DE3513313A1

DE3513313A1 - A portable hand-held lamp

Info

Publication number: DE3513313A1
Application number: DE19853513313
Authority: DE
Inventors: Friedhelm 5750 Menden Harnischmacher; Theodor 4750 Unna Plaswirth
Original assignee: CEAG Licht und Stromversorgungstechnik GmbH
Current assignee: CEAG Licht und Stromversorgungstechnik GmbH
Priority date: 1985-04-13
Filing date: 1985-04-13
Publication date: 1986-10-23

Abstract

A portable hand-held lamp consists of a housing (10) in the form of a double tube and whose one end is sealed by a cover cap (11) and on whose other end an intermediate housing (12) is mounted which carries a reflector housing (13). The intermediate housing (12) is firmly joined to the reflector housing (13) and for the purpose of focusing the incandescent lamp (49) arranged in the interior of the intermediate housing (12) is arranged displacably in the cap. Operating or shifting the incandescent lamp (49) is performed by means of a rotary knob (54) via a rack-and-pinion drive.

Description

Tragbare Handleuchte Portable hand lamp

Die Erfindung betrifft eine tragbare Handleuchte gemåb dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a portable hand lamp according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Handleuchte ist schon bekannt. Sie besitzt ein Gehäuse, das aus zwei miteinander verbundenen Rohren besteht, die jeweils zur Aufnahme eines Satzes Batterien dienen. Die beiden nebeneinanderliegenden Rohre sind an einem Ende mittels einer beide überdeckenden Abdeckkappe verschlossen; sie besitzen am anderen Ende ein Zwischengehäuse, an dem ein Schalter zum Ein- und Ausschalten der Leuchte angebracht ist, das mit dem seinem einen Ende mit den beiden Rohren verbunden ist und an seinem anderen Ende den Reflektor trägt, der zur Fokussierung schraubenförmig am Zwischengehäuse verdreht werden kann.Such a hand lamp is already known. It has a housing which consists of two interconnected tubes, each for receiving one Set of batteries. The two adjacent tubes are at one end closed by means of a cover cap that covers both; they own the other End of an intermediate housing on which a switch to turn the light on and off is attached, which is connected at its one end to the two tubes and at its other end carries the reflector, which is helical for focusing can be rotated on the intermediate housing.

Der Nachteil bei einer derartigen Handleuchte besteht darin, dab die Fertigung relativ aufwendig ist, und dab darüberhinaus eine sichere Abdichtung gegenüber dem Zwischengehäuse nicht gewährleistet ist.The disadvantage of such a hand lamp is that the Manufacturing is relatively expensive, and moreover a secure seal against it the intermediate housing is not guaranteed.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Handleuchte der eingangs genannten Art zu schaffen, die einfacher in der Herstellung und darüberhinaus absolut abgedichtet ausgebildet ist.The object of the invention is therefore to provide a hand lamp of the initially called type to create, the simpler to manufacture and, moreover, absolutely is formed sealed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemåb gelöst durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1.This object is achieved according to the invention by the characterizing Features of claim 1.

Dadurch, daX der Reflektor am Gehäuse bzw. am Zwischengehäuse unverschiebbar fixiert und der Sockel der Glühbirne im Inneren des Zwischengehauses verschiebbar ausgebildet ist, ist eine Abdichtung nur noch an dem Drehknopf erforderlich, wodurch die flüssigkeits- und feuchtigkeitsdichte Ausführung der Leuchte erheblich verbessert ist. Die Schwachstelle ist nicht mehr die Führung des Reflektors bzw. Reflektorgehäuses an der Leuchte; diese Dichtung war namlich in der Vergangenheit nicht optimal zu beherrschen; "Schwachstelle" vielmehr ist die Drehdichtung am Drehknopf; derartige Drehdichtungen können aber so- abgedichtet werden, daX das Eindringen von Schmutzteilchen, Flüssigkeit bzw. Feuchtigkeit ins Innere der Handleuchte praktisch vollständig vermieden werden kann.As a result, the reflector on the housing or on the intermediate housing is immovable fixed and the base of the light bulb can be moved inside the intermediate housing is formed, a seal is only required on the rotary knob, whereby the liquid- and moisture-proof design of the luminaire has been significantly improved is. The weak point is no longer the guide of the reflector or reflector housing on the lamp; namely, this poetry was not optimally closed in the past dominate; Rather, the "weak point" is the rotary seal on the rotary knob; such Rotary seals can, however, be sealed in such a way that the penetration of dirt particles Liquid or moisture in the interior of the hand lamp is practically completely avoided can be.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Further advantageous refinements of the invention are set out in the subclaims refer to.

In besonders vorteilhafter Ausführung ist danach das Gehäuse zur Aufnahme der Batterien ausgebildet, wie in den Merkmalen des Anspruches 2 dargestellt. Dadurch ist es möglich, das Zwischengehäuse fest mit dem Gehäuse zur Aufnahme der Batterien zu verbinden und zwar in der eise, wie im Anspruch 3 dargestellt.In a particularly advantageous embodiment, the housing is then for receiving of the batteries, as in the features of claim 2 shown. This makes it possible to firmly connect the intermediate housing to the housing To connect recording of the batteries in the ice, as shown in claim 3.

Das Getriebe zur Betatigung des Sockels mit der Glühlampe ist gemaß Anspruch 4 vorzugsweise ein Zahnrad-Zanstangengetriebe.The gear for actuating the base with the light bulb is appropriate Claim 4 preferably a rack and pinion gear.

Anhand der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist, soll die Erfindung näher erläutert und beschrieben werden.Based on the drawing, in which an embodiment of the invention is shown, the invention is to be explained and described in more detail.

Es zeigt: Fig. 1 eine Seitenansicht einer Handleuchte, Fig. 2 eine um 900 verdrehte Seitenansicht der Handleuchte gemåX Fig. 1, Fig. 3 einen Querschnitt durch das Gehäuse zur Aufnahme der Batterien und Fig.4 u.5 zwei Schnittansichten durch das Zwischengehåuse mit dem Sockel und der Glühlampe.It shows: FIG. 1 a side view of a hand lamp, FIG. 2 a Side view of the hand lamp rotated by 900 according to Fig. 1, Fig. 3 shows a cross section through the housing to accommodate the batteries and Fig. 4 and 5 two sectional views through the intermediate housing with the base and the bulb.

Es sei bezug genommen auf die Figur 1. Die tragbare Handleuchte besteht aus einem Gehäuse 10, das zur Aufnahme der Batterien dient (siehe weiter unten), das an einem Ende mit einer Abdeckkappe 11 verschlossen und am anderen Ende mit einem Zwischengehäuse 12 fest verbunden ist, welches Zwischengehäuse 12 ein Reflektorgehäuse 13 trägt.Reference is made to FIG. 1. The portable hand lamp consists from a housing 10, which is used to accommodate the batteries (see below), closed at one end with a cap 11 and at the other end with an intermediate housing 12 is firmly connected, which intermediate housing 12 is a reflector housing 13 carries.

Das Gehäuse 10 besteht, wie aus Figur 3 ersichtlich, aus zwei rohrförmig ausgebildeten Gehäuseabschnitten 14 und 15, die miteinander einstückig das Gehäuse bilden. An der Ubergangsstelle zwischen den beiden Gehåuseabschnitten 14 und 15 ist eine angenähert kreisförmige Längsnut 16 bzw. 17 vorgesehen, die beide jeweils nach innen offen sind. Beidseitig an die beiden Längsnuten 16 und 17 schlieren sich Leisten 18 und 19 an, die klauenartig ausgebildet und aufeinanderzu geöffnet sind. Aus Figur 3 ist ersichtlich, daX die beiden Leisten 18 und 19 jeweils elektrische Kabel 20 und 21 führen. Das Gehäuse 10 gemäX Figur 3 ist aus extrudiertem Kunststoff oder aus extrudiertem Aluminium hergestellt.As can be seen from FIG. 3, the housing 10 consists of two tubular elements formed housing sections 14 and 15, which are integral with each other the housing form. At the transition point between the two housing sections 14 and 15 an approximately circular longitudinal groove 16 and 17 is provided, both of which are open to the inside. On both sides of the two longitudinal grooves 16 and 17 streak Strips 18 and 19, which are claw-like and open towards one another. From Figure 3 it can be seen that the two strips 18 and 19, respectively lead electrical cables 20 and 21. The housing 10 according to FIG. 3 is made of extruded material Plastic or made of extruded aluminum.

Die Abdeckung 11 ist der Gehäuseform angepabt und wird unter Zwischenfügung einer Zwischenplatte 22 mittels Schrauben 23 und 24 mit dem einen Stirnende des Gehållses 10 fest verbunden, wobei die Schrauben 23 und 24 st.rna seitig in die beiden Nuten 16 und 17 hineingeschraubt werden. In der Abdeckung 11 sind zusätzlich noch weitere Bauelemente 25, 26 und 27 angeordnet. Diese Baueleert dienen der elektrischen Verbindung der im Inneren tes Gehauses 10 angeordneten Batterien mit der G7lhla;npe (siehe weiter unten). Diese Verbindung wird im folgenden nicht näher erlautert. Zusatzlich ist ein quer zu der Längsachse des Gehäuses verlaufender Anschlup 28 vorgesehen, über den die im Inneren des Gehäuses befindlichen Batterien gegebenenfalls aufgeladen werden können. Die Abdeckkappe 11 trägt ferner jeweils zwei Schraubenfedern 29 und 30, die dazu dienen, die Batterien federnd hin zum Reflektor 13 zu beaufschlagen. Derartige Schraubenfedern sind kegelstumpfartig ausgebildet und sind bei jeder Hand- bzw. Taschenlampe vorgesehen.The cover 11 is adapted to the shape of the housing and is interposed an intermediate plate 22 by means of screws 23 and 24 with one end of the Gehållses 10 firmly connected, the screws 23 and 24 st.rna side in the both grooves 16 and 17 are screwed into it. In the cover 11 are additional still further components 25, 26 and 27 are arranged. These components are used for electrical purposes Connection of the batteries arranged in the interior of the housing 10 to the G7lhla; npe (see below). This connection is not explained in more detail below. In addition, there is a connection 28 running transversely to the longitudinal axis of the housing provided over which the batteries located inside the housing, if necessary can be charged. The cap 11 also carries two helical springs 29 and 30, which serve to act on the batteries resiliently towards the reflector 13. Such coil springs are designed like a truncated cone and are or flashlight provided.

Das andere Ende des rohrförmigen Gehäuses ist ebenfalls mit einer Abschlubplatte 31 verbunden und über das Gehause 10 ist das Zwischengehäuse 12 gestülpt und mittels Schrauben 32 und 33 fest verbunden, die ebenso wie die Schrauben 23 und 24 in die Längsnuten 16 und 17 eingreifen. Die zwischen den beiden Leisten 18 und 19 verlegten Anschlußkabel dienen zur elektrisch leitenden Verbindung der Glühlampe (siehe Figur 4) mit den Batterien.The other end of the tubular housing is also provided with a Closure plate 31 is connected and the intermediate housing 12 is slipped over the housing 10 and firmly connected by means of screws 32 and 33, which, like screws 23 and 24 engage in longitudinal grooves 16 and 17. The one between the two strips 18 and 19 installed connecting cables are used for the electrically conductive connection of the incandescent lamp (see Figure 4) with the batteries.

Das Zwischengehäuse 12 trägt einen Vorsprung 40, in den ein Schalter 41 eingesetzt ist, mit dem die Glühlampe ein- bzw. ausgeschaltet werden, bzw. auf eine Blinkschaltung umgeschaltet werden kann.The intermediate housing 12 carries a projection 40 into which a switch 41 is inserted, with which the incandescent lamp can be switched on or off, or on a flashing circuit can be switched.

Das Zwischengehause ist aus der Figur 4 ersichtlich.The intermediate housing can be seen from FIG.

Es besitzt einen ersten Abschnitt 42, der dem Gehäuse 10 angepabt ist, so daX dieser Abschnitt über das Gehäuseende geschoben werden kann (siehe Figur 2). Es besteht natürlich auch die Möglichkeit (wie in Figur 4 ersichtlich), den Fortsatz bzw. Abschnitt ins Innere des Gehäuses einzusetzen. Zu diesem Zwecke ist an der AuMenflache des Abschnittes 42 eine Dichtung 43 angeordnet. Der der Kontur des Gehauses 10 angepabten Kontur des Abschnittes 42 schiebt sich ein Ubergangsabschnitt 44 an, über den die angenahert 8-förmige bzw. ovale Form des Abschnittes 42 übergeht in einen kreisförmigen Abschnitt 45 auf den as Reflektorgehause 13 aufgesetzt werden kann. Das Zwischengehäuse 12 besitzt in seinem mittleren Bereich eine zentrale Bohrung 46, in der eine Buchse 47 geführt ist, die den Sockel 48 der Glühlampe 49 trägt und festhält.It has a first section 42 which is adapted to the housing 10 so that this section can be pushed over the end of the housing (see Fig 2). There is of course also the possibility (as can be seen in Figure 4), the Insert extension or section into the interior of the housing. To this end is A seal 43 is arranged on the outer surface of the section 42. The one of the contour of the housing 10 adapted contour of the section 42 pushes a transition section 44, over which the approximately 8-shaped or oval shape of the section 42 merges be placed in a circular section 45 on the reflector housing 13 as can. The intermediate housing 12 has a central bore in its central area 46, in which a socket 47 is guided, which carries the base 48 of the incandescent lamp 49 and hold on.

An einer längsverlaufenden Aubenfläche der Buchse 47 ist eine Zahnstange 50 angeformt, die mit einem Ritzel 51 kammt, das m inneren Ende eines Zapfens 52 angeformt ist, der mittels eines Splintes 53 mit einem Drehknopf 54 fest verbunden ist. Die Durchführung des Drehknopfes 54 nach innen geschieht über eine Bohrung 55 unter Zwischenfügung einer Drehdichtung 56. Damit kann über den Drehknopf 54 und den Zapfen 52 die Zahnstange 50 bzw.A toothed rack is located on a longitudinally extending outer surface of the bushing 47 50, which meshes with a pinion 51, the inner end of a pin 52 is integrally formed, which is firmly connected to a rotary knob 54 by means of a split pin 53 is. The implementation of the rotary knob 54 to the inside is done through a hole 55 with the interposition of a rotary seal 56. The rotary knob 54 and the pin 52, the rack 50 or

die Buchse 47 und damit die Glühlampe 49 aus der dick ausgezogenen Stellung (siehe Figur 4) in die strichpunktierte Stellung in der Figur 4 verschoben werden.the socket 47 and thus the incandescent lamp 49 from the thick drawn out Position (see FIG. 4) shifted into the dot-dash position in FIG will.

An dem Sockel 48 sind Anschlubleiter 57 angeschlossen, die mit Anschlubschrauben 58 und 59 verbunden sind, die über Verbindungsleiter 60 mit den AnschluÇfahnen 61 des Schalters 41 verbunden sind. Man erkennt in der Figur 4 den Betatigungsknopf 62 des Schalters 41 und eine Abdeckkappe 63, die den Schalter 41 flüssigkeitsdicht abdichtet.Terminal conductors 57 are connected to the base 48 with terminal screws 58 and 59 are connected, which via connecting conductors 60 with the connection lugs 61 of the switch 41 are connected. The actuating button can be seen in FIG 62 of the switch 41 and a cap 63, which makes the switch 41 liquid-tight seals.

An dem Abschnitt 45 des Zwischengehäuses 12 wird « Reflektorgehäuse 13 angeschlossen und zwar besitzt zu diesem Zwecke der Abschnitt 45 einen Zapfen 64, der bajonettartig in eine L-förmige Ausnehmung 65 in dem elektorgehäuse eingreift. Mittels .einer Schraubenverbindung o6 wird das Reflektorgehäuse 13 fest mit aem Abschnitt 45 verbunden. Eine Schraubenverbindung 67 dient zusätzlich der Fixierung und der Halterung des Zwischengehäuses 12 am Gehäuse 10. Das Reflektorgehause 13 ist in üblicher Weise ausgebildet. Es besitzt eine nicht näher dargestellte Glasscheibe und einen im Inneren des Gehäuses angeordneten parabolförmigen Spiegelreflektor, in dessen Brennpunkt die Glühlampe 49 angenahert sitzt.On the section 45 of the intermediate housing 12 is «reflector housing 13 connected and that the section 45 has a pin for this purpose 64, which engages in a bayonet-like manner in an L-shaped recess 65 in the electrical housing. By means of a screw connection o6, the reflector housing 13 is firmly attached to aem Section 45 connected. A screw connection 67 is also used for fixation and the mounting of the intermediate housing 12 on the housing 10. The reflector housing 13 is designed in the usual way. It has a pane of glass, not shown in detail and a parabolic mirror reflector arranged inside the housing, in the focal point of which the incandescent lamp 49 sits close to.

Das Gehäuse 10 nimmt, wie aus Figur 2 ersichtlich ist, insgesamt sechs Batterien 70 auf. Die Glühlampe 49 ist vorzugsweise eine Halogenglühlampe. Das Gewicht der Handleuchte ist so grob, dab zweckmabigerweise ein Tragriemen 71 benutzt wird, der an einer Öse 72 am Reflektorgehäuse und an einer weiteren Öse 73 an der Abdeckung 11 befestigt ist.As can be seen from FIG. 2, the housing 10 takes a total of six Batteries 70 on. The incandescent lamp 49 is preferably a halogen incandescent lamp. The weight the hand lamp is so coarse that a carrying strap 71 is expediently used, the one at an eyelet 72 on the reflector housing and another eyelet 73 on the cover 11 is attached.

Die Leistung der Lampe ist so, daX der fokussierte Lichtstrahl auf 3 km Entfernung eine ausreichende Punktbeleuchtung bewirkt.The output of the lamp is such that the focused light beam is on Provides sufficient spot lighting 3 km away.

Claims

A p r ü c h e Hand lamp with a housing to accommodate Batteries, with an incandescent lamp, a reflector arranged at one end of the housing for the incandescent lamp, whose light exit surface has a clear, transparent one Cover cap is covered, a cover at the anode Ren end of the housing and one Switch, characterized in that the incandescent lamp (49) is mounted on a base (48) which is slowly displaceable in a bore (46) running in the longitudinal direction of the lamp is guided, that a gearing that can be actuated by eyes by means of a rotary knob (54) (50, 51) is provided, which moves the base in the longitudinal direction, and dab the Reflector is fixed indifferently or not rotatable on the housing.

2. Hand lamp according to claim 1, characterized in that the housing (10) has a double tube shape in cross section, each tube shape being a set accommodates cylindrical batteries, dab in the area between the two tubular shapes within of the housing is provided with an inwardly open longitudinal groove (16, 17) which is approximately is circular, and there are two claw-like claws on each longitudinal groove (16, 17) associated strips (18, 19) are integrally formed, wherein in the longitudinal grooves to the end face Fastening the cover cap (11) screws (23, 24) can be screwed in and the Bars (18, 19) are used to guide cables (20, 21).

3. Hand lamp according to one of the preceding claims, characterized in that daX on the other light bulb lateral end of the housing (10) an intermediate housing is fastened with screws (32, 33) which can be screwed into the longitudinal grooves (16, 17), and daX the intermediate housing, which is the transition between the double-tubular housing (10) and the circular reflector housing (13) causes the switch, the gear and carries the base with the bulb and the reflector.

4. Hand lamp according to claim 3, characterized in that the rotary knob (54) runs transversely to the longitudinal axis of the lamp and has a pinion inside (51) which meshes with a rack (50) connected to the base (48), around the base with the incandescent lamp relative to the reflector purposeful change of the light beam to move.

5. Hand lamp according to claim 4, characterized in that the rotary knob from a sealed hollow cylinder guided in a bore in the intermediate housing (12) and a pin fixed in the interior of the hollow cylinder opposite the hollow cylinder consists, the end of which is located inside the intermediate housing, the gear-pinion (51) carries.

6. Hand lamp according to one of the preceding claims, characterized in that that the base is held within a socket (47), on the outer surface of which the Rack (50) is integrally formed.