Claims (7)
Patent-An Sprüche:Patent-to sayings:
i. Kühlvorrichtung an öltransformatoren
mit äußerem ölumlauf, dadurch gekennzeichnet, daß das obere Joch des
Transformators von einem besonderen kalten ölstrom bespült wird.i. Cooling device on oil transformers
with external oil circulation, characterized in that the upper yoke of the
Transformer is flushed by a special cold stream of oil.
2. Kühlvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der kalte
ölstrom dem oberen Joch durch ein besonderes Rohr zugeführt wird.2. Cooling device according to claim 1, characterized in that the cold
oil flow is fed to the upper yoke through a special pipe.
3. Kühlvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß sich das Zuführungsrohr
für das kalte öl innerhalb des Transformatorkastens befindet.3. Cooling device according to claim 2, characterized in that the feed pipe
for the cold oil is located inside the transformer box.
4. Kühlvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der unten in
den Kasten eintretende kalte ölstrom innerhalb des Kastens unmittelbar nach
seinem Eintritt in zwei Teile geteilt wird, von denen der eine frei in den Kasten
fließt, während der andere, kleinere Teil durch ein Rohr unmittelbar dem oberen
Joch zugeführt wird.4. Cooling device according to claim 3, characterized in that the bottom in
cold oil flow entering the box within the box immediately after
its entry is divided into two parts, one of which is free in the box
flows, while the other, smaller part flows through a pipe immediately to the upper one
Yoke is fed.
5. Kühlvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das obere
Joch Querschlitze für den Durchtritt des kalten Öls aufweist.5. Cooling device according to claim 1, characterized in that the upper
Yoke has cross slots for the passage of the cold oil.
6. Kühlvorrichtung nach Anspruch 2 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß die
Querschlitze des oberen Jochs sich an die Mündungen der ölrohre anschließen.6. Cooling device according to claim 2 and 5, characterized in that the
Cross slots of the upper yoke connect to the mouths of the oil pipes.
7. Kühlvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das öl aus
den Schlitzen des oberen Jochs frei austritt und zusammen mit dem übrigen Öl des Kastens aus dem ölkasten austritt.7. Cooling device according to claim 5, characterized in that the oil from
freely exits the slots in the upper yoke and emerges from the oil box together with the rest of the oil in the box.