DE3524734A1

DE3524734A1 - Reflector arrangement and film-viewing device formed thereby and having adjustable brightness

Info

Publication number: DE3524734A1
Application number: DE19853524734
Authority: DE
Inventors: Claus Haehnel; Helmut Pietschmann; Siegfried Buehrer
Original assignee: RITTER AG
Current assignee: RITTER GMBH DENTALEINRICHTUNGEN, 7500 KARLSRUHE, D
Priority date: 1985-07-11
Filing date: 1985-07-11
Publication date: 1987-01-29
Also published as: DE3524734C2

Abstract

Examples of applications for illuminating devices whose brightness can be adjusted are dental X-ray film viewers or workstation luminaires. In known illuminating devices with fluorescent tubes, the latter are either dimmed by means of electronic ballasts or are partially switched off, in order to vary the brightness. Another known possibility for varying the brightness consists in the successive occultation of a portion of the optical radiation impinging on a reflector. According to the invention, it is now to be possible to vary the brightness of an illuminating device by varying the reflectance behaviour of its reflector. For this purpose, the total reflecting surface of a reflector is subdivided into subareas of different reflectivity, and the subareas are adjustably arranged for the purpose of varying fractional areas of the subareas located in the beam path of the light source.

Description

State of the art

Zum Betrachten von Röntgenfilmen werden diese an eine Mattscheibe angelegt, die von ihrer Rückseite beleuchtet ist. Hierbei besteht die Forderung nach einer möglichst gleichmäßigen Ausleuchtung der Mattscheibe, deren Größe sich nach dem Anwendungsfall richtet. Dieser Forderung versucht man dadurch nachzukommen, daß man als Lichtquellen Leuchtstoffröhren verwendet und hinter diesen eine Reflektorfläche anordnet.To view X-ray films, they are attached to a screen created, which is illuminated from its back. Here there is the demand for the most uniform possible illumination of the Screen, the size of which depends on the application. One tries to meet this demand by as Light sources used fluorescent tubes and behind them one Arranges reflector surface.

Bei entsprechend großflächigen Mattscheiben können zu deren Ausleichtung insbesondere Leuchtstoffröhren mit einem Rohrdurchmesser von 38 mm verwendet werden. Diese lassen sich über eine Phasenanschnittsteuerung in der Helligkeit verändern.With a correspondingly large ground glass screens can be used Alignment especially fluorescent tubes with a tube diameter of 38 mm can be used. This can be done via a Change the leading edge control in the brightness.

Bei Verwendung konventioneller Vorschaltgeräte sind diese Röhren hierzu jedoch mit einer Zündhilfe z. B. in Form eines Zündgitters aus weitmaschigem Silberdrahtschlauch zu versehen, während die Helligkeitssteuerung von Röhren mit 26 mm Rohrdurchmesser stattdessen entweder einen zusätzlichen Zündgenerator oder ein elektronisches Vorschaltgerät und im letzteren Falle auch den Einsatz von Hochfrequenz-Leuchtstoffröhren erfordert.When using conventional ballasts, these are tubes but with an ignition aid such. B. in the form of an ignition grid made of wide-meshed silver wire hose, while the Brightness control of tubes with a tube diameter of 26 mm instead either an additional ignition generator or a electronic ballast and in the latter case also the Use of high frequency fluorescent tubes required.

Bei zahnärztlichen Röntgenfilmbetrachtern werden bei entsprechend kleinen Mattscheiben auch Leuchtstoffröhren mit noch kleinerem Rohrdurchmesser verwendet. Üblich sind hier Röhren mit 16 mm Rohrdurchmesser. Zur Dimmung im Hochfrequenzbetrieb mit elektronischen Vorschaltgeräten sind Leuchtstoffröhren in dieser Abmessung nicht erhältlich. Mit konventionellen Vorschaltgeräten lassen sich diese Röhren nur in sehr beschränktem Maße in ihrer Helligkeit steuern. Es ist daher insbesondere bei zahnärztlichen Röntgenfilmbetrachtern üblich, die Helligkeit der Mattscheibe durch teilweises Abschalten einzelner Röhren zu bewerkstelligen. With dental X-ray film viewers are at accordingly small focusing screens also fluorescent tubes with even smaller ones Pipe diameter used. Tubes with 16 mm are common here Pipe diameter. For dimming in high frequency operation with electronic Ballasts are fluorescent tubes in this Dimension not available. With conventional ballasts these tubes can only be used to a very limited extent Control brightness. It is therefore particularly useful in dental X-ray film viewers usual, the brightness of the focusing screen by partially switching off individual tubes.

Aus der Technik der zahnärztlichen Infeldbeleuchtung mit sogenannten Dentalleuchten ist es bekannt, im unmittelbaren Bereich der vorzugsweise im inneren Brennpunkt eines Reflektors angeordneten Lichtquelle eine deren Strahlen wenigstens teilweise abschirmende Blende derart verstellbar anzuordnen, daß sie in den Strahlengang des Lichtes zwischen der Lichtquelle und dem Reflektor mehr oder weniger eingeschoben werden kann, um damit eine Helligkeitssteuerung zu ermöglichen (DE-AS 27 44 140). Hierbei wird jedoch nicht eine nahe der Lichtquelle gelegene Mattscheibe ausgeleuchtet, sondern vorzugsweise im äußeren Brennpunkt des Reflektors ein relativ eng begrenzter Lichtfleck veränderlicher Helligkeit erzeugt.From the technology of dental field lighting with so-called Dental lights are known to be in the immediate area which is preferably arranged in the inner focus of a reflector Light source one of whose rays at least partially to arrange the shielding screen so that it is adjustable the beam path of the light between the light source and the Reflector can be inserted more or less to allow it to enable brightness control (DE-AS 27 44 140). Here does not become a screen close to the light source illuminated, but preferably in the outer focus of the reflector a relatively narrowly limited light spot variable Brightness.

task

Mit der Erfindung soll für eine in ihrer Helligkeit einstellbare Beleuchtungseinrichtung, wie beispielsweise einen zahnärztlichen Röntgenfilmbetrachter, eine Reflektoranordnung mit veränderlichem Reflexionsverhalten vorgeschlagen werden.The invention is intended for an adjustable in brightness Lighting device, such as a dental X-ray film viewer, a reflector arrangement with variable Reflective behavior can be proposed.

advantages

Eine mit einer erfindungsgemäßen Reflektoranordnung ausgestattete Beleuchtungseinrichtung kann mit handelsüblichen Leuchtstoffröhren und konventionellen Vorschaltgeräten betrieben werden. Insbesondere ist auch bei Verwendung von Leuchtstoffröhren mit nur 16 mm Rohrdurchmesser oder darunter eine befriedigende Steuerung der Helligkeit - beispielsweise der Mattscheibe einer Filmbetrachtungseinrichtung - möglich. Hierbei müssen weder dunkle Streifen auf der Mattscheibe in Kauf genommen werden, wie beim Abschalten eines Teils der Leuchtstoffröhren noch die zur Dimmung von Leuchtstoffröhren erforderlichen Investitionen, wie sie vergleichsweise bei Leuchtstoffröhren mit 38 bzw. 26 mm Rohrdurchmesser notwendig sind. One equipped with a reflector arrangement according to the invention Lighting device can be with standard fluorescent tubes and conventional ballasts can be operated. In particular is also when using fluorescent tubes with only 16 mm Pipe diameter or below satisfactory control of the Brightness - for example the screen of a film viewing device - possible. There are no dark stripes the focusing screen, as when switching off one Some of the fluorescent tubes are still used for dimming fluorescent tubes required investments, as compared to Fluorescent tubes with a tube diameter of 38 or 26 mm are necessary.

Presentation of the invention

Die Erfindung wird im folgenden an Hand schematischer Zeichnungen von Ausführungsbeispielen von Reflektoranordnungen näher erläutert.The invention is described below with the aid of schematic drawings of exemplary embodiments of reflector arrangements explained.

Fig. 1 ist ein Explosionsschaubild zweier Platten (Folien) einer aus einer ersten und einer zweiten Platte (Folie) bestehenden Reflektoranordnung. Fig. 1 is an exploded perspective view of two plates (films) is one consisting of a first and a second plate (foil) reflector arrangement.

Fig. 2 ist ein Ausschnitt aus einer teilweise als Explosionsschaubild dargestellten Reflektoranordnung in Form einer Jalousie mit einer feststehenden und einer verschieblichen Lamellengruppe. FIG. 2 is a section of a reflector arrangement in the form of a blind with a fixed and a displaceable group of slats, shown partly as an exploded diagram.

Fig. 3 ist ein Ausschnitt aus einer Reflektoranordnung in Form einer Jalousie mit schwenkbaren Lamellen. Fig. 3 is a section of a reflector arrangement in the form of a blind with pivotable slats.

Fig. 4 ist ein Ausschnitt aus einer Reflektoranordnung, bei welcher verstellbare Teilflächen in Form von einander abwechselnden hellen und dunklen Mantelflächenbereichen von rotationssymmetrischen Drehkörpern vorgesehen sind. Fig. 4 is a detail of a reflective array, are provided in which adjustable part surfaces in the form of alternating light and dark lateral surface areas of the rotationally symmetrical bodies of revolution.

In Fig. 1 ist die gegenseitige Zuordnung einer ersten Platte 1 und einer zweiten Platte 2 einer erfindungsgemäßen Reflektoranordnung in Explosionsdarstellung wiedergegeben. Im in einem Röntgenfilmbetrachter eingebauten Zustand haben die beiden Platten einen gegenseitige Abstand A im Bereich von wenigen Zehntelmillimetern und die Oberfläche 3 der Platte 1 ist den als Lichtquellen dienenden Leuchtstoffröhren zugewandt, die in einer zur Oberfläche 3 parallelen Ebene zwischen dieser Oberfläche und einer hierzu ebenfalls parallelen Mattscheibe angeordnet sind. Die beiden Platten seien hierbei so angeordnet, daß wenigstens eine davon längs einer ihrer Seitenkanten verschieblich ist. In Fig. 1, the mutual assignment of a first plate 1 and a second plate 2 of an inventive reflector arrangement is shown in an exploded view. When installed in an X-ray film viewer, the two plates have a mutual distance A in the range of a few tenths of a millimeter, and the surface 3 of the plate 1 faces the fluorescent tubes serving as light sources, which are in a plane parallel to the surface 3 between this surface and a likewise parallel one Focusing screen are arranged. The two plates are arranged so that at least one of them can be moved along one of their side edges.

Die Platte 1 besitzt eine hell (vorzugsweise weiß) angelegte Oberfläche 3 und untereinander gleiche kreisförmige Ausnehmungen 4. Diese Ausnehmungen sind so in zu den Außenkanten der Platte parallele Zeilen und Spalten angeordnet, daß sie in jeweils benachbarten Zeilen um jeweils eine Spalte versetzt sind. Die zweite Platte 2 besitzt auf ihrer der ersten Platte zugewandten Oberfläche 5 ein Schachbrettmuster, dessen dunkle Quadrate in der Zeichnung durch eine Schraffur kenntlich gemacht sind. Die Seiten der hell (vorzugsweise weiß) angelegten Quadrate bilden in der dargestellten Anordnung der beiden Platten und des Schachbrettmusters zusammen mit den Ausnehmungen 4 der Platte 1 die umbeschriebenen Quadrate der kreisförmigen Berandungen dieser Ausnehmungen.The plate 1 has a light (preferably white) surface 3 and circular recesses 4 that are identical to one another. These recesses are arranged in rows and columns parallel to the outer edges of the plate in such a way that they are offset by one column in each case in adjacent rows. On its surface 5 facing the first plate, the second plate 2 has a checkerboard pattern, the dark squares of which are indicated by hatching in the drawing. In the arrangement of the two plates and the checkerboard pattern shown, the sides of the bright (preferably white) squares form, together with the recesses 4 of the plate 1, the rewritten squares of the circular edges of these recesses.

Bezüglich der bereits genannten verschiebbaren Anordnung wenigstens einer der beiden Platten bleibt als Ermessenssache, welche Platte verschiebbar in den Röntgenfilmbetrachter eingebaut wird. Als Mindestweg für eine Verschiebung sei jedoch ein Zeilen- bzw. Spaltenabstand vorgesehen.At least with regard to the sliding arrangement already mentioned one of the two plates remains a matter of discretion, which one Plate is slidably installed in the X-ray film viewer. However, the minimum route for a shift is a line or Column spacing provided.

Die helle Oberfläche 3 und die dunklen Quadrate der Platte 2 stellen somit Reflektorteilflächen dar, mittels derer ein Muster aus hellen und dunklen Bereichen der für das Reflexionsverhalten maßgeblichen Oberfläche der Reflektoranordnung gebildet ist. Bei der erwähnten Verschiebung einer der beiden Platten treten die schwarz angelegten dunklen Quadrate des Schachbrettmusters der zweiten Platte im gleichen Maße hinter die Ausnehmungen der ersten Platte wie die entsprechenden weißen Quadrate hinter der weißen Oberfläche der ersten Platte verschwinden.The light surface 3 and the dark squares of the plate 2 thus represent partial reflector surfaces, by means of which a pattern is formed from light and dark areas of the surface of the reflector arrangement which is relevant for the reflection behavior. In the aforementioned displacement of one of the two plates, the black squares of the checkerboard pattern of the second plate appear behind the recesses of the first plate to the same extent as the corresponding white squares behind the white surface of the first plate.

Gegenüber den erwähnten Leuchtstoffröhren bietet die Anordnung der beiden Platten also in der in Fig. 1 dargestellten gegenseitigen Zuordnung eine Reflektoranordnung, deren für das Reflexionsvermögen maßgebliche Oberfläche einheitlich weiß ist, während die für das Reflexionsvermögen maßgebliche Oberfläche nach Verschiebung einer der beiden Platten um einen Zeilen- bzw. Spaltenabstand einerseits durch die weiße Oberfläche 3 und andererseits durch die dann schwarz hinterlegten Ausnehmungen dargestellt wird. Der Übergang von der einheitlich weißen Reflexionsfläche zur regelmäßig gemusterten und umgekehrt und damit eine Veränderung der Helligkeit der Mattscheibe geht dabei stetig vonstatten.Compared to the fluorescent tubes mentioned, the arrangement of the two plates in the mutual assignment shown in FIG. 1 thus offers a reflector arrangement whose surface which is relevant for the reflectivity is uniformly white, while the surface which is decisive for the reflectivity after shifting one of the two plates by one line. or column spacing is represented on the one hand by the white surface 3 and on the other hand by the then black-backed recesses. The transition from the uniform white reflection surface to the regularly patterned one and vice versa, and thus a change in the brightness of the matt screen, takes place continuously.

Das mit den Teilflächen erzielbare Muster setzt sich beim oben beschriebenen Ausführungsbeispiel in jeder Richtung periodisch fort.The pattern that can be achieved with the partial areas is set at the top described embodiment periodically in each direction away.

In Fig. 2 ist ein Ausschnitt aus einer Reflektoranordnung in Form einer Jalousie mit einer feststehenden Lamellengruppe 6, 6′, 6″ und einer verschieblichen Lamellengruppe 7, 7′, 7″dargestellt. Die Lamellenenden der feststehenden Gruppe sind in untereinander parallelen Schlitzen 8, 8′, 8″ eines ersten Rahmenschenkels 9 und in entsprechenden Schlitzen eines zweiten Rahmenschenkels 10 fixiert. (In der Zeichnung ist der zweite Rahmenschenkel 10 der Deutlichkeit halber von den zugehörigen Lamellenenden abgerückt dargestellt und von der Gesamtzahl der Lamellen ist jeweils lediglich eine Dreiergruppe der feststehenden und verschieblichen Lamellen wiedergegeben.)In Fig. 2 a section of a reflector arrangement in the form of a blind with a fixed slat group 6 , 6 ' , 6 " and a movable slat group 7 , 7' , 7" is shown. The slat ends of the fixed group are fixed in mutually parallel slots 8 , 8 ' , 8 ″ of a first frame leg 9 and in corresponding slots of a second frame leg 10 . (In the drawing, the second frame leg 10 is shown moved away from the associated slat ends for the sake of clarity, and only a triple group of the fixed and movable slats is shown in each case from the total number of slats.)

Die feststehenden Lamellen sind zwischen den beiden Rahmenschenkeln treppenförmig und unter gegenseitiger Überlappung angeordnet, wobei die "Tritthöhe" so gewählt ist, daß jeweils eine Lamelle der verschieblichen Gruppe zwischen zwei benachbarten Lamellen der feststehenden Gruppe mit etwas Spiel hindurchschiebbar ist.The fixed slats are between the two frame legs arranged in steps and with mutual overlap, the "step height" is chosen so that one slat the movable group between two adjacent slats the fixed group can be pushed through with some play.

Die verschieblichen Lamellen sind einerseits jeweils an ihren in der Zeichnung hinteren Längsseiten an einer Führungsplatte 11 fixiert und andererseits in je einen von den Überlappungen der feststehenden Lamellen gebildeten Zwischenraum geschoben. Die Führungsplatte 11 ist ihrerseits in je einer unterhalb der die feststehenden Lamellen aufnehmenden Schlitze verlaufenden Längsnut 12, 12′ der beiden Rahmenschenkel geführt.The displaceable slats are on the one hand each fixed on their rear longitudinal sides in the drawing to a guide plate 11 and on the other hand pushed into an intermediate space formed by the overlaps of the fixed slats. The guide plate 11 is in turn guided in a longitudinal groove 12 , 12 'of the two frame legs running below the slots receiving the fixed slats.

Die Gesamtheit der Lamellen befindet sich damit zwischen zwei äquidistanten Ebenen, von welchen eine untere durch die Führungsplatte 11 repräsentiert wird und eine obere die gedachte Fläche ist, die von den in der Zeichnung vorderen Längskanten der feststehenden Lamellen aufgespannt wird.The entirety of the lamellae is thus between two equidistant planes, of which a lower one is represented by the guide plate 11 and an upper one is the imaginary surface which is spanned by the longitudinal edges of the fixed lamellae, which are the front in the drawing.

Im in einen Röntgenfilmbetrachter eingebauten Zustand ist die gedachte obere Fläche parallel zu der Mattscheibe; die als Lichtquellen dienenden Leuchtstoffröhren sind in einer hierzu ebenfalls parallelen Ebene zwischen der Mattscheibe und den Lamellen angeordnet und die Lamellen bilden eine Reflektoranordnung in Form einer Jalousie. Mit dem gegenüber der Breite der Lamellen deutlich geringeren Abstand der genannten äquidistanten Ebenen ergibt sich ein im wesentlichen flächenhaftes Gesamtbild der beiden Lamellengruppen bzw. der damit gebildeten Jalousie.When installed in an X-ray film viewer, the is imaginary upper surface parallel to the focusing screen; the as light sources serving fluorescent tubes are also in one for this parallel plane between the focusing screen and the slats arranged and the slats form a reflector arrangement in Shape of a blind. With the opposite of the width of the slats significantly smaller distance between the equidistant planes mentioned there is an essentially flat overall picture of the two slat groups or the blinds formed with them.

In der in Fig. 2 dargestellten gegenseitigen Lage der beiden Lamellengruppen steht den Leuchtstoffröhren bei beispielsweise weißer Oberfläche der feststehenden Lamellen 6, 6′, 6″ eine Reflektoranordnung mit einheitlich weißer Oberfläche gegenüber. Die verschieblichen Lamellen sind abgesehen von der letzten Lamelle 7″ von den eine geschlossen erscheinende Oberfläche bildenden feststehenden Lamellen gegen Lichteinfall abgedeckt, so daß das Reflexionsvermögen der Reflektoranordnung durch die weiße Oberfläche der feststehenden Lamellen bestimmt ist.In the mutual position of the two lamella groups shown in FIG. 2, the fluorescent tubes, for example with a white surface of the fixed lamellae 6 , 6 ′ , 6 ″, are opposed by a reflector arrangement with a uniform white surface. Apart from the last lamella 7 ″, the displaceable lamellae are covered by the fixed lamellae which form a closed surface against the incidence of light, so that the reflectivity of the reflector arrangement is determined by the white surface of the stationary lamellae.

Zur kontinuerlichen Abschwächung der Helligkeit der Mattscheibe werden nun die hierzu mit schwarzer Oberfläche versehenen verschieblichen Lamellen 7, 7′, 7″ in Richtung des in Fig. 2 angegebenen Pfeils 13 quer zur Längserstreckung der Lamellen verschoben. Dies geschieht durch entsprechendes Verschieben der Führungsplatte 11 in den Nuten 12, 12′. Dabei schieben sich diese Lamellen mehr und mehr über die jeweils darunter befindlichen feststehenden (weißen) Lamellen und es wird schließlich eine weitere Endlage erreicht, in der die letzteren (abgesehen von der letzten Lamelle 6″) gegen Lichteinfall von den Leuchtstoffröhren abgedeckt sind, so daß das Reflexionsvermögen der Reflektoranordnung schließlich durch die schwarze Oberfläche der verschieblichen Lamellen bestimmt ist.For the continuous weakening of the brightness of the focusing screen, the movable slats 7 , 7 ′ , 7 ″ provided with a black surface are now displaced in the direction of the arrow 13 shown in FIG. 2 transversely to the longitudinal extension of the slats. This is done by moving the guide plate 11 accordingly in the grooves 12 , 12 ' . These slats slide more and more over the respective fixed (white) slats underneath and finally another end position is reached in which the latter (apart from the last slat 6 ″ ) are covered by the fluorescent tubes against the incidence of light, so that the reflectivity of the reflector arrangement is finally determined by the black surface of the movable slats.

Zur Vermeidung einer merklichen Helligkeitsverteilung an der Mattscheibe ist es vorteilhaft, daß das mit den Lamellen als Teilflächen der Reflektoranordnung gebildete Muster sich in Querrichtung zu den langgestreckten Lamellen periodisch wiederholt. Hierzu ist eine jeweils einheitliche Breite der Lamellen der beiden Lamellengruppen vorgesehen.To avoid a noticeable distribution of brightness on the focusing screen it is advantageous that that with the slats as partial surfaces the reflector arrangement formed in the transverse direction repeated periodically to the elongated slats. For this purpose, a uniform width of the slats is the two slat groups.

In Fig. 3 ist ein Ausschnitt aus einer Reflektoranordnung in Form einer Jalousie mit schwenkbaren Lamellen 14 bis 17 dargestellt. Die Lamellen weisen eine im Verhältnis zu ihrer Länge geringe einheitliche Breite auf. Sie sind untereinander parallel angeordnet und um jeweils eine in ihrer Längsrichtung verlaufende Symmetrieachse drehbar in einem Reflektorrahmen 18 gelagert.In Fig. 3 a section is shown of a reflector arrangement in the form of a shutter with tiltable slats 14 to 17. The lamellae have a small uniform width in relation to their length. They are arranged parallel to one another and are rotatably mounted in a reflector frame 18 about an axis of symmetry running in their longitudinal direction.

Bei jeweils gleicher räumlicher Zuordnung von Lamelle und zugehöriger Schwenkachse kann letztere auch beispielsweise im Bereich einer Längskante der jeweiligen Lamelle vorgesehen sein.With the same spatial assignment of lamella and associated The latter can also pivot axis, for example, in the area a longitudinal edge of the respective slat may be provided.

Die Schwenkachsen 19 bis 22 sind unter gleichen gegenseitigen Abständen in einer Ebene angeordnet. Als gemeinsamer Schwenkantrieb für die Lamellen ist eine mit Reib- oder Zahnrädern 23 bis 26 zusammenwirkende Reib- oder Zahnstange 27 vorgesehen, die längsverschieblich im Reflektorrahmen 18 gelagert ist. The pivot axes 19 to 22 are arranged at equal mutual distances in one plane. A friction or toothed rack 27 , which cooperates with friction or gear wheels 23 to 26 and is mounted in the reflector frame 18 so as to be longitudinally displaceable, is provided as a common swivel drive for the slats.

Im in einen Röntgenfilmbetrachter eingebauten Zustand sind die als Lichtquellen dienenden Leuchtstoffröhren in einer zu der von den Schwenkachsen 19 bis 22 aufgespannten Ebene parallelen Ebene oberhalb der Lamellen und zwischen diesen und einer ebenfalls parallelen Mattscheibe angeordnet. Die für das Reflexionsverhalten der Reflektoranordnung maßgeblichen Teilflächen werden hierbei dargestellt von den auf einer Oberfläche weiß und auf der anderen schwarz angelegten Lamellen und von der in der Fig. 3 durch eine Schraffur als schwarz kenntlich gemachten, in Richtung des Lichteinfalls hinter den Lamellen angeordneten und zu der von deren Schwenkachsen aufgespannten Ebene parallel liegenden Oberfläche 28 einer Grundplatte 29 des Reflektorrahmens.When installed in an X-ray film viewer, the fluorescent tubes serving as light sources are arranged in a plane parallel to the plane spanned by the pivot axes 19 to 22 above the slats and between them and a likewise parallel ground glass screen. The partial areas relevant for the reflection behavior of the reflector arrangement are represented here by the lamellae which are white on one surface and black on the other and by the lamellae identified as black in FIG. 3, arranged behind the lamellae in the direction of the incidence of light and closed the surface 28 of a base plate 29 of the reflector frame which is parallel to the plane of the swivel axes.

In der dargestellten Drehstellung der Lamellen seien beispielsweise jeweils die sichtbaren Oberflächen weiß und die unsichtbaren schwarz angelegt. In einer ausgezeichneten Drehstellung der Lamellen sind die den Leuchtstoffröhren zugewandten weißen Oberflächen parallel zu der von den Schwenkachsen aufgespannten Ebene. Hierbei ist der Anteil an weißen Teilflächen der für das Reflexionsvermögen maßgeblichen Oberfläche der Reflektoranordnung maximal und bei einer dem gegenseitigen Abstand der Schwenkachsen entsprechenden Breite der Lamellen steht den Leuchtstoffröhren eine geschlossen erscheinende weiße Reflektoroberfläche gegenüber. Bei entsprechend größerem Abstand der Schwenkachsen und in den Schräglagen der Lamellen werden die zwischen diesen vorhandenen Lichtspalte von der Teilfläche 28 verschlossen. Bei fortschreitender Schwenkung der Lamellen aus der oben genannten ausgezeichneten Drehstellung heraus wächst der schwarze Flächenanteil an der für das Reflexionsvermögen maßgeblichen Oberfläche der Reflektoranordnung stetig an, so daß hierdurch eine stetige Abschwächung der Helligkeit der Mattscheibe erzielbar ist. For example, in the rotational position of the slats shown, the visible surfaces are white and the invisible surfaces are black. In an excellent rotational position of the slats, the white surfaces facing the fluorescent tubes are parallel to the plane spanned by the swivel axes. In this case, the proportion of white partial areas of the surface of the reflector arrangement which is decisive for the reflectivity is maximum and, given a width of the slats corresponding to the mutual distance between the pivot axes, the fluorescent tubes are opposed by a white reflector surface which appears to be closed. With a correspondingly greater distance between the swivel axes and in the inclined positions of the slats, the light gaps present between them are closed by the partial surface 28 . As the slats progressively pivot out of the above-mentioned excellent rotational position, the black area portion on the surface of the reflector arrangement, which is relevant for the reflectivity, increases steadily, so that the brightness of the focusing screen can be steadily weakened.

In Fig. 4 ist ein Ausschnitt aus einer Reflektoranordnung dargestellt, bei welcher verstellbare Teilflächen in Form von einander abwechselnden weißen und schwarzen Mantelflächenbereichen von rotationssymmetrischen Drehkörpern 30 bis 33 vorgesehen sind. Die Anordnung der entsprechenden mit den Symmetrieachsen zusammenfallenden Drehachsen 34 bis 37 und der gemeinsame Antrieb entsprechen den Gegebenheiten in Fig. 3. In beiden Fällen ist es jedoch auch möglich, die Reib- oder Zahnräder 38 bis 41 bzw. 23 bis 26 (Fig. 3) im Durchmesser so auszulegen, daß sie miteinander kämmen, und eines dieser Räder anzutreiben.In Fig. 4 a detail is shown of a reflector arrangement are provided in which adjustable part surfaces in the form of alternating white and black lateral surface areas of the rotationally symmetrical rotary bodies 30 to 33. The arrangement of the corresponding axes of rotation 34 to 37 coinciding with the axes of symmetry and the common drive correspond to the conditions in FIG. 3. In both cases, however, it is also possible to arrange the friction or gear wheels 38 to 41 or 23 to 26 ( FIG. 3 ) in diameter so that they mesh with each other, and to drive one of these wheels.

Von einer Reflektoranordnung nach Fig. 3 unterscheidet sich die in Fig. 4 dargestellte im wesentlichen lediglich dadurch, daß die Lamellen durch Zylinder ersetzt sind. Dabei grenzen die schwarzen (in Fig. 4 durch eine Längsschraffur an den Zylindern kenntlich gemachten) und die weißen Oberflächenbereiche jeweils entlang eines Trennlinienpaares aneinander, das von einander diametral gegenüberliegenden Erzeugenden der jeweiligen Zylindermantelfläche dargestellt wird.Of a reflector assembly of FIG. 3, the position shown in Fig. 4 differs essentially only in that the slats are replaced by cylinder. The black surface areas (indicated by a longitudinal hatching on the cylinders in FIG. 4) and the white surface areas adjoin each other along a pair of dividing lines which are represented by generators of the respective cylinder jacket surface which are diametrically opposite one another.

In einer ausgezeichneten, in Fig. 4 dargestellten Drehlage der Zylinder befinden sich deren weiße Mantelflächenbereiche oberhalb der von den Trennlinienpaaren aufgespannten Ebene, die mit jener zusammenfällt, die von den Drehachsen 34 bis 37 aufgespannt wird.In an excellent rotational position of the cylinders shown in FIG. 4, their white lateral surface areas are located above the plane spanned by the pairs of dividing lines, which coincides with the plane spanned by the axes of rotation 34 to 37 .

Der gleichmäßige Abstand der Drehachsen ist zweckmäßigerweise so groß gewählt, daß sich die Zylinder gerade noch ohne gegenseitige Berührung drehen können. The even distance between the axes of rotation is expedient chosen so large that the cylinders are just without each other Can turn touch.

Bei den beschriebenen Ausführungsbeispielen liegen die hellen und dunklen Teilflächen jeweils innerhalb zweier äquidistanter Ebenen. Es besteht aber auch die Möglichkeit einer Anordnung zwischen äquidistanten gekrümmten Flächen, wobei die Krümmung bevorzugt in der Richtung vorliegt, in der sich das mit den Ausführungsbeispielen nach Fig. 2 bis 4 bewerkstelligbare Streifenmuster aus hellen und dunklen Teilflächen fortsetzt.In the exemplary embodiments described, the light and dark partial areas are each located within two equidistant planes. However, there is also the possibility of an arrangement between equidistant curved surfaces, the curvature preferably being in the direction in which the striped pattern of light and dark partial surfaces that can be achieved with the exemplary embodiments according to FIGS. 2 to 4 continues.

Für eine gleichmäßige Helligkeit der Mattscheibe ist es weiterhin zweckmäßig, die Leuchtstoffröhren so anzuordnen, daß sie sich ebenfalls in der Richtung erstrecken, in der sich das besagte Streifenmuster fortsetzt.It is still for a uniform brightness of the focusing screen expedient to arrange the fluorescent tubes so that they also extend in the direction that the said stripe pattern continues.

Claims

1. reflector arrangement for an adjustable in brightness lighting device with at least one light source, characterized by
- A total reflective surface of the reflector arrangement and formed from partial surfaces with different reflectivities
an arrangement of the partial surfaces that is adjustable in the sense of a change in the surface portions of the partial surfaces located in the beam path of the light source.

2. reflector arrangement according to claim 1, characterized by an arrangement of the partial areas for optional Formation of a total reflection surface with this essentially constant reflectivity or one Pattern of light and dark areas Total reflection area.

3. reflector arrangement according to claim 2, characterized by the formation and arrangement of the sub-areas, such that the pattern formed with them from light and dark areas in at least one direction periodically continues.

4. reflector arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that in at least one end position of the adjustable partial areas no light (dark) Partial area is located in the beam path of the light source.

5. reflector arrangement according to one of claims 2 to 4, characterized in that the light areas are white and the dark areas are black.

6. reflector arrangement according to one of claims 1 to 5 with a first and a second plate (film), characterized by the following features:
- The first plate (film) ( 1 ) is at least on its (facing the light source) front ( 3 ) light (dark) and has at least substantially identical and arranged in rows and columns recesses ( 4 ) that these in adjacent rows (columns) are offset by one column (row),
- the first plate (foil) is underlaid with the second,
- The second plate (film) ( 2 ) has on its surface ( 5 ) facing the first plate (film) a row and column-forming pattern of light and dark areas such that the recesses of the first plate (film) are at least congruent light ( Dark) areas of the second plate (film) face.
- The first (second) plate (film) is displaceable relative to the second (first) by at least one row (column) distance.

7. reflector arrangement according to one of claims 1 to 5 in the form of a blind, characterized by the following features:
- The partial areas of the reflective arrangement, which can be changed in terms of its reflectivity, are represented by a first and a second group of elongated slats ( 6 , 6 ′ , 6 ″ and 7 , 7 ′ , 7 ″ ) of the Venetian blind, which are oriented essentially equally to one another
the slats are arranged between two imaginary equidistant surfaces, the spacing of which is smaller than the width of the slats,
- The second (first) plate group is arranged in the sense of a displacement in the direction transverse to the longitudinal extension of the plates relative to the first (second) plate group.

8. reflector arrangement according to one of claims 1 to 5 in the form of a blind, characterized by the following features:
the partial areas of the reflector arrangement, which can be changed in terms of its reflectivity, are represented by elongated, mutually parallel slats ( 14 to 17 ) of the blind,
the slats can be swiveled together about swivel axes ( 19 to 22 ) that may or may not run in their longitudinal direction,
- The swiveling axes, if any, are arranged at a mutual distance in a flat surface or, if necessary, curved in the transverse direction to the swiveling axes and with the same spatial assignment in each case to the slat that can be swiveled about the respective swiveling axis.

9. A reflector arrangement with a total reflection surface formed from lamellae according to claim 7 or 8, characterized in that light gaps between the lamellae are closed with a further partial surface arrangement ( 28 ) attached behind the lamellae in the radiation direction of the light source.

10. reflector arrangement according to claim 7, characterized by the following features:
the lamellae ( 6 , 6 ′ , 6 ″ ) of the first group are at least light (dark) on their upper side (facing the light source) and form a closed surface in their entirety,
the lamellae ( 7 , 7 ′ , 7 ″ ) of the second group are arranged in the direction of the beam path of the light source behind those of the first group and are dark (light) at least on their surfaces facing the first group of lamellae,
- The second (first) slat group is arranged so that it is displaceable relative to the first (second) in such a way that it is completely covered by the first (second) within the boundaries of the blind in a first end position against light from the light source and in turn in one second end position completely covers the first (second) against the incidence of light from the light source.

11. A reflector arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that adjustable partial surfaces of the reflector arrangement are provided in the form of alternating light and dark lateral surface areas of rotationally symmetrical rotating bodies ( 30 to 33 ) rotatable about their axis of symmetry.

12. reflector arrangement according to claim 11, characterized in that each rotating body has the shape of a Cylinder has alternating light and dark outer surface areas along generatrix of the cylindrical surface adjoin.

13. Reflector arrangement according to claim 12, characterized by the following features:
- The rotary bodies ( 30 to 33 ) designed as cylinders can be rotated together and are lined up along the longitudinal axis,
the axes of symmetry ( 34 to 37 ) of the cylinders span a flat surface or, if necessary, curved in the direction transverse to the axes of symmetry,
the light and dark lateral surface areas each extend between pairs of dividing lines, which are represented by diametrically opposite generators of the cylindrical lateral surface,
- In an initial rotational position of the cylinders and in at least one further rotational position, the planes spanned by the pairs of dividing lines are mutually parallel dividing planes, with respect to which the associated light or dark lateral surface areas are each spatially aligned identically.

14. The reflector arrangement as claimed in one of claims 1 to 13 with partial areas of the total reflection area located between two equidistant planes,
characterized in that the total reflection surface faces an arrangement of parallel fluorescent tubes which can be switched on and off and which are in turn arranged between the total reflection surface and a screen of a dental X-ray film viewer which is also parallel to this.

15. Dental X-ray film viewer with a reflector arrangement according to claim 14, characterized in that the fluorescent tubes in the direction in which the bright and dark partial areas formed patterns of the total reflection area periodically continues.