DE3507395C2

DE3507395C2 - Device for securing a grating against lifting out of a grating holder

Info

Publication number: DE3507395C2
Application number: DE19853507395
Authority: DE
Inventors: Albert Baum
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-03-02
Filing date: 1985-03-02
Publication date: 1994-06-01
Anticipated expiration: 2005-03-03
Also published as: DE3507395A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Sicherung der Position eines Gitterrostes in einer Gitterrost-Aufnahme gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device for securing the position of a grating in a grating receptacle according to the preamble of claim 1.

Als begehbare und gegebenenfalls auch befahrbare Abdeckungen von Schachten, insbesondere Lichtschächten, finden Gitter roste in unterschiedlichen Ausführungen Anwendung. So sind zur Abdeckung von Lichtschächten unter anderem bekannt: Streckgitterroste mit Normal- oder mit Piccolo-Masche, Karo-Gitterroste mit Quadrat- oder mit Rechteckmasche, sogenannte Cobra-Gitterroste. Gitterroste sind in der Regel von einem Rahmen eingefaßt und sind im Einsatzfall in einer Gitterrost-Aufnahme im oberen Abschlußbereich eines Schachtes eingesetzt. Die Oberseite der Gitterroste ist als sogenannte Laufflache eben ausgebildet. Die Unterseite des Gitter rostes wird je nach Aufbau von der Unterseite des oberen Maschengebildes oder von einem das obere Maschengebilde tragenden Gitter aus parallelen oder sich kreuzenden Trag stäben gebildet.As covers that can be walked on and possibly also driven over of shafts, especially light wells, find grids grates in different designs application. So are Known among other things for covering light wells: Expanded gratings with normal or piccolo mesh, Plaid gratings with square or rectangular mesh, so-called cobra gratings. Gratings are usually enclosed by a frame and are in use in one Grating intake in the upper end area of a shaft used. The top of the gratings is so-called Tread evenly formed. The bottom of the grid Depending on the structure, rust will come from the bottom of the top Mesh structure or one of the upper mesh structure load-bearing grid made of parallel or intersecting load rods formed.

Die Sicherung derartiger Gitterroste gegen Abheben aus der Gitterrost-Aufnahme, der Gitterrost-Zarge, hat vor allem die Bedeutung, zu verhindern, daß Unbefugte nach Abheben des Gitterrostes in den darunter liegenden Schacht ein steigen und von dort durch in den Schacht mündende Fenster- oder Tür-Öffnungen sich unerlaubten Eintritt zu dahinter liegenden Räumlichkeiten verschaffen. Es ist daher bekannt, an den Gitterrosten Zugmittel zu befestigen und diese unter halb des Gitterrostes im Schacht ortsfest festzulegen (vgl. z. B. DE-GMschrift 80 23 872). Der artige Sicherungen werden auch als Diebstahlsicherung bezeichnet.Securing such gratings against lifting out of the Grid intake, the grate frame, has above all the importance of preventing unauthorized persons from taking off the grating into the shaft below climb and from there through windows opening into the shaft or door openings prevent unauthorized entry to behind provide lying premises. It is therefore known to attach the gratings traction devices and this under half of the grate in the shaft to be fixed (see e.g. DE-GMschrift 80 23 872). The Similar security devices are also known as anti-theft devices.

Bei einer derartigen Sicherungsvorrichtung, ist es bekannt, daß die Kette über am Gitterrost angeschweißte Anschlußglie der am Gitterrost befestigt ist. Die Anschlußglieder wer den am Gitterrost werksseitig durch Verschweißen an vorge gebenen Stellen angebracht. Dadurch liegt die Position der Anschlußglieder am Gitterrost fest und ist nicht an die jeweilige Einsatzstelle, beispielsweise Schachtaus bildung, des Gitterrostes anzupassen. Dadurch ist es häu fig unmöglich, die Gitterroste an den optimalen Stellen zu sichern und das Zugmittel zwischen Anschlußglied und Halteteil im erforderlichen straff gespannten Zustand zu halten. Will man diesen gespannten Zustand des Zugmittels unter diesen Vorgaben erreichen, ist damit ein erheblicher Montageaufwand verbunden. Dieser Aufwand besteht vor allem darin, daß für das ortsfeste Montieren der Halteteile exakt die Position getroffen wird, um das daran zu befestigende Zugmittel in gespannten Zustand zu bringen.With such a safety device, it is known that the chain is connected to the grating welded to the grating which is attached to the grate. The connectors who the on the grating at the factory by welding on given positions. This is the position the connecting elements are fixed to the grating and is not on the respective place of use, for example, manhole education to adapt to the grating. This makes it skin fig impossible, the gratings in the optimal places to secure and the traction between the connecting member and Hold part in the required taut condition hold. If you want this tensioned state of the traction device Achieving under these guidelines is a significant one Assembly effort connected. Above all, this effort is involved in that for the stationary mounting of the holding parts exactly the position is taken to be attached to it Bring the traction mechanism under tension.

Die Erfindung zielt daher darauf ab, eine Vorrichtung der im Oberbegriff des ersten Anspruchs angegebenen Gattung zu schaffen, die an unterschiedlichsten Gitterrosten an den jeweils günstigsten Stellen am Gitterrost angeschlossen werden kann und deren Zugmittel in einfacher Weise an einem Halteteil im gespannten Zustand festgelegt werden kann, wobei die Befestigungsstelle für das Halteteil im weiten Maße unabhängig von der Position des Anschlußgliedes ge wählt werden kann.The invention therefore aims to provide a device for genus specified in the preamble of the first claim create the most different gratings on the cheapest places connected to the grating can be and the traction means in a simple manner on one Holding part can be fixed in the tensioned state the attachment point for the holding part in the wide Dimensions regardless of the position of the connector ge can be chosen.

Dies gelingt nach der Erfindung bei einer Vorrichtung zur Sicherung eines Gitterrostes gegen Abheben gemäß dem Ober begriff des ersten Anspruchs durch die im Kennzeichen des ersten Anspruchs angegebenen Merkmale.This is achieved according to the invention in a device for Securing a grating against lifting according to the waiter concept of the first claim by the in the characteristic of features specified in the first claim.

Dadurch ist eine Sicherungsvorrichtung geschaffen, die praktisch an beliebiger Stelle an einem Gitterrost auch nachträglich angebracht werden kann. Die am Gitterrost montierten Anschlußglieder sind in ihrer Position gegen Verschieben am Gitterrost gesichert. Die Anschlußglieder sind dabei am Gitterrost über wenigstens zwei Punkte fest belegt. Hierzu dienen die vorgesehenen Anschläge an der auf die Oberseite des Gitterrostes auflegbaren Platte und an der gegen die Unterseite andrückbaren Anschlagscheibe. Durch die an ihren Seiten unterschiedlich gestaltete An schlagscheibe wird erreicht, daß die Anschlagscheibe je nach Ausgestaltung der Unterseite des Gitterrostes mit der ei nen oder mit der anderen Seite gegen die Unterseite bela stet wird. Ist die Unterseite des Gitterrostes im wesent lichen von nach unten vorstehenden Tragstäben bestimmt, so wird die Anschlagscheibe so angeordnet werden, daß ein Ab schnitt eines Tragstabes zwischen die beiden Anschläge zur Einordnung kommt. Ist dagegen die Unterseite an der Stelle, an der das Anschlußglied zu positionieren ist, im wesentlichen eben ausgebildet, wie beispielsweise im Be reich zwischen den Tragstäben, so wird die Anschlagscheibe mit ihrer ebenen Seite unmittelbar gegen die Unterseite angelegt und angedrückt. Im zweit genannten Fall wirkt der kraftschlüssige Anschluß zwischen Anschlagscheibe und Gitter rost zusammen mit dem durch wenigstens einen Anschlag ge gebenen "formschlüssigen" Anschluß zwischen Gitterrost und Anschlußglied im Bereich der Oberseite des Gitterrosts. Im erst genannten Fall wird sowohl im Bereich der Ober seite wie auch im Bereich der Unterseite des Gitterrosts jeweils ein durch Anschläge bestimmter ("formschlüssiger" Kontakt zwischen Gitterrost und Platte sowie zwischen Git terrost und Anschlagscheibe die verschiebefeste Fixierung des Anschlußgliedes an einer vorgegebenen Stelle des Gitter rostes erreicht. Durch die Anwendung einer Kette, die an einer einstellbaren Mutter befestigt ist, ist die Mög lichkeit gegeben, für das mit dem anderen Ende der Kette zu verbindende Halteteil - weitgehend unabhängig von der Position des Anschlußgliedes - eine geeignete Befestigungs stelle an den Schachtwänden bzw. am Rahmen eines Fensters oder einer Tür zu finden. Dabei ist es weiterhin auf ein fache Weise möglich, die Kette zwischen Anschlußglied und Halteteil in den erforderlichen straff gespannten Zustand zu bringen, indem im Anschlußglied die Mutter, an der die Kette angreift, relativ zum Gewindeabschnitt des Anker schafts auf oder ab bewegt wird und so als Spannmutter dient. Die Montage der Sicherungsvorrichtung, einschließ lich Anschlußglied und Halteteil sowie das Spannen der Kette ist daher mit einfachen Mitteln auf zeit- und kostensparen de Weise möglich.This creates a safety device that practically anywhere on a grate too can be retrofitted. The one on the grate assembled connectors are in their position against Moved secured on the grating. The connecting links are fixed to the grating over at least two points busy. The intended stops on the on the top of the grate plate and on the stop disc that can be pressed against the underside. Due to the differently designed on their sides Washer is achieved that the stop disc depending on Design of the underside of the grating with the egg or with the other side against the underside is steady. The bottom of the grate is essentially Lichen determined from downwardly projecting support rods, so the stop disc will be arranged so that an Ab cut a support rod between the two stops comes to classification. On the other hand, the bottom is on the Place where the connector is to be positioned in the essentially level, such as in the Be between the support rods, so the stop washer with its flat side directly against the bottom put on and pressed. In the second case, the non-positive connection between the stop disc and the grille rust together with the ge by at least one stop given "positive" connection between grating and Connection element in the area of the top of the grating. In the first case, both in the area of the upper side as well as in the area of the underside of the grating one each determined by stops ("positive" Contact between the grating and the plate and between the git terrost and stop disc the non-displaceable fixation of the connector at a predetermined location on the grid rust reached. By using a chain attached to an adjustable nut is attached, the Mög given the other end of the chain holding part to be connected - largely independent of the Position of the connecting link - a suitable fastening place on the shaft walls or on the frame of a window or to find a door. It is still on possible way, the chain between the connecting link and Holding part in the required taut condition to bring, by in the connecting link the mother to whom the Chain attacks, relative to the threaded section of the anchor shaft is moved up or down and so as a clamping nut serves. Including the installation of the safety device Lich connecting link and holding part as well as tensioning the chain is therefore using simple means to save time and money de possible.

Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Ansprüche 2 bis 9.Further developments of the invention are the subject of claims 2 till 9.

Durch die Weiterbildung nach Anspruch 2 ist eine konstruktiv einfache und unter Verwendung von gängigen Materialien und Mitteln fertigbare Anschlagscheibe gegeben. Der Abstand zwischen Hülse und Anschlagleiste, die vorzugsweise durch Umbiegen eines Randbereichs der Scheibe erreicht wird, ist so vorgegeben, daß die gängigen Tragstäbe bequem einzuord nen sind. Beim Anziehen der die Anschlagscheibe belastenden Mutter gegenüber dem Ankerteil kommt in der Regel die An schlagleiste auf einer Seite eines Tragstabes zum Anschlag und auf der anderen Seite die Hülse zum Anschlag. Dadurch ist sichergestellt, daß ein störendes Kippen oder Schräg stellen der Anschlagscheibe verhindert ist. Through the training according to claim 2 is constructive simple and using common materials and Given middle producible stop disc. The distance between the sleeve and the stop bar, preferably through Bending an edge area of the pane is reached predefined in such a way that the common supporting rods can be conveniently arranged are. When tightening the load on the stop disc Mother usually comes to the anchor part Blow bar on one side of a support rod to the stop and on the other side the sleeve to the stop. Thereby it is ensured that an annoying tilting or sloping the stop washer is prevented.

Durch die Weiterbildung nach Anspruch 3 ist sichergestellt, daß die als Spannmutter dienende Mutter in einem ausrei chenden Maße relativ zum Gewindeabschnitt bewegbar ist. Der Gewindeabschnitt wandert beim Anziehen der Mutter in den U-förmigen Bogen hinein.The training according to claim 3 ensures that the nut serving as the tension nut is sufficient in one appropriate dimensions is movable relative to the threaded portion. Of the Thread section migrates into the nut when the nut is tightened U-shaped arch inside.

Durch die Weiterbildung nach Anspruch 4 ist ein Zugmittel vorgegeben, das eine für die Montage ausreichende Flexi bilität aufweist und das im gespannten Zustand die erfor derliche Eigenstabilität besitzt.The training according to claim 4 is a traction device given that sufficient flexi for assembly bility and that the required has inherent stability.

Durch die Weiterbildung nach Anspruch 5 ist ein weiterer Schritt in Richtung einer fertigungstechnisch einfachen und kostengünstigen Lösung gegeben. Denn Schloßschrauben sind handelsübliche Produkte, die einen flachrunden, lin senförmigen Kopf aufweisen, der über einen Vierkantansatz in den Schaft übergeht. Durch den Vierkantansatz ist eine drehfeste Sicherung der Schloßschraube im Langloch gegeben, ohne daß die Verschiebung der Schloßschraube im Langloch während der Montage zum Auffinden der günstigsten Anschluß stelle behindert ist. Durch die drehfeste Anordnung der Schloß schraube in einem Langloch in einer durch wenigstens einen Anschlag am Gitterrost festgelegten Platte wird erreicht, daß das Anziehen der Mutter zur Anpressung der Anlageschei be an der Unterseite des Gitterrosts praktisch einhändig vorgenommen werden kann, also die Montage des Anschluß gliedes vereinfacht ist.Through the training according to claim 5 is another Step towards a technically simple and inexpensive solution. Because lock screws are commercially available products that have a flat round, lin have sen-shaped head, which has a square neck passes into the shaft. Due to the square approach is one rotational lock of the lock screw in the slot, without the displacement of the lock screw in the slot during assembly to find the cheapest connection place is disabled. Due to the non-rotatable arrangement of the lock screw in an elongated hole in one by at least one The plate fixed to the grating is reached, that tightening the nut to press the system shoe be practically one-handed on the underside of the grating can be made, so the assembly of the connection link is simplified.

Durch die Weiterbildung nach Anspruch 6, vorzugsweise in Verbindung mit der nach Anspruch 7, ist eine Platte gegeben, die für den Einsatz im Eckbereich eines rechteckförmigen Gitterrosts vorgesehen ist. Die Anschläge kommen zwischen dem Rahmen des Gitterrosts und der Aufnahmezarge zur Ein ordnung.By training according to claim 6, preferably in Connection to that according to claim 7, there is a plate, those for use in the corner area of a rectangular Grating is provided. The attacks come between the frame of the grating and the receiving frame for on order.

Durch die Weiterbildung nach Anspruch 8, vorzugsweise in Verbindung mit der nach Anspruch 9 ist eine einfache Mon tage und Festlegung der Kette an einem in weitem Maße beliebig unterhalb des Gitterrosts anzuordnenden Halte teils gegeben. Dabei kann so vorgegangen werden, daß die Be festigungsstelle für das Halteteil ausgewählt wird und das Halteteil befestigt wird und danach die Kette eingesetzt und gespannt wird. Damit ist vermieden, daß das Halteteil mit angeschlossener Kette montiert und dabei die Kette ge spannt werden muß. Auch sind bei Vorgabe eines Spannweges von der Länge etwa eines Kettengliedes keine zeitaufwendigen Manipulationen und Kürzungen der Kette erforderlich.Through the development according to claim 8, preferably in Connection with the claim 9 is a simple mon days and fixing the chain on one by far Dimensions to be arranged anywhere below the grating partly given. It can be done so that the loading fixation point for the holding part is selected and that Holding part is attached and then the chain inserted and is excited. This prevents the holding part assembled with attached chain and the chain ge must be tensioned. Also are given a span about the length of a chain link no time consuming Manipulations and cuts to the chain required.

Anhand der beigefügten Zeichnung wird die Erfindung und deren Merkmale näher erläutert.The invention and the characteristics of which are explained in more detail.

Es zeigen schematisch:They show schematically:

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Eckabschnitt eines Git terrostes mit zwei Ausführungsformen einer Platte eines Anschlußgliedes einer Vorrichtung zur Sicherung des Gitter rostes, Fig. 1 is a plan view of a corner portion of a Git terrostes with two embodiments of a grate plate of a connecting element of a device for securing the grid,

Fig. 2 eine Seitenansicht einer montierten Vorrichtung zur Sicherung eines Gitterrostes, von dem ein Ausschnitt im Schnitt dargestellt ist und Fig. 2 is a side view of an assembled device for securing a grating, a section of which is shown in section and

Fig. 3 eine Draufsicht auf eine Anschlagscheibe des An schlußgliedes der Vorrichtung zur Sicherung eines Gitter rostes. Fig. 3 is a plan view of a stop washer of the closing member of the device for securing a grate.

Fig. 1 zeigt einen Eckabschnitt eines Gitterrosts 8, der zur Abdeckung eines Schachts 9 mit Schachtwänden 91 einge setzt ist. Der Gitterrost 8 ist in einer den Schachtrand darstellenden, zargenförmigen Gitter rost-Aufnahme 80 eingesetzt. Es handelt sich hier um einen rechteckförmig begrenzten Gitterrost 8. An der Oberseite bzw. Lauffläche des Gitterrosts 8 sind hier zwei Platten 1 eine dreieckförmige Platte und eine quadratische Platte, aufgelegt. Die dreieckförmige Platte 1 weist zwei Anschläge 2 auf, deren Anschlagflächen 120 im rechten Winkel zueinan der angeordnet sind. Die Anschläge 12 sind zwischen Gitter rost 8 und Gitterrost-Aufnahme 80 eingeordnet. Die dreieck förmige Platte ist in der dargestellten Position in der Auflagefläche gesichert. Lediglich ein Abheben der Platte 1 ist noch möglich. In Richtung der Winkelhalbierenden zwischen den Anschlagflächen 120 erstreckt sich in der dreieck förmigen Platte 1 ein Langloch 11. Fig. 1 shows a corner portion of a grating 8 , which is inserted to cover a shaft 9 with shaft walls 91 . The grating 8 is inserted in a frame-shaped grating grate receptacle 80 which represents the edge of the shaft. This is a grating 8 with a rectangular border. Two plates 1, a triangular plate and a square plate, are placed on the top or running surface of the grating 8 here. The triangular plate 1 has two stops 2, the abutment surfaces 120 are arranged at right angles to the zueinan. The stops 12 are arranged between grating 8 and grating grate 80 . The triangular plate is secured in the position shown in the support surface. Only lifting off the plate 1 is still possible. An elongated hole 11 extends in the triangular plate 1 in the direction of the bisector between the stop surfaces 120 .

Die quadratische Platte 1 weist einen Anschlag 12 auf. Die ser Anschlag 12 ragt nach Art einer Anschlagleiste senkrecht an der Unterseite der Platte 1 weg. Der Anschlag 12 ist auch hier zwischen Gitterrost 8 und Gitterrost-Aufnahme 80 eingeordnet. Diese quadratisch ausgeführte Platte 1 ist sonach entlang des Randes des Gitterrosts 8, an der der Anschlag 12 anliegt, verschiebbar. Bei dieser mit nur ei nem Anschlag 12 versehenen Platte 1 ist das Langloch 11 so ausgerichtet, daß es sich in Richtung einer Senkrechten zur Anschlagfläche 120 des Anschlages 12 erstreckt. Der Gitterrost 8 besteht hier aus einem oberen, die Lauf fläche bildenden engmaschigen Gittergebilde 82 mit einem darunter angeordneten, das Gebilde 82 abstützenden Gitter 83. Das Gitter 83 besteht hier lediglich aus parallel zu einander verlaufenden, etwa leistenförmigen Tragstäben 84. Der Abstand zwischen den Tragstäben beträgt ein Vielfaches der Maschenweite des Gebildes 82. Die übereinander ange ordneten Gittergebilde 82, 83 sind von einem Rand 85 einge faßt und bilden den Gitterrost 8. In Fig. 1 ist der Git terrost 8 der Übersichtlichkeit wegen nur schematisch und teilweise aufgebrochen dargestellt.The square plate 1 has a stop 12 . The water stop 12 protrudes vertically on the underside of the plate 1 in the manner of a stop bar. The stop 12 is also arranged here between grating 8 and grating receptacle 80 . This square plate 1 is thus slidable along the edge of the grating 8 against which the stop 12 rests. In this plate 1 provided with only one stop 12 , the elongated hole 11 is oriented such that it extends in the direction of a perpendicular to the stop surface 120 of the stop 12 . The grating 8 here consists of an upper, the running surface forming close-meshed lattice structure 82 with an arranged below it, the structure 82 supporting lattice 83rd The grid 83 here only consists of parallel, approximately strip-shaped support rods 84 . The distance between the support rods is a multiple of the mesh size of the structure 82 . The superimposed grid structures 82 , 83 are summarized by an edge 85 and form the grating 8th In Fig. 1 the Git terrost 8 is shown only schematically and partially broken down for clarity.

Fig. 2 ist eine Vorrichtung zur Sicherung eines Gitterrosts gegen Abheben im montierten Zustand dargestellt. Am Gitterrost 8 ist die Vorrichtung über ein Anschlußglied 0 festgelegt, wel ches über eine Kette 5 an einem Halteteil 6, das an einer Schachtwand 91 ortsfest befestigt ist, abgespannt ist. Im Be reich des Halteteils 6 ist die Kette 5 mit ihrem letzten Kettenglied bzw. einem oval geformten Ring 51 in der Weise lösbar festgelegt, daß der Ring 51 über einen leistenför migen Vorsprung bzw. Arm 60 am Halteteil 6 geschoben wird und durch ein Arretierungsmittel 7, beispielsweise einem Splint, in einem Durchlaß 61 im Arm 60 gesichert ist. Fig. 2 shows a device for securing a grate against lifting in the assembled state. On the grating 8 , the device is fixed via a connecting member 0, which is braced over a chain 5 on a holding part 6 , which is fixedly attached to a shaft wall 91 . In the loading area of the holding part 6 , the chain 5 is releasably fixed with its last chain link or an oval-shaped ring 51 in such a way that the ring 51 is pushed over a ledge-shaped projection or arm 60 on the holding part 6 and by a locking means 7 , for example a split pin, is secured in a passage 61 in the arm 60 .

Das vom Halteteil 6 entfernte Ende der als Gliederkette ausgebildeten Kette 5 ist über einen U-förmigen Bogen 30, der unmittelbar an einer Mutter 3 befestigt ist, am An schlußglied 0 festgelegt.The end removed from the holding part 6 of the chain 5 designed as a link chain is fixed via a U-shaped arch 30 , which is directly attached to a nut 3 , to the link 0 .

Das Anschlußglied 0 setzt sich zusammen aus einer Platte 1 mit Langloch 11 , einem Ankerteil 2, das als Schloßschraube ausgebildet ist und einen flachen, an der Oberseite der Platte 1 anlegbaren Kopf 21 und einen durch das Langloch 11 gesteckten Schaft 22 aufweist. Der Kopf 21 geht über einen Vierkantabschnitt 25 in den Schaft 22 über, der am freien Ende einen Gewindeabschnitt 220 aufweist. Zwischen der Platte 1 und der am Gewindeabschnitt 22 aufgenommenen Mutter 3, an welcher die Kette 5 angeschlossen ist, ist oberhalb dieser Mutter 3 eine weitere Mutter 3 am Gewindeab schnitt 220 aufgenommen. Diese obere Mutter 3 dient dazu, eine Anschlagscheibe 4 gegen die Platte 1 bzw. den Anker kopf 21 zu belasten. Diese Anlagescheibe weist an einer Seite eine besondere Ausbildung auf (siehe Fig. 3). An dieser Scheibenseite ragen zwei Anschläge 41, 42 im wesent lichen senkrecht zur Scheibenebene auf. Der eine Anschlag 42 wird von einer Hülse gebildet, die zentrisch zum vom Gewindeabschnitt 220 durchsetzten Scheibenloch angeordnet ist und ebenfalls vom Gewindeabschnitt 220 durchsetzt ist. Diese Hülse ist fest mit der Scheibe 4 verbunden. Im Ab stand von der Außenwand der Hülse ist ein weiterer Anschlag 41 vorgesehen. Dieser Anschlag weist die Form einer Leiste auf, die durch Umbiegen eines Teils des Scheibenrandes 43 gebildet ist.The connecting member 0 is composed of a plate 1 with an elongated hole 11 , an anchor part 2 which is designed as a lock screw and has a flat head 21 which can be placed on the top of the plate 1 and a shaft 22 inserted through the elongated hole 11 . The head 21 merges via a square section 25 into the shaft 22 , which has a threaded section 220 at the free end. Between the plate 1 and the nut 3 received on the threaded portion 22 , to which the chain 5 is connected, a further nut 3 is added to the threaded portion 220 above this nut 3 . This upper nut 3 is used to load a stop plate 4 against the plate 1 or the anchor head 21 . This contact disc has a special design on one side (see FIG. 3). On this side of the pane protrude two stops 41 , 42 in wesent union perpendicular to the plane of the pane. The one stop 42 is formed by a sleeve which is arranged centrally to the penetrated by the threaded portion 220 disc hole and is likewise penetrated by the threaded portion 220th This sleeve is firmly connected to the disc 4 . From stood from the outer wall of the sleeve, a further stop 41 is provided. This stop is in the form of a strip which is formed by bending part of the pane edge 43 .

Die Befestigung und Fixierung des Anschlußgliedes 0 an einem Gitterrost 8, dessen Unterseite von Tragstäben 84 gebildet ist, erfolgt in der Weise, daß die Platte mit der oder den Anschlagflächen 12 am Außenrand des Gitter rosts zur Anlage gebracht wird und auf der Oberseite des Gitterrosts 8 aufgelegt wird. Danach wird der Ankerteil 2 mit dem Schaft 22 so in das Langloch 11 gesteckt, daß er in einer Masche des Gitterrosts zur Anordnung kommt. An dem an der Unterseite des Gitterrosts 8 hervorragenden Schaft 22 mit Gewindeabschnitt 220 wird sodann die Anschlagscheibe 4 aufgesteckt und danach eine Mutter 3 zur Belastung der Anschlagscheibe 4 aufgeschraubt. Da im vorliegenden Fall die Unterseite des Gitterrosts von Tragstäben 84 gebildet wird, wird die Anschlagscheibe 4 so angeordnet, daß ein Tragstab zwischen die beiden Anschläge 41, 42 der Anschlag scheibe eingeordnet wird. Durch Anziehen der Mutter 3 wird die Anschlagscheibe 4 gegen die Unterseite des zwischen den Anschlägen 41, 42 angeordneten Tragstabs 84 gedrückt. The attachment and fixation of the connecting member 0 on a grating 8 , the underside of which is formed by supporting rods 84 , is carried out in such a way that the plate is brought into contact with the stop surface (s) 12 on the outer edge of the grating and on the top of the grating 8 is launched. Then the anchor part 2 with the shaft 22 is inserted into the elongated hole 11 in such a way that it is arranged in a mesh of the grating. The stop washer 4 is then slipped onto the shaft 22 with a threaded section 220 which projects on the underside of the grating 8 and then a nut 3 is screwed on to load the stop washer 4 . Since in the present case the underside of the grating is formed by support rods 84 , the stop washer 4 is arranged such that a support rod is arranged between the two stops 41 , 42 of the stop washer. By tightening the nut 3, the stop plate 4 is pressed against the underside of between the stops 41, 42 arranged support rod 84th

So wird der Gitterrost 8 über die Platte 1 an der Oberseite und über die Anschlagscheibe 4 an der Unterseite eingespannt. Ein Verschieben des Anschlußgliedes 0 relativ zum Gitter rost 8 ist vermieden durch die kraftschlüssige Verbindung zwischen Platte 1 und Obersei te des Gitterrosts 8 sowie zwischen Anschlagscheibe 4 und Unterseite des Tragstabes 84 sowie durch die "formschlüssi ge" Verbindung zwischen Anschlag 12 der Platte 1 und dem Rand des Gitterrosts 8 sowie dem Anschlag 41 und dem Trag stab 84. Der hülsenförmige Anschlag 42 dient im wesentlichen dazu , daß ein mit Nachteilen für die zuver lässige Positionierung verbundenes Schrägstellen der Anschlag scheibe 4 vermieden wird.Thus, the grating 8 is clamped on the plate 1 on the top and on the stop plate 4 on the bottom. Moving the connecting member 0 relative to the grate 8 is avoided by the non-positive connection between plate 1 and Obersei te of the grating 8 and between the stop plate 4 and the underside of the support rod 84 and by the "formschlüssi ge" connection between the stop 12 of the plate 1 and the Edge of the grating 8 and the stop 41 and the support rod 84th The sleeve-shaped stop 42 essentially serves to avoid that sloping of the stop disk 4 associated with disadvantages for the reliable positioning.

Für den Fall, daß an der Stelle, an der das Ankerteil 2 im Gitterrost positioniert ist, an der Unterseite des Gitterrosts 8 kein Tragstab 84 vorhanden ist, der zwischen die Anschläge 41, 42 eingeordnet werden könnte oder falls die Unterseite des Gitterrosts 8 ähnlich eben ausgebildet ist wie die Oberseite des Gitterrosts 8, so wird die An schlagscheibe 4 gewendet und von der Mutter 3 mit der Seite, an welcher keine Anschläge vorgesehen sind, gegen die Unterseite des Gitterrosts 8 belastet. Bei dieser An schlagweise der Scheibe 4 ist nur eine kraftschlüssige Ver bindung zwischen Anschlagscheibe 4 und Gitterrost gegeben. Das Andrücken der Mutter 3 gegen das freie Ende des hülsen förmigen Anschlages 42 bringt keine Probleme mit sich.In the event that at the point where the anchor part 2 is positioned in the grating, there is no support rod 84 on the underside of the grating 8 which could be arranged between the stops 41 , 42 or if the underside of the grating 8 is similarly flat is formed as the top of the grating 8 , so the washer 4 is turned and loaded by the nut 3 with the side on which no stops are provided against the underside of the grating 8 . At this on the disc 4 suddenly only a non-positive connection between the stop disc 4 and grating is given. Pressing the nut 3 against the free end of the sleeve-shaped stop 42 does not cause any problems.

Damit ist eine Vorrichtung zur Sicherung eines Gitterrostes gegen Abheben aus einer Gitterrost-Aufnahme gegeben, die gleichsam universell anwendbar ist und daher auch zur nach träglichen Ausrüstung und Sicherung von Gitterrosten in Gitterrost-Aufnahmen geeignet ist. Neben einer vergleichs weise kostengünstigen Fertigungsmöglichkeit bietet die Sicherungsvorrichtung den Vorteil, daß sie rasch und mit einfachen Mitteln zu montieren und in Betriebszustand zu bringen ist.This is a device for securing a grating against lifting from a grating receptacle that is, as it were, universally applicable and therefore also for subsequent use equipment and securing gratings in Grating shots is suitable. In addition to a comparative the wise inexpensive manufacturing facility offers Safety device the advantage that it is quick and with simple means to assemble and in operating condition bring is.

Claims

1. A device for securing a grating against lifting from a grating receptacle, with a chain which on the one hand engages via a connecting member on the grating and on the other hand is releasably fixed to a holding part, characterized in that
that the connecting member ( 0 ) is formed with a plate ( 1 ) which can be placed on the top of the grating ( 8 ) and which has an elongated hole ( 11 ) and at least one stop ( 12 ) which is essentially vertical at the edge of the plate ( 1 ) protrudes to the plate level on the underside of the plate ( 1 ),
with an anchor part ( 2 ) which has a flat anchor head ( 21 ) which can be placed on the top of the plate and a shaft ( 22 ) which can be inserted through the elongated hole ( 11 ) and rotates in the elongated hole ( 11 ) in the region of the free end is provided with a threaded section ( 220 ),
with two nuts ( 3 ) which can be screwed onto the threaded section ( 220 ), the chain ( 5 ) being fastened to the nut ( 3 ) located further away from the anchor head ( 219 ) and
with a stop disc ( 4 ) which can be pushed over the anchor shaft ( 22 ) and can be loaded by the nut ( 3 ) closer to the anchor head ( 21 ), on which stops ( 41 , 42 ) spaced apart on one side of the disc project substantially perpendicular to the side of the disc .

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the one stop ( 42 ) on the disc ( 4 ) is formed by a sleeve which is arranged centrally to the disc hole ( 40 ) and fixed to the disc ( 4 ), and that the another stop ( 41 ) is formed by a strip fastened in the region of the pane edge ( 43 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the chain ( 5 ) on a U-shaped arch ( 30 ) which is attached with the free ends to the circumference of the nut ( 3 ) is connected.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the chain ( 5 ) is a link chain.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the anchor part ( 2 ) is a lock screw.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the plate ( 1 ) has two stops ( 12 ), the stop surfaces ( 120 ) are arranged at right angles to each other.

7. The device according to claim 6, characterized in that the elongated hole ( 11 ) extends in the direction of the bisector between the stop surfaces ( 120 ).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the free end of the chain ( 5 ) is formed by an oval-shaped ring ( 51 ) which can be pushed over a strip-shaped arm ( 60 ) on the holding part ( 6 ).

9. The device according to claim 8, characterized in that in the region of the free end of the arm ( 60 ) a passage ( 61 ) for receiving a locking means ( 7 ) for the ring ( 51 ) is formed.