Waschvorrichtung für Rübenblätter u. dgl. Bei der Einrichtung nach
dem Hauptpatent schwingen die ruderartig auf das Waschgut bzw. das Waschmittel einwirkenden
Platten quer zum Wasserstrom hin und her. Erfindungsgemäß ist die Einrichtung so
abgeändert, daß die Platten abwechselnd in der Richtung und entgegengesetzt zur
Strömungsrichtung des Wassers bewegt werden". Macht man dabei den Ausschlagwinkel
der Platten etwa gleich go°, so können die Platten bei der Vorwärtsbewegung quer
und bei der Rückwärtsbewegung zum Wasserstrom senkrecht stehen, so daß die Platten
bei ihrer Vorwärtsbewegung mit voller Fläche, bei ihrer Rückwärtsbewegung, jedoch
nur mit der Stirnkante, d. h. mit möglichst geringer Fläche auf das Wasser und das
Waschgut zur Wirkung kommen und eine besonders gute Waschwirkung erreicht wird.Washing device for beet leaves and the like
the main patent swing the oar-like acting on the laundry or the detergent
Plates back and forth across the water flow. According to the invention, the device is like this
modified that the plates alternate in the direction and opposite to the
Direction of flow of the water are moved ". You make the deflection angle
of the plates roughly equal to go °, so the plates can move transversely when moving forward
and stand perpendicular to the water flow when moving backwards so that the plates
when moving forward with full surface, when moving backward, however
only with the front edge, d. H. with the smallest possible area on the water and that
Wash items come into their own and a particularly good washing effect is achieved.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt. Abb. r zeigt einen Längsschnitt, Abb. 2 einen Querschnitt, Abb.3 einen
Grundriß. Das Waschgut wird in dem Trog a am linken Ende der Abb. r aufgegeben,
wandert über die Siebplatte a3 durch den Trog hindurch und wird bei a6 in bekannter
Weise ausgetragen. Innerhalb des Waschtroges sind ruderartige Platten m angebracht,
und zwar sind immer zwei Platten m an einer Tragwelle k drehbar gelagert, die durch
ein T-Stück la an einer Querwelle g befestigt ist. Die Querwellen sind durch Gestänge
p und Hebelarme q paarweise untereinander und mit einer nicht gezeichneten Antriebsvorrichtung
so verbunden, daß sie hin und her schwingende Bewegungen ausführen..The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
shown. Fig. R shows a longitudinal section, Fig. 2 a cross section, Fig. 3 a
Layout. The laundry is placed in trough a at the left end of Fig. R,
migrates over the sieve plate a3 through the trough and becomes known at a6
Wise discharged. Row-like plates are attached inside the wash trough,
namely always two plates m are rotatably mounted on a support shaft k, which by
a T-piece la is attached to a transverse shaft g. The cross shafts are through linkage
p and lever arms q in pairs with one another and with a drive device, not shown
connected in such a way that they swing back and forth ..
Jeder Schwingarm h trägt für jede Platteen zwei Anschläge o' und o2,
die so gestellt sind, daß die Platten m zwischen ihnen Drehbewegungen in einem Winkel
von go° ausführen können, wie das aus Abb. 3 an dort in verschiedenen Stellungen
gezeichneten mittleren und äußeren Platten ersichtlich ist. Durch das Hin- und Herschwenken
der Wellen g bzw. der Tragarme h wirken die Platten in ruderartig, indem sie sich
beim Schwingen nach links, im Sinne der Abb. r, in die Richtung des Wasserstromes
einstellen, während sie beim Schwingen nach rechts auseinanderklappen und mit verhältnismäßig
großer ebener Fläche auf das Wasser und das in ihm befindliche Waschgut einwirken
und dieses vorwärts bewegen.Each swing arm h has two stops o 'and o2 for each plate,
which are placed so that the plates m between them rotary movements at an angle
from go °, like the one from Fig. 3, in different positions there
drawn middle and outer plates can be seen. By panning back and forth
of the shafts g and the support arms h, the plates act in a rudder-like manner in that they move
when swinging to the left, in the sense of Fig. r, in the direction of the water flow
set while they unfold when swinging to the right and with relative
act on the water and the items to be washed in a large flat area
and move this forward.
Naturgemäß läßt sich die Einrichtung auch so ausführen, daß nur immer
eine Platte in an einer Schwingachse k sitzt, ebenso kann die Einrichtung auch so
getroffen werden, daß eine einzelne Platte oder ein Plattenpaar die ganze Breite
der Waschrinne ausfüllt.Naturally, the device can also be carried out in such a way that only always
a plate in sits on a swing axis k, the device can also do so
be taken that a single plate or a pair of plates the entire width
the wash trough fills.