DE3528778C1

DE3528778C1 - Rolling tool

Info

Publication number: DE3528778C1
Application number: DE19853528778
Authority: DE
Inventors: Peter Wirth
Original assignee: Didier Werke AG
Current assignee: Didier Werke AG
Priority date: 1985-08-10
Filing date: 1985-08-10
Publication date: 1987-02-19

Abstract

A rolling tool for applying coating substances over wide areas has a layer of porous foamed material, which extends round its roller core, which is harder than the said foamed material. So that even relatively thick layers of the coating substance can be applied in a single operation, the layer of the foamed material has an outside diameter of between 100 mm and 220 mm, depending on its angle of removal and incidence, which determines the thickness of application of the coating substance. In this range of diameters, the angle of incidence acts, as the coating substance is being applied, in such a way that the choice of roller diameter can determine the application thickness. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Rollwerkzeug zum flächigen Auftrag von Anstrichstoffen, insbesondere Pasten oder Farben hoher Konsistenz, mit einer porösen Schaumstoffschicht, die sich um einen ihr gegenüber härteren Walzenkern erstreckt, wobei der Walzenkern an einem Griffbügel gelagert ist.The invention relates to a rolling tool for the flat application of Paints, especially pastes or paints of high consistency, with a porous foam layer that is harder than it Rolling core extends, the roller core mounted on a handle is.

Ein derartiges Rollwerkzeug ist durch die DE-OS 30 15 247 bekannt. Es wird beispielsweise für die Applikation von Dispersionsfarbstoffen oder Dispersionspasten verwendet. Die Schaumstoffschicht weist einen Durchmesser von 60 mm bis höchstens 90 mm auf. Es hat sich gezeigt, daß mit einem solchen Rollwerkzeug dickere Schichten des Anstrichstoffes nicht in einem einzigen Arbeitsgang aufbringbar sind. In der Praxis wird deshalb dann, wenn Schichtstärken ab 600 g/m² aufgebracht werden sollen, eine Bürste verwendet. Dabei wird mit der Bürste zunächst die Gesamtmenge des Anstrichstoffes auf die Wand aufgebracht. Anschließend wird dann mittels des Rollwerkzeugs die Schicht strukturiert oder egalisiert.Such a rolling tool is known from DE-OS 30 15 247. It is used, for example, for the application of disperse dyes or Dispersion pastes used. The foam layer has a diameter from 60 mm to a maximum of 90 mm. It has been shown that with a such rolling tool not in thicker layers of paint can be applied in a single operation. In practice, therefore if layer thicknesses of 600 g / m² or more are to be applied, one Brush used. First, the total amount of Paint applied to the wall. Then using of the rolling tool structured or leveled the layer.

Aufgabe der Erfindung ist es, das Rollwerkzeug der eingangs genannten Art derart weiterzuentwickeln, daß sich auch dickere Schichten des Anstrichstoffes in einem einzigen Arbeitsgang aufbringen lassen und dabei das Gewicht des getränkten Rollwerkzeuges und damit die Eindrückarbeit beim Auftrag nicht zu groß ist. The object of the invention is the rolling tool of the type mentioned to develop in such a way that even thicker layers of Allow paint to be applied in a single step, while doing so the weight of the impregnated rolling tool and thus the indentation work when the order is not too large.

Erfindungsgemäß ist obige Aufgabe bei einem Rollwerkzeug der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die Schaumstoffschicht einen Außendurchmesser von 100 mm bis 220 mm aufweist und der Durchmesser des Walzenkerns etwa 5% bis 50% kleiner als der Außendurchmesser der Schaumstoffschicht ist.According to the invention, the above task is the starting point for a rolling tool mentioned type in that the foam layer a Has outer diameter of 100 mm to 220 mm and the diameter of the Roll core about 5% to 50% smaller than the outside diameter of the Foam layer is.

Versuche haben gezeigt, daß mit einem solchen Rollwerkzeug dickere Schichten des Anstrichstoffes, also mehr Masse des Anstrichstoffes pro Flächeneinheit auf die Wand aufgebracht werden können als mit bekannten Rollwerkzeugen. Außerdem ist die Dicke der Schaumstoffschicht im Vergleich zum Stand der Technik gering. Hierdurch ist die Aufnahmefähigkeit der Schaumstoffschicht für den Anstrichstoff derart begrenzt, daß das Gewicht des mit Anstrichstoff getränkten Rollwerkzeugs trotz des großen Durchmessers nicht allzu groß ist. Darüber hinaus ist dadurch auch die Eindrückbarkeit beim Auftrag begrenzt.Tests have shown that with such a rolling tool thicker Layers of paint, so more mass of paint per Area unit can be applied to the wall than with known Rolling tools. In addition, the thickness of the foam layer is compared low to the state of the art. This makes the Foam layer for the paint so limited that the weight of the roller tool soaked with paint despite the large Diameter is not too large. In addition, this is also the Imprints during the order are limited.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels. In der Zeichnung zeigtFurther advantageous configurations result from the following Description of an embodiment. In the drawing shows

Fig. 1 ein Rollwerkzeug in Seitenansicht und Fig. 1 is a rolling tool in side view

Fig. 2 ein Kennliniendiagramm. Fig. 2 is a characteristic diagram.

Ein Rollwerkzeug nach Fig. 1 weist einen Walzenkern 1 auf, um den sich eine saugfähige Schaumstoffschicht 2 erstreckt. Der Walzenkern 1 ist an einem Griffbügel 3 drehbar gelagert. Der Außendurchmesser d der Schaumstoffschicht 2 liegt zwischen 100 mm und 220 mm. Dementsprechend liegt der Radius r zwischen 50 mm und 110 mm. Der Durchmesser D des Walzenkerns 1 ist um 5% bis 50% kleiner als der Außendurchmesser d der Schaumstoffschicht 2, also beispielsweise bei einem Rollendurchmesser von 100 mm um 10 mm kleiner als der Außendurchmesser d der Schaumstoffschicht 2.A rolling tool according to Fig. 1 has a roller core 1, a foam absorbent layer 2 extends around the. The roller core 1 is rotatably mounted on a handle 3 . The outer diameter d of the foam layer 2 is between 100 mm and 220 mm. Accordingly, the radius r is between 50 mm and 110 mm. The diameter D of the roller core 1 is 5% to 50% smaller than the outer diameter d of the foam layer 2 , that is to say, for example in the case of a roll diameter of 100 mm, 10 mm smaller than the outer diameter d of the foam layer 2 .

In Fig. 1 ist das Rollwerkzeug an einer Wand W in Arbeitsstellung und mit einer Eindrückung von einer Dicke p dargestellt, die die Schaumstoffschicht 2 erleidet, wenn sie an der Wand W abgerollt wird. Die Schichtdicke des aufgebrachten Anstrichstoffes ist mit h bezeichnet. Der Abreiß- bzw. Anstellwinkel ist mit β bezeichnet. Es ergibt sich damit näherungsweise folgender Zusammenhang: In Fig. 1, the rolling tool on a wall W is shown in the working position and with an indentation of a thickness p that the foam layer 2 suffers when it is rolled off on the wall W. The layer thickness of the paint applied is denoted by h . The tear-off or angle of attack is denoted by β . The approximate relationship is as follows:

In Fig. 2 ist dieser Zusammenhang graphisch dargestellt. Die Kennlinienzüge a, b, c und e stellen den Außendurchmesser d=2r der Schaumstoffschicht 2 in Abhängigkeit vom Anstellwinkel β dar. Die Kennlinienzüge a und b wurden ermittelt mit p=20 mm, h=1 mm. Die Kennlinienzüge c und e wurden ermittelt mit p=5 mm und h=1 mm. Aus diesen Kennlinienzügen ergibt sich, daß bei etwa d=100 mm zwischen der Kennlinie a und der Kennlinie b und zwischen der Kennlinie c und der Kennlinie e ein Knick besteht. Die Kennlinienzüge b und e verlaufen flacher als die zugehörigen Kennlinienzüge a und c. Dies bedeutet, daß sich etwa ab einem Außendurchmesser d der Schaumstoffschicht 2 von etwa 100 m der Anstellwinkel β, bezogen auf eine Durchmesservergrößerung, weniger ändert als bei kleineren Außendurchmessern d. Es wurde gefunden, daß bei einer Dimensionierung des Außendurchmessers d der Schaumstoffschicht 2 nach den Kennlinienzügen b bzw. e sich mit dem Rollwerkzeug mehr Anstrichstoff pro Flächeneinheit, also eine größere Schichtdicke aufbringen läßt, die in Abhängigkeit von dem Anstellwinkel β bestimmbar ist. Der maximale Außendurchmesser der Schaumstoffschicht 2 ist durch die Größe der in der Praxis üblichen Eimer, in denen der Anstrichstoff enthalten ist, beschränkt.This relationship is shown graphically in FIG . The characteristic curves a, b, c and e represent the outer diameter d = 2 r of the foam layer 2 as a function of the angle of attack β . The characteristic curves a and b were determined with p = 20 mm, h = 1 mm. The characteristic curves c and e were determined with p = 5 mm and h = 1 mm. These characteristic curves show that there is a kink at approximately d = 100 mm between the characteristic curve a and the characteristic curve b and between the characteristic curve c and the characteristic curve e . The characteristic curves b and e are flatter than the associated characteristic curves a and c . This means that starting from an outer diameter d of the foam layer 2 of approximately 100 m, the angle of attack β , based on an increase in diameter, changes less than with smaller outer diameters d . It has been found that when the outer diameter d of the foam layer 2 is dimensioned according to the characteristic curves b or e , the roller tool can be used to apply more paint per unit area, that is to say a greater layer thickness, which can be determined as a function of the angle of attack β . The maximum outer diameter of the foam layer 2 is limited by the size of the buckets in practice which contain the paint.

Versuche haben gezeigt, daß bei gleich hoher Konsistenz des Anstrichstoffes mit dem erfindungsgemäßen Rollwerkzeug eine größere Auftragsmenge je Flächeneinheit erreichbar ist. Zwei der Versuche ergeben sich aus der folgenden Tabelle. Tests have shown that with the same high consistency of the paint with the roller tool according to the invention a larger application amount per unit area can be achieved. Two of the experiments are shown in the table below.

Die Versuche zeigen auch, daß die arbeitsphysiologische Belastung des Anwenders bei der Verwendung des erfindungsgemäßen Rollwerkzeugs kaum größer ist als bei dem Rollwerkzeug nach dem Stand der Technik. Die Versuche zeigen auch, daß mit dem erfindungsgemäßen Rollwerkzeug größere Flächen pro Zeiteinheit zu bestreichen sind. Günstig ist auch, daß je Flächeneinheit das erfindungsgemäße Rollwerkzeug weniger oft getränkt werden muß. Dies bedeutet auch einen geringeren Materialverlust beim Arbeitsprozeß.The experiments also show that the occupational physiological burden on the Hardly any user when using the rolling tool according to the invention is larger than in the rolling tool according to the prior art. The attempts also show that larger with the rolling tool according to the invention Areas to be coated per unit of time. It is also favorable that ever Area unit, the rolling tool according to the invention are soaked less often got to. This also means less material loss during Work process.

Die Schaumstoffschicht 2 kann aus einem vorgefertigten Schaumstoff auf den Walzenkern 1 aufgebracht werden. Sie kann jedoch auch direkt auf den Walzenkern 1 aufgeschäumt werden. Um die geeignete Oberfläche der Schaumstoffschicht 2 zu erreichen, können Materialien mit entsprechenden Porendurchmessern und entsprechenden Härten verwendet werden.The foam layer 2 can be applied to the roll core 1 from a prefabricated foam. However, it can also be foamed directly onto the roll core 1 . In order to achieve the suitable surface of the foam layer 2 , materials with corresponding pore diameters and corresponding hardnesses can be used.

Claims

1. Rolling tool for the flat application of paints, in particular pastes or paints of high consistency, with a porous foam layer that extends around a roller core that is harder than it, the roller core being mounted on a handle, characterized in that the foam layer ( 2 ) is one Has outer diameter (d) of 100 mm to 220 mm and the diameter (D) of the roller core ( 1 ) is about 5% to 50% smaller than the outer diameter (d) of the foam layer ( 2 ).

2. Rolling tool according to claim 1, characterized in that the diameter (D) of the roll core ( 1 ) is approximately 10 mm smaller than the outer diameter (d) of the foam layer ( 2 ) for rolls with a diameter of approximately 100 mm.