DE3514847C2

DE3514847C2 -

Info

Publication number: DE3514847C2
Application number: DE19853514847
Authority: DE
Inventors: Takashi Kaisei Kanagawa Jp Fukui
Original assignee: Fuji Photo Film Co Ltd
Current assignee: Fujifilm Holdings Corp
Priority date: 1984-04-25
Filing date: 1985-04-24
Publication date: 1993-04-22
Also published as: GB8510369D0; GB2158962B; GB2158962A; DE3514847A1

Description

Die Erfindung betrifft ein strahlteilendes optisches System in einem Bildübertragungsgerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bzw. des Anspruchs 2.The invention relates to a beam splitting optical System in an image transmission device after the preamble of claim 1 and claim 2.

Bildübertragungsgeräte sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt. Bei Geräten, die sowohl für den Empfang als auch zum Aussenden von Bilddaten geeignet sind, werden zwei Lichtstrahlen benötigt, wobei ein Lichtstrahl zum Lesen und ein weiterer Lichtstrahl zum Schreiben von Information verwendet wird. Da die Lichtstrahlen flache Ebenen abtasten sollen, muß in dem optischen System eine fR-Linse vorhanden sein, welche den Abtaststrahl fokussiert. Derartige Linsen sind jedoch teuer. Aus diesem Grund wurde vorgeschlagen (JP 55-101909 A2), die fR-Linse gemeinsam für den Schreibstrahl und den Abtaststrahl zu verwenden. Bei dem bekannten optischen System nach der genannten Druckschrift wird ein linear polarisierter Laserstrahl von einem Strahlteiler in zwei senkrecht zueinander polarisierte Strahlen aufgeteilt. Beide Strahlen werden mehrfach umgelenkt, bevor sie erneut zusammengeführt werden, um eine gemeinsame Nutzung der fR-Linse zu ermöglichen. Der fR-Linse ist der plane Polarisationsstrahlteiler nachgeordnet, um den kombinierten Strahl aufzuteilen in den Abtaststrahl und den Schreibstrahl.Image transmission devices are in various embodiments known. For devices that both for receiving and sending out image data are suitable, two light rays needed, with a light beam for reading and another beam of light for writing information is used. Because the rays of light are flat To scan planes must be in the optical System an fR lens can be present, which focused the scanning beam. Such lenses are expensive, however. For this reason, it has been proposed (JP 55-101909 A2), the fR lens common to the write beam and the scan beam to use. In the known optical System according to the document mentioned is a linearly polarized laser beam from a beam splitter in two polarized perpendicular to each other Beams divided. Both rays are multiple redirected before merging again to share the fR lens to enable. The fR lens is the plane Subordinate polarization beam splitter to the split the combined beam into the scanning beam and the writing beam.

In der GB 20 97 150 A ist eine Bildaufzeichnungs- und -Lesevorrichtung beschrieben. Zwei Laserlichtquellen erzeugen Licht mit gleicher Polarisationsrichtung. Im Strahlengang ist eine Lambda/Viertel-Platte vorgesehen, die bei jedem Strahldurchgang eine Drehung der Polarisationsebene um 90° bewirkt. Hierdurch wird erreicht, daß die aus der Ebene eines Aufzeichnungsträgers zurücklaufenden, polarisierten Strahlen an einem der Laserlichtquelle nachgeordneten Prisma vollständig reflektiert werden, um auf eine die reflektierten Strahlen verarbeitende Anordnung zu gelangen.In GB 20 97 150 A an image recording described and reading device. Two laser light sources generate light with the same polarization direction. There is a lambda / quarter plate in the beam path provided at each beam passage causes a rotation of the polarization plane by 90 °. This ensures that the Level of a record carrier, polarized rays at one of the laser light sources subordinate prism fully reflected to be on one of the reflected rays processing arrangement to arrive.

Es ist nun festgestellt worden, daß bei dem bekannten strahlteilenden optischen System der oben erläuterten Art die Stahlaufteilung nur unvollkommen ist. Der Grund hierfür liegt darin, daß das optische System mehrere Umlenkspiegel und den Drehspiegel enthält, an denen die polarisierten Strahlen mehrfach reflektiert werden. Aufgrund dieser Mehrfachreflexionen werden die Polarisationsrichtungen gedreht, mit der Folge, daß der Abtaststrahl und der Schreibstrahl nicht mehr die jeweils gewünschte Polarisationsrichtung aufweisen.It has now been found that in the known beam splitting optical system of the above explained the steel division only incompletely is. The reason for this is that the optical system several deflecting mirrors and contains the rotating mirror on which the polarized Rays are reflected several times. Because of these multiple reflections become the polarization directions rotated, with the result that the scanning beam and the writing beam no longer each have the desired direction of polarization.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, bei einem gattungsgemäßen, strahlteilenden optischen System der eingangs genannten Art die Separierung des Gesamtstrahls in den Abtast- und in den Schreibstrahl zu verbessern.It is an object of the present invention to a generic, beam-splitting optical System of the type mentioned the separation of the total beam in the scanning and in the writing beam to improve.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die im Kennzeichnungsteil des Anspruchs 1 bzw. des Anspruchs 2 angegebenen Merkmale gelöst. Die Phasenplatte dient zum Ändern der Polarisationsrichtung der auf sie auftreffenden Strahlen. Erfindungsgemäß wird nun die Phasenplatte derart gedreht, daß die Polarisationsrichtung des Abtaststrahls auf Durchlaß durch den Polarisationsstrahlteiler eingestellt wird, während gleichzeitig die Polarisationsrichtung des Schreibstrahls auf Sperrung durch den Polarisationsstrahlteiler eingestellt wird. Hierdurch wird eine vollständige Separierung des Gesamtstrahls durch den Polarisationsstrahlteiler gewährleistet. This task is solved by the in the labeling part of claim 1 and claim 2 specified features solved. The phase plate is used to change the direction of polarization the rays hitting them. According to the invention the phase plate is now rotated such that the direction of polarization of the scanning beam on transmission is set by the polarization beam splitter, while at the same time the polarization direction of the Write beam on blocking by the polarization beam splitter is set. This will create a complete separation of the total beam by the Polarization beam splitter guaranteed.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtThe following will be Embodiments the invention with reference to the drawing explained. It shows

Fig. 1 eine schematisierte, perspektivische Darstellung einer bevorzugten Ausführungsform eines strahlteilenden, optischen Systems, Fig. 1 is a schematic, perspective view of a preferred embodiment of a beam-splitting optical system,

Fig. 2 eine schematisierte, perspektivische Darstellung einer weiteren, bevorzugten Ausführungsform eines strahlteilenden, optischen Systems, Fig. 2 is a schematic, perspective view of another preferred embodiment of a beam-splitting optical system,

Fig. 3 eine schematisierte, perspektivische Darstellung eines Beispiels dafür, wie man Lichtstrahlen mit zueinander senkrechten Polarisationsebenen aus einem einzelnen Lichtstrahl herstellt, und Fig. 3 is a schematic, perspective view of an example of how light beams having mutually perpendicular polarization planes of a single light beam produces, and

Fig. 4 eine perspektivische, schematisierte Darstellung einer Ausführungsform eines optischen Bild-Lese- und Aufzeichnungssystems. Fig. 4 is a perspective, schematic representation of an embodiment of an optical image reading and recording system.

Nach Fig. 1 wird ein erster Lichtstrahl als Schreibstrahl 1A linear so polarisiert, daß seine Polarisationsebene horizontal (Pfeil a) liegt, und durch einen Umlenkspiegel 2 in seinem optischen Weg abgelenkt und dann mittels eines halbdurchlässigen Spiegels 3 mit einem zweiten Lichtstrahl 1B kombiniert, der ebenfalls linear, polarisiert ist und einen Abtaststrahl bildet. Die zwei Lichtstrahlen 1A und 1B fallen rechtwinklig zueinander auf den Spiegel 3. Der halbdurchlässige Spiegel 3 läßt den ersten Lichtstrahl 1A mit seiner horizontalen Polarisationsebene durch und reflektiert den zweiten Lichtstrahl 1B mit seiner vertikalen Polarisationsebene. Aus diesem Grund kombiniert der halbdurchlässige Spiegel 3 die zwei Lichtstrahlen zu einem Gesamtstrahl 1AB. Dieser fällt auf eine Phasenplatte 4 in seinem optischen Weg und wird hinsichtlich seiner Polarisationsebene korrigiert, indem diese gedreht wird, während der rechte Winkel zwischen den Polarisationsebenen der beiden Lichtstrahlkomponenten aufrechterhalten bleibt. Der korrigierte Gesamtstrahl 1AB wird dann von einem Umlenkspiegel 5, einem weiteren Umlenkspiegel 6 und einem Drehspiegel 7 abgelenkt, die alle in der gleichen Ebene wie der Spiegel 3 angebracht sind. Der reflektierte Gesamtstrahl 1AB fällt dann auf einen Polarisationsstrahlteiler 8 in seinem optischen Weg, wo dann eine Lichtstrahlkomponente 1A′ mit einer Polarisationsebene parallel zur Fläche des Strahlteilers 8 reflektiert und eine Lichtstrahlkomponente 1B′ mit einer Polarisationsebene senkrecht zur vorgenannten Polarisationsebene durch den Strahlteiler 8 hindurchgelassen wird. Auf diese Weise wird der Gesamtstrahl 1AB in zwei Lichtstrahlen 1A′ und 1B′ aufgeteilt, wobei der Strahl 1A′ eine Polarisationsrichtung entsprechend dem Pfeil a und der Lichtstrahl 1B′ eine Polarisationsrichtung gemäß dem Pfeil b in Fig. 1 hat. Die Lichtstrahlkomponente 1A′ entspricht dem Schreibstrahl 1A, die Lichtstrahlkomponente 1B′ entspricht dem Abtaststrahl 1B.According to Fig. 1, a first light beam as a write beam 1 A is so linearly polarized that its polarizing plane horizontal (arrow a), and deflected by a deflection mirror 2 in its optical path, and then combined by means of a semitransparent mirror 3 with a second light beam 1 B which is also linear, polarized and forms a scanning beam. The two light beams 1 A and 1 B are perpendicular to the mirror 3 . The semi-transparent mirror 3 passes the first light beam 1 A with its horizontal plane of polarization and reflects the second light beam 1 B with its vertical plane of polarization. For this reason, the semitransparent mirror 3 combines the two light beams into a total beam 1 AB. This falls on a phase plate 4 in its optical path and is corrected for its polarization plane by rotating it while maintaining the right angle between the polarization planes of the two light beam components. The corrected total beam 1 AB is then deflected by a deflecting mirror 5 , a further deflecting mirror 6 and a rotating mirror 7 , all of which are mounted in the same plane as the mirror 3 . The reflected total beam 1 AB then falls on a polarization beam splitter 8 in its optical path, where a light beam component 1 A 'with a polarization plane parallel to the surface of the beam splitter 8 is reflected and a light beam component 1 B' with a polarization plane perpendicular to the aforementioned polarization plane through the beam splitter 8 is let through. In this way, the total beam 1 AB is divided into two light beams 1 A 'and 1 B', the beam 1 A 'having a polarization direction according to arrow a and the light beam 1 B' having a polarization direction according to arrow b in Fig. 1. The light beam component 1 A 'corresponds to the write beam 1 A, the light beam component 1 B' corresponds to the scanning beam 1 B.

Die Phasenplatte 4 wirkt derart, daß sie die Polarisationsebene derart dreht, daß die zueinander senkrechten Polarisationsebenen (in einer Ebene) parallel zur Fläche des Strahlteilers 8 gemacht werden und folglich die andere Ebene senkrecht dazu gemacht wird. Die Position der Phasenplatte 4 ist nicht auf den Raum zwischen dem halbdurchlässigen Spiegel 3 und dem Spiegel 5 beschränkt, sondern kann sonstwo im optischen Weg des Gesamtstrahls 1AB liegen.The phase plate 4 acts in such a way that it rotates the polarization plane in such a way that the mutually perpendicular polarization planes (in one plane) are made parallel to the surface of the beam splitter 8 and consequently the other plane is made perpendicular to it. The position of the phase plate 4 is not limited to the space between the semitransparent mirror 3 and the mirror 5 , but can be somewhere else in the optical path of the total beam 1 AB.

Die Phasenplatte 4 kann im optischen Weg der Lichtstrahlen 1A und 1B angeordnet werden, bevor die Lichtstrahlen zu dem Gesamtstahl 1AB kombiniert werden. Diese bevorzugte Ausführungsform der Erfindung wird nun anhand von Fig. 2 näher erläutert. In der Ausführung nach Fig. 2 ist eine erste Phasenplatte 4A im optischen Weg des ersten Lichtstrahls 1A, eine zweite Phasenplatte 4B im optischen Weg des zweiten Lichtstrahls 1B angeordnet. Die anderen Elemente entsprechen denen des ersten Ausführungsbeispiels nach Fig. 1. Bei der hier gezeigten, bevorzugten Ausführungsform kann man die Polarisationsebene der zwei Lichtstrahlen unabhängig voneinander korrigieren. Dies ist dann von Vorteil, wenn die Polarisationsrichtung des einen Strahls nicht senkrecht zur Polarisationsrichtung des anderen Lichtstrahls steht, bevor diese im halbdurchlässigen Spiegel 3 kombiniert werden. The phase plate 4 can be arranged in the optical path of the light beams 1 A and 1 B before the light beams are combined to form the total steel 1 AB. This preferred embodiment of the invention will now be explained in more detail with reference to FIG. 2. In the embodiment of FIG. 2, a first phase plate is 4A in the optical path of the first light beam 1 A, a second phase plate arranged in the optical path 4 B of the second light beam B 1. The other elements correspond to those of the first exemplary embodiment according to FIG. 1. In the preferred embodiment shown here, the polarization plane of the two light beams can be corrected independently of one another. This is advantageous if the polarization direction of one beam is not perpendicular to the polarization direction of the other light beam before they are combined in the semi-transparent mirror 3 .

Bei der zweiten bevorzugten Ausführungsform ist die Position der Phasenplatten 4A und 4B nicht auf die in Fig. 2 gezeigte Position beschränkt, sondern die Platten können irgendwo anders angeordnet sein, wenn nur die Polarisationsebenen der Lichtstrahlen unabhängig voneinander gedreht und korrigiert werden.In the second preferred embodiment, the position of the phase plates 4 A and 4 B is not limited to the position shown in FIG. 2, but the plates can be arranged somewhere else if only the polarization planes of the light beams are rotated and corrected independently of one another.

Fig. 3 zeigt ein Beispiel dafür, wie man zwei linear polarisierte Lichtstrahlen erhält, deren Polarisationsebenen um 90° voneinander verschieden sind, wie die Lichtstrahlen 1A und 1B in der Ausführungsform nach Fig. 1. Wie in Fig. 3 gezeigt, emittiert eine zufällig polarisierte Lichtquelle 10, so z. B. ein Laserstrahl, einen Lichtstrahl 11, der zufällig polarisierte Komponenten aufweist. Der zufällig polarisierte Lichtstrahl 11 wird mittels eines Polarisationsstrahlteilers 12 in zwei Lichtstrahlen 11A und 11B aufgeteilt; und dieser kann ein optisches Element mit einem Interferenzfilm sein, das den linear polarisierten Schreibstrahl 11A mit seiner in Richtung des Pfeils a verlaufenden Polarisationsebene hindurchläßt und den linear polarisierten Abtaststrahl 11B mit seiner in Richtung des Pfeils b verlaufenden Polarisationsebene ablenkt, die senkrecht zur Richtung des Pfeils a steht. Der Strahlteiler 12 kann ein transparentes, optisches Element sein mit einer Fläche, die zum optischen Weg im Brewsterwinkel geneigt ist. Der Abtaststrahl 11B wird von einem Spiegel 13 abgelenkt. Auf diese Weise erhält man zwei Lichtstrahlen 11A und 11B entsprechend den Lichtstrahlen 1A und 1B in der Ausführungsform nach Fig. 1. Die optischen Elemente 2 und 3 entsprechen denen in Fig. 1, welche dieselben Bezugsziffern tragen. Auf diese Weise erhält man den Gesamtstrahl 11AB. FIG. 3 shows an example of how two linearly polarized light beams are obtained, the polarization planes of which are different from one another by 90 °, such as light beams 1 A and 1 B in the embodiment according to FIG. 1. As shown in FIG. 3, one emits randomly polarized light source 10 , e.g. B. a laser beam, a light beam 11 having randomly polarized components. The randomly polarized light beam 11 is divided into two light beams 11 A and 11 B by means of a polarization beam splitter 12 ; and this may be an optical element having an interference film, which, with its in the direction of the arrow a running plane of polarization lets through the linearly polarized write beam 11 A and the linearly polarized scanning beam 11 B deflects with his b in the direction of arrow extending plane of polarization perpendicular to the direction of arrow a stands. The beam splitter 12 can be a transparent, optical element with a surface that is inclined to the optical path at the Brewster angle. The scanning beam 11 B is deflected by a mirror 13 . In this way, two light beams 11 A and 11 B are obtained corresponding to the light beams 1 A and 1 B in the embodiment according to FIG. 1. The optical elements 2 and 3 correspond to those in FIG. 1, which have the same reference numbers. In this way, the total beam 11 AB is obtained.

Weiterhin ist es möglich, zwei linear polarisierte Lichtstrahlen gem. dem Verfahren nach der eingangs erwähnten JP 55-101909 A2 zu gewinnen. Hierbei teilt man einen Laserstrahl mittels eines Polarisationsstrahlteilers auf und reflektiert mindestens einen der Strahlen mittels Spiegel, um den Winkel der Polarisationsebene derart zu ändern, daß die Polarisationsebenen der beiden Strahlen senkrecht zueinander stehen.It is also possible to use two linearly polarized light beams acc. the method according to the JP mentioned above 55-101909 A2 to win. Here you share a laser beam by means of a polarization beam splitter and reflected at least one of the beams by means of mirrors in order to change the angle of the plane of polarization such that the Planes of polarization of the two beams perpendicular to each other stand.

In Fig. 4 ist eine Ausführungsform eines optischen Bild-Lese- und Aufzeichnungssystems gezeigt.In FIG. 4, an embodiment is an optical image reading and recording system shown.

Gemäß Fig. 4 fällt als Schreibstrahl ein erster linear polarisierter Lichtstrahl 101A mit einer Polarisationsebene in Richtung des Pfeils a durch einen Lichtmodulator 200, in dem seine Amplitude durch ein Bildsignal moduliert wird, und wird dann durch einen Umlenkspiegel 102 abgelenkt. Ein zweiter linear polarisierter Lichtstrahl 101B mit einer Polarisationsebene in Richtung des Pfeils b wird als Abtaststrahl von einem halbdurchlässigen Spiegel 103 reflektiert, durch welchen der Schreibstrahl 101A hindurchtritt, so daß die zwei Lichtstrahlen 101A und 101B zu einem einzigen Gesamtstrahl 101AB kombiniert werden. Dieser umfaßt zwei Lichtkomponenten, von denen die eine durch den Modulator 200 moduliert ist und eine Polarisationsebene in Richtung des Pfeiles a aufweist, und von denen die andere eine Polarisationsebene aufweist, die in Richtung des Pfeils b verläuft. Der Gesamtstrahl 101B fällt durch eine Phasenplatte 104 in ihren optischen Weg, worauf die Polarisationsebene der Lichtstrahlkomponenten gedreht und korrigiert werden und zwar unter Beibehaltung des rechten Winkels zwischen den zwei Polarisationsebenen der zwei Lichtstrahlen 101A und 101B. Der korrigierte Gesamtstrahl 101AB wird dann durch Spiegel 105 und 106 abgelenkt und durch den Strahlenaufweiter 201 zu einem Lichtstrahl mit geeignetem Durchmesser aufgeweitet. Darauf wird der Strahl durch einen Galvanometer-Drehspiegel 107 reflektiert und abgelenkt. Der abgelenkte Strahl 101AB wird zwischen den beiden Grenzpositionen 101AB′ und 101AB′′ abgelenkt. Der Drehspiegel 107 kann selbstverständlich durch einen drehenden vielflächigen Spiegel oder andere Ablenkungsmittel ersetzt werden. Der Gesamtstrahl 101AB wird derart abgelenkt, daß er einem Strahlteiler 108 über eine fR-Linse 202 abtastet, wobei er teilweise durch den Strahlteiler 108 in Richtung auf eine Schreibfläche 204 über einen Spiegel 203 reflektiert wird und teilweise durch den Strahlteiler 108 in Richtung auf eine Lesefläche 206 über einen Spiegel 205 durchgelassen wird. Der Lichtstrahl 101A′, der vom Strahlteiler 202 reflektiert wird, entspricht dem Schreibstrahl 101A, der Lichtstrahl 101B′ der durch den Strahlteiler 202 fällt, entspricht dem Abtaststrahl 101B. Der erste Lichtstrahl 101A′ tastet die Schreibfläche 204 ab, die in Richtung des Pfeils A bewegt wird, und zeichnet ein Bild entsprechend dem Bildsignal auf, mit dem er über den Modulator 200 moduliert ist. Der zweite Lichtstrahl 101B′ wird teilweise vom Spiegel 205 reflektiert und tastet die Lesefläche 206 ab, auf der ein Bild liegt. Das von der Lesefläche 206 reflektierte Licht wird von einem optischen Element 207 zum Sammeln des Lichts aufgenommen und von einem Photodetektor 208 am Ende des optischen Lichtsammelelements 207 detektiert, das das reflektierte Licht an seinem anderen Ende sammelt. According to FIG. 4, a first linearly polarized light beam 101 A with a polarization plane in the direction of arrow a falls through a light modulator 200 , in which its amplitude is modulated by an image signal, and is then deflected by a deflecting mirror 102 . A second linearly polarized light beam 101B having a polarization plane in the direction of arrow b is reflected as a scanning beam from a semi-transparent mirror 103, through which the writing beam passes 101 A, so that the two light beams 101 A and 101 B into a single total beam combined 101 AB will. This comprises two light components, one of which is modulated by the modulator 200 and has a plane of polarization in the direction of arrow a, and the other of which has a plane of polarization which runs in the direction of arrow b. The total beam 101 B falls through a phase plate 104 in its optical path, whereupon the polarization plane of the light beam components are rotated and corrected while maintaining the right angle between the two polarization planes of the two light beams 101 A and 101 B. The corrected total beam 101 AB is then deflected by mirrors 105 and 106 and expanded by the beam expander 201 to a light beam with a suitable diameter. The beam is then reflected and deflected by a rotating galvanometer mirror 107 . The deflected beam 101 AB is deflected between the two limit positions 101 AB 'and 101 AB''. The rotating mirror 107 can of course be replaced by a rotating multi-surface mirror or other deflecting means. The total beam 101 AB is deflected such that it scans a beam splitter 108 via an fR lens 202 , being partially reflected by the beam splitter 108 in the direction of a writing surface 204 via a mirror 203 and partly by the beam splitter 108 in the direction of a Reading surface 206 is passed through a mirror 205 . The light beam 101 A ', which is reflected by the beam splitter 202 corresponds to the write beam 101 A, the light beam 101 B' which falls through the beam splitter 202 corresponds to the scanning beam 101 B. The first light beam 101 A 'scans the writing surface 204 , which is moved in the direction of arrow A, and records an image corresponding to the image signal with which it is modulated via the modulator 200 . The second light beam 101 B 'is partially reflected by the mirror 205 and scans the reading surface 206 on which an image lies. The light reflected by the reading surface 206 light is received by an optical element 207 for collecting the light and detected by a photodetector 208 at the end of the light collecting optical element 207, which collects the reflected light at its other end.

Der Photodetektor 208 gibt ein Bildsignal aus, das dem Modulator 200 über eine hier nicht gezeigte Steuerschaltung steuert. Der andere Teil des zweiten Lichtbündels 101B′ fällt durch den Spiegel 205 (ein halbdurchlässiger Spiegel) ebenso wie der Lichtstrahl 101B′′ und tastet ein Raster 209 ab, worauf er von einem Photodetektor 211 über eine Zylinderlinse 210 detektiert wird. Der Photodetektor 211 generiert ein Steuersignal, das das Abtasten des Lesestrahls und des Aufzeichnungsstrahls derart steuert, daß die Abtastgeschwindigkeit konstant bleibt.The photodetector 208 outputs an image signal which controls the modulator 200 via a control circuit, not shown here. The other part of the second light beam 101 B 'falls through the mirror 205 (a semi-transparent mirror) as well as the light beam 101 B''and scans a raster 209 , whereupon it is detected by a photo detector 211 via a cylindrical lens 210 . The photodetector 211 generates a control signal which controls the scanning of the reading beam and the recording beam so that the scanning speed remains constant.

An dieser Stelle darf bemerkt werden, daß der vom Drehspiegel 107 abgelenkte Lichtstrahl auf den Strahlteiler 108 unter verschiedenen Winkeln fällt, so daß die Trennung der zwei Lichtkomponenten nicht immer perfekt durchgeführt wird. Um diese Ungenauigkeit zu vermeiden, steuert man vorzugsweise die Phasenplatte 104 derart, daß man sie synchron zur Drehung des Drehspiegels 107 dreht. Das heißt, die Phasenplatte 104 wird periodisch gedreht, so daß die Polarisationsebene des Gesamtstrahls 101AB synchron mit der Drehung des Drehspiegels 107 dreht, so daß man die zwei Lichtstrahlkomponenten immer mit hoher Effizienz trennen kann.At this point it should be noted that the light beam deflected by the rotating mirror 107 falls on the beam splitter 108 at different angles, so that the separation of the two light components is not always carried out perfectly. In order to avoid this inaccuracy, the phase plate 104 is preferably controlled in such a way that it is rotated synchronously with the rotation of the rotating mirror 107 . That is, the phase plate 104 is periodically rotated so that the plane of polarization of the total beam 101 AB rotates in synchronism with the rotation of the rotating mirror 107 so that the two light beam components can always be separated with high efficiency.

Claims

1. beam-splitting optical system in an image transfer device, linearly polarized with a two-dimensional reading surface (206) scanning scanning beam (101 B) and (101 A), the two-dimensional with a perpendicular to the scanning beam (101 B) polarized write beam scan information to a Transmits writing surface ( 204 ) and its amplitude is modulated by an amplitude modulator ( 200 ) with the scanning signal of the scanning beam ( 101 B), and with a semitransparent mirror ( 103 ) at the beginning of the beam path of the image transmission device, which transmits the scanning beam ( 101 B) and the Writing beam ( 101 A) is superimposed to form a total beam ( 101 AB) and this is directed via deflecting mirrors ( 105, 106 ) to a rotating mirror ( 107 ) with a fixed axis of rotation, which directs the total beam ( 101 AB) through a beam for the scanning beam ( 101 B) and the F-THETA lens ( 202 ) common to the write beam ( 101 A) onto a planar part of the polarization beam , it sets (108) which can pass through to the reading surface (206) of the scanning beam (101 B) and reflects the write beam (101 A) to the writing surface (204) and thus the total beam (101 AB) according to the common use of the rotating mirror ( 107) and the F-Theta lens (202) ') and in the write beam (101 a') is divided in the scanning beam (101 B, wherein the F-Theta lens (202) at the same time both a focusing of the scanning beam (101 B ') On the flat reading surface ( 206 ) and the writing beam ( 101 A') on the flat writing surface ( 204 ), characterized in that in the beam path after the semi-transparent mirror ( 103 ) between the semi-transparent mirror ( 103 ) and the rotating mirror ( 107 ) a phase plate ( 104 ) rotating the two polarization directions (a, b) of the total beam ( 101 AB) while maintaining the included right angle is attached, which is around a phase plate coinciding with the total beam ( 101 AB) The axis of rotation can be rotated and thus allows the direction of polarization (b) of the scanning beam ( 101 B) to be set to pass through the polarization beam splitter ( 108 ) and at the same time allows the direction of polarization (a) of the write beam ( 101 A) to be blocked by the polarization beam splitter ( 108 ) , so that an incomplete separation of the total beam ( 101 AB) by the polarization beam splitter ( 108 ) caused by a rotation of the two polarization directions (a, b) of the total beam ( 101 AB) as a result of multiple reflection on the deflecting mirrors ( 105, 106 ) and the rotating mirror ( 107 ) is conditional, can be counteracted.

2. beam-splitting optical system in an image transfer device, linearly polarized with a two-dimensional reading surface scanning scanning beam (1 B) and with a perpendicular to the scanning beam (1 B) polarized write beam (1 A), which transmits the scan information to a two-dimensional writing area, and whose amplitude is modulated by an amplitude modulator with the scanning signal of the scanning beam ( 1 B), and with a semi-transparent mirror ( 3 ) at the beginning of the beam path of the image transmission device, which converts the scanning beam ( 1 B) and the write beam ( 1 A) into a total beam ( 1 AB) is superimposed and this is directed via deflecting mirrors ( 5, 6 ) onto a rotating mirror ( 7 ) with a fixed axis of rotation, which directs the total beam ( 1 AB) through a common F for the scanning beam ( 1 B) and the writing beam ( 1 A) -THETA lens through on a planar polarization beam splitter ( 8 ) which directs the scanning beam ( 1 B) to the Les e area can pass and the writing beam ( 1 A) reflects to the writing surface and thus the total beam ( 1 AB) after sharing the rotating mirror ( 7 ) and the F-THETA lens in the scanning beam ( 1 B ') and in the writing beam ( 1 A ′), the F-THETA lens simultaneously ensuring both focusing of the scanning beam ( 1 B ′) on the flat reading surface and the writing beam ( 1 A ′) on the flat writing surface, characterized in that in the beam path in front of the semi-transparent mirror ( 3 ) in the scanning beam ( 1 B) a first phase plate ( 4 B) rotating the direction of polarization (b) of the scanning beam ( 1 B) and in the writing beam ( 1 A) a second phase, the direction of polarization (a) of the writing beam ( 1 A) rotating phase plate ( 4 A) is attached, the first phase plate ( 4 B) being mechanically rotatable about the scanning beam ( 1 B) and the second phase plate ( 4 A) being mechanically rotatable about the writing beam ( 1 A) and both phase plates ( 4 B, 4 A) can be rotated independently of one another and an adjustment of the polarization device (b) of the scanning beam ( 1 B) to pass through the polarization beam splitter ( 8 ) and an adjustment of the polarization direction (a) of the write beam ( 1 A) of the write beam Allow ( 1 A) to be blocked by the polarization beam splitter ( 8 ), so that incomplete separation of the total beam ( 1 AB) by the polarization beam splitter ( 8 ) caused by rotation of the two polarization directions (a, b) of the total beam ( 1 AB) due to multiple reflection at the deflecting mirrors ( 5, 6 ) and the rotating mirror ( 7 ), can be counteracted.

3. Beam splitting optical system according to claim 1 or 2, characterized in that the linearly polarized scanning beam ( 11 B) and the perpendicularly polarized write beam ( 11 A) from an unpolarized light emitting light source ( 10 ) with the aid of a beam splitter ( 12 ) be that lets pass the write beam (11 A) and the scanning beam (11B) reflected.