anspricht und sein Ausgangstransistor 5 b sperrt. Damit liegt der Eingang des Inverters 8 auf der Spannung U ₁, da der Ausgangswider stand des sperrenden Transistors 5 b groß gegen den Wider stand 9 ist.In the "off" operating state of the connected device, no or too little current flows through the LED 5 a of the optocoupler, so that the optocoupler 5 does not respond and its output transistor 5 b blocks. Thus, the input of the inverter 8 is at the voltage U ₁ , since the output resistance of the blocking transistor 5 b was large against the resistance 9 .

Am Ausgang des Inverters 8 erscheint dann der Spannungswert 0, so daß durch die Leuchtdiode 13 kein Strom fließen kann und die nicht leuchtende Diode 13 damit auch den Betriebs zustand "Aus" anzeigt.The voltage value 0 then appears at the output of the inverter 8 , so that no current can flow through the light-emitting diode 13 and the non-luminous diode 13 thus also indicates the operating state “off”.

Die Spannung U ₂ fällt über die Widerstände 11 und 6 a ab, und entsprechend den Regeln für eine Spannungsteilerschal tung liegt dann am Eingang des Schmitt-Triggers 10 eine Spannung an, welche bei einem Wert von 1 MOhm für den vierten Vorwiderstand 11 und den bereits genannten Werten des Widerstandes 6 a und der Spannung U ₂ dann bei etwa 2 Volt liegt.The voltage U ₂ drops across the resistors 11 and 6 a , and according to the rules for a voltage divider circuit, a voltage is then present at the input of the Schmitt trigger 10 , which is at a value of 1 MOhm for the fourth series resistor 11 and already mentioned values of the resistance 6 a and the voltage U _{2 is} then about 2 volts.

Da der Schaltungspunkt des Schmitt-Triggers 10 bei etwa 3 Volt liegt, erscheint am Ausgang des Schmitt-Triggers 10 dann die Spannung U ₃ = 5 Volt entsprechend der TTL-Konven tion.Since the switching point of the Schmitt trigger 10 is approximately 3 volts, the voltage U ₃ = 5 volts then appears at the output of the Schmitt trigger 10 in accordance with the TTL convention.

Kurze Störimpulse, welche nicht schon durch den als Vorfil ter wirkenden Kondensator 14 abgefangen werden und den Op tokoppler 5 aktivieren, lassen zwar auch die Leuchtdiode 13 eventuell kurz aufleuchten, werden jedoch dann durch das RC-Glied 6 abgefangen, so daß auch der Ausgangszustand von derartigen Störimpulsen unberührt bleibt, so lange nicht ihre Dauer die durch die einzelnen Komponenten der Schal tung festgelegte Reaktionszeit der Schaltung überschreitet.Short glitches, which are not already intercepted by the capacitor 14 acting as Vorfil and activate the op tokoppler 5 , may also light up the LED 13 , but are then intercepted by the RC element 6 , so that the output state of Such interference pulses remain unaffected as long as their duration does not exceed the response time of the circuit determined by the individual components of the circuit.

Eine Änderung des Vorwiderstandes 3 bewirkt eine Verschie bung des detektierbaren Eingangsbereiches. Bei einem Vor widerstand 3 mit einem Widerstandswert von etwa 30 kOhm beispielsweise sind auch die untere und die obere Grenze des Eingangsbereiches im Vergleich zu den bereits genannten Werten etwa um dem Wert 3/5 verkleinert, betragen also etwa 12 bzw. 330 Volt.A change in the series resistor 3 causes a shift in the detectable input range. In the case of a resistor 3 with a resistance value of approximately 30 kOhm, for example, the lower and the upper limit of the input range are also reduced by approximately 3/5 compared to the values already mentioned, ie are approximately 12 and 330 volts, respectively.

Der Schaltungspunkt der hier beschriebenen Signalanpassungs schaltung liegt im allgemeinen etwa bei der Hälfte des an gegebenen unteren Grenzwertes, kann jedoch um etwa einen Faktor 1,5 schwanken.The switching point of the signal adaptation described here circuit is generally about half of the given lower limit, but can be around one Fluctuate by a factor of 1.5.

Der obere Grenzwert wird jeweils so angegeben, daß bei Anle gen der oberen Grenzwertspannung die gesamte Schaltung auch bei einer Umgebungstemperatur von 80°C noch funktionsfähig bleibt und nicht überhitzt wird.The upper limit is given in such a way that with Anle against the upper limit voltage the entire circuit too still functional at an ambient temperature of 80 ° C remains and is not overheated.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Schaltung aus mehreren pa rallelen und voneinander unabhängigen Kanälen sind die ein zelnen Kanäle jeweils aus den gleichen Komponenten herge stellt, so daß die einzelnen Kanäle beliebig vertauschbar sind und sozusagen jedes zu überwachende und/oder zu steu ernde Gerät an jeden beliebigen Kanal angeschlossen werden kann. Falls jedoch der große Eingangsspannungsbereich der Schaltung einmal nicht ausreichen sollte, können einfach die Vorwiderstände 3 jeweils ausgetauscht werden, so daß sich für die mit unterschiedlichen Vorwiderständen be stückten Kanäle auch jeweils unterschiedliche Spannungsbe reiche ergeben und der Gesamtbereich der zu erfassenden Span nungen damit noch größer wird.In the circuit shown in Fig. 2 from several pa parallel and independent channels are the individual channels each from the same components Herge provides, so that the individual channels are interchangeable and, so to speak, each device to be monitored and / or controlled any channel can be connected. If, however, the large input voltage range of the circuit should not be sufficient, the series resistors 3 can simply be replaced, so that there are different voltage ranges for the channels with different series resistors and the overall range of the voltages to be detected is thus even greater .

Eine prinzipielle obere Grenze für die Eingangsspannung gibt es nicht, sofern geeignete Maßnahmen zum Hochspannungs schutz ergriffen werden. In der Praxis und vor allem bei Verwendung einer Doppel-Europakarte als Schaltungsträger wird jedoch die maximale Eingangsspannung auf etwa 1000 Volt begrenzt sein.A basic upper limit for the input voltage there is no such thing as appropriate measures for high voltage protection. In practice and especially at Use of a double European map as circuit board however, the maximum input voltage will be around 1000 volts be limited.

Claims

1. signal matching circuit for converting one or more voltage signals (voltage signals) present at an input from a predetermined, limited voltage range, the upper limit of which is a substantially fixed factor above the lower limit, into a voltage signal with a predetermined value at the output at least one channel of the circuit, which consists of an essentially symmetrical input ( 1, 2 ), each with a series resistor ( 3 ) in the input lines ( 1 ', 2' ), a rectifier ( 4 ), an optocoupler ( 5 ), a Störim pulse suppression circuit ( 6 ) and devices ( 7 ) for generating a stable output voltage, characterized in that in at least one channel the glitch suppression circuit ( 6 ) is connected behind the optocoupler ( 5 ) that the factor between the upper limit and lower limit of the detectable input voltage range is at least 10 and that the optocoupler ei has a current gain factor of at least 200.

2. Signal matching circuit according to claim 1, characterized in that the Störimpulsunterdrückungsschaltung (6 a) is an RC -element (6).

3. Signal adaptation circuit according to claim 2, characterized in that an inverter ( 8 ) is connected between the optocoupler and the RC element ( 6 ).

4. signal matching circuit according to claim 3, characterized in that between the inverter ( 8 ) and RC member ( 6 ) a branch is provided, which leads via a two-th series resistor ( 12 ) and a light emitting diode ( 13 ) (LED) to the circuit zero .

5. signal matching circuit according to claim 3 or 4, characterized in that between the optocoupler ( 5 ) and inverter ( 8 ) a branch is provided, which leads via a third series resistor ( 9 ) to a first reference voltage point of the voltage U ₁ .

6. signal matching circuit according to claim 2, characterized in that an inverter, preferably an inverting Schmitt trigger ( 10 ) is connected behind the RC element ( 6 ).

7. signal matching circuit according to claim 6, characterized in that between RC member ( 6 ) and Schmitt trigger ( 10 ) a branch is provided, which leads via a fourth series resistor ( 11 ) to a two th reference voltage point of the voltage U ₂ .

8. signal matching circuit according to claim 7, characterized in that the voltage U _{2 of} the second reference voltage point is equal to the predetermined output voltage U _{3 of} the Schmitt trigger ( 10 ).

9. The device according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the output voltage Is 5 volts.

10. Signal matching circuit according to claim 5 and 7, characterized in that the voltage U _{1 of} the first reference voltage point is equal to the voltage U _{2 of} the second reference voltage point Re.

11. Signal matching circuit according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that between the input rectifier ( 4 ) and the optocoupler ( 5 ), a capacitor ( 14 ) bridges the signal lines 1 '', 2 '' as a prefilter.

12. The device according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that the series resistor ( 3 ) has a resistance value between 10 and 100 kOhm, preferably before a resistance of 51 kOhm.

13. Signal matching circuit according to one or more of the Claims 1 to 12, characterized in that the Switch simultaneously up to 80 in parallel, from each other contains independent channels.

14. Signal matching circuit according to one or more of the Claims 1 to 13, characterized in that the Circuit is arranged on a double European map.