DE3528745A1

DE3528745A1 - Cable box for mains cables of electrical apparatuses

Info

Publication number: DE3528745A1
Application number: DE19853528745
Authority: DE
Inventors: Peter Dipl Ing Maier; Albert Sigel
Original assignee: Festo SE and Co KG
Current assignee: Festo SE and Co KG
Priority date: 1985-08-10
Filing date: 1985-08-10
Publication date: 1987-02-19

Abstract

A cable box for a mains cable (which has a mains plug at one end) has a housing in which a cable drum is held such that it can rotate, onto which cable drum the mains cable can be wound. The cable drum consists of a hub and of at least one flange which is fitted to one end. In order using this cable box to be able to store a mains cable which is connected permanently to an electrical apparatus, without the cable box impeding use of the apparatus when said cable box is used, provided on the housing is a mounting device by means of which the cable box can be held on the apparatus. The cable drum contains an opening through which the mains cable runs in such a manner that the mains cable, coming from the mains plug, runs through the opening in the cable drum and through a space which is at least partially bounded by the cable drum and the housing, to the associated apparatus.

Description

Die Erfindung geht aus von einer Kabelbox gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a cable box according to the Preamble of claim 1.

Derartige gattungsgemäße Kabelboxen sind aus der Praxis zum Aufbewahren von Verlängerungskabeln bekannt. Diese Boxen enthalten in einem becherförmigen Gehäuse eine drehbare haspelförmige Kabeltrommel, auf die das Netz kabel aufzuwickeln ist, das durch eine längliche schlitzartige Öffnung in der Seitenwand des Gehäuses in die Kabelbox hineinführt. Die Kabeltrommel enthält außerdem in ihrer Nabe eine oder mehrere Steckdosen, an die das Netzkabel angeschlossen ist, dessen ande res, aus der Box herausragendes Ende den Netzstecker trägt.Such generic cable boxes are from practice known for storing extension cables. These Boxes contain one in a cup-shaped housing rotatable reel-shaped cable drum on which the network cable is wound up by an elongated slot-like opening in the side wall of the housing leads into the cable box. The cable drum contains also one or more sockets in its hub, to which the power cord is connected, the other res, the power plug protruding from the box wearing.

Diese Kabelboxkonstruktion ist aus verschiedenen Grün den grundsätzlich nicht dazu geeignet, in Verbindung mit Elektrohandgeräten , beispielsweise Kreissägen, Schwingschleifern, Bohrmaschinen u. dgl. verwendet zu werden. Bei dieser Ausführung müßte nämlich das Ge häuse der Kabelbox mit dem Elektrogerät verbunden sein, was dazu führt, daß die elektrische Verbindung zwischen der Kabelbox und dem Elektrogerät über Schleifkontakte erfolgen müßte. Außerdem würde die Integration einer Kabelbox in ein kleines handge führtes Elektrowerkzeug den Bemühungen der Entwickler entgegenwirken, die Geräte möglichst leicht und hand lich zu bekommen. Lösungen, wie sie in ähnlicher Weise beispielsweise bei Bodenstaugsaugern Anwendung finden, sind deshalb für Elektrowerkzeuge nicht anwendbar.This cable box construction is made of different green which are generally not suitable in connection with handheld electrical devices, e.g. circular saws, Orbital sanders, drilling machines and. Like. Used to will. In this version, the Ge housing of the cable box connected to the electrical device be, which leads to the electrical connection between the cable box and the electrical device Sliding contacts should be made. Besides, that would Integration of a cable box in a small handge leading power tool to the efforts of the developers counteract, the devices as light and hand to get. Solutions like that in a similar way can be used for vacuum cleaners, for example, are therefore not applicable for power tools.

Ausgehend hiervon liegt deshalb der Erfindung die Auf gabe zugrunde, die eingangs genannte Kabelbox derart weiterzubilden, daß auf ihr ein Netzkabel aufzuwickeln ist, das an seinem Ende, beispielsweise angespritzt, einen Schutzkontaktstecker, vorzugsweishe einen Winkel stecker trägt, und das anderenends fest an dem Werkzeug angeschlossen ist, wobei die Kabelbox im Gebrauchszu stand des Gerätes von diesem räumlich völlig getrennt ist und die Handhabung des Gerätes nicht behindert.Based on this, the invention is therefore based on based on the above-mentioned cable box like this to further develop that on it a power cord that is molded on its end, for example, a safety plug, preferably an angle plug carries, and the other end firmly on the tool is connected, the cable box in use the device was completely separated from it and does not hinder the handling of the device.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Kabel box mit den Merkmalen des Hauptanspruches gelöst.This object is achieved by a cable box solved with the features of the main claim.

Dadurch, daß die Befestigungseinrichtungen eine lösbare Anbringung der Kabelbox an dem jeweiligen Gerät ermög lichen, ist die Kabelbox einerseits während des Trans portes mechanisch fest mit dem betreffenden Gerät ver bunden, während bei der Verwendung des Gerätes die Kabelbox von dem Gerät getrennt werden kann. Dadurch, daß im übrigen die Kabeltrommel eine Öffnung für das Kabel enthält, aus der das Kabel mit dem Stecker herausgeführt ist, läßt sich obendrein die Kabelbox bei abgewickeltem Netzkabel frei auf diesem verschie ben und behindert auch nicht das Einstecken des Netz kabels in die Steckdose.The fact that the fastening devices are releasable Attachment of the cable box to the respective device enables lichen, the cable box is on the one hand during the trans portes mechanically fixed to the device in question bound while using the device Cable box can be separated from the device. Thereby, that, moreover, the cable drum an opening for Includes cable from which the cable with the plug the cable box when the power cord is unwound, slide freely on it ben and does not hinder the plugging in of the network into the socket.

Beim Aufwickeln des Netzkabels kann wiederum die Trom mel bis möglichst dicht an den Netzstecker herange zogen werden, so daß es dann möglich ist, durch Drehen der Kabeltrommel das Netzkabel in Richtung auf das Ge rät zu, also vom Steckerende her aufzuwickeln. When winding the power cord, the trom can turn mel as close as possible to the power plug be pulled, so that it is then possible by turning the cable drum the power cable towards the Ge advises to wind up from the plug end.

Vorteilhaft ist es dabei, wenn die Nabe zur Aufnahme des Netzsteckers eine Kammer enthält, die sich zu einem Flansch hin öffnet, weil dadurch auch der Stecker ver senkt in der Kabelbox untergebracht werden kann. Die Öffnung für das Netzkabel kann dabei von der Kammer für den Netzstecker ausgehen, d. h. durch die Nabe hin durchführen, oder sie kann in dem Flansch angebracht sein. Insbesondere dann, wenn die Öffnung im Flansch angebracht ist, ist es zweckmäßig, wenn sie als rand seitig offene Ausnehmung ausgebildet ist, weil dann ohne Demontage des Netzkabels dieses ohne weiteres vor dem Einsetzen der Kabeltrommel in das Gehäuse in die Öffnung eingelegt werden kann. Aber auch bei in der Nabe ausgeführter Öffnung ist eine nachträgliche An bringung der Kabelbox möglich, wenn die Öffnung als Schlitz ausgeführt ist, der die Nabe und den angren zenden Flansch bis zum Rand hin durchsetzt.It is advantageous if the hub for receiving of the power plug contains a chamber that forms a The flange opens because this also ver lowers can be accommodated in the cable box. The Opening for the power cord can be from the chamber run out for the power plug, d. H. through the hub perform, or it can be installed in the flange be. Especially when the opening in the flange is appropriate, it is useful if it as a border open recess is formed because then without disassembling the power cord this easily inserting the cable drum into the housing in the Opening can be inserted. But also in the Hub opening is a retrofit Bringing the cable box is possible if the opening as Is designed slot, the hub and the angren penetrating flange to the edge.

Wenn das Netzkabel mit einem gebräuchlichen Winkel stecker versehen ist und kein Abbiegen des Netzkabels mit engem Krümmungsradius beim Übergang des Kabels von dem Stecker auf die Außenumfangsfläche der Nabe der Ka beltrommel auftreten darf, ist vorzugsweise auf der Au ßenseite des Flansches eine Wand vorgesehen, die sich von der Kammer für den Netzstecker bis zu der Öffnung in dem Flansch erstreckt, und deren Projetkion auf den Flansch etwa viertelkreisförmig verläuft, wobei die Wand an ihrem radial innenliegenden Ende radial ver laufend beginnt und an ihrem radial außenliegenden Ende etwa parallel zu dem Außenumfang oder Rand des Flansches verlaufend an die Öffnung an einer radial innenliegenden Stelle angrenzt. Damit der Krümmungs radius der Wand möglichst klein wird, liegt die Öffnung möglichst dicht am Rand des Flansches. Das Kabel hat so die Möglichkeit, auch im aufgewickelten Zustand gerade aus dem Stecker herauszulaufen, ehe es sich allmählich in Richtung der Öffnung im Flansch um biegen muß. Damit auch auf der Innenseite der Kabel trommel kein Knick im Kabel auftritt, ist auf der Innenseite des Flansches vorzugsweise eine zweite Wand vorgesehen, die von der Öffnung in dem Flansch bogenförmig gekrümmt zu der Außenumfangsfläche der Nabe verläuft, in die sie zumindest in ihrer Fort setzung etwa tangential übergeht. Das radial außen liegende Ende, das parallel zu dem Außenumfang des Flansches verläuft, grenzt an einer radial innenliegen den Stelle an die Öffnung in dem Flansch an. Es setzt sich hierbei sozusagen die zunächst auf der Außenseite des Flansches verlaufende Wand auf der Innenseite des Flansches fort, wobei die Übergangsstelle von der Au ßen- zur Innenseite die Öffnung darstellt.If the power cord with a common angle is plugged in and no bending of the power cord with a narrow radius of curvature at the transition of the cable from the connector on the outer peripheral surface of the hub of the Ka drum may occur, is preferably on the Au A wall is provided on the outside of the flange which extends from the Chamber for the power plug up to the opening in the Flange extends, and their projection on the Flange runs approximately in a quarter circle, the Wall at its radially inner end radially ver starts constantly and at its radially outer End approximately parallel to the outer circumference or edge of the Flanged to the opening on a radial adjacent area. So the curvature radius of the wall becomes as small as possible, the opening lies as close as possible to the edge of the flange. The cable has so the possibility, even when wound up to run straight out of the plug before it gradually in the direction of the opening in the flange must bend. This also applies to the inside of the cable drum no kink occurs in the cable is on the Inside of the flange preferably a second Wall provided by the opening in the flange curved to the outer peripheral surface of the Hub runs, at least in their fort setting passes tangentially. The radially outside end lying parallel to the outer circumference of the Flange runs, adjoins a radially inner the location of the opening in the flange. It sets so to speak the first on the outside of the flange running on the inside of the Flange, the transition point from the Au represents the opening to the inside.

Beschädigungen des Kabels und ein Abspringen von der Wand werden weitgehend vermieden, wenn in den Flansch eine zur Außenseite hin offene Nut eingeformt oder eingearbeitet ist, deren eine Seitenwandung die besagte Wand bildet, wobei die Weite der Nut gleich oder grö ßer dem Durchmesser des Netzkabels sowie einer auf dem Netzkabel gegebenenfalls angeordneten Knickschutztülle ist. Im eingerollten Zustand ist dann die Flanschaußen seite der Kabelbox praktisch glatt.Damage to the cable and jumping off the Wall are largely avoided when in the flange molded a groove open to the outside or is incorporated, one side wall of which Wall forms, the width of the groove equal or larger ß the diameter of the power cord and one on the Power cord, if applicable, arranged anti-kink sleeve is. The flange is then in the rolled-up state side of the cable box practically smooth.

Auch auf der Innenseite des Flansches wird die Wand vorteilhafterweise von der Wandung einer entsprechen den Nut gebildet, so daß auch hier eine Zwangsführung für das Netzkabel gegeben ist, die noch dadurch verbes dert werden kann, daß die zum Inneren der Kabeltrommel hin offene Nut bis auf eine entsprechende kleine Öffnung in der Nähe der Nabe von einer Abdeckplatte verschlos sen ist. Auch diese Lösung gestattet im abgewickelten Zustand des Netzkabels ein weitgehend freies Verschie ben der Kabelbox längs des Netzkabels.The wall is also on the inside of the flange advantageously correspond to the wall formed the groove, so that here too a positive control is given for the power cord, which still improves can be changed that the inside of the cable drum open groove except for a corresponding small opening closed by a cover plate near the hub is. This solution also allows in the developed Condition of the power cord is largely free ben of the cable box along the power cord.

Besonders leicht läßt sich das Netzkabel aufwickeln, wenn in dem Gehäuse eine Wickelfeder verankert ist, deren anderes Ende an der Kabeltrommel angreift und die die Kabeltrommel im Sinne eines Aufwickelns des Netzkabels vorspannt. Diese Wickelfeder beansprucht keinen die Kabelbox vergrößernden Raum, wenn sie in der Verlängerung der Kammer für den Stecker unterge bracht ist. Um ein unfreiwilliges Aufwickeln des Netz kabels zu verhindern, ist in dem Gehäuse eine Kabel bremse vorgesehen, die eine in dem Gehäuse ortsfeste Bremsfläche sowie einen in dem Gehäuse beweglich ge halterten und von Hand auszulösenden Bremsbacken auf weist, zwischen denen das Netzkabel hindurch verläuft. Im einfachsten Fall ist der bewegliche Bremsbacken an einem freien Ende eines schwenkbar gelagerten He bels angebracht, der mittels einer sich in dem Ge häuse abstützenden Feder in Richtung auf die Eingriffs stellung mit dem Netzkabel zu vorgespannt ist, wobei ein von außerhalb des Gehäuses erreichbares Betätigungs glied zum Lüften der Kabelbremse vorgesehen ist.The power cord is particularly easy to wind up, if a coil spring is anchored in the housing, the other end engages the cable drum and which the cable drum in the sense of winding the Power cord. This clock spring claims no space enlarging the cable box when in the extension of the chamber for the plug underneath is brought. An involuntary winding up of the net To prevent cables is a cable in the housing Brake provided that a stationary in the housing Braking surface and a movable ge in the housing held and manually released brake shoes points between which the power cord passes. In the simplest case is the movable brake shoe at a free end of a pivoted He bels attached, which is located in the Ge housing-supporting spring in the direction of the engagement position is biased with the power cord, where an actuation accessible from outside the housing member is provided for releasing the cable brake.

Eine besonders einfache Halterung der Kabelbox an dem Gerät wird erreicht, wenn die Befestigungseinrich tung als elastisch aufweitbarer Klammer ausgebildet ist, die beispielsweise über den Griff des Gerätes oder Elektrowerkzeugs zu stecken ist. A particularly simple bracket for the cable box the device is reached when the fastening device device designed as an elastically expandable clamp is, for example, the handle of the device or power tool.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Gegen standes der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing are exemplary embodiments of the counter state of the invention. Show it:

Fig. 1 eine Kabelbox gemäß der Erfindung mit vollstän dig gekapelster Kabeltrommel und einer Kabel bremse in einer teilweise aufgebrochenen Drauf sicht, Fig. 1 is a cable box according to the invention with completeness, dig gekapelster cable drum and a cable brake in a partially broken plan view,

Fig. 2 die Kabelbox nach Fig. 1 in einer Seitenansicht, Fig. 2, the cable box of Fig. 1 in a side view;

Fig. 3 die Kabelbox nach Fig. 1 in einem axialen Schnitt, Fig. 3, the cable box according to Fig. 1, in an axial section

Fig. 4 eine weitere Kabelbox gemäß der Erfindung mit teilweise gekapselter Kabeltrommel in einer Draufsicht, Fig. 4 shows a further cable box according to the invention with partially encapsulated cable drum in a plan view,

Fig. 5 die Kabelbox nach Fig. 4 in einer Seitenan sicht, Figure 5 view. The cable box of FIG. 4 in a Seitenan,

Fig. 6 die Kabelbox nach Fig. 4 in einem axialen Schnitt, Fig. 6, the cable box according to Fig. 4 in an axial section,

Fig. 7 eine Kabelbox gemäß der Erfindung ähnlich der nach Fig. 4 mit auf einem Flansch der Kabel trommel vorgesehener Knickschutzeinrichtung und Fig. 7 is a cable box according to the invention similar to that of FIG. 4 with an anti-kink device provided on a flange of the cable drum and

Fig. 8 den außenliegenden Flansch der Kabelbox nach Fig. 7, geschnitten entlang einer Linie VIII-VIII in einer Seitenansicht. Fig. 8 shows the outer flange of the cable box of FIG. 7, cut along a line VIII-VIII in a side view.

In den Fig. 1 bis 3 ist eine Kabelbox 1 für ein Netz kabel 2 veranschaulicht, das an einem Ende einen Netz stecker 3 trägt und dessen anderes Ende 4 fest an ein Elektrogerät, beispielsweise ein elektrisch be triebenes Handwerkszeug angeschlossen ist. Die Kabel box 1 enthält ein im Querschnitt etwa quadratisches Gehäuse 5, bestehend aus zwei Gehäuseschalen 6 und 7 mit im Grundriß quadratischer becherartiger Gestalt, jeweils bestehend aus einer Seitenfläche 8 bzw. 9 und einer daran angeformten umlaufenden Leiste 11 bzw. 12. Die beiden Leisten oder Ränder 11, 12 der Gehäuse schalen 6 und 7 weisen aufeinander zu und stecken mittels eines in Umfangsrichtung umlaufenden Über schlagfalzes 13 ineinander. Zusammengehalten sind die beiden Gehäuseschalen 6 und 7 durch vier in den Ecken angeordnete Senkkopfschrauben 14, die durch eine entsprechende Öffnung in der einen Gehäuseschale 7 hineinreichen und in eine entsprechende Gewindeboh rung der anderen Gehäuseschale 6 eingedreht sind.In Figs. 1 to 3 a cable box 1 is illustrated a power cable 2, the connector at one end a network 3 transmits and the other end 4 firmly to an electrical appliance, for example an electrically be exaggerated hand tools is connected. The cable box 1 contains a cross-section approximately square housing 5 , consisting of two housing shells 6 and 7 with a square cup-like shape in plan, each consisting of a side surface 8 and 9 and a molded strip 11 and 12 formed thereon. The two strips or edges 11 , 12 of the housing shells 6 and 7 point towards each other and are inserted into one another by means of a circumferential overlap fold 13 . The two housing shells 6 and 7 are held together by four countersunk screws 14 arranged in the corners, which extend through a corresponding opening in one housing shell 7 and are screwed into a corresponding threaded hole in the other housing shell 6 .

Im Inneren des Gehäuses 5 befindet sich drehbar gelagert eine Kabeltrommel 15 , auf die das Netzkabel 2 auf wickelbar ist. Die Kabeltrommel 15 besteht aus einer zylindrischen Nabe 16, an deren beiden Stirnseiten zwei scheibenförmige Flansche 17 und 18 angeformt sind, die beide den gleichen Durchmessern aufweisen und zu der Nabe 16 konzentrisch sind. Der von den Flanschen 17 und 18 sowie der Außenumfangsfläche der Nabe 16 begrenzte Raum bildet den Wickelraum der Kabeltrommel, wobei, um ein Einklemmen des Netz kabels 2 zwischen den Flanschen 17 und 18 und dem Ge häuse 5 zu vermeiden, der Durchmesser der Flansche 17 und 18 so gewählt ist, daß sie bis knapp an die Innenseite der Leisten 11 und 12 der Gehäuseschalen 8 und 9 heranreichen. Gelagert ist die Kabeltrommel 15 in dem Gehäuse 5 mittels zweier zylindrischer Bünd chen 19 und 21, die konzentrisch an der Innenseite der beiden Gehäuseschalen 8 und 9 angeformt sind und in die innere konzentrische Öffnung der Nabe 16 ein kurzes Stück hineinreichen.Inside the housing 5 is rotatably mounted a cable drum 15 on which the power cord 2 can be wound. The cable drum 15 consists of a cylindrical hub 16 , on the two end faces of which two disk-shaped flanges 17 and 18 are formed, both of which have the same diameters and are concentric with the hub 16 . The space delimited by the flanges 17 and 18 and the outer circumferential surface of the hub 16 forms the winding space of the cable drum, whereby, in order to avoid pinching the network cable 2 between the flanges 17 and 18 and the housing 5 , the diameter of the flanges 17 and 18 is selected so that it extends to the inside of the strips 11 and 12 of the housing shells 8 and 9 . The cable drum 15 is mounted in the housing 5 by means of two cylindrical bundles 19 and 21 , which are formed concentrically on the inside of the two housing shells 8 and 9 and extend a short distance into the inner concentric opening of the hub 16 .

Die Nabe 16 enthält eine Kammer 22 zur Aufnahme des Netzsteckers 3. Die Kammer 22 ist in diesem Fall eine etwa zylindrische Bohrung, die koaxial zu der Nabe 16 ist und an ihrem Grund durch eine Trennwand 22 abge schlossen ist. Zugänglich ist die Kammer 22 durch eine entsprechende Öffnung 24 in der Seitenwand 9 der Gehäuseschale 7. Eine weitere Öffnung 25, durch die das Netzkabel 2 hindurchgeht, führt von der Kammer 22 durch die Wandung der Nabe 16 in den von der Nabe 16 und den beiden Flanschen 17 und 18 begrenzten Wickelraum. Um das Einlegen des Netzkabels 2 zu er leichtern, setzt sich die Öffnung 25 schlitzartig in dem Flansch 18 fort, so daß es möglich ist bei abgenommener Gehäuseschale 9 das Netzkabel auch dann einzulegen, wenn an dem einen Ende der Stecker 3 befestigt ist und das andere Ende 4 an dem nicht weiter gezeigten Gerät angeschlossen ist.The hub 16 contains a chamber 22 for receiving the power plug 3 . The chamber 22 is in this case an approximately cylindrical bore which is coaxial with the hub 16 and is closed at its bottom by a partition 22 abge. The chamber 22 is accessible through a corresponding opening 24 in the side wall 9 of the housing shell 7 . Another opening 25 , through which the power cord 2 passes, leads from the chamber 22 through the wall of the hub 16 into the winding space delimited by the hub 16 and the two flanges 17 and 18 . In order to facilitate the insertion of the power cord 2 , the opening 25 continues in a slot-like manner in the flange 18 , so that it is possible to insert the power cord with the housing shell 9 removed even if the plug 3 is attached to one end and the other End 4 is connected to the device not shown.

Das Aufwickeln des Netzkabels 2 erfolgt mittels einer Blattfeder 26, die die Kabeltrommel 15 im Sinne des Aufwickelns in dem Gehäuse 5 vorspannt. Hierzu ist das äußere Ende 27 der Wickelfeder 26, die in einer zylindrischen Bohrung 28 der Nabe 16 an der Rückseite der Kammer 22 untergebracht ist, in einer entsprechen den Öffnung der Nabe 16 eingehängt, während das innen liegende Ende der Wickelfeder in einem Fortsatz 31 verankert ist. Der Fortsatz 31 ist an der Innenseite der Gehäuseschale 8 koaxial einstückig angeformt. The mains cable 2 is wound up by means of a leaf spring 26 which prestresses the cable drum 15 in the sense of the winding in the housing 5 . For this purpose, the outer end 27 of the clock spring 26 , which is housed in a cylindrical bore 28 of the hub 16 at the rear of the chamber 22 , is suspended in a corresponding opening of the hub 16 , while the inner end of the clock spring is anchored in an extension 31 is. The extension 31 is integrally formed in one piece on the inside of the housing shell 8 .

Damit im Gebrauchszustand die jeweils abgewickelte Länge des Kabels 4 auch abgespult bleibt, ist in dem Gehäuse 5 in der Nähe derjenigen Stelle, in der sich eine Austrittsöffnung 32 für das Netzkabel 2 befin det, eine Kabelbremse 33 vorgesehen; die Austritts öffnung 32 für das Netzkabel 4 ist vorzugsweise schlitzförmig gestaltet und erstreckt sich, wie dargestellt, in der Nähe einer Ecke des Gehäuses 5 über dessen gesamte Dicke, d. h. die Öffnung ist so wohl in der Leiste 11 als auch in der Leiste 12 aus gebildet. Die Kabelbremse 33 weist eine in dem Ge häuse ortsfeste Bremsfläche 34 auf, die entsprechend dem natürlichen Kabelverlauf in Verlängerung des Randes der Austrittsöffnung 32 angeordnet ist. Ge genüber der Bremsfläche 34 befindet sich ein zweiarmi ger Bremsbetätigungshebel 35, der mittels eines Zapfens 36 in dem Gehäuse 5 schwenkbar gelagert ist. Ein Ende des Bremsbetätigungshebels 35 trägt einen Bremsbacken 37, der der Bremsfläche 34 gegenübersteht und mit tels einer an der Rückseite des Bremsbackens 37 an greifenden Schraubenfeder 38 auf die Bremsfläche 34 zu gedrückt wird. Die Halterung der als Druck feder wirkenden Schraubenfeder 38 erfolgt im ein fachsten Falle dadurch, daß der Bremsbetätigungs hebel 35 an der Rückseite des Bremsbackens 37 eine Sackbohrung enthält, in der die Schraubenfeder 38 steckt, die sich andernends an der Innenseite der Leiste 11 oder 12 einer der beiden Gehäuseschalen 8, 9 abstützt.So that in the state of use, the length of the cable 4 in each case also remains unwound, a cable brake 33 is provided in the housing 5 near that point in which there is an outlet opening 32 for the power cable 2 ; the outlet opening 32 for the power cord 4 is preferably slit-shaped and extends, as shown, in the vicinity of a corner of the housing 5 over its entire thickness, ie the opening is formed in the bar 11 as well as in the bar 12 . The cable brake 33 has a stationary braking surface 34 in the housing, which is arranged in accordance with the natural course of the cable in an extension of the edge of the outlet opening 32 . Ge compared to the braking surface 34 is a Zweiarmi ger brake operating lever 35 which is pivotally mounted in the housing 5 by means of a pin 36 . One end of the brake lever 35 carries a brake shoe 37 which faces and the brake surface 34 with a means of being pressed on the back of the brake shoe 37 to cross the coil spring 38 on the brake surface 34 to. The support of the spring acting as a compression coil spring 38 is carried out in a simplest case in that the brake actuating lever 35 on the back of the brake shoe 37 contains a blind hole in which the coil spring 38 is inserted, which is located on the inside of the strip 11 or 12 on the other side of the two housing shells 8 , 9 is supported.

Das andere Ende des zweiarmigen Bremsbetätigungshebels 35 trägt einen Betätigungsknopf 39, der durch eine entsprechende Öffnung 41 in den Leisten 11, 12 der Gehäuseschalen 8, 9 nach außen ragt. Durch Nieder drücken des Betätigungsknopfes 39 läßt sich die Kabel bremse 33 lüften, wodurch das Netzkabel 2 unter der Wirkung der vorgespannten Wickelfeder 26, die beim Herausziehen des Netzkabels 2 stärker aufgezogen wird, auf die Kabeltrommel 12 aufgespult, d. h. in die Kabelbox 1 eingezogen wird.The other end of the two-armed brake actuation lever 35 carries an actuation button 39 which projects outwards through a corresponding opening 41 in the strips 11 , 12 of the housing shells 8 , 9 . By pressing the actuation button 39 , the cable brake 33 can be released, whereby the power cable 2 under the action of the pre-tensioned coil spring 26 , which is pulled up more when the power cable 2 is pulled out, wound onto the cable drum 12 , that is, pulled into the cable box 1 .

Eine Befestigungseinrichtung 42 gestattet das lösbare Anbrinben der Kabelbox 1 an dem jeweiligen Elektro gerät, beispielsweise an dessen Handgriff. Die Be festigungseinrichtung ist in geeigneter Weise an das zur Halterung der Kabelbox 1 vorgesehene Gegen stück angepaßt. Im veranschaulichten Ausführungsbei spiel ist die Befestigungseinrichtung eine von zwei Schenkeln 43 und 44 gebildete Klammer, die an der Außenseite der Gehäuseschale 6 angeformt sind. Die beiden Schenkel 43 und 44 sind elastisch aufweitbar und lassen sich beispielsweise auf den Griff des jeweiligen Elektrogerätes aufstecken.A fastening device 42 allows the cable box 1 to be releasably attached to the respective electrical device, for example on its handle. Be the fastening device is adapted in a suitable manner to the provided for holding the cable box 1 counter piece. In the illustrated exemplary embodiment, the fastening device is a bracket formed by two legs 43 and 44 , which are formed on the outside of the housing shell 6 . The two legs 43 and 44 are elastically expandable and can be attached, for example, to the handle of the respective electrical device.

Wenn das jeweilige Elektrogerät gebraucht werden soll, wird die Kabelbox 1 von dem Gerät abgezogen und sodann wird nach Lösen der Kabelbremse 33 das Netzkabel 2 aus der Kabelbox 1 auf die gewünschte Länge oder voll ständig herauszogen. Das Netzkabel 2 ist an dem aus der Austrittsöffnung 32 herausragenden Ende 4 an das Werkzeug angeschlossen. Sobald die gewünschte Aus zugslänge des Netzkabels 2 erreicht ist, wird der Betätigungsknopf 39 losgelassen und die Druckfeder 38 drückt den Bremsbacken 37 gegen das Netzkabel 2, das sich an der Bremsgegenfläche 34 anlegt. Das Ein ziehen des Netzkabels ist nunmehr verhindert. An schließend wird aus der Kammer 22 der Netzstecker 3 herausgezogen und in die Steckdose eingeführt. Damit das Herausnehmen des Netzsteckers 3 aus der Kammer 22 nicht behindert wird, ist vorteilhafterweise das Netz kabel 2 in der Nähe der Öffnung 25 an der Nabe 16 fest geklemmt, und zwar so, daß ein entsprechendes Stück des Netzkabels 2 ständig mit in der Kammer 22 liegt.If the respective electrical device is to be used, the cable box 1 is removed from the device and then, after releasing the cable brake 33, the mains cable 2 is pulled out of the cable box 1 to the desired length or completely. The power cord 2 is connected to the tool at the end 4 protruding from the outlet opening 32 . As soon as the desired pull-out length of the power cord 2 is reached, the actuating button 39 is released and the compression spring 38 presses the brake shoes 37 against the power cord 2 , which rests on the brake counter surface 34 . The pulling of the power cord is now prevented. At closing, the power plug 3 is pulled out of the chamber 22 and inserted into the socket. Thus, the removal of the plug is not hindered from the chamber 22 3, the net is advantageously cable clamp 2 in the vicinity of the opening 25 to the hub 16 determines in such a manner that a corresponding piece of the power cord 2 constantly, with the chamber 22 lies.

Zum Aufrollen des Netzkabels 2 wird zunächst der Netzstecker 3 mit dem kurzen Stück Netzkabel 2 in der Kammer 22 verstaut und sodann durch Niederdrücken des Betätigungsknopfes 39 die Kabelbremse 33 gelöst. Die Wickelfeder 26 setzt sodann die Kabeltrommel 15 in Umdrehungen und das Netzkabel 2 wird auf die Kabel trommel 15 aufgespult.To roll up the power cord 2 , the power plug 3 is first stowed in the chamber 22 with the short piece of power cord 2 and then the cable brake 33 is released by depressing the actuation button 39 . The clock spring 26 then sets the cable drum 15 in revolutions and the power cord 2 is wound on the cable drum 15 .

In den Fig. 4, 5 und 6 ist ein weiteres Ausführungs beispiel der Kabelbox 1 veranschaulicht, bei der Bau elemente, die bereits im Zusammenhang mit den Fig. 1 bis 3 beschrieben sind, mit denselben Bezugszeichen versehen und nicht erneut beschrieben sind.In Figs. 4, 5 and 6 shows a further execution is for the cable box 1 illustrates elements in the construction described in connection with Figs. 1 to 3 are given the same reference numerals and are not described again.

Bei der Kabelbox 1 nach den Fig. 4 bis 6 ist das Gehäuse 5 einschalig kreisrund ausgebildet, in der Weise, daß die Leiste 11 der Gehäuseschale 6 eine Erstreckung auf weist, die der Höhe der Kabeltrommel 15 entspricht. Die verbleibende kreisrunde Öffnung ist durch den Flansch 18 der Kabeltrommel 15 verschlossen, der sich mit entsprechendem Radialspiel innerhalb der in Umfangs richtung umlaufenden Leiste 11 drehen kann.In the cable box 1 according to FIGS. 4 to 6, the housing 5 is formed monocoque circular, in such a way that the strip 11 has an extension of the housing shell 6, which corresponds to the height of the cable drum 15. The remaining circular opening is closed by the flange 18 of the cable drum 15 , which can rotate with corresponding radial play within the circumferential bar 11 circumferential.

Die Kabeltrommel 15 besteht aus der hier rohrförmigen Nabe 16, die lediglich auf ihrer von der Seitenwand 8 abliegenden Stirnseite einen Flansch, nämlich den Flansch 18 trägt. Der Wickelraum der Kabelbox 1 wird deshalb begrenzt von der Innenseite der Seitenwand 8, der Außenumfangsfläche der Nabe 16 und der Innenseite des Flansches 18. Die Öffnung 25 für das Netzkabel 2, die von der Kammer 22 zu dem Wickelraum führt, ist des halb auch lediglich ein in Längsrichtung verlaufender Schlitz in der Nabe 16, der in Richtung zu der Stirn seite der Nabe 16 offen ist, die von dem Flansch 18 abliegt.The cable drum 15 consists of the tubular hub 16 here , which only carries a flange, namely the flange 18 , on its end face remote from the side wall 8 . The winding space of the cable box 1 is therefore limited by the inside of the side wall 8 , the outer peripheral surface of the hub 16 and the inside of the flange 18 . The opening 25 for the power cord 2 , which leads from the chamber 22 to the winding space, is therefore only a longitudinal slot in the hub 16 , which is open towards the end face of the hub 16 , which is from the flange 18 lies.

Zur axialen Sicherung der Kabeltrommel 15 in dem Ge häuse 5 ist an der Innenseite der zylindrischen Öff nung in der Nabe 16, die auch die Kammer 22 bildet, eine in Umfangsrichtung umlaufende, radial nach innen weisende Schulter 45 angeformt, die in einer entspre chenden Ausdrehung 46 des Bündchens 12 liegt. Auf der freien planen Stirnseite des Bündchens 12 liegt eine kreisförmige Scheibe 47 entsprechenden Durch messers auf, die zusammen mit der Ausdrehung 46 eine in Umfangsrichtung umlaufende ringförmige Nut mit rechteckigem Querschnitt bildet, in der die Ring schulter 45 läuft. Die Halterung der Scheibe 47 geschieht mittels einer Senkkopfschraube 48, die von der Kammer 22 her in die Seitenwand 8 einge schraubt ist; die Scheibe 47 bildet gleichzeitig den Boden der Kammer 22 für den Netzstecker 3.To axially secure the cable drum 15 in the Ge housing 5 is formed on the inside of the cylindrical opening in the hub 16 , which also forms the chamber 22 , a circumferential circumferential, radially inwardly facing shoulder 45 , which in a corresponding rotation 46 of the cuff 12 lies. On the free flat end of the cuff 12 is a circular disc 47 corresponding diameter, which together with the recess 46 forms a circumferential annular groove with a rectangular cross-section, in which the ring shoulder 45 runs. The disc 47 is held by means of a countersunk screw 48 which is screwed into the side wall 8 from the chamber 22 ; disc 47 also forms the bottom of chamber 22 for power plug 3 .

Das Aufwickeln des Netzkabels 2 erfolgt von Hand mit tels eines an dem Flansch 18 angeformten, nach außen weisenden Kurbelknopfes 49, mit dessen Hilfe die Kabeltrommel 15 bei Bedarf in dem Gehäuse 5 in Umdre hungen versetzt werden kann.The winding of the power cord 2 is done by hand using a molded on the flange 18 , facing outward crank knob 49 , by means of which the cable drum 15 can be moved in the housing 5 in revolutions if necessary.

Gegenüber der vorbeschriebenen Ausführungsform hat die Ausführungsform nach den Fig. 4 bis 6, die im übrigen dieselbe Befestigungseinrichtung 42 trägt, den Vorzug, daß bei völlig abgewickeltem Netzkabel 2 die Kabelbox 1 frei auf dem Netzkabel 2 verschiebbar ist, wenn die Öffnung 25 in der Nabe 16 mit der Aus trittsöffnung 32 für das geräteseitige Ende 4 des Netzkabels 2 fluchtet. Zum Aufspulen braucht dann lediglich die Kabelbox 1 auf dem Netzkabel 2 so weit in Richtung Netzstecker 3 gezogen zu werden, bis dieser vollständig in seiner Kammer 22 in der Kabeltrommel 15 verschwunden ist. Daran anschließend wird die Kabeltrommel mittels des Kurbelknopfes 49 von Hand gedreht, wodurch das Netzkabel 2, wie vorher, in Richtung auf das Gerät aufgewickelt wird.Compared to the embodiment described above, the embodiment 4 has FIGS. To 6, carries the same in the other mounting device 42, the advantage that with completely unwound power cable 2, the cable box 1 can be displaced freely on the power cable 2, when the opening 25 in the hub 16 is aligned with the outlet opening 32 for the device-side end 4 of the power cable 2 . To wind up, the cable box 1 on the power cable 2 then only has to be pulled towards the power plug 3 until it has completely disappeared in its chamber 22 in the cable drum 15 . Subsequently, the cable drum is rotated manually by means of the crank knob 49 , as a result of which the power cable 2 is wound in the direction of the device, as before.

In den Fig. 7 und 8 ist eine Weiterbildung der Kabel box 1 nach den Fig. 4 bis 6 dargestellt, die eine Knickschutzeinrichtung 51 für das Netzkabel 2 auf weist, die ohne weiteres die Verwendung handelsüb licher Netzwinkelstecker ermöglicht.In Figs. 7 and 8 is a further development of the cable box 1 according to FIGS. 4 to 6, which has a kink protection 51 for the power cable 2, which readily permits the use handelsüb Licher network angle connector.

Der Flasch 18 weist hierbei eine Dicke auf, die etwas größer als der Durchmesser des Netzkabels 2 ist, so daß sich in dem Flansch 18 die Knickschutzeinrichtung 51 unterbringen läßt.The bottle 18 has a thickness that is somewhat larger than the diameter of the power cord 2 , so that the anti-kink device 51 can be accommodated in the flange 18 .

Die Knickschutzeinrichtung 51 weist eine in den Flansch 18 eingeformte Nut 52 auf, die sich in Richtung auf die Außenseite des Flansches 18 öffnet, wie dies Fig. 8 zeigt. Die Nut 52 weist eine Weite und eine Tiefe auf, die dem Durchmesser des Netzkabels 2 bzw. einer an den Stecker 3 angespritzten Knickschutztülle 53 entspricht. Sie beginnt an der Kammer 22 für den Netzstecker 3, in die sie etwa radial verlaufend ein mündet. Von der Einmündungsstelle führt sie in einem Bogen in Aufwickelrichtung zu dem Rand des Flansches 18, an dessen Verlauf sie sich etwa tangential an schmiegt, wie dies aus Fig. 7 ersichtlich ist. An dieser Stelle befindet sich eine Öffnung 54, die von der Außenseite des Flansches 18 zu dessen Innenseite führt und den Durchtritt des Netzkabels 2 in den Wickelraum gestattet.The kink protection device 51 has a groove 52 formed in the flange 18 , which opens in the direction of the outside of the flange 18 , as shown in FIG. 8. The groove 52 has a width and a depth that corresponds to the diameter of the power cable 2 or an anti-kink sleeve 53 molded onto the plug 3 . It starts at the chamber 22 for the power plug 3 , into which it opens approximately radially. From the junction it leads in an arc in the winding direction to the edge of the flange 18 , on the course of which it nestles approximately tangentially, as can be seen from FIG. 7. At this point there is an opening 54 which leads from the outside of the flange 18 to the inside thereof and allows the power cable 2 to pass into the winding space.

Damit auch im Bereich der Öffnung 54, deren Funktion der Öffnung 25 der vorherigen Ausführungsbeispiele entspricht, kein Knick in dem Netzkabel 2 auftreten kann, befindet sich im Anschluß an die Öffnung 54 eine weitere Nut 55, die auf der Innenseite des Flansches 18 eingeformt ist. Die Abmessungen der Nut 55 entsprechen den Abmessungen des Netzkabels 2, so daß dieses in der Nut frei gleiten kann. Die Nut 55 setzt den bogenförmigen Verlauf der Nut 52 knickfrei fort, wobei sich die Nut 55, wie Fig. 7 gestrichelt zeigt, zu dem Außenumfang der Nabe 16 hin erstreckt. Die Nut 55 verläuft so, daß ihre radial innenliegende Seitenwand etwa tangential in die Außenumfangsfläche der Nabe 16 übergeht.So that there is no kink in the power cable 2 in the area of the opening 54 , the function of which corresponds to the opening 25 of the previous exemplary embodiments, there is a further groove 55 following the opening 54 , which is formed on the inside of the flange 18 . The dimensions of the groove 55 correspond to the dimensions of the power cord 2 so that it can slide freely in the groove. The groove 55 continues the arcuate course of the groove 52 without kinks, the groove 55 , as shown in FIG. 7 in broken lines, extending towards the outer circumference of the hub 16 . The groove 55 extends in such a way that its radially inner side wall merges approximately tangentially into the outer peripheral surface of the hub 16 .

Um zu verhindern, daß das Netzkabel 2 aus der Nut 55 herausspringt, ist die Öffnung der Nut 55 an der Innenseite des Flansches 18 zumindest teilweise mit einer Abdeckplatte 56 versehen, die unlösbar, bei spielsweise durch Hinterschneidungen, in die Nut 55 begleitende Ausnehmungen 57 eingeklipst ist. Die Abdeckplatte 56 schließt somit glatt mit der Innen seite des Flansches 18 ab und behindert nicht das Aufspulen des Netzkabels 2 auf die Kabeltrommel 15.In order to prevent the power cord 2 from jumping out of the groove 55 , the opening of the groove 55 on the inside of the flange 18 is at least partially provided with a cover plate 56 , which is inseparably clipped, for example by undercuts, in the groove 55 accompanying recesses 57 is. The cover plate 56 thus closes smoothly with the inside of the flange 18 and does not hinder the winding of the power cord 2 on the cable drum 15th

Die Knickschutzeinrichtung 51 verhindert ein starkes Abknicken des Netzkabels 2 unmittelbar hinter dem Stecker 3, das stattdessen aus dem Stecker 3 unge hindert geradlinig herausführen kann. Erst im Abstand zu dem Stecker wird das Netzkabel 2 tangential in Aufwickelrichtung umgebogen und von der Nut 55 zu der Außenumfangsfläche der Nabe 16 zurückgeführt, denn dort befindet sich beim Aufwickeln des Netz kabels 2 die erste Lage.The kink protection device 51 prevents the power cable 2 from kinking immediately behind the plug 3 , which instead can lead straight out of the plug 3 without hindrance. Only at a distance from the plug, the power cord 2 is bent tangentially in the winding direction and returned from the groove 55 to the outer peripheral surface of the hub 16 , because there is the first layer when winding the power cord 2 .

Das Aufspulen erfolgt wie vorher durch Betätigung des Kurbelknopfes.As before, winding takes place by actuation of the crank knob.

Um das Einlegen des Netzkabels 2 zu erleichtern, kann die Öffnung 54 auch als randseitig offene Ausnehmung in dem Flansch 18 ausgeführt werden, so daß ohne weiteres ein nachträgliches Einlegen des vollständig konfektionierten Netzkabels 2 möglich ist.In order to facilitate the insertion of the mains cable 2 , the opening 54 can also be designed as a recess in the flange 18 which is open at the edge, so that the completely assembled mains cable 2 can be inserted without further ado.

Claims

1. Cable box for at one end of a power plug carry the power cord, with a housing, a housing in the Ge captively rotatably held and at least partially encapsulated cable drum on which the power cord can be wound and which of a hub and at least one one end of the hub attached flange GE is formed, characterized in that on the housing ( 5 ) a fastening device ( 42 ) is seen before, by means of which the housing ( 5 ) is to be releasably connected to a device whose network cable ( 2 ) that is on the cable drum ( 15 ) wound power cable ( 2 ), and that the cable drum ( 15 ) contains an opening ( 25 , 54 ) through which the power cable ( 2 ) runs, such that the power cable ( 2 ) coming from the power plug ( 3 ) through the opening ( 25 , 54 ) in the cable drum ( 15 ), one of the cable drum ( 15 ) and the housing ( 5 ) at least partially bounded space runs to the associated device.

2. Cable box according to claim 1, characterized in that the hub ( 16 ) for receiving the power plug ( 3 ) contains a chamber ( 22 ) which opens towards a flange ( 18 ).

3. Cable box according to claim 1, characterized in that the opening ( 25 ) for the power cable ( 2 ) in the cable drum ( 15 ) through the hub ( 16 ) leads out.

4. Cable box according to claim 3, characterized in that the opening ( 25 ) for the power cable ( 2 ) is designed as a slot which adjoins the hub ( 16 ) up to an end face and optionally the flange ( 18 ) up to its edge fully enforced.

5. Cable box according to claim 1, characterized in that the opening ( 54 ) for the power cable ( 2 ) through the flange ( 18 ).

6. Cable box according to claim 5, characterized in that the opening ( 54 ) for the power cable ( 2 ) from egg ner open edge recess in the flange ( 18 ) is formed.

7. Cable box according to claim 1, characterized in that the cable drum ( 15 ) has a kink protection device ( 51 ) for the power cable ( 2 ), which begins approximately radially on the chamber ( 22 ) for the power plug ( 3 ) and is curved the edge of the cable drum ( 15 ).

8. Cable box according to claim 7, characterized in that the anti-kink device ( 51 ) from the edge of the cable drum ( 15 ) to the outer peripheral surface of the hub ( 16 ) continues, into which it opens approximately tangentially.

9. Cable box according to claim 7, characterized in that as an anti-kink device ( 51 ) on the outer side of a flange ( 18 ) a wall is provided which extends from the chamber ( 22 ) for the network plug ( 3 ) to the opening ( 54 ) extends in the flange ( 18 ) and their projection onto the flange ( 18 ) is approximately quarter-circular, and that the wall begins at its radially inner end extending radially and at its radially outer end approximately parallel to the outer circumference of the flange ( 18th ) adjacent to the opening ( 54 ) at a radially inner point.

10. Cable box according to claim 8, characterized in that on the inside of the flange ( 18 ) a second wall is provided, which extends from the opening ( 54 ) in the flange ( 18 ) in an arcuate manner to the outer peripheral surface of the hub ( 16 ), into which it at least continues in its continuation approximately tangent, and that the radially outer end, which runs parallel to the outer circumference of the flange ( 18 ), borders at a radially inner point on the opening ( 54 ) in the flange ( 18 ) .

11. Cable box according to claim 9, characterized in that the flange ( 18 ) contains an outwardly open groove ( 52 ), one side wall of which forms the wall, and that the width of the groove ( 52 ) is equal to or greater than the diameter of the Mains cable ( 2 ) and one on the power cable ( 2 ) possibly arranged Kink protection sleeve.

12. Cable box according to claim 10, characterized in that on the inside of the flange ( 18 ) to the inside of the cable drum ( 15 ) open groove ( 55 ) is formed, one side wall forms the second wall, and that the width the groove ( 55 ) is equal to or larger than the diameter of the power cable ( 2 ).

13. Cable box according to claim 12, characterized in that on the inside of the flange ( 18 ) on ordered groove ( 55 ) except for an opening near the hub ( 16 ) of a cover plate held on the inside of the flange ( 18 ) ( 56 ) is closed.

14. Cable box according to claim 1, characterized in that in the housing ( 5 ) a coil spring ( 26 ) is anchored ver, the other end of the cable drum mel ( 15 ) engages and the cable drum ( 15 ) in the sense of winding the power cable ( 2 ) preloaded.

15. Cable box according to claim 14, characterized in that the clock spring ( 26 ) in the hub ( 16 ) in the extension of the chamber ( 22 ) for the power plug ( 3 ) is housed.

16. Cable box according to claim 1, characterized in that in the housing ( 5 ) a cable brake ( 33 ) is seen before, the one in the housing ( 5 ) fixed braking surface ( 34 ) and one in the Ge housing ( 5 ) movable has supported and manually released brake shoes ( 37 ), between which the power cord ( 2 ) runs through.

17. Cable box according to claim 16, characterized in that the movable brake shoe ( 37 ) sits at a free end of a pivotally mounted lever ( 35 ) by means of a in the Ge housing ( 5 ) supporting spring ( 38 ) in the direction of Engagement position with the power cord ( 2 ) is biased, and to which an actuator ( 39 ) accessible from outside the housing ( 5 ) is assigned.

18. Cable box according to claim 1, characterized in that the fastening device ( 42 ) is designed as an elastically expandable bracket with two legs ( 43 , 44 ) which are integrally formed on the housing ( 5 ).

19. Cable box according to claim 1, characterized in that on the outside of one of the flanges ( 18 ) an actuator ( 49 ) is provided, by means of which the cable drum ( 15 ) in the housing ( 5 ) can be rotated.