DE3518015A1

DE3518015A1 - Device for sucking up and collecting storage tank residues and leaked liquids together with contaminants

Info

Publication number: DE3518015A1
Application number: DE19853518015
Authority: DE
Inventors: Günter 6500 Mainz Bucher
Original assignee: GUENTER BUCHER STAHL TANK und
Current assignee: GUENTER BUCHER STAHL TANK und
Priority date: 1985-05-20
Filing date: 1985-05-20
Publication date: 1986-12-11

Abstract

Published without abstract.

Description

Vorrichtung zum Aufsaugen und Sammeln von Lagertank-Device for sucking up and collecting storage tank

rückständen und ausgelaufenen Flüssigkeiten samt Verunreinigungen.residues and leaked liquids including impurities.

reinigungen.cleanings.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufsaugen und Sammeln von Lagertankrckständen oder ausgelaufenen flüssigen Chemikalien und sonstigen Flüssigkeiten samt Verunreinigungen.The invention relates to a device for sucking up and collecting from storage tank residues or spilled liquid chemicals and other liquids including impurities.

Zum Zwecke des Reinigens von Heizöltanks ist es üblich und erforderlich, aus dem Heizöltank zunächst das noch saubere Heizöl mit einer beliebigen Pumpe in einen Sammelbehälter auszupumpen, um sodann die verunreinigten Bodenrückstände getrennt aus dem Heizöltank zu entfernen.For the purpose of cleaning heating oil tanks, it is common and necessary to From the heating oil tank, first insert the still clean heating oil with any pump Pump out a collecting tank in order to then separate the contaminated soil residues to be removed from the heating oil tank.

Letzteres geschieht in der Regel nicht mit der gleichen Pumpeinrichtung und dem Sammeltank, der zur Aufnahme des zunächst abgeförderten sauberen Heizöl dient, sondern mit getrennten Mitteln. Häufig wird der im leergepumpten Heizöltank verbleibende hochviskose Bodenrückstand mit Sägemehl vermischt und von Hand ausgeschöpft.The latter usually does not happen with the same pumping device and the collection tank, which is used to hold the clean heating oil that is initially removed serves, but with separate means. It is often found in the pumped-out heating oil tank remaining highly viscous soil residue mixed with sawdust and scooped out by hand.

Andererseits gibt es in der Entsorgungstechnik große Speziallastwagen mit einem Vakuumtank und einem beweglichen Saugrüssel, der in den Inhalt von Klärgruben oder in bei Betriebsunfällen ausgelaufenen Chemikalienmengen hineingesteckt wird, so daß diese schwer zu fördernden Stoffe durch die durch das Vakuum hervorgerufenen großen Luftdruckunterschiede durch den Saugrüssel mitgerissen und in einen Aufnahmetank befördert werden.On the other hand, there are large special trucks in waste disposal technology with a vacuum tank and a movable suction pipe that extends into the contents of septic tanks or is put into quantities of chemicals that have leaked in the event of industrial accidents, so that these difficult-to-convey materials are replaced by those caused by the vacuum large differences in air pressure are carried away by the proboscis and into a receiving tank to get promoted.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einheitliche Vorrichtung zum Aufsaugen und Sammeln von reinen und verschmutzter Flüssigkeiten vorzuschlagen, die im Normalfall für die Reinigung von Lagertankrückatänden geeignet ist und die aber gleichzeitig bei Betriebsunfällen und Katastrophenfällen im Straßenverkehr eingesetzt werden kann, um ausgelaufene Chemikalien und sonstige Flüssigkeiten samt Verunreinigungen aufzunehmen und zum Zwecke des Abtransports zu sammeln.The invention is based on the object of a uniform device for sucking up and collecting clean and dirty liquids to propose which are normally suitable for cleaning storage tank residues and that at the same time in the case of industrial accidents and disasters in road traffic Can be used to velvet spilled chemicals and other liquids Pick up impurities and collect them for removal.

Gelöst wird diese Aufgabe bei einer Vorrichtung der eingangs erwähnten Art durch einen Zwei-Kammer-Tank, dessen Aussen- und Innenwand lediglich dem Luftatmosphärendruck ausgesetzt sind und der auf einem einen Bodenrahmen umfassenden Untergestell aufgebockt ist, auf dem auch eine mit beiden Kammern des Zwei-Kammer-Tanks alternativ verbindbare durch einen Antriebsmotor angetriebene Spezialpumpe angeordnet ist, die mittels eines polygonen, an den Eckpunkten mit Laufrollen versehenen Rotors in einem durch das Pumpengehäuse geführten Saugschlauch durch zwei benachbarte Laufrollen Schlauchabschnitte vom übrigen Schlauch abquetscht und diese Schlauchabschnitte kontinuierlich entlang einem halbrunden Widerlager im Pumpengehäuse von dessen Saugeingang zu dessen Förderausgang bewegt.This object is achieved in a device of the type mentioned at the beginning Art through a two-chamber tank, the outer and inner walls of which only reflect the atmospheric pressure are exposed and jacked up on an underframe comprising a floor frame is on which one can also be alternatively connected to both chambers of the two-chamber tank is arranged by a drive motor driven special pump, which means of a polygonal rotor with rollers at the corner points in one through The suction hose guided by the pump housing through two adjacent roller hose sections squeezed from the rest of the hose and continuously along these hose sections a semicircular abutment in the pump housing from its suction inlet to its delivery outlet emotional.

Zweckmäßig ist das Untergestell auf einem mit Laufrädern ausgestatteten fahrbaren Kraftfahrzeug-Anhänger befestigt.The underframe is expedient on one equipped with running wheels mobile motor vehicle trailer attached.

Vorteilhaft ist eine der beiden Kammern des Zwei-Kammer-Tanks langgestreckt und stehend in der anderen Kammer sowie oberhalb der Laufradachsen des Kraftfahrzeug-Anhängers angeordnet.One of the two chambers of the two-chamber tank is advantageously elongated and standing in the other chamber and above the wheel axles of the motor vehicle trailer arranged.

Nachfolgend wird anhand der Zeichnung eine Ausführungsform der Erfindung näher erläutert.An embodiment of the invention is described below with reference to the drawing explained in more detail.

Es zeigen Figur 1 s die Vorrichtung in Seitenansicht und Figur 2 : drei unterschiedliche Betriebsphasen des Pumpenrotors im Teilausschnitt.FIG. 1 s shows the device in a side view and FIG. 2: three different operating phases of the pump rotor in partial section.

Der in der Zeichnung in Figur 1 dargestellte Zwei-Kammer-Tank 1 umfaßt einen großen Tank 2, in dem ein senkrechtstehender langgestreckter kleinerer Tank 3 untergebracht ist.The two-chamber tank 1 shown in the drawing in FIG. 1 comprises a large tank 2 in which a vertical elongated smaller tank 3 is housed.

Dieser Doppeltank 1 ist auf einem einen Bodenrahmen umfassenden Untergestell 4 aufgebockt und kann daher mittels dieses Untergestells 4 entweder auf der Ladepritsche eines Lastwagens oder auf dem Fahrgestell 7 eines Kraftfahrzeuganhängers abgesetzt werden. Der in Figur 1 dargestellte Kraftfahrzeug-Anhänger 7 umfaßt zwei Laufräder 8,8 mit den Laufradachsen 9,9. Letztere sind unterhalb des oben erwähnten senkrecht stehenden langgestreckten kleineren Tanks 3 angeordnet, so daß während der Fahrt im Tank 3 bei Beschleunigungs- und Bremsma-növern keine störenden Schwallbewegungen auftreten können. Der größere Tank 2 ist während der Fahrt in der Regel leer, da er nur am Einsatzort bei der Heizöltankreinigung vorübergehend zur Aufnahme des aus dem Heizöltank abgepumpten reinen Heizöls bestimmt ist. Nach der Entnahme des Heizöltanksbodensatzes und dessen Verbringung in den kleineren Tank 3 wird das vorübergehend im größeren Tank 2 befindliche reine Heizöl wieder in den stationären Heizöltank zurückgepumpt.This double tank 1 is on an underframe comprising a floor frame 4 jacked up and can therefore by means of this underframe 4 either on the loading platform a truck or placed on the chassis 7 of a motor vehicle trailer will. The motor vehicle trailer 7 shown in Figure 1 comprises two wheels 8.8 with the wheel axles 9.9. The latter are perpendicular below the one mentioned above standing elongated smaller tanks 3 arranged so that while driving no disruptive surge movements in tank 3 during acceleration and braking maneuvers may occur. The larger tank 2 is usually empty while driving, there it is only used temporarily to accommodate the heating oil tank cleaning at the place of use Pure heating oil pumped out of the heating oil tank is intended. After removing the The heating oil tank bottom set and its transfer to the smaller tank 3 will be temporary Pure heating oil in the larger tank 2 is returned to the stationary heating oil tank pumped back.

Der größere Tank 2 ist über die Anschlußleitung 21 und der kleinere Tank 3 über die Anschlußleitung 22 über einen alternativ anschließbaren Anschlußschlauch 20, 20' mit einer Spezialpumpte 6 verbunden, die über die Antriebswelle 19 mit einem Antriebsmotor 5 verbunden ist. Der Saugschlauch 18 der Spezialpumpe 6 wird dann in die aufzusaugende abzufördernde Flüssigkeit samt Verunreinigungen gehalten.The larger tank 2 is via the connecting line 21 and the smaller one Tank 3 via the connecting line 22 via an alternatively connectable connecting hose 20, 20 'connected to a special pump 6, which via the drive shaft 19 with a drive motor 5 is connected. The suction hose 18 of the special pump 6 is then held in the liquid to be sucked up together with the impurities.

Da bei der oben beschriebenen Vorrichtung nicht mit einem aufzubauenden und zu haltenden Vakuum gearbeitet wird, kann die Wandung des Zwei-Kammer-Tanks 1 dünner bemessen werden als bei den bekannten eingangs erwähnten Spezialentsorgungslastwagen, die in ihrem Tankinnenraum ein Vakuum aufgebaut haben. Dies führt zu einer Kosten- und Gewichtsverringerung der gesamten Vorrichtung.Since the device described above does not have to be built up and the vacuum to be maintained can be applied to the wall of the two-chamber tank 1 can be made thinner than in the case of the known special disposal trucks mentioned at the beginning, that have built up a vacuum in their tank interior. This leads to a cost and reducing the weight of the entire device.

Die Aufgabe des fehlenden Vakuums wird vielmehr durch die hier verwendete Spezialpumpe 6 übernommen. Diese muß geeignet sein, Flüssigkeiten verschiedener Viskositäten mit und ohne Ver-unreinigungen aufzusaugen, wobei gleichzeitig gewährleistet sein muß, daß auch längere Leerlaufzeiten unschädlich sein müssen. Die Spezialpumpe muß in der Lage sein, in raschestem Wechsel Flüssigkeiten oder nur Umgebungsluft zu saugen, wobei ständig eine Saugwirkung vorhanden sein muß. Diesen Aufgaben ist die in Figur 2 in den wesentlichsten Funktionsmerkmalen beschriebene Spezialpumpe gewachsen.Rather, the task of the missing vacuum is due to the one used here Special pump 6 taken over. This must be suitable for liquids of different Absorb viscosities with and without impurities, while ensuring at the same time must be that longer idle times must be harmless. The special pump must be able to change liquids or just ambient air as quickly as possible to suck, whereby a suction must always be present. These tasks is the special pump described in Figure 2 in the most essential functional features grown.

Die Spezialpumpe umfaßt ein Gehäuse 10, in dem ein Schlauch 13 von einem Saugeingang 16 zu einem Förderausgang 17 geführt ist. Im Mittelbereich des Pumpengehäuses 10 ist ein halbrundes Widerlager 15 angeordnet, gegen welches wechselnde Schlauchabschnitte 14,14 ... durch zwei benachbarte Laufrollen eines Rotors 11 gedrückt werden. Die Schlauchabschnitte 14,14 die jeweils mit Förderflüssigkeit oder nur mit Luft gefüllt sein können, werden kontinuierlich an dem halbrunden Widerlager 15 von rechts nach links entlang bewegt und erzeugen somit in dem Schlauch 13 und in dem außen liegenden Saugschlauch 18 die nötige Bewegung des Fördermediums.The special pump comprises a housing 10 in which a hose 13 of a suction inlet 16 is led to a conveying outlet 17. In the middle of the Pump housing 10 is a semicircular abutment 15 is arranged against which alternating Hose sections 14, 14 ... pressed by two adjacent rollers of a rotor 11 will. The hose sections 14, 14 each with the delivery fluid or only can be filled with air, are continuous on the semicircular abutment 15 moved along from right to left and thus generate in the hose 13 and the necessary movement of the conveying medium in the suction hose 18 located on the outside.

Es hat sich gezeigt, daß diese Spezialpumpe den gestellten wechselnden Anforderungen hervorragend gerecht wird. Sie ist für alle beliebigen Dickstoffe und zähflüssigen Stoffe geeignet sofern diese nur einigermaßen fließfähig sind. Sie erzeugt eine große Saugkraft und ist auch prädestiniert für sehr lange Saugleitungen. Die Spezialpumpe ist über lange Zeit trockenlaufsicher und kann, wenn erforderlich, auch trocken ansaugen. Da die zu fördernden Materialien nur mit der Innenseite des Schlauches 13 in Berührung kommen, sind die Ersatzteilkosten selbst bei abrasivem Fördergut äußerst gering. Das in Figur 2 dargestellte flexible Trennteil 23 schließt den Bewegungsraum des polygonen Rotors 11 vom Außenraum im flüssigkeitsdichten Gehäuse ab, in dem ca.It has been shown that this special pump provides alternating Meets requirements excellently. It is for any thick matter and viscous substances are suitable as long as they are only moderately fluid. It generates great suction power and is also ideal for very long suction lines. The special pump is safe to run dry for a long time and can, if necessary, also suck dry. Since the materials to be conveyed are only connected to the inside of the Hose 13 come into contact, the replacement part costs are even with abrasive Conveyed goods extremely low. The flexible separating part 23 shown in FIG. 2 closes the movement space of the polygonal rotor 11 from the outside space in the liquid-tight housing from, in which approx.

ein Liter Glycerin eingefüllt ist, welches als Schmier-,Sperr-und Kühlmittel wirkt.a liter of glycerine is filled, which is used as a lubricating, blocking and Coolant works.

Claims

Claims / Claims 1. Device for suction and Collection of storage tank residues or spilled liquid chemicals and other Liquids and impurities characterized by - a two-chamber tank (1) - the outer and inner walls of which are only exposed to atmospheric pressure are and - jacked up on an underframe (4) comprising a floor frame - on the one with both chambers (2,3) of the two-chamber tank (1) as an alternative connectable by a drive motor (5) driven special pump (6) arranged - which by means of a polygon, at the corner points with rollers (12, 12, ...) provided rotor (11) in a suction hose guided through the pump housing (10) (13) by two adjacent rollers (12, 12) hose sections (14) from the rest Hose (13) squeezed off and these hose sections (14, 14, ...) continuously along a semicircular abutment (15) in the pump housing (10) from its suction inlet (16) moved to its conveyor output (17).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the underframe (4) on a mobile motor vehicle trailer equipped with running wheels (8, 8) (7) is attached.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that one (3) of the two chambers (2,3) of the two-chamber tank (1) elongated and standing in the other chamber (2) and above the wheel axle (s) (9,9) of the motor vehicle trailer (7) is arranged.