Claims (1)
Bei der elektrischen Lichtbogenschweißung mit Metallelektroden hat sich der Ubelstand
gezeigt, daß der Lichtbogen bsim Schweißen leicht abreißt, und daß alsdann bei der zur
Neubildung des Bogens erforderlichen Berührung des Werkstückes mit der Elektrode ?in
Anbacken der letzteren eintritt, so daß sie gar nicht oder nur mit Gewalt losgerissen werden
kann, was eine feinfühlige, gleichmäßige ίο Ausübung des Verfahrens sehr erschwert oder
unmöglich macht. Nach der Erfindung wird dieser Übelstand dadurch vermieden, daß zwischen
Schweißelektrode und Werkstück außsr dem zum Schweißen dienenden, den Lichtbogen
bildenden Strom niederer Spannung ein hochgespannter Wechsel- oder pulsierender Gleichstrom
fließt, welcher durch Ionisierung der zwischen Werkstück und Elektrode befindlichen
Luftschicht ein Abreißen des Lichtbogens verhindert oder aber, wenn wirklich ein Abreißen
stattgefunden hat, die Neubildung des Lichtbogens ohne Berührung zwischen Werkstück
und Elektrode ermöglicht. Dieses Verfahren erleichtert auch bei Verwendung von Kohlenelektroden
die Bildung eines gleichbleibenden Lichtbogens. Der hochgespannte Strom kann entweder während des ganzen Schweißvorganges
fließen oder nur, und zwar zweckmäßig auf selbsttätigem Wege, beim Abreißen des Schweißlichtbogens
hervorgerufen werden. Um die Arbeiter nicht zu gefährden, ist es empfehlenswert,
Hochspannungsströme hoher Frequenz zu verwenden, so daß sie von Menschen ohne Schaden ertragen werden. Die Hoschspannungsströme
können auf beliebige Art erzeugt und mittels der bekannten Überlagerungs- und Kopplungsmethoden der Arbeitsstelle zugeführt
werden. Die schematische Zeichnung gibt eine Ausführungsform des Verfahrens nach der Erfindung
wieder, bei welcher die ohnedies zur Beruhigung des Lichtbogens zweckmäßig angewandte
Drosselspule zur Kopplung dient.In the case of electric arc welding with metal electrodes, the disadvantage has become
shown that the arc breaks easily bsim welding, and that then at the for
New formation of the arc required contact of the workpiece with the electrode? In
The latter caking occurs so that they cannot be torn off at all or only with force
can, which makes a sensitive, even ίο exercise of the procedure very difficult or
makes impossible. According to the invention, this drawback is avoided in that between
Welding electrode and workpiece apart from the one used for welding, the arc
The low-voltage current that forms a high-voltage alternating or pulsating direct current
flows, which is caused by ionization between the workpiece and the electrode
A layer of air prevents the arc from breaking off or, if it really is, breaking off
has taken place, the new arc formation without contact between the workpiece
and electrode. This procedure also facilitates the use of carbon electrodes
the formation of a constant arc. The high-voltage current can either be used during the entire welding process
flow or only, and expediently automatically, when the welding arc breaks
be evoked. In order not to endanger the workers, it is recommended that
To use high voltage currents of high frequency so that they can be endured by humans without harm. The high voltage currents
can be generated in any way and supplied to the work station by means of the known overlay and coupling methods
will. The schematic drawing shows an embodiment of the method according to the invention
again, in which the expediently used anyway to calm the arc
Choke coil is used for coupling.
α ist die den Lichtbogenstrom liefernde α is the one that supplies the arc current
Stromquelle, z. B. eine Dynamomaschine, b die
Schweißelektrode, c das Werkstück, d ist die genannte Drossel- und gleichzeitig die Sekundärspule
eines Transformators, in welcher durch den in der Primärspule fließenden Wechsel- oder
pulsierenden Strom der zur Erfüllung des Erfindungszweckes dienende Hochspannungsstrom
induziert wird. Zum Schließen des Hochspannungsstromkreises dient die Leitung g mit dem
Kondensator e, da dieser Strom infolge seiner hohen Frequenz nur zum geringsten Teile durch
die eine hohe Selbstinduktion besitzende Dynamomaschine geht. An Stelle des Kondensators
kann man auch einen möglichst selbstinduktionsfreien Widerstand, z. B. eine Glühlampe,
benutzen. Die induzierende Spule f wird von-einem sogenannten Teilstrome durchflössen,
welcher durch den Funkeninduktor i, den Kondensator k und die Funkenstrecke I erzeugt
wird. Die Primärspule des Funkeninduktors wird von der Stromquelle m gespeist.
Power source, e.g. B. a dynamo, b the welding electrode, c the workpiece, d is the said choke and at the same time the secondary coil of a transformer, in which the high-voltage current serving to fulfill the purpose of the invention is induced by the alternating or pulsating current flowing in the primary coil. The line g with the capacitor e is used to close the high-voltage circuit, as this current, due to its high frequency, only passes through the dynamo machine, which has a high level of self-induction, to a small extent. Instead of the capacitor, you can also use a resistor that is as free of self-induction as possible, e.g. B. use an incandescent lamp. The inducing coil f has a so-called partial current flowing through it, which is generated by the spark inductor i, the capacitor k and the spark gap I. The primary coil of the spark inductor is fed by the current source m.
Die beschriebene Anordnung bewirkt ein dauerndes Fließen des Hochspannungsstromes
zwischen der Elektrode und dem Werkstück. Soll der Hochspannungsstrom nur während der
Unterbrechung des Schweißstromes fließen, so wird zwischen m und i das Relais r angebracht,
welches in bekannter Weise dann den Primärkreis des Induktors schließt.The arrangement described causes the high-voltage current to flow continuously between the electrode and the workpiece. If the high-voltage current is to flow only during the interruption of the welding current, the relay r is attached between m and i , which then closes the primary circuit of the inductor in a known manner.