DE3516514A1 - Universal grill - Google Patents
Universal grillInfo
- Publication number
- DE3516514A1 DE3516514A1 DE19853516514 DE3516514A DE3516514A1 DE 3516514 A1 DE3516514 A1 DE 3516514A1 DE 19853516514 DE19853516514 DE 19853516514 DE 3516514 A DE3516514 A DE 3516514A DE 3516514 A1 DE3516514 A1 DE 3516514A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- roaster
- grill according
- universal
- frame
- universal grill
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J37/00—Baking; Roasting; Grilling; Frying
- A47J37/06—Roasters; Grills; Sandwich grills
- A47J37/07—Roasting devices for outdoor use; Barbecues
- A47J37/0781—Barbecue tables, e.g. central grilling areas surrounded by an eating table
Abstract
Description
Der Universal-Grill ist ein Mehr-Zweck-Gerät zur Frei zeitgestaltung und kann als Gartengrill, in Weekend-Häu sern oder in freier Natur, auf eigens hergerichteten Grillplätzen oder auch unabhängig davon, an jedem belie bigen Ort eingesetzt und angewendet werden.The universal grill is a multi-purpose device for free time design and can be used as a barbecue, in weekend houses or in the wild, on specially prepared Barbecue areas or independently, at each be used and applied.
Er ist mit Einrichtungen zum Grillen, Braten, Kochen ausgestattet. Der Universal-Grill eignet sich dank sei ner Leistungsfähigkeit und seinen vielfältigen Einsatz möglichkeiten gleichermaßen für Familien-Pickniks sowie für Partys mit größerer Beteiligung im Self-Ser vice-Mode.It is equipped with facilities for grilling, roasting, cooking fitted. The universal grill is thanks to be performance and its diverse use opportunities equally for family picnics as well for parties with greater participation in self-ser vice-mode.
- - Der Universal-Grill hat eine kompakte Bauweise, die seinen beqemen Transport im Gepäckraum des Wagens er möglicht.- The universal grill has a compact design that its convenient transportation in the luggage compartment of the car possible.
- - Er setzt sich aus mehreren Bauteilen zusammen, die leicht zusammengefügt und auseinandergenommen werden können. Dadurch verringert sich der Platzbedarf bei Transport und Lagerung zusätzlich.- It is composed of several components that easily assembled and disassembled can. This reduces the space required Transport and storage additionally.
- - Die für den Aufbau und das Zerlegen des Grills notwen dige Zeit ist sehr gering.- The necessary for the assembly and disassembly of the grill time is very short.
- - Der Universal-Grill kann ausgeführt werden, was seine Handhabung und Transport erleichtert.- The universal grill can run whatever its Handling and transport easier.
- - Die einzelnen Bauteile können zueinander verschiedene Positionen annehmen, so daß der Grill jeweils den per sönlichen Wünschen in Höhe und Anordnung angepaßt wer den kann.- The individual components can differ from each other Take positions so that the grill is the per adapted to personal desires in height and arrangement that can.
- - Die Anlaufzeit des Universal-Grills ist sehr kurz und sein Betrieb problemlos und wärmeintensiv.- The start-up time of the universal grill is very short and its operation easily and heat intensive.
- - Ein entsprechender Wärmeschutz des Kohlenbeckens ver hindert Wärmeverluste durch Abstrahlung.- Appropriate thermal insulation of the brazier ver prevents heat loss through radiation.
- - Der Universal-Grill erlaubt den Aufbau von sieben Ein zeltabletts zum Abstellen von Getränken und Speisen, sowie zum Einnehmen der Mahlzeit in geselliger Runde.- The universal grill allows the construction of seven in tent trays for storing drinks and food, as well as to take the meal with friends.
- - Wartung und Reinigung sind einfach und zweckmäßig. Un fallgefahr bei sachgemäßer Bedienung ist nicht gege ben.- Maintenance and cleaning are simple and convenient. Un There is no danger of falling if the device is operated correctly ben.
-
- einige hauptsächliche Abmessungen des Universal-
Grills:
Länge:750 mm
Breite:350 mm
Höhe (in kompakter Form):320 mm
Höhe (in Betriebsform):550 mm
Höhenverstellung des Grillrostes:250 mm
Höhenverstellung des Bräters:180 mm
Abmessungen des Bräters:
Durchmesser (⌀):450 mm Randhöhe: 50 mm- some main dimensions of the universal grill: length: 750 mm width: 350 mm height (in compact form): 320 mm height (in operating mode): 550 mm height adjustment of the grillage: 250 mm height adjustment of the roaster: 180 mm dimensions of the roaster:
Diameter (⌀): 450 mm edge height: 50 mm - - Zum Aufbewahren oder für den Transport im Wagengepäckraum wurde der Universal-Grill kompakt und platzsparend ge staltet.- For storage or transport in the luggage compartment the universal grill was compact and space-saving shapes.
In aufgebauter Form präsentiert er sich, wie folgt:In structured form, it presents itself as follows:
Ein kräftiger Leichtmetallrahmen aus Aluminium-Profilen oder Profilröhren trägt das Kohlenbecken aus nichtrostendem Stahlblech. Der Wärmeschutz des Beckens wird entweder durch eine Innenauskleidung mit wärmedämmenden Leichtmetall- oder Keramikplatten oder durch eine Außenbemantelung mit isolie render Mineralwolle gewährleistet. Der Rahmen trägt des gleichen noch eine Reihe von festgeschweißten Rohrstutzen zur Montage der Eßtabletts. Auf der einen Längsseite sind der ausschwenkbare Grill sowie die beiden Abdeckbleche be festigt, während die gegenüberliegende Längsseite zur Auf nahme des Bräters vorgesehen ist.A strong light metal frame made of aluminum profiles or brazier supports the brazier made of stainless steel Sheet steel. The thermal protection of the pool is either through an inner lining with heat-insulating light metal or Ceramic plates or through an outer cladding with isolie render mineral wool guaranteed. The frame carries the still a number of welded pipe sockets for mounting the dining trays. Are on one long side the swiveling grill and the two cover plates strengthens while the opposite long side to the on acceptance of the breeder is provided.
Der Universal-Grill stützt sich auf vier Füße, die mit dem rechteckigen Rahmen fest verbunden sind. Am unteren Ende sind die Füße durch angeschweißte Rondellen gegen Absinken in weichem Erdreich abgesichert. Die Füße sind in Tele skop-Bauweise ausgeführt und mit Feststellschrauben ver sehen. Durch unabhängiges Ausfahren der Teleskop-Füße kann die waagerechte Lage des Grills bei jeder beliebigen Boden beschaffenheit gesichert werden.The universal grill rests on four feet that come with the rectangular frames are firmly connected. At the bottom are the feet by welded rondelles against sinking protected in soft soil. The feet are in tele Skop construction and ver with locking screws see. By extending the telescopic feet independently the horizontal position of the grill on any floor texture can be secured.
Zwei an den Querseiten festgeschweißte Griffe erlauben sei nen Transport vom und zum Wagengepäckraum.Allow two handles welded to the transverse sides Transport to and from the luggage compartment.
Das Anzünden und Brennen der Kohle wird durch ein Luftge bläse erleichtert und beschleunigt, das unterhalb des Beckens am Grillrahmen befestigt ist. Zur Aufnahme des Luftstromes ist das Becken in der Mitte mit einem Gitter rost versehen, der bei Betrieb von den Kohlen verdeckt wird.The lighting and burning of the coal is done by an air bladder relieved and accelerated that below the Basin is attached to the grill frame. To accommodate the Air flow is the pool in the middle with a grille rust, which is covered by the coals during operation becomes.
Das Luftgebläse wird durch einen Niederspannung-Elektro motor (12 V) angetrieben, dessen Speisung je nach Stand ort entweder aus dem Stromnetz über einen Umspanner oder aber direkt vom Autoakkumulator erfolgen kann. Der Stromverbrauch ist gering, da das Luftgebläse nicht die ganze Zeit, sondern nur zum Anfachen des Feuers benötigt und dann wieder abgeschaltet wird.The air blower is powered by a low voltage electrical motor (12 V) driven, depending on the status either from the mains via a transformer or but can be done directly from the car battery. The Power consumption is low because the air blower doesn't all the time, but only needed to light the fire and then turned off again.
Unterhalb des Beckens, ist am Tragerahmen noch ein Be hälter befestigt, der der Aufnahme und Aufbewahrung des Grillbesteckes dient. Somit ist ein Verlieren dieses Zu behörs während der "Ruhezeit" ausgeschlossen und das Be steck bei Bedarf immer griffbereit zur Hand.Below the basin, there is another bed on the support frame attached to the holder for storing and storing the Barbecue cutlery is used. So there is a loss of this to excluded during the "rest period" and the loading is always at hand when needed.
Für Grill-Zwecke ist der Universal-Grill mit einem mobi len Großflächenrost ausgestattet, und ist aus nichtros tendem, wärme- und verzugsfestem Material ausgeführt. Der Grillrost deckt das Kohlenbecken ganzflächig ab und hat zur Aufnahme des Grillgutes ein engmaschiges Gitter aus leichten Metallstäben.For grill purposes, the universal grill is with a mobi len large-area grate, and is made of non-rust Tender, heat and warp resistant material. The grillage covers the brazier all over and has a close-meshed grid to hold the food made of light metal rods.
An einer Seite ist der Grillrost beweglich an zwei Rost stützen gelagert, so daß er bei anderweitiger Grillbe nutzung oder zum Zweck der Becken- und Rostsäuberung durch eine Drehbewegung um 270° ausgeschwenkt werden kann, ohne aber die Grillbedienung zu beeinträchtigen.The grill grate can be moved on one side on two grids support stored so that it is at another Grillbe use or for the purpose of pool and rust cleaning can be swung out by a rotary movement of 270 ° can, but without affecting the grill operation.
Je nach Bedarf, kann bei intensivem Gebrauch die ganze Rostfläche mit Grillgut belegt werden oder bei geringe rer Teilnehmerzahl, nur der Mittelteil des Rostes. Dem entsprechend kann auch die Beschichtung des Beckens mit Kohle erfolgen. Depending on requirements, the whole can with intensive use Grilling surface can be covered with grilled food or at low rer number of participants, only the middle part of the grate. The the coating of the basin can also be used accordingly Coal done.
Die Roststützen sind mit dem Grillrahmen fest, aber ver
stellbar verbunden. Ein Zahnradgetriebe ermöglicht die
Bewegung der Roststützen in senkrechter Richtung und so
mit eine Höhenverstellung des gesamten Grillrostes. Die
se Einrichtung erlaubt somit eine Handeinstellung der
optimalen Rosthöhe, so daß die Grillbedingungen jeweils
dem gegebenen Grillgut entsprechend eingestellt werden
können. Auch kann das Grillgut schonend gegrillt werden,
indem die Rosthöhe schnell und unproblematisch den Glut
verhältnissen angepaßt wird:
bei großer Glut - Rost anheben, bei geringer Glut - Rost
absenken, ohne daß dabei andere umständliche Eingriffe
erforderlich wären.The grate supports are firmly connected to the grill frame, but are adjustable. A gear mechanism enables the grate supports to move in the vertical direction and thus to adjust the height of the entire grill grate. The se device thus allows a manual adjustment of the optimal grate height, so that the grilling conditions can be adjusted according to the given food. The food can also be gently grilled by quickly and easily adjusting the grate height to the embers:
If there is a lot of embers , raise the grate, if the embers are low , lower them without any other complicated intervention.
Der Bräter stellt sich als großflächige, runde Schüssel mit geneigtem Boden und hochgestelltem Rand dar. Er ist aus nichtrostendem Blech gefertigt wie auch der dazuge hörende Bräterdeckel. Er stützt sich auf einen exzen trisch (am äußeren Rand) festgeschweißten Metallstab (oder Rohr), der in einem entsprechend weiter ausgeleg ten und am Grillrahmen befestigten Rohrstutzen gleiten kann. Die Höhe des Bräters ist daher nicht mehr stu fenlos einstellbar wie beim Rost, sondern in fest vorge gebenen Abständen, je nach Einführung des Abstützbolzens in eine entsprechende Öffnung des Gleitrohrstutzens.The roaster is a large, round bowl with sloping bottom and raised edge. It is made of rust-free sheet metal as well as the one hearing roaster lids. It is based on an exzen trisch (on the outer edge) welded metal rod (or pipe), which is further interpreted in a corresponding way tube and attached to the grill frame can. The height of the roaster is therefore no longer stu can be adjusted as in the case of the grate, but pre-set given distances, depending on the insertion of the support bolt in a corresponding opening of the sliding tube socket.
Der Bräter kann folglich um seine exzentrische Achse ro
tieren:
in "Ruhestellung" ist er ausgeschwenkt, während er beim
Benützen über das Kohlenbecken geschwenkt wird.The roaster can therefore rotate around its eccentric axis:
in "rest position" it is swung out while being swung over the brazier when in use.
In der jeweiligen Position wird der Bräter durch Betäti gen der Feststellschraube fixiert. In the respective position, the roaster is actuated fixed against the locking screw.
In seiner Mitte und in erhobener Stellung ist eine Schraube befestigt, die der Aufnahme eines Metallgriffes zur prob lemlosen Handhabung des Bräters dient. Mit Hilfe dieses Griffes kann der Bräter bei Betrieb rotiert werden oder zur Reinigung betätigt werden.In its center and in the raised position is a screw attached to the inclusion of a metal handle for prob easy handling of the roaster. With the help of this The roaster can be rotated or used during operation Cleaning.
Der Teil des hochgestellten Bräterrandes aus dem Bereich der Drehachse kann zum Zweck der Entleerung oder Reinigung geöffnet werden. Auf diesem Segment sind auch zwei kleine Rohrstutzen zur Aufnahme des Bräterdeckels angeschweißt.The part of the raised roasting rim from the area the axis of rotation can be used for the purpose of emptying or cleaning be opened. There are also two small ones in this segment Welded pipe socket to hold the roaster lid.
Die Deckelmitte ist mit einer Öffnung versehen, durch die ein Metallstift führt, an dessen äußerem Ende ein Rosetten griff befestigt ist, während sein nach innen gekehrtes Ende ein Gewinde trägt. Dieser Stift dient der Befestigung des Deckels am Bräter durch Verschrauben mit der am Bräterboden angeschweißten Schraube, um ihn so während Transport und Lagerung gegen Verunreinigung oder Beschädigung zu schüt zen.The center of the lid is provided with an opening through which a metal pin leads to a rosette at the outer end handle is attached while its inward end carries a thread. This pin is used to attach the Lid on the roasting pan by screwing it onto the bottom of the roasting pan welded screw to it so during transportation and Storage to protect against contamination or damage Zen.
Der Deckelstift hat mittels einer Feder eine elastische Aufhängung, um bei geschlossenem Deckel ein schnelles Orten der Schraube im Bräterinneren zu ermöglichen.The lid pin has an elastic spring Suspension to locate quickly with the lid closed the screw inside the roaster.
Der Deckel ist mit dem Bräter nicht fest, sondern mittels
zweier mobiler Steckbolzen nur lose verbunden und erlaubt
ein sachgemäßes Benutzen des Bräters:
bei Betrieb kann er zur Vermeidung von Fettspritzern oder
zur Wärmekonservierung geschlossen werden. Seine Betätigung
mittels des äußeren Griffes zur Aufgabe oder Entnahme des
Bratgutes ist problemlos.The lid is not fixed to the roaster, but is only loosely connected by means of two mobile pins and allows the roaster to be used properly:
during operation, it can be closed to prevent grease splashes or to preserve heat. It is easy to operate by means of the outer handle for loading or removing the food.
Desgleichen kann er geschlossen werden, um gebratenes Gut länger warm zu halten oder während einer "Zwischenpause" sein Verunreinigen durch vom Wind angewehten Schmutz zu verhindern.Likewise, it can be closed to fried food keep warm longer or during a "break" its contamination by wind-blown dirt prevent.
Bei Wunsch kann er komplett abgenommen und beiseite ge legt werden.If desired, it can be removed completely and set aside be placed.
Diese Ausstattung dient vor allem der Zubereitung "vor Ort" von kräftigen, würzigen Brühen, von Fondue-Gerich ten, anderer Gerichte, Puddings und Cremen, oder Kaffee zubereitung nach türkischer Art u.a., je nach Belieben und Einfallsreichtum des Benutzers.This equipment is primarily used for preparation " Place "of strong, spicy broths, of fondue dishes other dishes, puddings and creams, or coffee preparation in the Turkish way, among other things, as desired and ingenuity of the user.
Desgleichen dient sie noch zum Grillen größeren Einzel stückgrillgutes, wie Hähnchen, Rollschinken, Hauskanin chen u.a.Likewise, it still serves for grilling larger individuals Good grilled food, such as chicken, rolled ham, domestic rabbit chen and others
Um den Universal-Grill zu Kochzwecken zu verwenden, wer den Grillrost, Bräter und Abdeckbleche ausgeschwenkt oder, sofern möglich und erforderlich, ganz abmontiert.To use the universal grill for cooking, who the grillage, roasting pan and cover plates are swung out or, if possible and necessary, completely dismantled.
Zum Aufbau der Kochvorrichtung ist an den beiden Schmal seiten des Grillrahmens je ein Rohrstutzen mit quadrati schem Querschnitt angeschweißt, der eine Feststell schraube trägt. In diese beiden Stutzen werden die Trä gerstäbe der Spannvorrichtungen eingeführt. Diese Stäbe haben ebenfalls quadratischen Querschnitt entsprechender Abmessung und sind im unteren Bereich ihrer Außenseiten mit äquidistanten, kalottenförmigen Einkerbungen zum si cheren Feststellen versehen. Auf diese Weise wird eine einfache und schnelle Höhenverstellung der Einspannvor richtung gewährleistet.To build the cooking device is narrow on the two sides of the grill frame each have a pipe socket with quadrati welded schematic cross-section, which a Feststell screw carries. The Trä rods of the tensioners introduced. These bars also have a corresponding square cross-section Dimension and are in the lower area of their outer sides with equidistant, dome-shaped notches for si cheren finding. In this way, one simple and quick height adjustment of the clamping device direction guaranteed.
Die eigentliche Einspannvorrichtung umfaßt einen Rund stab, der waagerecht im quadratischen Trägerstab beweg lich gelagert ist, und an seinem äußeren Ende einen Dreharm mit Griff und am inneren Ende ein Schraubenge winde trägt, das in die entsprechende Gewindeöffnung der Spannbacken eingreift. Die Spannbacken sind mit einem feuerfesten Asbest-Belag ausgelegt, und ihr Krümmungsra dius kann satzweise den verschiedenen Topfgrößen ange paßt werden.The actual clamping device comprises a round rod that moves horizontally in the square support rod Lich is stored, and one at its outer end Swivel arm with handle and a screw cone at the inner end carries the winch into the corresponding threaded opening of the Jaws engages. The jaws are with one fire-resistant asbestos covering, and their curvature dius can be used in sets of different pot sizes be fit.
Durch Betätigen des Dreharmes können die Spannbacken horizontal zur Aufnahme oder Freigabe der Kochgefäße verstellt werden.The jaws can be actuated by operating the rotary arm horizontal for receiving or releasing the cooking vessels be adjusted.
Zum Grillen vom größerem Einzelstück-Grillgut, führt man durch dasselbe kreuzweise zwei lange zugespitzte Draht stifte, die mit ihren Enden in entsprechenden Öffnungen der Spannbacken eingreifen. Durch Betätigen des Drehar mes kann das Grillgut sicher und gleichmäßig über dem Kohlenbecken gewendet werden.For grilling larger single-piece items, one leads through the same cross two long pointed wire pins with their ends in corresponding openings the jaws engage. By operating the rotary arm The food can be grilled safely and evenly over the Brazier can be turned.
Der Universal-Grill erlaubt den kreisförmigen Aufbau von bis zu sechs Eßtabletts, zu denen noch je ein Camping stuhl gehört. Auf diese Weise hat jeder Partygast seinen individuellen Tisch, man genießt die frischen Speisen in froher Runde, ohne sich dabei gegenseitig einzuengen oder gar zu stören. Auch bildet der Grill dabei den zen tralen Teil, kann u.U. beobachtet oder noch bedient wer den, ohne daß die Gäste durch die abstrahlende Wärme be lästigt oder gefährdet würden.The universal grill allows the circular structure of up to six dining trays, each with a camping chair belongs. In this way, every party guest has his individual table, you can enjoy the fresh dishes in happy round without restricting each other or even to disturb. The grill also forms the zen central part, may observed or still served without the guests being affected by the radiating warmth would be annoying or endangered.
Als Abstellplatz oder gar siebter Eßplatz können dabei die beiden Abdeckbleche benützt werden.You can use it as a parking space or even a seventh dining area the two cover plates are used.
Zum Aufbau der Eßtabletts ist der Grillrahmen mit soli den Stützen und mit einer Reihe rundum angeschweißter Rohrstutzen mit Feststellschrauben versehen, in welchen die Auslegearme der Tabletts befestigt werden. Diese können aus Rundstahl und in Teleskopbauweise gefer tigt werden, haben unterschiedliche Längen und tragen am äußeren Ende eine Zweizinkengabel, auf welche die eigentlichen Tabletts einfach durch Aufstecken mon tiert werden. Zu diesem Zweck haben sie auf ihrer Un terseite ein Blechprofil mit entsprechenden Einker bungen.To build up the dining trays, the grill frame with soli the supports and with a row welded all around Provide pipe socket with locking screws, in which the extension arms of the trays are attached. These can be made of round steel and in telescopic construction have different lengths and wear at the outer end a two-prong fork, on which the actual trays simply by plugging them on mon be animals. For this purpose they have on their Un a sheet metal profile with the corresponding notch exercises.
Die Tabletts ihrerseits können aus verschiedenen Ma terialien gefertigt werden: Holz, Kunststoff, Metall u.a., soweit sie formstabil, rutschfest und leicht sind. Zweckmäßig weisen diese einen erhöhten Rand auf, der das Abgleiten von Tassen, Tellern, Bechern u.a. verhindert.The trays themselves can be made from different dimensions materials are manufactured: wood, plastic, metal among other things, insofar as they are dimensionally stable, non-slip and light are. These expediently have a raised edge on the sliding of cups, plates, mugs i.a. prevented.
gehört zur Ausstattung des Universal-Grills. Es um faßt das gewöhnliche Partybesteck für jedes einzelne Eßtablett, worauf hier nicht näher eingegangen wird. Weiterhin ist ein Spezialbesteck vorgesehen, das zur Bedienung des Grills und der bequemen Handhabung des Grill- und Bratgutes dient: Spieße, Gabel, Flach- und Rundlöffel. Kennzeichnend ist für das ganze Spezial besteck der handliche Holz- oder Kunststoffgriff und die Teleskopausführung, mit folgenden Vorteilen:.belongs to the equipment of the universal grill. It around holds the usual party cutlery for each one Eating tray, which is not discussed in more detail here. Furthermore, a special cutlery is provided, which for Operation of the grill and easy handling of the Grilled and roasted food serves: skewers, fork, flat and Round spoon. It is characteristic of the whole special cutlery the handy wooden or plastic handle and the telescopic version, with the following advantages:
- - kleiner Platzbedarf zum Lagern;- small space requirement for storage;
- - hohe Formstabilität bei geringem Gewicht;- high dimensional stability with low weight;
- - ausreichende Länge zur Vermeidung von Hitzebelästi gung;- Sufficient length to avoid heat nuisance gung;
- - Transport an Tragegriffen zum Aufstellungsort (Terasse, Garten, Weekend-Haus, Picknikplatz); - Transport on carrying handles to the installation site (Terrace, garden, weekend house, picnic area);
- - Einstellung der gewünschten Höhe durch Ausfahren und Feststellen der Teleskopstützen.- Setting the desired height by extending and Lock the telescopic supports.
- - Anschluß des Luftgebläses an die Stromquelle (Auto-Aku oder Stromnetz und Umspanner);- Connection of the air blower to the power source (Auto-Aku or power grid and transformer);
- - Ausschwenken von Bräter, Grillrost und Schutzblechen;- Swiveling out the roasting pan, grillage and mudguards;
- - Eingabe von Zünder und Holzkohle ins Grillbecken;- Entry of igniter and charcoal into the grill pool;
- - Anfachen des Feuers mit Hilfe von Zugluft;- lighting the fire with drafts;
- - Vorbereitung des Rostes zur Grillgut-Aufnahme und Ein schwenken;- Preparation of the grate for grilling and on swing;
- - Einstellen der optimalen Grillhöhe je nach Glut;- Setting the optimal grill height depending on the embers;
- - Auflage des vorbereiteten Grillgutes und Beobachtung unter stetigem Wenden;- Placement of the prepared food and observation with constant turning;
- - Entfernung der Abdeckbleche, Ausschwenken des Grill rostes;- Remove the cover plates, swing out the grill rust;
- - Einstellung der optimalen Bräterhöhe und Einschwenken des Bräters über das Kohlenbecken;- Setting the optimal height of the roaster and swiveling in the roaster over the brazier;
- - Vorbereitung des Bräters zur Bratgutaufnahme;- preparation of the roaster for taking up food;
- - Auflage des Bratgutes auf den geneigten Bräterboden;- placing the food on the inclined roasting tray;
Beim Braten entstehender Saft und Fett fließen auf dem geneigten Bräterboden zur Mitte ab. Das Bratgut schwimmt nicht auf im Fett.Juice and fat produced during roasting flow on the inclined roaster bottom towards the middle. The fried food floats not on in fat.
- - In der Brätermitte können im gleichen Arbeitsgang, nach Wunsch, im Bratensaft Pommes frites und Chips als Beilage erhalten werden.- In the middle of the roaster you can French fries and chips in the gravy if desired Supplement can be obtained.
- - Ausschwenken von Grillrost und Bräter;- Swiveling out the grillage and roasting pan;
- - Montage der Einspannvorrichtung für optimale Topfhöhe; - Installation of the clamping device for optimal pot height;
- - Befestigung des jeweiligen Gefäßes in der Einspannvor richtung über dem Kohlenbecken;- Fix the respective vessel in the clamp direction over the brazier;
- - Zubereitung der gewünschten Kochspeisen;- preparation of the desired dishes;
- - Auslegearme werden in die entsprechenden Rohrstutzen am Grillrahmen eingefügt und festgestellt;- Extension arms are in the corresponding pipe socket inserted and determined on the grill frame;
- - Tabletts werden aufgesteckt, Steakbretter, Bestecke, Getränke ausgeteilt, Campingstühle den Plätzen zuge ordnet;- Trays are put on, steak boards, cutlery, Drinks handed out, camping chairs pulled to the pitches arranges;
- - Bei Unterbrechung oder Beendigung der Grill-, Brat-, und Kochvorgänge werden die beiden Abdeckbleche mon tiert und das Kohlenbecken abgedeckt. Das verzögert den Verbrennungsprozess, speichert die Glut und ver hindert das Erlöschen der Kohle;- If the grill, roasting, and cooking processes, the two cover plates are mon animals and covered the brazier. That delays the combustion process, stores the embers and ver prevents coal from going out;
- - Bei Bedarf kann der Grill wieder in Betrieb gesetzt werden;- If necessary, the grill can be put back into operation will;
Zum Zwecke der Reinigung, Eßtabletts und Auslegearme ab bauen, Bräter von Bratgut und Saft entleeren und über das Feuer schwenken, Wasser und Spülmittel auffüllen.For cleaning purposes, food trays and extension arms build, empty roaster of fried food and juice and over swing the fire, fill up with water and detergent.
Nach Erwärmen des Wassers kann, nach Wunsch, Eßgeschirr und Besteck vorgesäubert werden. Mit Schwamm und Bürste, eventuell noch mit Schaber und Scheuermittel können Grillrost und Bräter schnell gesäubert werden.After warming up the water, you can, if you like, eating utensils and cutlery are cleaned. With sponge and brush, possibly still with a scraper and abrasive The grillage and roasting pan can be cleaned quickly.
Zur Entleerung des Bräters von Fett oder Spülwasser wird das bewegliche Segment des Bräterrandes geöffnet, der Bräter am Griff leicht geneigt und die Flüssigkeiten in Behälter entleert und anschließend beseitigt.To empty the roaster of fat or rinse water the movable segment of the roaster edge opened, the Roaster slightly inclined on the handle and the liquids in Container emptied and then removed.
Reinigungsvorgang kann "vor Ort" oder zu Hause wieder holt werden. Cleaning process can be "on site" or at home again be fetched.
- - Der Grill muß rechtzeitig abgestellt werden und Zeit zum Erkalten haben;- The grill must be switched off in good time and Have time to cool down;
- - Gereinigte Bauteile und Zubehör abbauen (Abdeckble che, Bräter, Kochvorrichtung und andere);- Remove cleaned components and accessories (cover plate che, roaster, cooking device and others);
- - Kohlebecken von Verbrennungsrückständen und Asche säubern;- Brazier of combustion residues and ashes clean;
- - Anbau aller Zubehörteile und Zusammenlegung des Grills: Montieren der Abdeckbleche, Einschwenken und Absenken des Grillrostes und Bräters mit befe stigtem Deckel, Verstauen des Grillbesteckes in seinem Behälter, Einfahren der Teleskopfüße, Ver stauen des Grilles im Gepäckraum mitsamt dem übri gen Zubehör: Auslegearme, Tabletts, Stühle u.a.- Installation of all accessories and merging of the Grills: Mount the cover plates, swivel in and lowering the grillage and roaster with befe the lid, stowing the grill utensils in its container, retracting the telescopic feet, Ver stow the grill in the luggage compartment together with the rest accessories: extension arms, trays, chairs etc.
- - Leicht entflammbare und feuerempfindliche Materialien und Gegenstände während der Grillbenutzung in ausrei chender Entfernung abstellen.- Easily flammable and fire sensitive materials and items in the grill during use Park the appropriate distance.
- - Wird der Grill kurzfristig nicht benutzt, ist das Kohlenbecken mit den Abdeckblechen zu schützen, um der Verbreitung von Asche und Funken durch den Wind vorzu beugen.- If the grill is not used for a short time, it is To protect braziers with the cover plates to the Spread of ashes and sparks by the wind bow.
- - Luftgebläse nur während der Zeit des Feuerfachens un ter Strom belassen. Nachher Elektromotor ausschalten, Stromkabel vom Netz oder Akkumulator trennen und ein holen.- Air blowers only during the time of fire-fanning and Leave the current. Afterwards switch off the electric motor, Disconnect the power cable from the mains or accumulator and switch it on to fetch.
- - Keine unnötigen Gegenstände in Grillnähe abstellen, möglichst Ordnung und freien Raum um den Grill bewah ren, Bedienung soll nur durch eine Person erfolgen, der eine zweckmäßige Schutzkleidung zu tragen empfoh len wird.- Do not place any unnecessary objects near the grill, keep order and free space around the grill operation should only be carried out by one person, who recommended wearing appropriate protective clothing len.
- - Bei Verlassen des Platzes keine glühenden Kohlen, Spülmittellösungen, leere Behälter oder sonstigen Un rat zurücklassen. Eine Belastung der Landschaft darf nicht stattfinden.- no glowing coals when leaving the square, Detergent solutions, empty containers or other un leave advice. A burden on the landscape may do not take place.
Claims (15)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19853516514 DE3516514A1 (en) | 1985-05-08 | 1985-05-08 | Universal grill |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19853516514 DE3516514A1 (en) | 1985-05-08 | 1985-05-08 | Universal grill |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE3516514A1 true DE3516514A1 (en) | 1987-11-05 |
Family
ID=6270128
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19853516514 Withdrawn DE3516514A1 (en) | 1985-05-08 | 1985-05-08 | Universal grill |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE3516514A1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE20318918U1 (en) * | 2003-12-05 | 2005-04-07 | Lenz Beteiligungs Gmbh & Co Kg | Set of barbecue utensils, each to be inserted into own handle and stored in transport container |
-
1985
- 1985-05-08 DE DE19853516514 patent/DE3516514A1/en not_active Withdrawn
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE20318918U1 (en) * | 2003-12-05 | 2005-04-07 | Lenz Beteiligungs Gmbh & Co Kg | Set of barbecue utensils, each to be inserted into own handle and stored in transport container |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7080640B2 (en) | Portable cooking grill having collapsible and extendable frame | |
US7426928B2 (en) | Portable cooking grill having collapsible and extensible frame | |
DE202018106159U1 (en) | Portable multifunctional gas grill | |
EP0617587A1 (en) | Horizontally and vertically movable gridiron. | |
US3331365A (en) | Portable cooker | |
DE202015002652U1 (en) | Grill Kit | |
DE19515080C2 (en) | Barbecue especially with charcoal firing | |
DE202018104465U1 (en) | Multi-purpose grill and oven device | |
DE3516514A1 (en) | Universal grill | |
DE202012006470U1 (en) | Multifunction Grill | |
DE3606800A1 (en) | Electric kitchen appliance | |
DE102006040488A1 (en) | Preparation device for food, comprises three-legged stand made of retaining plate, and arrangement made of support leg holders is arranged on support legs with grip bar fixed on support leg holders | |
DE2349335A1 (en) | Barbecue grill with holders - mounted by fastener on vertical support shaft of sunshade | |
DE3824413A1 (en) | Device for the heat treatment of foodstuffs | |
DE102004042766A1 (en) | Health grill for heating e.g. meat, has heating boxes hung in metal cover, and hole in perforated sheet serving for holding free end of grill type skewer or free pivot of grill bag | |
DE7623010U1 (en) | GRILL | |
DE202016103260U1 (en) | Mobile grill and food stall | |
US11612271B2 (en) | Multifunction assemblable barbecue grill | |
EP1588654A2 (en) | Accessory for grill | |
DE202014106122U1 (en) | Grill Kit | |
CH362817A (en) | Removable device for frying, cooking and the like | |
DE2408842A1 (en) | Individual charcoal table grill - comprises plate with charcoal trough and spit and can be heldin one hand | |
DE202013005728U1 (en) | Rotating barbecue where the grill itself is the drive for the grate and the skewers | |
DE6802551U (en) | GARDEN AND PARTY GRILL | |
DE7537861U (en) | DEVICE FOR COOKING FOOD |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8139 | Disposal/non-payment of the annual fee | ||
8170 | Reinstatement of the former position | ||
8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
8130 | Withdrawal |