DE3530639A1

DE3530639A1 - INSTALLATION DEVICE WITH A CAP-LID HINGED COVER

Info

Publication number: DE3530639A1
Application number: DE19853530639
Authority: DE
Inventors: Leo Mittler; Werner Schmalenbach
Original assignee: Brown Boveri und Cie AG Germany; BBC Brown Boveri AG Germany
Current assignee: BBC Brown Boveri AG Germany
Priority date: 1985-08-28
Filing date: 1985-08-28
Publication date: 1987-03-12
Also published as: EP0219640A3; ATE82439T1; EP0219640A2; ES2001882A6; EP0219640B1; DE3641124A1; DE3687109D1; DE3641124C2

Abstract

The invention is based on an installation apparatus with a covering frame (1) into which a hinged lid (9) dips with its supporting edge. Its rotating hinges (13,18) connect the hinged lid (9) to a central disc (8) which is inserted in the covering frame such that it rests on a flange-like inner ring (24) and is held thereon by the central insert (6) of the installation apparatus. The invention provides a specially designed hinged lid (9) in order to give a similar appearance to different central inserts (6) with parts, particularly inserted plugs (16), projecting well above the upper edge of the covering frame (1). This hinged lid has a cap depth of at least 1.3 cm, and its rotating hinges (13,18) are designed as sliding bearings whose sliding direction is selected such that, on opening the hinged lid (9), the latter is lifted off its supporting surface in the region of its bearing points. At an opening of 90 DEG , the side wall connected to the rotating hinges (13,18) comes to rest with its outer surface above the covering frame (1).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Installationsgerät der im Oberbegriff des Anspruch 1 genannten Art.The invention relates to an installation device the type mentioned in the preamble of claim 1.

Bei Installationsgeräten, die gut sichtbar in Wohnräumen angebracht sind, spielt das Design eine wesentliche Rol le. So ist man bemüht, unterschiedliche Installationsge räte wie Schalter, Steckdosen, Dimmer usw. in einer Bau reihe mit gleichem Design zu vereinigen. Wohl nicht zu letzt wegen der unterschiedlichen technischen Anforde rungen an die Geräte, haben sich einige Hersteller auf Installationsgeräte für Netzinstallationen und andere Hersteller auf Installationsgeräte für u.a. Schwach stromeinrichtungen, z. B. Dateneinrichtungen, Fern sprechgeräte u.s.w. spezialisiert. Um ein Nebeneinander von Geräten unterschiedlicher Baureihen in demselben Raum zu vermeiden, entstand das Bedürfnis die seltener benötigten Schwachstrominstallationsgeräte in eine be stehende Baureihe für Netzinstallationen so zu integrie ren, daß ein einheitliches Design erreicht wird.For installation devices that are clearly visible in living rooms attached, the design plays an essential role le. So one tries to different installation areas counters such as switches, sockets, dimmers etc. in one building to combine series with the same design. Probably not last because of the different technical requirements Some manufacturers have made advances to the devices Installation devices for network installations and others Manufacturers on installation devices for i.a. Weak current devices, e.g. B. Data facilities, remote speaking devices etc. specialized. To coexist of devices of different series in the same The need to avoid space arose less often required low-voltage installation devices in a be to integrate the standing series for network installations ren that a uniform design is achieved.

Da an den bestehenden Geräten nichts geändert werden soll, geht die Erfindung davon aus, daß ein einheitli ches Design am einfachsten durch eine Abdeckung erreicht wird, die in ihrer äußeren Form an die Baureihe für Netzinstallation angepaßt ist und die in ihrem Aussehen abweichenden Schwachstrominstallationsgeräte abdeckt. Da die Installationsgeräte aber jederzeit zugänglich sein müssen, ist es erforderlich die Abdeckung als Klappdek kel zu gestalten.Since nothing is changed on the existing devices the invention assumes that a unitary Design is most easily achieved with a cover which is in its outer form to the series for Network installation is adapted and in their appearance deviating low-voltage installation devices. There the installation devices must be accessible at all times cover is required as a hinged cover design.

Der Klappdeckel darf wiederum zur Vermeidung von Ände rungen weder am Rahmen der Netzinstallationsgeräte noch am Zentraleinsatz der Schwachstrominstallationsgeräte befestigt sein. Die Erfindung geht somit weiter davon aus, daß an die Stelle der Netzzentraleinsätze eine Zen tralscheibe mit angelenktem Klappdeckel tritt, die so in einen Abdeckrahmen einlegbar ist, daß sie auf dessem flanschartigen Innenring zu liegen kommt und auf diesem vom Schwachstromzentraleinsatz gehalten wird.The hinged lid may in turn avoid changes not on the frame of the network installation devices nor at the central use of the low-voltage installation devices be attached. The invention thus continues from the fact that a Zen tral disc with hinged hinged lid that enters a cover frame can be inserted that it on the flange-like inner ring comes to rest and on this is kept by the low-voltage central operation.

Installationsgeräte, insbesondere Steckdosen mit Klapp deckel, sind in einer Ausführungsform bekannt, bei der der Klappdeckel unmittelbar am Zentraleinsatz befestigt oder auch mit einer Zentralscheibe verbunden ist. So wird in der DE-OS 28 22 367 eine elektrische Steckdose zum Einbau in Hauhaltsgeräte beschrieben, die bei Nicht gebrauch durch einen verschwenkbaren Klappdeckel ge schützt ist. Der verschwenkbare Klappdeckel wird in sei nen beiden Endstellungen unter der Einwirkung einer im Bereich seiner Lagerstelle angeordneten Torsionsfeder gehalten. Der Klappdeckel ist allerdings unmittelbar an einem Zentraleinsatz befestigt und auch zu flach, um bestimmte Schwachstromzentraleinsätze, insbesondere Steckdoseneinsätze mit eingestecktem Stecker, abzudek ken.Installation devices, especially sockets with folding lids are known in an embodiment in which the hinged lid is attached directly to the central insert or is also connected to a central disc. So is an electrical outlet in DE-OS 28 22 367 described for installation in household appliances that are not use through a hinged hinged lid protects. The hinged hinged lid is in NEN two end positions under the influence of an Area of its bearing arranged torsion spring held. However, the hinged lid is immediately on attached to a central insert and also too flat to certain low power central operations, in particular Socket inserts with plug inserted, to be covered ken.

Ein kappenartiger Klappdeckel größerer Tiefe ist aus der DE-AS 22 05 011 bekannt. Der Klappdeckel soll eine Steckdose vor Witterungseinflüssen wie Regen, Schnee und dergleichen schützen. Hierzu ist er an einer mit einer Haube versehenen Frontplatte befestigt. Seine drehbeweg liche Aufhängung erfolgt in Langlöchern, die in den Sei tenwänden der Haube ausgebildet sind und ein Verschwen ken des Deckels parallel zur Frontplatte ermöglichen, um ein Verkanten mit der Haube zu vermeiden. Zur Verein heitlichung von Baureihen ist das speziell als Steckdose für Außeninstallation aufgebaute Installationsgerät nicht geeignet.A cap-like hinged lid of greater depth is from the DE-AS 22 05 011 known. The hinged lid should be one Socket against weather influences such as rain, snow and protect the like. For this he is on one with a Hood provided front panel attached. Its spinning Liche suspension takes place in elongated holes that in the Sei tenwalls of the hood are formed and a waste enable the lid to be parallel to the front panel to avoid tilting with the hood. To the club The standardization of series is especially as a socket Installation device built for outdoor installation not suitable.

Weiterhin ist aus der DE-AS 28 48 402 ein Installations gerät mit Klappdeckel bekannt, bei dem das Installati onsgerät und der zugehörige Klappdeckel mit seinem Gelenk voll versenkt angeordnet sind. Das Gelenk des Klappdeckels wird durch einen zweiarmigen Hebel gebil det, der den Steckdosentopf umgreift und an diesem dreh beweglich befestigt ist. Der zweiarmige Hebel ermöglicht somit ein Ausschwenken des Klappdeckels über die Ebene der Einbauwand. Sowohl diese Vorrichtung zum Ausschwen ken des Klappdeckels, sowie eine weitere alternative Lösung sind relativ kompliziert aufgebaut, schwer zu montieren und benötigen viel Platz, so daß eine indivi duelle Anpassung an den jeweiligen Steckdosenzentralein satz erfolgen muß.Furthermore, from DE-AS 28 48 402 an installation known with hinged lid, in which the installati onsgerät and the associated hinged lid with his Joint are arranged fully recessed. The joint of the Hinged lid is made by a two-armed lever det, who grips the socket pot and turn it is movably attached. The two-armed lever enables thus swiveling the hinged lid over the plane the built-in wall. Both this device for swinging out the hinged lid, as well as another alternative Solutions are relatively complicated, difficult to find assemble and require a lot of space, so that an indivi duel adjustment to the respective socket center sentence must take place.

Aufgabe der Erfindung ist es, unterschiedliche Installa tionsgeräte, insbesondere Steckdosen für den Telefon- und Computeranschluß in eine andere bereits bestehende Installationsgerätebaureihe mit abweichendem Design, das besonders durch einheitliche, zur Baureihe gehörige Ab deckrahmen bestimmt wird, dadurch zu integrieren, daß ein geeigneter an das Design angepaßter Deckel, der in den Rahmen eintaucht, im Ruhezustand immer geschlossen ist und damit ein einheitliches Aussehen bewirkt. Dabei soll zur Verminderung der Typenzahl der gleiche Deckel bei verschiedenen Installationsgeräten zur Anwendung kommen und sein Öffnungswinkel mindestens 90° betragen.The object of the invention is to installa different tion devices, in particular sockets for the telephone and computer connection into another existing one Installation device series with a different design, the especially through uniform Ab belonging to the series cover frame is determined to integrate that a suitable lid adapted to the design, which in dips the frame, always closed when idle is and thus brings about a uniform appearance. Here the same cover is intended to reduce the number of types for various installation devices come and its opening angle be at least 90 °.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 gekennzeich neten Merkmale gelöst. Zweckmäßige Ausgestaltungen und Weiterbildungen des Erfindungsgegenstandes sind in den Unteransprüchen genannt.This object is characterized by in claim 1 Features resolved. Appropriate configurations and Developments of the subject matter of the invention are in the Subclaims called.

Durch die Gestaltung eines Klappdeckels, dessen Kappen tiefe mindestens 1,3 cm besitzt, ist es möglich auch Zentraleinsätze in das Installationsgerät einzubauen, die wesentlich über den zugehörigen Abdeckrahmen hinaus ragen. Da der Klappdeckel aber, um allseitig gut zu schließen, mit seiner Auflagekante in den Klappdeckel eintauchen muß, führt die relativ große Kappentiefe beim Öffnen des Klappdeckels zu Schwierigkeiten, da bei orts festen Drehgelenken des Klappdeckels dieser mit seiner den Drehgelenken zugeordneten Seite am Rahmen anschlägt. Die Schwierigkeiten werden mit relativ einfachen Mitteln dadurch beseitigt, daß die Drehgelenke als Gleitlager ausgebildet sind. Die Gleitrichtung ist so gewählt, daß mit der Drehbewegung beim Öffnungen des Klappdeckels sich dieser im Bereich seiner Lagerstelle von seiner Auflagefläche abhebt. Bei einer 90° Öffnung des Klapp deckels muß sich dieser mindestens soweit abheben, daß seine mit den Drehgelenken verbundene Seitenwand mit ihrer Außenfläche oberhalb des Abdeckrahmens zu liegen kommt.By designing a hinged lid, its caps has a depth of at least 1.3 cm, it is also possible To install central inserts in the installation device, which significantly beyond the associated cover frame protrude. Since the hinged lid, however, to be good on all sides close with its contact edge in the hinged lid must immerse, the relatively large depth of the cap leads to Difficulty opening the hinged cover, as on site fixed hinges of the hinged lid this with its the side assigned to the swivel joints strikes the frame. The difficulties are solved with relatively simple means eliminated in that the swivel joints as a plain bearing are trained. The sliding direction is chosen so that with the rotary movement when opening the hinged lid in the area of his depository Support surface stands out. With a 90 ° opening of the folding lid must at least stand out so far that his side wall connected to the swivel joints their outer surface to lie above the cover frame is coming.

Als zweckmäßige Ausbildung des Gleitlagers ist vorgese hen, daß einseitig an der Zentralscheibe, senkrecht auf dieser zwei Gelenkpfosten angeordnet sind, denen am geschlossenen Klappdeckel zwei Gelenkschienen gegenüber stehen. Die sich gegenüberstehenden Gelenkteile sind jeweils durch einen in ein Langloch eingreifenen Gelenk zapfen verbunden, wobei der Gelenkzapfen am äußeren Ende eines der beiden Gelenkteile und das Langloch in dem jeweils anderen Gelenkteil ausgebildet ist. Gelenkpfo sten und Gelenkschienen liegen bei geschlossenem Klapp deckel etwa parallel zueinander, so daß das Langloch sich etwa senkrecht zur Ebene der Zentralscheibe er streckt.A suitable design of the plain bearing is provided hen that on one side on the central disc, perpendicular to these two hinge posts are arranged, which on closed hinged lid opposite two hinge rails stand. The opposing joint parts are each by a joint engaging in an elongated hole pin connected, the hinge pin at the outer end one of the two joint parts and the elongated hole in the each other joint part is formed. Joint post The hinges and hinges are when the fold is closed cover approximately parallel to each other, so that the elongated hole approximately perpendicular to the plane of the central disc stretches.

Ein selbstätiges Abheben des Klappdeckels beim Öffnen wird dadurch erreicht, daß im Bereich der Außenseite der beiden Gelenkpfosten eine Gleitfläche ausgebildet ist, die in Öffnungsrichtung zur Mitte des Gerätes hin abge schrägt ist und an dieser sich der Klappdeckel mit einer zwischen den Gelenkschienen liegenden Drehkante ab stützt. Hierdurch entsteht ein Zusammenspiel zwischen der sich auf der Gleitfläche bewegenden Drehkante und den in Langlöchern gleitenden Gelenkzapfen, derart, daß beim Öffnen des Klappdeckels die Drehkante über die Gleitfläche von ihrer Schließstellung weggleitet und die Gelenkzapfen sich von einem Ende zum anderen Ende der Langlöcher bewegen.Automatic lifting of the hinged lid when opening is achieved in that in the area of the outside a sliding surface is formed in both joint posts, in the opening direction towards the center of the device is slanted and on this the hinged lid with a from the rotating edge lying between the joint rails supports. This creates an interaction between the rotating edge moving on the sliding surface and the pivot pin sliding in elongated holes, such that when opening the hinged lid, the rotating edge over the Sliding surface slides away from its closed position and the Hinge pins extend from one end to the other Move elongated holes.

Es ist zweckmäßig die Gelenkzapfen an den freien Enden der Gelenkpfosten und die Langlöcher in den an einer der Seitenwände des Klappdeckels angeformten Gelenkschiene auszubilden. Die Gleitbewegung wird erleichtert, wenn die Langlöcher zur Mittellinie des Gerätes geneigt im spitzen Winkel zu den Gelenkpfosten angeordnet sind.It is advisable to use the pivot pins at the free ends the hinge post and the elongated holes in the on one of the Side walls of the hinged cover formed on the articulated rail to train. The sliding movement is facilitated if the elongated holes inclined to the center line of the device acute angles to the joint posts are arranged.

Eine besonders gute Raumausnutzung wird dann erreicht, wenn die Gelenkzapfen möglichst weit außen auf der Zen tralscheibe angeordnet sind. Günstige Gleitbedingungen für die Drehkante werden unter diesen Umständen dann erreicht, wenn sie gegenüber der Auflagekante des Klapp deckels so zurückgesetzt ist, daß sich eine Aussparung bildet. In vorteilhafter Weise liegt diese jedoch inner halb des Abdeckrahmens und wird somit nicht sichtbar. Weiterhin wird eine gute Raumausnutzung dadurch erzielt, daß die freien Enden der Gelenkschienen bei geschlosse nem Klappdeckel in Schlitze ragen, die in der Zentral scheibe ausgespart sind.A particularly good use of space is then achieved when the pivot pin is as far out as possible on the Zen tral disc are arranged. Favorable sliding conditions for the turning edge under these circumstances reached when it is opposite the contact edge of the folding cover is reset so that there is a recess forms. However, this is advantageously internal half of the cover frame and is therefore not visible. Furthermore, a good use of space is achieved by that the free ends of the joint rails when closed a hinged lid protrude into slots in the central disc are recessed.

Um bestimmte Vorzugsstellungen des geöffneten Klappdek kels zu erzielen, kann der Verlauf der Gleitfläche von einer Ebene abweichen und in eine Mulde übergehen, in die die Drehkante des Klappdeckels eintaucht oder über die sie hinweggleiten kann. In zweckmäßiger Weise sind die Gleitflächen auf der Außenseite der Gelenkpfosten ausgebildet, wodurch sich diese zu ihrem freien Ende hin verjüngen.To certain preferred positions of the open Klappdek To achieve kels, the course of the sliding surface of deviate from one level and merge into a hollow, in which immerses or over the rotating edge of the hinged lid that she can slide away. Are conveniently the sliding surfaces on the outside of the joint posts trained, whereby this towards its free end rejuvenate.

Zum Abdecken von Steckdosen mit eingestecktem Winkel stecker ist der Klappdeckel an seiner den Drehgelenken gegenüberliegenden Seite mit einer Ausnehmung versehen, die bei geschlossenem Klappdeckel einen ausreichend gro ßen Durchlaß für das Anschlußkabel eines eingesteckten Steckers bildet.For covering sockets with an inserted angle the hinged cover is plugged into its swivel joint on the opposite side with a recess, a sufficiently large when the hinged lid is closed ß passage for the connecting cable of an inserted Connector forms.

In weiterer Ausbildung kann man den Klappdeckel selbst schließend gestalten, indem dieser mit einer auf Zug beanspruchbaren Spiralfeder ausgestattet wird, die im Bereich der Drehgelenke einerseits an dem Klappdeckel und andererseits an der Zentralscheibe eingreift. Die Befestigung der Spiralfeder erfolgt mittels Haken oder Ösen außermittig zwischen den Drehgelenken, damit der mittlere Raum frei bleibt.In further training, you can do the hinged lid yourself close by pulling it with one resilient coil spring is equipped, which in Area of the swivel joints on the one hand on the hinged cover and on the other hand engages on the central disc. The The spiral spring is attached using a hook or Eccentric eyelets between the swivel joints so that the middle space remains free.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnun gen dargestellt und werden im folgenden beschrieben. Embodiments of the invention are in the drawings gene shown and are described below.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1: Ein Installationsgerät mit Klappdeckel in Draufsicht, Fig. 1: An installation device with a hinged cover in plan view,

Fig. 2: das Installationsgerät von der Seite im Schnitt, Fig. 2: the service device from the side in section;

Fig. 3: eine Anordnung entsprechend Fig. 2 mit ande rem Zentraleinsatz, . FIG. 3 shows an arrangement corresponding to Figure 2 with alia central insert,

Fig. 4: einen Aufbau entsprechend Fig. 2 und Fig. 3 wiederum mit anderem Zentraleinsatz. Fig. 4: a structure corresponding to Fig. 2 and Fig. 3 again with a different central insert.

Wie die Darstellungen zeigen, besitzt das Installations gerät einen Abdeckrahmen 1, in den ein Klappdeckel 9 mit seinen Auflagekanten eintaucht. Die Auflagekante des Klappdeckels 9 liegt somit wesentlich unterhalb der Oberkante des Rahmens 1. Die Kappentiefe des Klappdek kels 9 ist ungewöhnlich groß, da verschiedene Installa tionsgeräte 2,3,4 mit verschiedenen Zentraleinsätzen 5,6,7 einen unterschiedlichen Platzbedarf haben. So ragt bereits der Zentraleinsatz 6 mit seinem Oberteil weit über die Oberkante des Rahmens 1 hinaus. Im übrigen soll der Klappdeckel 9 aber auch dann schließbar sein, wenn ein Stecker 15,16,17 in das als Steckdose ausgebildete Installationsgerät 2,3,4 eingesteckt ist. In diesem Fall ist der Klappdeckel an seiner den Drehgelenken gegen überliegenden Seite mit einer Ausnehmung 28 versehen, die einen Austritt der am Stecker 15,16,17 befestigten Leitungen 26 aus dem geschlossenen Klappdeckel 9 ermög licht.As the illustrations show, the installation device has a cover frame 1 into which a hinged lid 9 with its contact edges is immersed. The contact edge of the hinged cover 9 is thus substantially below the upper edge of the frame 1 . The cap depth of the Klappdek kels 9 is unusually large, since different installation devices 2,3,4 with different central inserts 5,6,7 have different space requirements. Thus, the central insert 6 already projects with its upper part far beyond the upper edge of the frame 1 . In addition, the hinged cover 9 is to be but also closeable when a plug is inserted into the socket formed as 2,3,4 installation device 15,16,17. In this case, the hinged lid is provided on its side opposite the swivel joints with a recess 28 which allows the lines 26 attached to the plug 15, 16, 17 to emerge from the closed hinged lid 9 .

An einer Seitenwand des im wesentlichen rechteckigen Klappdeckels 9 sind mit Langlöchern 18 versehene Gelenk schienen 14 befestigt. In jedes der beiden Langlöcher 18 greift ein Gelenkzapfen 13 ein, der am freien Ende eines auf einer Zentralscheibe 8 angeordneten Gelenkpfostens 12 befestigt ist. Bei geschlossenem Klappdeckel 9 ver läuft das Langloch 18 entlang einer Geraden, die nicht ganz senkrecht auf der Einbauwand steht, sondern in Richtung zur Mittellinie des Installationsgerätes leicht geneigt ist. Der am Ende des Langlochs 18 ruhende Gelenkzapfen 13 gleitet beim Öffnen des Klappdeckels 9 zum anderen Ende des Langlochs 18, das in der Nähe der Auflagekante des Klappdeckels 9 liegt. Die Auflagekante 27 des Klappdeckels 9 wird somit beim Öffnen des Klapp deckels 9 aus der durch den Rahmen 1 gebildeten Versen kung herausgehoben. Der Abstand des Drehzapfens 13 zur Ebene der Zentralscheibe 8 ist so gewählt, daß bei einer Öffnung des Klappdeckels 9 um ca. 90° die am Gelenk 13,18 liegende Seitenwand des Klappdeckels 9 mit ihrer Außenseite oberhalb des Rahmens 1 zu liegen kommt, und bei einer Öffnung von mehr als 90° um den Abdeckrahmen 1 herumschwenkt.On a side wall of the substantially rectangular hinged cover 9 are provided with elongated holes 18 hinged rails 14 . A hinge pin 13 engages in each of the two elongated holes 18 and is fastened to the free end of an articulated post 12 arranged on a central disk 8 . When the hinged cover 9 is closed, the elongated hole 18 runs along a straight line which is not completely perpendicular to the installation wall, but is slightly inclined in the direction of the center line of the installation device. The hinge pin 13 resting at the end of the elongated hole 18 slides when the hinged cover 9 is opened to the other end of the elongated hole 18 , which lies near the contact edge of the hinged cover 9 . The supporting edge 27 of the hinged lid 9 is thus cover 9 lifted effect upon opening of the flap from the group formed by the frame 1 verse. The distance between the pivot pin 13 and the plane of the central disk 8 is selected so that when the hinged cover 9 is opened by approximately 90 °, the side wall of the hinged cover 9 lying on the joint 13 , 18 comes to lie with its outside above the frame 1 , and at an opening of more than 90 ° pivots around the cover frame 1 .

Die Zentralscheibe 8 ist so in den Abdeckrahmen 1 einge fügt, daß sie auf einem zu diesem gehörigen flanscharti gen Innenring 24 ruht und auf diesem vom Zentraleinsatz 5,6,7 in seiner Lage gehalten wird. Der Zentraleinsatz 5,6,7 ist hierzu mit dem jeweiligen Unterteil des In stallationsgerätes 2,3,4 durch Schrauben 10,11, verbun den.The central disc 8 is inserted into the cover frame 1 that it rests on a flange-like inner ring 24 belonging to this and is held in place by the central insert 5, 6, 7 on this. The central insert is 5,6,7 this, with the respective lower part of the In stallationsgerätes 2,3,4 by screws 10, 11,-jointed.

Zum selbstätigen Schließen des Klappdeckels 9 dient eine Spiralfeder 19, die einerseits an einer Öse 30 des Klappdeckels und andererseits an einem Haken 29 der Zen tralscheibe angreift. Die Spiralfeder 19 ist außermittig am Klappdeckel angeordnet, um einen leichten Zugriff insbesondere zu einem Verriegelungsstift 23 am Stecker 16 zu ermöglichen. For automatic closing of the hinged lid 9 is used a coil spring 19 which engages on the one hand on an eyelet 30 of the hinged cover and on the other hand on a hook 29 of the Zen tral disc. The spiral spring 19 is arranged off-center on the hinged cover in order to enable easy access, in particular to a locking pin 23 on the plug 16 .

Im Bereich des Gleitlagers 13,18 ist noch eine Gleitflä che 22 angeordnet, auf der eine Gleitkante 20 des Klapp deckels 9 gleitet und dadurch sicherstellt, daß die Öff nungsbewegung des Klappdeckels 9 gleichmäßig verläuft und die Gelenkzapfen 13 nicht in den Langlöchern 18 durch Verkanten hängen bleiben. Die Gleitflächen 22 sind auf der Rückseite der Gelenkpfosten 12 in Form von Rip pen ausgebildet, die den Gelenkpfosten 12 stabilisieren und durch ihren schrägen Verlauf gleichzeitig zu seinem Ende hin verjüngen. Die Gleitfläche 22 bildet keine Ebe ne, sondern besitzt zu ihrem Ende hin eine Mulde 21, in welche die Drehkante 20 des Klappdeckels hineingleitet. Die Drehkante 20 ist abgerundet, um einerseits das Glei ten zu Erleichtern und andererseits zu verhindern, daß die Spiralfeder 19 mit ihren Windungen an der Kante hän genbleibt.In the area of the sliding bearing 13, 18 there is also a sliding surface 22 on which a sliding edge 20 of the hinged cover 9 slides, thereby ensuring that the opening movement of the hinged cover 9 runs smoothly and the pivot pin 13 does not hang in the elongated holes 18 by tilting stay. The sliding surfaces 22 are formed on the back of the hinge post 12 in the form of rip pen, which stabilize the hinge post 12 and at the same time taper towards its end due to its oblique course. The sliding surface 22 does not form Ebe ne, but has at its end a trough 21 into which the rotating edge 20 of the hinged cover slides. The rotary edge 20 is rounded, on the one hand to facilitate the sliding and on the other hand to prevent the coil spring 19 from hanging with its windings on the edge.

Zwischen den beiden Gelenkzapfen 13 ist die Drehkante 20 des Klappdeckels soweit zurückgesetzt, daß ein Spalt 25 entsteht, der für die richtigen Abmessungen der Drehkan te 20 zur Gleitfläche 22 sorgt, andererseits aber nicht sichtbar wird, da ihn der Abdeckrahmen 1 nach außenhin überdeckt. Die mit ihren freien Enden die Drehkante 20 und auch die Auflagekante 27 überragende Gelenkschiene 14 findet in Schlitzen 31 Platz, die in der Zentral scheibe 8 ausgebildet sind.Between the two hinge pins 13 , the rotary edge 20 of the hinged cover is reset to the extent that a gap 25 is created which ensures the correct dimensions of the rotary edge 20 for the sliding surface 22 , but is not visible on the other hand, since the cover frame 1 overlaps it. With its free ends, the rotary edge 20 and also the support edge 27 projecting joint rail 14 takes place in slots 31 , which are formed in the central disc 8 .

Da die Zentralscheibe 8 einen zentralen, runden Durch bruch von 45 mm gemäß der Norm DIN 49075 besitzt, ist sie zur Aufnahme handelsüblicher Gerätezentraleinsätze 5,6,7 geeignet, so daß die mit dem Klappdeckel 9 verse hene Zentralscheibe einen entsprechenden Ausbau der Bau reihe unter Wahrung des vorgegebenen Designs ermöglicht.Since the central disc 8 has a central, round breakthrough of 45 mm in accordance with the DIN 49075 standard, it is suitable for accommodating commercially available device central inserts 5, 6, 7 , so that the central disc provided with the hinged cover 9 has a corresponding expansion of the series Preservation of the given design enables.

Claims

1. Installation devices with a cover frame and one with its support edge in the cover frame a diving, cap-like hinged cover, the Drehge joints are attached to a central disc, which is inserted on the other hand in the cover frame that they ring on a flange-like inner part belonging to the cover frame rests and is held on this, by the central insert attached to the lower part of the installation device, characterized in that the cap-like hinged cover ( 9 ) has a cap depth of at least 1.3 cm and its swivel joints are designed as slide bearings ( 13 , 18 ), the The sliding direction is selected so that with the rotary movement when opening the hinged cover ( 9 ), the water in the region of its swivel joints ( 13, 18 ) lifts off its support surface and, when the hinged cover ( 9 ) is opened at 90 °, its with the swivel joints ( 13, 18 ) connected side wall comes to rest with its outer surface above the cover frame ( 1 ).

2. Installation device according to claim 1, characterized in that on one side on the central disc ( 8 ), perpendicular to this two hinge posts ( 12 ) are arranged, which on the closed hinged cover ( 9 ) are opposed to two hinge rails ( 14 ) and which are opposite protruding hinge parts ( 12 , 14 ) are each connected by a hinge pin ( 13 ) engaging in an elongated hole ( 18 ), the hinge pin ( 13 ) at the outer end of one of the two hinge parts ( 12 or 14 ) and the elongated hole ( 18 ) in the each other joint part ( 14 or 12 ) is designed so that it extends approximately perpendicular to the plane of the central disc ( 8 ) when the hinged cover ( 9 ).

3. Installation device according to claim 2, characterized in that in the region of the outside of the two hinge posts ( 12 ) a sliding surface ( 22 ) is formed, which is beveled in the opening direction to the center of the device, on which the hinged cover ( 9 ) with one between the hinge rails ( 14 ) lying rotating edge ( 20 ) is supported, such that the rotating edge ( 20 ) slides away from its closed position when opening the hinged cover ( 9 ) via the sliding surface ( 22 ), and the hinge pin ( 13 ) differs from one Moved end to the other end of the elongated hole ( 18 ).

4. Installation device according to one of the preceding claims, characterized in that the hinge pin ( 13 ) at the free ends of the hinge post ( 12 ) and the elongated holes ( 18 ) in the on one of the side walls of the hinged cover ( 9 ) integrally formed hinge rails ( 14 ) forms, and the elongated holes ( 18 ) inclined to the center line of the device, are arranged at an acute angle to the hinge posts ( 12 ).

5. Installation device according to one of the preceding claims, characterized in that the rotary edge ( 20 ) of the hinged cover ( 9 ) is rounded and is set back relative to the support edge ( 27 ) in such a way that a gap ( 25 ) is formed which the cover frame covers, and the free ends of the articulated rails ( 14 ) with closed hinged cover ( 9 ) protrude into slots ( 31 ) which are recessed in the central disk ( 8 ).

6. Installation device according to one of the preceding claims, characterized in that the sliding surfaces ( 22 ) at their end merge into troughs ( 21 ) into which the rotating edge ( 20 ) of the hinged cover ( 9 ) plunges at the largest opening angle or over which it slides .

7. Installation device according to one of the preceding claims, characterized in that the sliding surfaces ( 22 ) on the outside of the hinge posts ( 12 ) are ausgebil det and taper these towards its free end.

8. Installation device according to one of the preceding claims, characterized in that the hinged cover ( 9 ) on its the swivel joints ( 12, 18 ) opposite the side has a recess ( 28 ) which with a closed hinged cover ( 9 ) has a sufficiently large passage for the connecting cable ( 26 ) of an inserted plug ( 15 , 16 , 17 ) forms.

9. Installation device according to one of the preceding claims, characterized in that the hinged cover ( 9 ) sits on a tensile coil spring ( 19 ) be, which in the area of the pivot joints ( 12, 18 ) on the one hand on the hinged cover ( 9 ) and on the other Central disc ( 8 ) attacks.

10. Installation device according to one of the preceding claims, characterized in that the Spiralfe of ( 19 ) one with the hinged cover ( 9 ) and the central disc ( 8 ) attached hooks or eyes is suspended and off-center between the rotary joints ( 12, 18th ) lies.