DE3518935C2

DE3518935C2 -

Info

Publication number: DE3518935C2
Application number: DE19853518935
Authority: DE
Inventors: Klaus Dr. 7440 Nuertingen De Greiner; Reiner 7333 Ebersbach De Merkt
Original assignee: Ca Greiner und Soehne & Co Kg 7440 Nuertingen De GmbH
Current assignee: Ca Greiner und Soehne & Co Kg 7440 Nuertingen De GmbH
Priority date: 1985-05-25
Filing date: 1985-05-25
Publication date: 1989-02-09
Also published as: DE3518935A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Wärmeisolierung für Speicherbehälter mit gewölbten Stirnflächen, die einen wärmedämmenden Isoliermantel und wärmedämmende Abdeckungen der Stirnflächen des Speicherbehäl ters aufweisen.The invention relates to thermal insulation for storage containers with domed faces that have a heat-insulating jacket and heat-insulating covers on the end faces of the storage container ters.

Derartige Speicherbehälter sind meist zylindrisch, stehen auf recht und haben konvex gewölbte Stirnflächen. Die Erfindung ist jedoch nicht auf derartige Speicherbehälter beschränkt. Sie ist mit Vorteil auch anwendbar an unrunden - bspw. eckigen -, an liegenden und an mit anderen als konvex gewölbten - bspw. ebenen oder sonst wie räumlich geformten - Stirnflächen versehenen Spei cherbehältern. Mit dem Isolierkörper soll ein zu rasches Abkühlen der in den Behältern gespeicherten, warmen Flüssigkeiten oder Gase verhindert werden.Such storage containers are usually cylindrical, stand up right and have convex end faces. The invention is however, not limited to such storage containers. she is can also be used with advantage on non-round - e.g. angular -, on lying and on other than convex - for example planes or otherwise like spatially shaped - provided face container. The insulating body should cool down too quickly the warm liquids stored in the containers or Gases can be prevented.

Im deutschen Gebrauchsmuster 71 37 449 ist ein Isolierkörper für einen Speicherbehälter offenbart, bei dem sowohl der Mantel als auch der Kopf des Speicherbehälters durch Mineralwollvliese oder dgl. isoliert werden, über die eine sackförmige äußere Hülle gezogen ist. In diese Hülle wird das Isoliermaterial eingestopft. Dieses Einstopfen ist mühsam, unbequem und zeitraubend, vor allem aber kann bei dieser Arbeitsweise nicht sichergestellt werden, daß alle Bereiche zwischen Hülle und Speicherbehälter gleich gut und ausreichend mit Isoliermaterial angefüllt werden.In German utility model 71 37 449 there is an insulating body for discloses a storage container in which both the jacket and also the head of the storage container through mineral wool fleece or Like. Be isolated over a sack-shaped outer shell is drawn. The insulating material is plugged into this sleeve. This stuffing is tedious, inconvenient, and time consuming, above all but cannot be ensured with this method of working that all areas between the shell and storage container be filled equally well and sufficiently with insulating material.

Der Erfindung liegt demnach die Aufgabe zugrunde, die Montage einer Wärmeisolierung der bekannten Art zu vereinfachen und die Iso lierwirkung zu erhöhen. Sie löst diese Aufgabe durch die im Kennzeichen des Hauptanspruches genannten Merkmale.The invention is therefore based on the task of mounting a Simplify thermal insulation of the known type and the Iso to increase the effect of the It solves this task through the Characteristics of the main features mentioned.

Der Isolier mantel in Form einer flexiblen Weichschaummatte mit Verschluß an der Stoßfuge hat den Vorteil, daß er leicht um den Speicher behälter gelegt und befestigt werden kann. Er ist einfach und billig herstellbar und raumsparend transportierbar. Er kann auch bspw. bei einer Reparatur oder einem nachträglichen Einbau einer Heizmatte leicht abgenommen und wieder angebracht werden.The isolator coat in the form of a flexible soft foam mat with closure the butt joint has the advantage that it easily around the memory container can be placed and attached. It is simple and Can be produced cheaply and transported in a space-saving manner. He can too For example, in the event of a repair or subsequent installation of a The heating mat can be easily removed and replaced.

Durch die der Form der Stirnflächen angepaßte Form der Abdeckungen liegen diese dicht an den Stirnflächen des Speicherbehälters an, wodurch eine sehr gute Wärmeisolierung erreicht wird. Der für diese Abdeckungen verwendete Schaumstoff kann Hart- oder Weichschaum aus verschiedenen Materialien wie Polyurethan, Polyethylen, Polystyrol oder dgl. sein.Due to the shape of the covers adapted to the shape of the end faces these lie close to the end faces of the storage container, whereby a very good thermal insulation is achieved. The one for Foam used in these covers can be hard or hard Soft foam made of various materials such as polyurethane, Polyethylene, polystyrene or the like.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung der bodenseitigen Stirnfläche eines aufrecht stehenden Speicherbehälters durch ein Schaumstofformteil mit so hoher Druckfestigkeit gebildet wird, daß es das Gewicht des Speicherbehälters samt Inhalt tragen kann. A particularly advantageous embodiment of the invention is characterized in that the cover of the bottom End face of an upright storage tank by a Foam molding is formed with such high compressive strength, that it can carry the weight of the storage container and its contents.

Hierdurch werden besondere Füße am Speicherbehälter entbehrlich und die bisher aufgetretene Wärmeableitung über den Metallfuß in die Aufstellfläche wird unterbunden. Die Unterseite dieser Abdeckung kann ohne weiteres eben ausgeführt werden und bildet so eine große und sichere Standfläche für den Speicherbehälter mit geringer Flächenpressung auf die Aufstellflächen.This eliminates the need for special feet on the storage tank and the previous heat dissipation via the metal foot in the footprint is prevented. The bottom of this Covering can be carried out easily and thus forms a large and safe footprint for the storage tank with low surface pressure on the installation surfaces.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor.Further advantageous embodiments of the invention are shown in the Sub-claims emerge.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigtIn the drawing is an embodiment of the invention shown schematically. It shows

Fig. 1 einen senkrechten Längsschnitt durch einen erfindungsgemäßen Isolierkörper; Figure 1 is a vertical longitudinal section through an insulating body according to the invention.

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Bodenabdeckung der Fig. 1; Fig. 2 is a plan view of the bottom cover of Fig. 1;

Fig. 3 einen Längsschnitt durch die Gießform zum Aufschäumen der Bodenabdeckung der Fig. 2; Fig. 3 is a longitudinal section through the mold for the foaming of the bottom cover of FIG. 2;

Fig. 4 eine weitere Ausführungsform der Erfindung in Darstellung wie in Fig. 1. FIG. 4 shows a further embodiment of the invention as shown in FIG. 1.

In Fig. 1 ist ein für einen aufrecht stehenden, zylindrischen Speicherbehälter bestimmter Isolierkörper 1 ohne Speicherbehälter dargestellt - im installierten Zustand nimmt der Speicherbehälter den mit 2 bezeichneten Raum ein. Der Isolierkörper 1 besteht aus einem Isoliermantel 3, einer Abdeckung 4 der oberen Stirnfläche oder Deckels 5 des Speicherbehälters und einer Abdeckung 6 der bodenseitigen Stirnfläche oder Bodens 7 des Speicherbehälters.In Fig. 1 a certain for an upstanding cylindrical storage container insulator 1 without storage tank - in the installed state of the storage container occupies the space marked 2. The insulating body 1 consists of an insulating jacket 3 , a cover 4 of the upper end face or lid 5 of the storage container and a cover 6 of the bottom end face or bottom 7 of the storage container.

Der Isoliermantel 3 besteht aus einer am Speicherbehälter dicht anliegenden Weichschaummatte bspw. aus Polyurethan, die unter Spannung um den Speicherbehälter herumgelegt und an ihrer Stoßfu ge mittels eines geeigneten, nicht dargestellten Verschlusses, bspw. eines Hakenschienenverschlusses geschlossen wird. Auf ihrer Außenseite kann diese Weichschaummatte zum Schutz gegen Beschädi gung und Verschmutzung eine aufkaschierte Deckschicht bspw. aus mit Glasfasergewebe verstärkter Polyurethan- oder PVC-Folie aufweisen.The insulating jacket 3 consists of a tightly fitting soft foam mat on the storage container, for example made of polyurethane, which is placed under tension around the storage container and closed at its butt joint by means of a suitable closure, not shown, for example a hook rail closure. On the outside, this soft foam mat can have a laminated cover layer, for example, made of polyurethane or PVC film reinforced with glass fiber fabric, to protect it from damage and soiling.

Die Abdeckungen 4 und 6 bestehen erfindungsgemäß aus Schaumstoff, vorzugsweise aus steifem Schaumstoff, bspw. aus Polyurethan, Polystyrol oder ähnlichem. Sie weisen harte Außenschalen 8 bzw. 9 aus Blech, Hart-PVC-Folie oder ähnlichem Material auf. Ihre Innenkontur ist der Form des Deckels 5 bzw. des Bodens 7 des Speicherbehälters eng angepaßt. Gegebenenfalls haben sie auch Ausnehmungen 10, in die am Speicherbehälter vorhandene Armaturen wie bspw. ein Verschlußdeckel hineinragen. In den Abdeckungen 4 und 6 sind auch Hohlräume 11, 12 vorgesehen, durch die die Zu- und Abflußrohre des Speicherbehälters geführt werden. Damit die Abdeckungen 4 bzw. 6 an einen mit Zu- und Abflußrohren versehenen Speicherbehälter angebracht werden können, sind die über bzw. unter diesen Zu- bzw. Abflußrohren liegenden Teile der Abdeckungen als getrennte Fügeteile 13 bzw. 14 ausgeführt.According to the invention, the covers 4 and 6 consist of foam, preferably of rigid foam, for example of polyurethane, polystyrene or the like. They have hard outer shells 8 or 9 made of sheet metal, hard PVC film or similar material. Their inner contour is closely adapted to the shape of the lid 5 or the bottom 7 of the storage container. If necessary, they also have recesses 10 , into which fittings, such as a sealing cap, protrude on the storage container. Cavities 11, 12 are also provided in covers 4 and 6 , through which the inlet and outlet pipes of the storage container are guided. So that the covers 4 and 6 can be attached to a storage container provided with inlet and outlet pipes, the parts of the covers lying above or below these inlet and outlet pipes are designed as separate joining parts 13 and 14 , respectively.

Mindestens für die untere Abdeckung 6 ist erfindungsgemäß ein Hartschaumstoff vorgesehen, dessen Beanspruchbarkeit auf Flächen pressung so hoch ist, daß diese Abdeckung das Gewicht des Speicherbehälters samt seines Inhaltes, für den die Abdeckung vorgesehen ist, tragen kann. Isolierkörper der beschriebenen Art sind insbesondere für Speicherbehälter von etwa 100 bis 1000 Liter Inhalt bestimmt. Ein 1000-l-Speicher mit einem Gesamt gewicht samt Inhalt von bspw. 1200 kg und einem Durchmesser von 750 mm weist demgemäß eine Flächenpressung auf die untere Abdeckung 6 von rund 0,27 kp/cm² auf. Die Zusammensetzung einer dieser Flächenpressung standhaltenden Schaumstoffmischung kann der Fachmann aus Tabellen entnehmen. Die Anwendung auch dieses Merkmals der Erfindung ist jedoch nicht auf Speicherbehälter der genannten Abmessungen beschränkt, sie kann mit Vorteil auch an noch größeren Speicherbehältern verwirklicht werden.At least for the lower cover 6 , a hard foam is provided according to the invention, the resilience to surface pressure is so high that this cover can support the weight of the storage container and its contents, for which the cover is intended. Insulating bodies of the type described are intended in particular for storage containers with a content of approximately 100 to 1000 liters. A 1000 l storage tank with a total weight including contents of, for example, 1200 kg and a diameter of 750 mm accordingly has a surface pressure on the lower cover 6 of around 0.27 kg / cm ² . The skilled worker can see the composition of a foam mixture which withstands this surface pressure from tables. However, the use of this feature of the invention is not limited to storage containers of the dimensions mentioned, it can also be advantageously implemented on even larger storage containers.

Um auch an den Stoßfugen zwischen dem Isoliermantel 3 und den Abdeckungen 4 und 6 Wärmeverluste durch Konvektion zu verhindern, können diese Stoßfugen einen Falz 15 aufweisen. Dabei kann der Isoliermantel 3 - wie an der oberen Stoßfuge gezeigt - auch in die Außenschale 8 einer Abdeckung 4 hineinragen.In order to prevent heat loss through convection at the butt joints between the insulating jacket 3 and the covers 4 and 6 , these butt joints can have a fold 15 . The insulating jacket 3 can - as shown on the upper butt joint - also protrude into the outer shell 8 of a cover 4 .

Isoliermantel 3 und Abdeckungen 4 bzw. 6 können durch Klebemittel fest miteinander verbunden werden. Zusätzlich zur Klebung oder - falls der Isoliermantel 3 abnehmbar sein soll - an deren Stelle ist auch eine Verbindung durch außen an der Stoßfuge angebrachte Verschlußbänder 16 möglich. Diese Verschlußbänder 16 können als Klebeband, als Klettband oder als Spannband aus Blech oder Kunststoff ausgebildet sein. Insulating jacket 3 and covers 4 and 6 can be firmly connected to one another by adhesive. In addition to the adhesive or - if the insulating jacket 3 is to be removable - in its place a connection is also possible by means of fastening tapes 16 attached to the outside of the butt joint. These fastener tapes 16 can be designed as adhesive tape, as a Velcro tape or as a tensioning tape made of sheet metal or plastic.

In der Ausführungsform der Erfindung gemäß Fig. 4 ist eine Umhüllung 18 vorgesehen, die sich nicht nur über den Isolier mantel 3, sondern auch über die Seitenflächen der Abdeckungen 4 und 6 erstreckt. Diese Umhüllung 18 kann aus einer etwa 5 bis 15 mm dicken Weichschaummatte bestehen, die eine glatte und ver stärkte Außenhaut aus Folie oder mit Folie kaschiertem Glasfaser gewebe oder Glasfaservlies aufweist. Die Umhüllung 18 umschließt den Isolierkörper 1 zylindermantelförmig und weist einen bspw. als Hakenschienenverschluß ausgebildeten, nicht dargestellten Verschluß auf, der entlang einer ihrer Mantellinien verlaufen kann. Sie be steht vorteilhafterweise aus Polyurethan- oder Polyethylen-Weich schaum oder einem diesem ähnlichen Material.In the embodiment of the invention shown in FIG. 4, a sheath 18 is provided, which extends not only over the insulating jacket 3 , but also over the side surfaces of the covers 4 and 6 . This envelope 18 can consist of an approximately 5 to 15 mm thick soft foam mat, which has a smooth and ver reinforced outer skin made of film or fiberglass-laminated fabric or glass fiber fleece. The sheath 18 surrounds the insulating body 1 in the shape of a cylinder jacket and has, for example, a hook rail closure, not shown, which can run along one of its surface lines. It is advantageously made of polyurethane or polyethylene soft foam or a similar material.

Bei dieser Ausführungsform werden die äußeren Seitenflächen der Abdeckungen 4 und 6 durch je einen besonderen Deckel 19, 20 abge deckt, die erfindungsgemäß aus Blech oder aus dünnwandigem, steifem Kunststoff wie bspw. Polystyrol bestehen. In der dargestellten Ausführungsform an einem aufrecht stehenden Speicherbehälter dient der untere Deckel 20 zugleich als Standfläche des Speicherbe hälters. Bei einem liegend angeordneten Speicherbehälter könnte dieser Deckel 20 ebenso gewölbt sein wie der Deckel 19. Die Deckel 19, 20 übergreifen die Umhüllung 18 und bilden somit einen dichten Abschluß der gesamten Isolierung. Bei Verwendung der Deckel 19, 20 kann auf die Außenschalen 8, 9 der Abdeckungen 4, 6 verzichtet werden, die Abdeckungen können in diesem Fall formgeschnitten oder formgefräst werden.In this embodiment, the outer side surfaces of the covers 4 and 6 are each covered by a special cover 19, 20 , which according to the invention consist of sheet metal or of thin-walled, rigid plastic such as, for example, polystyrene. In the embodiment shown on an upright storage container, the lower lid 20 also serves as a footprint of the storage container. In the case of a storage container arranged horizontally, this cover 20 could be curved as well as the cover 19 . The covers 19, 20 overlap the casing 18 and thus form a tight seal of the entire insulation. If the covers 19, 20 are used, the outer shells 8, 9 of the covers 4, 6 can be dispensed with, in this case the covers can be cut or milled.

Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß die äußere Erscheinung der Isolierung des Speicherbehälters sehr geschlossen wirkt und bei Beschädigung der Umhüllung 18 oder der Deckel 19, 20 diese Teile leicht ausgewechselt werden können, ohne daß die eigentliche Isolierung entfernt werden müßte. Sie stellt eine weitere, wärme dämmende Isolierschicht dar. This embodiment has the advantage that the external appearance of the insulation of the storage container appears very closed and, if the casing 18 or the cover 19, 20 is damaged , these parts can easily be replaced without the actual insulation having to be removed. It represents another, heat-insulating layer.

Die geformten Abdeckungen 4 und 6 werden vorteilhafterweise in einer Gießform aufgeschäumt und ausgehärtet, die aus der jeweili gen Außenschale 8 bzw. 9 und einem diese Außenschale dicht verschließenden Formteil 17 gebildet wird, dessen Kontur der jeweiligen Stirnfläche des Speicherbehälters entspricht. Die Schaummischung wird dann in die harte Außenschale 8 bzw. 9 gefüllt, in der sie aufschäumt und aushärtet. Nach Entfernen des Formteiles 17 ist die Abdeckung 4 bzw. 6 fertig.The shaped covers 4 and 6 are advantageously foamed and cured in a casting mold which is formed from the respective outer shell 8 and 9 and a molded part 17 sealing this outer shell, the contour of which corresponds to the respective end face of the storage container. The foam mixture is then filled into the hard outer shell 8 or 9 , in which it foams and hardens. After removal of the molded part 17 , the cover 4 or 6 is finished.

Auf diese Weise werden die Vorteile erreicht, daß nur eine Hälfte einer Gießform erforderlich ist, daß das aufgeschäumte und ausgehärtete Teil nicht aus der unteren Hälfte 8 bzw. 9 der Gießform gelöst werden muß, daß es bereits innig mit seiner harten Schale verbunden ist und daß seine Außenflächen geschlossenporig sind.In this way, the advantages are achieved that only one half of a casting mold is required, that the foamed and hardened part does not have to be removed from the lower half 8 or 9 of the casting mold, that it is already intimately connected to its hard shell, and that its outer surfaces are closed-pore.

Die Fügeteile 13 und 14 können in entsprechender Weise in einer besonderen, hier nicht gezeigten Form hergestellt werden.The joining parts 13 and 14 can be produced in a corresponding manner in a special form, not shown here.

In anderen Fällen, insbesondere bei geringen Stückzahlen, ist es vorteilhaft, die Abdeckungen 4 und 6 und die Fügeteile 13 und 14 aus Vollmaterial des Schaumstoffes durch abtragende Formgebung herzustellen. Je nach Härte des verwendeten Schaumstoffes kann dies durch Formschneiden oder Formfräsen erfolgen.In other cases, particularly in the case of small quantities, it is advantageous to produce the covers 4 and 6 and the joining parts 13 and 14 from solid material of the foam by ablative shaping. Depending on the hardness of the foam used, this can be done by form cutting or form milling.

Zur Montage des Isolierkörpers wird zunächst die Bodenabdeckung 6 aufgestellt. Dann wird das Fügeteil 14 im Zwickel zwischen Speicherbehälter und Abflußrohr angebracht und der Speicherbehäl ter in die Bodenabdeckung 6 gestellt. Nun kann der Isoliermantel 3 angebracht werden. Dann ist das Fügeteil 13 im Zwickel zwischen Speicherbehälter und Zuflußrohr anzubringen und anschließend die Deckelabdeckung 4 aufzusetzen. Schließlich werden die Verschluß bänder 16 angebracht.To mount the insulating body, the base cover 6 is first set up. Then the joining part 14 is placed in the gusset between the storage tank and the drain pipe and the storage tank is placed in the bottom cover 6 . Now the insulating jacket 3 can be attached. Then the joining part 13 is to be attached in the gusset between the storage container and the inflow pipe and then the cover 4 is put on. Finally, the fastener tapes 16 are attached.

Eine Ausführung beider Abdeckungen 4 und 6 in Hartschaum auch bspw. bei einem für liegenden Einbau vorgesehenen Speicherbehäl ter hat den Vorteil, daß hierbei beim Versand des fertig isolier ten Speicherbehälters die Lagerung ausschließlich über die beiden Hartschaumabdeckungen erfolgen kann, so daß ein besonderer Versandbehälter nicht mehr erforderlich ist.An embodiment of both covers 4 and 6 in hard foam also, for example, in a storage container provided for horizontal installation, has the advantage that when the finished insulated storage container is shipped, storage can take place exclusively via the two hard foam covers, so that a special shipping container is no longer is required.

Claims

1. Thermal insulation for storage tanks with a curved face, with an insulating jacket for the side surfaces and with heat-insulating covers for the front surfaces, characterized in that the insulating jacket ( 3 ) has a soft foam mat with a closure at its butt joint and the end covers ( 4, 6 ) are formed by prefabricated foam molded parts, the inner contour of which is adapted to the shape of the respective end face ( 5, 7 ) of the storage container.

2. Thermal insulation according to claim 1, characterized in that the covers ( 4, 6 ) consist of rigid foam.

3. Thermal insulation according to claim 2 for upright storage container, characterized in that at least the cover ( 6 ) of the bottom end face ( 7 ) of the storage container is a rigid foam molded part with such high pressure resistance that it can carry the weight of the storage container including its contents.

4. Thermal insulation according to claim 1, characterized in that the covers ( 4, 6 ) outer shells ( 8, 9 ) made of thin-walled, hard material.

5. Thermal insulation according to claim 4, characterized in that the outer shells ( 8, 9 ) consist of sheet metal.

6. Thermal insulation according to claim 4, characterized in that the outer shells ( 8, 9 ) consist of rigid plastic film.

7. Thermal insulation according to claim 1, characterized in that the insulating jacket ( 3 ) and the covers ( 4, 6 ) have coordinated, insulating folds ( 15 ).

8. Thermal insulation according to claim 1, characterized in that the joints between the insulating jacket ( 3 ) and covers ( 4, 6 ) are covered by fastener tapes ( 16 ).

9. Thermal insulation according to claim 1, characterized in that insulating jacket ( 3 ) and covers ( 4, 6 ) are connected by adhesive.

10. Thermal insulation according to claim 1, characterized by a cylindrical jacket extending up to the covers ( 4, 6 ), flexible, closable by means of a line lying in its jacket closure ( 18 ) and by the end faces of the covers ( 4, 6 ) final cover ( 19, 20 ) made of rigid material.

11. Thermal insulation according to claim 10, characterized in that the covering ( 18 ) consists of a soft foam mat with a smooth outer skin.

12. Thermal insulation according to claim 10, characterized in that the cover ( 19, 20 ) consist of sheet metal parts.

13. Thermal insulation according to claim 1, characterized in that the covers ( 4, 6 ) have recesses ( 11, 12 ) for connecting pipes of the storage tank which do not run parallel to the direction of attachment of the covers and that after insertion of a connecting pipe the remaining space of these recesses is provided by separate ones , adapted joining parts ( 13, 14 ) can be closed.