Selbsttätige Waage. Die Erfindung betrifft eine Waage, deren Waageschale
sich selbsttätig füllt und entleert. Die neue Waage ist gemäß der Erfindung mit
einer besonderen Vorrichtung zum Absperren bzw. zur Freigabe der Zufuhr der abzu-,viegenden
Masse zur Waageschale ausgerüstet. Die "Zeichnung veranschaulicht in Abb. i eine
Seitenansicht der Waage. Abb.2 und 3 zeigen Schnitte durch die Fülleinrichtung.Automatic scale. The invention relates to a balance, its weighing pan
fills and empties automatically. The new balance is according to the invention with
a special device for shutting off or releasing the supply of the to be weighed
Equipped mass to the weighing pan. The "drawing illustrates in Fig. 1 a
Side view of the scales. Fig. 2 and 3 show sections through the filling device.
An dem Waagebalken i hängt mittels der Tragestangen 2 der Teller 3
zum Aufsetzen der Gewichte und am anderen Ende mittels Stangen .1. die kippbare
Schale 5. Unterhalb des Waagebalkens i ist ein feststehende Schüttrinne 6 angeordnet,
die das aus dem Trichter 7 zufließende Wägegut in die Schale 5 leitet. In der Rinne
6 befindet sich ein drehbar gelagerter -,v inkelförmiger Absperrschieber 8, der
an seinem Drehpunkt einen Arm 13
trägt, und der in geöffneter Lage vermittels
des einen Schenkels durch eine Klinke 9 festgehalten wird; auf der Achse dieser
Klinke 9 sitzt noch ein Hebel io. Am Waagebalken sitzt ein Anschlagstift i i, der
beim Niedergehen auf die Klinke 9 drückt, und ferner ein Haken 12, der beim Hochgehen
des Waagebalkens den Hebel io dreht.On the balance beam i, by means of the support rods 2, the plate 3 for placing the weights is suspended and at the other end by means of rods .1. the tiltable bowl 5. A fixed chute 6 is arranged below the balance beam i, which guides the material to be weighed flowing in from the funnel 7 into the bowl 5. In the channel 6 there is a rotatably mounted -, v angle-shaped gate valve 8, which carries an arm 13 at its pivot point, and which is held in the open position by means of one leg by a pawl 9; on the axis of this pawl 9 there is still a lever io. On the balance beam sits a stop pin ii which presses on the pawl 9 when going down, and also a hook 12 which rotates the lever io when the balance beam goes up.
Die Waage arbeitet nun folgendermaßen: Wenn der Waagebalken i mit
der Schale 5 hochsteht, dann hat der Haken 12 den Hebel io gedreht, der dabei den
an dem Absperrschieber 8 sitzenden Arm 13 nach rechts bewegt, so daß der
Schieber 8 gehoben ist, das Wäg eigut fließt also durch .die Rinne 6 in den oberen
Raum der Schale 5, bis diese so schwer wird, daß sie sinkt. Dabei stößt der Stift
i i des Waagebalkens auf die Klinke 9, löst diese aus, so daß der Schieber 8 die
Rinne absperrt. Gleichzeitig wird die Sperrung der im vorliegenden Falle drehbaren
'Waageschale 5 ausgelöst, wodurch diese kippen und sich dabei entleeren kann. NJunmehr
geht der Waagebalken infolge der Schalenentleerung wieder hoch, dabei zieht der
Haken 12 den Hebel io zurück, wodurch der Schieber 8 wieder gehoben und dann durch
Einschnappen der Klinke 9 in Offenstellung gehalten wird.The balance now works as follows: When the balance beam i with the shell 5 is up, the hook 12 has turned the lever io, which moves the arm 13 seated on the gate valve 8 to the right so that the slide 8 is lifted, the weigher Eigut therefore flows through the channel 6 into the upper space of the shell 5 until it becomes so heavy that it sinks. The pin ii of the balance arm strikes the pawl 9, triggers it, so that the slide 8 closes the channel. At the same time, the blocking of the 'weighing pan 5, which is rotatable in the present case, is triggered, whereby it can tilt and empty itself in the process. Now the balance beam goes up again as a result of the bowl emptying, while the hook 12 pulls the lever io back, whereby the slide 8 is raised again and then held in the open position by snapping the pawl 9.