DE3505274A1

DE3505274A1 - Device for local thermo- or cryo-therapy

Info

Publication number: DE3505274A1
Application number: DE19853505274
Authority: DE
Inventors: Paul Salzburg Haslauer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-02-15
Filing date: 1985-02-15
Publication date: 1986-08-21

Abstract

A device for local thermo- or cryo-therapy comprises a cushion-shaped heat or cold carrier. In order to create a device for local thermo- or cryo-therapy by means of which the local thermo- or cryo-therapy prescribed by a doctor can be carried out much more easily in hospital or, especially, in bedridden patients during home visits while maintaining the treatment parameters prescribed by a doctor, it is proposed that the heat or cold carrier be a flexible treatment cushion (1) with several internal chamber walls (3) for achieving at least approximately the same thickness and a uniform flow of liquid, a supply line (5) and a return line (7) of the treatment cushion (1) being connectable to a portable treatment unit (15) which comprises a heating or cooling device (27) with adjustable temperature control (33) for the treatment medium to be circulated by means of a pump (25). All data such as temperature, treatment time and number of treatments can be preferably adjusted or stored in the treatment unit in a patient-dependent manner. <IMAGE>

Description

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur lokalen Wärme- oder Kältebehandlung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1. The invention relates to a device for local heat or cold treatment according to the preamble of claim 1.

Wärme- und Kälteanwendungen zählen mit zu den ältesten Therapieformen mittels derer spezifische Leiden mit großem Erfolg behandelt werden können. Insbesondere der Wärmebehandlung kommt dabei eine große Bedeutung zu. Dabei sind prinzipiell zwei grundsätzlich verschiedene Methoden zu unterscheiden, nämlich einerseits die Verabreichung von heißen Bädern und anderseits die lokal beschränkte Anwendung von heißen Packungen. Heat and cold applications are among the oldest forms of therapy by means of which specific ailments can be treated with great success. In particular the heat treatment is of great importance. Thereby are in principle to distinguish between two fundamentally different methods, namely on the one hand the Administration of hot baths and, on the other hand, the locally restricted use of hot packs.

Unter Wärmepackungen versteht man in Fachkreisen eine örtliche Überwärmebehandlung mit der Möglichkeit, weitaus höhere Temperaturen als bei den oben erwähnten Bädern anzuwenden. Dies liegt darin begründet, daß bei Anwendung von Gesamtkörperbädern die Wärmebelastung insgesamt größer ist und die Grenzen dort gesetzt werden müssen, wo insbesondere bei älteren Menschen eine nicht mehr zumutbare Körperbelastung entsteht. In professional circles, heat packs are a local overheat treatment with the possibility of much higher temperatures than with the baths mentioned above apply. This is due to the fact that when using whole body baths the overall heat load is greater and the limits must be set there, where an unreasonable physical strain arises, especially in older people.

Demgegenüber können lokale Heißpackungen mit deutlich höheren Temperaturen angewandt werden, ohne dabei die Körpertemperatur allgemein zu steigern. In contrast, local hot packs with significantly higher temperatures can be used can be used without generally increasing body temperature.

Insbesondere bei Sportverletzungen ist in vielen Fällen eine lokale Kältebehandlung ebenso wünschenswert, wobei in der Regel Eispackungen verwandt werden können.In many cases, sports injuries in particular are local Cold treatment is also desirable, usually using ice packs can.

Bei den Wärmepackungen sind insbesondere Paraffin-Peloidgemische bekanntgeworden, die allerdings nur in einem Temperaturbereich von 490 bis 510C sinnvoll anwendbar sind. Unterhalb der genannten Temperatur ist die Packungsanwendung nicht mehr homogen, so daß die Packungen den Bewegungen des Patienten nicht mehr folgen kann. Bei Behandlung über 520 C kann es bereits zu Verbrennungen mit irreversiblen Schäden der Nervenenden kommen. Gerade aber bei bestimmten Stadien von rheumatischen Erkrankungen sind jedoch Behandlungen bei Temperaturen von Indifferenz bis 490 # häufig die einzig wirksame Behandlungsmöglichkeit. In the case of the heat packs, paraffin-peloid mixtures are particularly important became known, but only in a temperature range of 490 to 510C are meaningfully applicable. The packing application is below the stated temperature no longer homogeneous, so that the packs no longer support the patient's movements can follow. Treatment above 520 C can lead to irreversible burns Damage to the nerve endings occurs. But especially in certain stages of rheumatic Diseases, however, are treatments at temperatures ranging from indifference to 490 # often the only effective treatment option.

Als demgegenüber noch günstig hat sich grundsätzlich eine Behandlung beispielsweise unter Verwendung von Einweg-Moor- bzw. -Peloidpackungen unter gleichzeitiger Verwendung eines Wärmeträgers erwiesen, da hier gleichzeitig noch eine Aufnahme von Körpersekreten ins Peloid (Sorbtion) wie eine Aufnahme von wasserlöslichen Wirkstoffen in die menschliche Haut (Resorbtion) möglich ist. On the other hand, treatment has generally proven to be favorable for example, using disposable moor or peloid packs at the same time Proven use of a heat transfer medium, as there is also a recording here of body secretions into the peloid (sorption) like an absorption of water-soluble active ingredients into the human skin (absorption) is possible.

Insbesondere wenn eine exakt vom Arzt verschriebene Behandlungstemperatur und Behandlungszeit pro Anwendungsfall eingehalten werden soll, können derartige Behandlungen heute nur in speziell dafür eingerichteten Behandlungsinstituten unter ärztlicher Kontrolle durchgeführt werden. Da derartige Behandlungen viel- fach regelmäßig, beispielsweise täglich durchgeführt werden sollten, führt dies natürlich zu erheblichen Zeitbelastungen bei den Patienten, was häufig aus beruflichen Überlegungen heraus nur schwer möglich bzw. bei Personen mit einer eingeschränkten Bewegungsfreiheit zum Teil sogar unmöglich ist. Eine stationäre Behandlung, insbesondere von bettlägerigen Patienten sowie die Behandlung von bewegungsbehinderten Patienten durch Hausbesuche von Therapeuten und Sozialhelfern birgt aber die Gefahr in sich, daß die Behandlung nicht bei der richtigen Temperatur durchgeführt wird. Zwar sind wesentliche Verbesserungen bei Verwendung zweier Beutel gemäß der DE-OS 26 11 928 möglich geworden, wobei ein Beutel beispielsweise mit Peloid und mit seiner mit durchlässigem Vlies versehenen einen Seite auf der Haut auf den Patienten aufgelegt werden kann, wohingegen der zweite Beutel als Wärmespeicher dient. Allerdings ist auch zum einen eine exakte Temperaturwahl in bestimmten Bereichen beim Hausbesuch von Therapeuten und Sozialhelfern nicht möglich, weshalb die Behandlung in dafür eingerichteten Instituten und Kliniken bevorzugt wird. Darüber hinaus ist zwar ferner bei dieser vorbekannten Wärmepackung das Absinken der Temperatur deutlich geringer als bei anderen herkömmlichen Wärmepackungen. Gleichwohl ist aber eine Wärmeanwendung beispielsweise über 20 Minuten hinaus praktisch nicht durchführbar. Especially if the treatment temperature is exactly prescribed by the doctor and treatment time should be adhered to for each application, such Treatments today only in specially set up treatment institutes medical check-up. Since such treatments subject Should be done regularly, for example daily, this leads of course to a considerable amount of time for the patient, which is often due to professional considerations out only with difficulty or for people with restricted freedom of movement is sometimes even impossible. Inpatient treatment, especially for those who are bedridden Patients and the treatment of mobility-impaired patients through home visits by therapists and social workers, however, harbors the risk that the treatment is not performed at the correct temperature. True, there are major improvements when using two bags according to DE-OS 26 11 928 become possible, with a Bag, for example, with peloid and with its provided with a permeable fleece one side can be placed on the patient's skin, whereas the second bag serves as a heat store. However, one is also an exact one Choice of temperature in certain areas during house calls by therapists and social workers not possible, which is why treatment in institutes and clinics set up for this purpose is preferred. In addition, this previously known heat pack is also used the drop in temperature is significantly lower than with other conventional heat packs. Nevertheless, it is practical to apply heat beyond 20 minutes, for example not feasible.

Demgegenüber ist es Aufgabe der Erfindung die Nachteile nach dem Stand der Technik zu überwinden und eine Vorrichtung zur lokalen Wärme- oder Kältebehandlung zu schaffen, mittels derer die von ärztlicher Seite verordnete lokale Wärme- oder Kältebehandlung mit geringerem Aufwand bei exakter Einhaltung der von ärztlicher Seite verschriebenen Behandlungsdaten auch durch weniger Sachkunde Besitzende ohne ständiges Schleppen von relativ schweren Wärmeträgern durchgeführt werden kann. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß entsprechend den im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 angegebenen Merkmalen gelöst. In contrast, it is the object of the invention to address the disadvantages To overcome prior art and a device for local heat or cold treatment to create, by means of which the local heat or Cold treatment with less effort while strictly adhering to the medical requirements Page prescribed treatment dates even by less knowledgeable owners without constant hauling of relatively heavy heat transfer media can be carried out. The object is according to the invention in accordance with the characterizing part of the claim 1 specified features solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous refinements of the invention are set out in the subclaims specified.

Durch die vorliegende Erfindung wird erstmals ein nicht nur in den Spezialinstituten und Kliniken einsetzbares Behandlungsgerät geschaffen, welches in der Lage ist, die Wärmeträgertemperatur, aber auch beispielsweise die notwendigen Kältegrade zur Kryotherapie exakt einzuhalten, so daß auch eine Behandlung insbesondere auch bettlägerigen Personen im Rahmen von Hausbesuchen möglich ist. Dabei kann wahlweise bei Anwendung einer lokalen Wärmebehandlung zwischen dem Wärmeträger und der Haut eine Einmal-Naturpeloidpackung zwischengelegt werden. The present invention is the first time not only in the Special institutes and clinics have created a treatment device that can be used is able to set the heat transfer medium temperature, but also, for example, the necessary Exactly to adhere to degrees of cold for cryotherapy, so that a treatment in particular bedridden people are also possible as part of home visits. You can choose to do this when applying a local heat treatment between the heat carrier and the skin a single-use natural peloid pack can be placed in between.

Durch den flüssigkeitsgesteuerten Wärme- bzw. Kältetransport durch den eine Kissenform aufweisenden Wärme- oder Kälteträger wird die gewünschte exakte Wärme- bzw. Kältetemperatur problemlos eingehalten. Through the liquid-controlled heat or cold transport through the heat or cold carrier having a pillow shape becomes the desired exact one Warm or cold temperature easily maintained.

Da der kissenförmige Wärme- oder Kälteträger mit mehreren internen Kammerwänden versehen ist, wird sichergestellt, daß bei dem unter Druck stattfindenden zwangsweisen Durchströmen mit der Wärme- bzw. Kälteflüssigkeit das Kissen selbst nicht steif und unbiegsam wird und so immer noch optimal auf den Patienten umgelegt und anmodelliert werden kann. Dabei kann das Kissen beispielsweise über an seinen Enden festgenähten Bändern nach dem Umwickeln um den Patienten mit einer Schleife oder einem Knoten gut anliegend festgehalten werden.Since the pillow-shaped heat or cold carrier with several internal Chamber walls is provided, it is ensured that when taking place under pressure Forced flow through the pillow itself with the heat or cold liquid does not become stiff and inflexible and so is still optimally applied to the patient and can be modeled. The pillow can, for example, over at his Ends sewn-on tapes after wrapping around the patient with a loop or held tightly with a knot.

Eine Peloidpackung beispielsweise kann auch zwlschen Kissen und Körper eingelegt werden, um die oben geschilderten Vorteile zu realisieren. A peloid pack, for example, can also be used between the pillow and the body inserted in order to realize the advantages outlined above.

In einer bevorzugten Ausführungsform nach Anspruch 2 sind die Kammerwände so angeordnet, daß sich eine schlangenlinien- bzw. meanderförmige Durchströmrichtung ergibt. Dadurch wird zum einen eine gleichmäßige Temperierung des Kissens und zum anderen dessen optimale Biege- und Modellationsfähigkeit erzielt. In a preferred embodiment according to claim 2, the chamber walls are arranged so that there is a serpentine or meander-shaped flow direction results. This ensures a uniform temperature control of the pillow and, on the one hand, others achieved its optimal bending and modeling ability.

Als günstig hat sich in einer Weiterbildung nach Ansprüchen 3 bis 5 erwiesen, daß in dem als Wärme- bzw. In a further development according to claims 3 to has proven to be favorable 5 proved that in the heat resp.

Kälteträger dienenden Kissen ein durch die erwähnten Kammerwände entsprechend gehaltener Schlauch angeordnet ist, der von einem einen Temperaturschock vermeidenden Puffermedium umgeben ist. Dabei kann in einer Weiterbildung nach Anspruch 6 das Puffermedium selbst aus einem im Innenraum des Kissens einfüllbaren flüssigen Puffermedium bestehen, wodurch eine ausgeglichene Behandlungstemperatur mit ansteigendem Temperaturverlauf erzielbar ist. Insbesondere also bei Beginn der Behandlung wird ein sog. Temperaturschock vermieden.Coolant serving cushion a through the mentioned chamber walls accordingly held hose is arranged by a temperature shock avoiding Buffer medium is surrounded. It can in a development according to claim 6 that Buffer medium itself from a liquid buffer medium that can be filled in the interior of the cushion exist, whereby a balanced treatment temperature with increasing temperature profile is achievable. At the beginning of the treatment in particular, there is a so-called temperature shock avoided.

Um eine gewünschte Behandlungstemperatur exakt einhalten zu können, ist in einer Weiterbildung nach Anspruch 7 vorgesehen, daß das umströmende Medium über einen Temperaturmeßfühler ständig überwacht und somit der Aufheiz- bzw. Kühlvorgang entsprechend gegengeregelt wird. In order to be able to maintain a desired treatment temperature exactly, is provided in a development according to claim 7 that the flowing medium Constantly monitored by a temperature sensor and thus the heating and cooling process is counter-regulated accordingly.

Als günstig hat sich ferner erwiesen, wenn das Gerät mit einem Zeitschalter versehen ist, über den die jeweils gewünschte Behandlungszeit fest einstellbar ist. It has also proven to be beneficial if the device has a timer is provided, over which the desired treatment time can be set permanently.

Dies bietet insbesondere Vorteile im Zusammenhang mit der Weiterbildung gemäß Anspruch 9, bei der die Behandlungsanzahl selbst im Gerät abspeicherbar bzw. This offers particular advantages in connection with further training according to claim 9, in which the number of treatments can be saved or stored in the device itself.

einstellbar ist, wobei in der besonders bevorzugten Ausbildung der Erfindung nach Anspruch 10 das Dateneingabefeld für die Zahl der Behandlungen bzw. das einstellbare Zeitglied einschließlich der einzustellenden Behandlungstemperatur versperrbar, verriegelbar etc.is adjustable, in the particularly preferred embodiment of the Invention according to claim 10, the data entry field for the number of treatments or the adjustable timer including the treatment temperature to be set lockable, lockable etc.

ist. Dadurch kann der zu behandelnde Arzt aufgrund der gestellten Diagnose eine exakte Behandlungstemperatur, Behandlungszeit und auch eine entsprechende Anzahl von Behandlungen verschreiben. Das mobile Gerät kann dann beispielsweise vom Therapeuten bzw. von einem Sozialhelfer auch für Hausbesuche mitgenommen werden, um dort die Wärme- oder Kältebehandlung durchzuführen. Alle wesentlichen Daten für eine Einzelbehandlung sind also vorwählbar bzw. programmierbar und von Patienten nicht zu verändern.is. This allows the doctor to be treated on the basis of the posed Diagnosis an exact treatment temperature, treatment time and also a corresponding one Prescribe number of treatments. The mobile device can then for example be taken by the therapist or a social worker for house calls, to carry out the heat or cold treatment there. All essential data for an individual treatment can therefore be preselected or programmed and by the patient not to change.

Weitere Vorteile, Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich nachfolgend aus dem anhand von Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiel. Dabei zeigen im einzelnen: Fig. 1 eine schematische Schnittdarstellung durch ein als Wärme- bzw. Kälteträger dienendes Behandlungskissen; Fig. 2 eine Schnittdarstellung gemäß der Linie ll-ll in Fig. 1; Fig. 3 eine schematische Vertikalschnittdarstellung zur Verdeutlichung des Prinzips des Behandlungsgerätes. Further advantages, details and features of the invention result in the following from the exemplary embodiment illustrated with the aid of drawings. In detail: FIG. 1 shows a schematic sectional illustration through a treatment cushion serving as a heat or cold carrier; Fig. 2 is a sectional view along the line II-II in FIG. 1; 3 shows a schematic vertical sectional illustration to clarify the principle of the treatment device.

Nachfolgend wird auf die Fig. 1 und 2 Bezug genommen, in denen ein Behandlungskissen 1 gezeigt ist, das als Wärme- bzw. Kälteträger dient. Reference is now made to FIGS. 1 and 2, in which a Treatment cushion 1 is shown, which serves as a heat or cold carrier.

Das Behandlungskissen 1 kann beispielsweise aus elastischem Kunststoff, Gummi oder einem anderen elastomeren Werkstoff bestehen. Im Inneren des Behandlungskissens 1 sind eine Vielzahl von Kammerwänden 3 eingebaut, die jeweils versetzt zueinander angeordnet sind, so daß sich ein schlangenlinienförmiger Durchfluß ergibt. The treatment cushion 1 can for example be made of elastic plastic, Consist of rubber or another elastomeric material. Inside the treatment pillow 1 are a plurality of chamber walls 3 built-in, each offset are arranged to each other, so that there is a serpentine flow.

Wie aus Fig. 1 und der Querschnittdarstellung in Fig. 2 ferner ersichtlich ist, ist von einem Zulauf 5 bis zu einem Rücklauf 7 durch das Behandlungskissen 1 ein Schlauch 9 gelegt, durch den das die Hitze oder Kälte transportierende flüssige Behandlungsmedium durchströmen kann. Auch wenn die Schläuche durch das umströmende Behandlungsmedium selbst unter Druck stehen, werden sie durch die Kammerwände 3 in ihrer in Fig. 1 gezeigten schlangenlinienförmigen Lage gehalten, wobei das Behandlungskissen relativ weich und gut modellierfähig an einem Patienten angelegt werden kann. Wie in Fig. 2 nur schematisch angedeutet ist, ist der im Inneren des Behandlungskissens 1 verbleibende Raum zwischen den Innenseiten und der Schlauchaußenseite mit einem weiteren Puffermedium 11 über zwei verschließbare Füll- und Entlüftungsöffnungen 13 befüllbar. Als Puffermedium kann beispielsweise Wasser verwandt werden. As can also be seen from FIG. 1 and the cross-sectional view in FIG is, is from an inlet 5 to a return 7 through the treatment cushion 1 laid a tube 9 through which the liquid transporting the heat or cold Treatment medium can flow through. Even if the hoses flow through the If the treatment medium itself is under pressure, they will flow through the chamber walls 3 held in their serpentine position shown in Fig. 1, the treatment pad relatively soft and easy to model can be applied to a patient. As is only indicated schematically in Fig. 2, the inside of the treatment cushion 1 remaining space between the insides and the outside of the hose with a further buffer medium 11 via two closable filling and ventilation openings 13 can be filled. For example, water can be used as a buffer medium.

Durch das Behandlungskissen wird also sichergestellt, daß durch das unter Druck umströmende Behandlungsmedium das Kissen nicht zu prall und steif wird, so daß es praktisch nicht mehr an den gewünschten Körperstellen des Patienten herumgelegt und anmodelliert werden kann. Durch die Vielzahl der Kammerwände 3 wird eine relativ gleichmäßige nur leicht rippige Struktur gewährleistet, so daß ein möglichst vollflächiger Kontakt zwischen dem Behandlungskissen und dem Patienten möglich ist. Durch die Einlagerung der durchströmten Schläuche und des weiterhin vorgesehenen Puffermediums wird ferner noch eine ausgeglichene Behandlungstemperatur garantiert, wobei bei einer Wärmebehandlung mit einem ansteigenden und bei einer Kältebehandlung mit einer abfallenden Temperatur bei Beginn der Behandlung gearbeitet werden kann, was von den Patienten als ausgesprochen angenehm empfunden wird. The treatment cushion ensures that the Treatment medium flowing around the cushion under pressure does not become too firm and firm, so that it is practically no longer lying around on the desired parts of the patient's body and can be modeled. Due to the large number of chamber walls 3, a relative Even, only slightly ribbed structure is guaranteed, so that it is as full a surface as possible Contact between the treatment pad and the patient is possible. Through the Storage of the hoses through which the fluid flows and the buffer medium that is still provided a balanced treatment temperature is also guaranteed, with a heat treatment with a rising and a cold treatment with a falling temperature at the beginning of the treatment can be worked from what is perceived as extremely pleasant by the patient.

Nur der Vollständigkeit halber soll erwähnt werden, daß anstelle des genannten flüssigen Puffermediums grundsätzlich auch andere, beispielsweise fest und integriert im Behandlungskissen 1 vorgesehene elastische Puffermedien verwandt werden können. Grundsätzlich kann darauf aber auch verzichtet werden, so daß beispielsweise ein Zwangs umlauf im Behandlungskissen 1 auch unter Weglassung der Schläuche 9 direkt durch die Kammerwände 3 erzeugt werden kann. Schließlich und endlich könnten Kammerwände abweichend vom gezeigten Ausführungsbeispiel mit mehreren Durchlaßöffnungen auch versetzt angeordnet sein, so daß das Behandlungskissen 1 von einer Stirnseite zur gegenüberliegenden möglichst vollflächig durchströmt wird. Ergänzend zu der Darstellung in Fig. 1 kann das Behandlungskissen 1 darüber hinaus auch noch mit Haltebändern versehen sein, mittels derer das am Patienten angelegte Kissen in der gewünschten Lage gehalten werden kann. For the sake of completeness it should be mentioned that instead of of the liquid buffer medium mentioned in principle also other, for example firmly and integrated in the treatment cushion 1 provided elastic buffer media related can be. In principle, however, it can also be dispensed with, so that, for example a forced circulation in the treatment cushion 1 even with the omission of the hoses 9 directly can be generated by the chamber walls 3. Finally, chamber walls could also different from the embodiment shown with several passage openings be offset so that the treatment pad 1 from one end face to opposite is flowed through as completely as possible. In addition to the representation In Fig. 1, the treatment cushion 1 can also be provided with straps be provided, by means of which the pillow placed on the patient in the desired Location can be held.

Nachfolgend wird auf Fig. 3 Bezug genommen, in der nur rein schematisch der Aufbau eines Behandlungsgerätes gezeigt ist. Reference is made below to FIG. 3, in which only purely schematically the structure of a treatment device is shown.

Das Behandlungsgerät 15 umfaßt einen Rücklaufstutzen 17 und einen Anschlußstutzen 19, an dem Verbindungsschläuche 21 angeschlossen werden können, die zum Zulauf 5 bzw. Rücklauf 7 am Behandlungskissen 1 führen. Das Gerät umfaßt ferner zumindest eine Steuereinheit 23, über die u. a. eine Pumpe 25 zum Umpumpen des Behandlungsmediums und eine Heiz- bzw. Kälteeinrichtung 27 betrieben wird. Ferner ist in dem Gerät ein Vorratsbehälter 29 vorgesehen, der im gezeigten Ausführungsbeispiel über eine trichterförmige Einlauföff nung 31 mit Behandlungsmedium beispielsweise Wasser befüllt werden kann. The treatment device 15 comprises a return port 17 and one Connection piece 19, to which connection hoses 21 can be connected, which lead to inlet 5 and return 7 on treatment cushion 1. The device includes furthermore at least one control unit 23 via which inter alia. a pump 25 for pumping over of the treatment medium and a heating or cooling device 27 is operated. Further a storage container 29 is provided in the device, which in the embodiment shown Via a funnel-shaped inlet opening 31 with treatment medium, for example Water can be filled.

Über einen im Vorratsbehälter 29 angeordneten Temperaturfühler 33 kann während des Betriebes die aktuell erzeugte Temperatur gemessen und entsprechend die Heiz- bzw. Kälteeinrichtung 27 wieder so geregelt werden, daß eine eingestellte Temperatur exakt eingehalten wird. Via a temperature sensor 33 arranged in the storage container 29 the currently generated temperature can be measured during operation and accordingly the heating or cooling device 27 can be controlled again so that a set Temperature is precisely maintained.

Darüber hinaus sind in einem Bedienungsfeld 35 ein Temperaturregler 37, ein Zeitregler 39 zur Einstellung der jeweiligen Behandlungsdauer und eine Dateneingabe 41 in Form eines Tastenfeldes vorgesehen. Über die zuletzt erwähnte Dateneingabe 41 kann die jeweilige Anzahl der verschriebenen Behandlungen eingestellt werden. Nur der Vollständigkeit halber sei erwähnt, daß natürlich ein interner Programmspeicher vorgesehen sein kann, und daß sowohl die einzustellende Behandlungstemperatur, als auch die jeweilige Behandlungszeit über ein gemeinsames Tastenfeld eingegeben werden kann. In addition, a control panel 35 is a temperature controller 37, a time controller 39 for setting the respective treatment duration and data input 41 is provided in the form of a keypad. Via the last mentioned data entry 41 the number of prescribed treatments can be set. For the sake of completeness it should be mentioned that of course an internal program memory can be provided, and that both the treatment temperature to be set, as the respective treatment time can also be entered using a shared keypad can.

In Fig. 3 ist schematisch gezeigt, daß das Bedienungsfeld 35 über einen Verschlußdeckel 43 so verschlossen, verriegelt oder beispielsweise versiegelt werden kann, daß nach einer vorgenommenen Einstellung des behandelnden Arztes eine Abänderung der eingestellten Werte durch den Patienten auch zu Hause nicht mehr vorgenommen werden kann. Natürlich sind genauso elektronische oder elektrische Verriegelungsmöglichkeiten möglich. Ebenso denkbar ist, daß eine entsprechend vorprogrammierte Steckkarte in das Gerät eingegeben wird, auf der alle wesentlichen Daten bezüglich Behandlungstemperatur, Behandlungszeit und Anzahl der Behandlungen gespeichert sind, so daß schon von daher eine Abänderung der vom Arzt gespeicherten Behandlungsdaten vom Patienten nicht vorgenommen werden kann. In Fig. 3 it is shown schematically that the control panel 35 over a cap 43 so closed, locked or sealed, for example can be that after a setting made by the attending physician a The patient no longer changes the set values, even at home can be made. Of course, electronic or electrical locking options are also available possible. It is also conceivable that an appropriately preprogrammed plug-in card in the device is entered, on which all essential data relating to treatment temperature, Treatment time and number of treatments are stored, so that already from there a modification of the patient's treatment data saved by the doctor is not possible can be made.

Nachfolgend wird auf die Funktionsweise des mobilen Behandlungsgerätes näher eingegangen. The following describes how the mobile treatment device works entered into more detail.

Vor einer z. B. im Rahmen eines Hausbesuches zu Hause durchzuführenden Wärme- oder Kältebehandlung wird zunächst das Flüssigkeitsmedium, bei Kältebehandlung vor allem derartige Medien, die im Bereich von 0° bis - 100C nicht gefrieren, über die Einlauföffnung 31 in den Vorratsbehälter 29 gegeben. Nach Betätigung einer Bereitschaftstaste 45 wird das Behandlungsgerät 15 eingeschaltet. Entsprechend der vom Arzt eingestellten Temperatur, beispielsweise 510C für eine Wärmebehandlung, wird das Behandlungsmedium so lange aufgeheizt, bis über den Temperaturfühler 33 an die Steuereinheit 23 gemeldet wird, daß die exakt voreingestellte Temperatur erreicht ist. Über die Steuereinheit 23 wird diese Temperatur ständig im Vorratsbehälter 29 gehalten. Before a z. B. to be carried out as part of a house call at home Heat or cold treatment is initially the liquid medium, in cold treatment especially media that do not freeze in the range from 0 ° to -100 ° C. the inlet opening 31 is placed in the storage container 29. After pressing a standby button 45 the treatment device 15 is switched on. According to the one set by the doctor Temperature, e.g. 510C for a heat treatment, becomes the treatment medium Heated up until reported to the control unit 23 via the temperature sensor 33 that the exactly preset temperature has been reached. Via the control unit 23, this temperature is constantly maintained in the storage container 29.

Nach Erreichen der eingestellten Temperatur kann entweder automatisch oder aber nach Aufleuchten einer Bereitschaftslampe 47 durch Betätigung einer weiteren Starttaste 49 die Behandlung beginnen. After the set temperature has been reached, either automatically or after lighting up a ready-lamp 47 by actuating another Start button 49 start the treatment.

Vor Behandlungsbeginn wird dann noch das Behandlungskissen 1 direkt an den zu behandelnden Körperstellen oder beispielsweise bei einer Wärmebehandlung unter vorheriger Auflage einer Moor-, Fango-, Schlammschicht etc. angelegt. Before the start of treatment, the treatment cushion 1 is then used directly on the body parts to be treated or, for example, during heat treatment created with a previous layer of bog, mud, mud, etc.

Durch die ständige Temperaturüberwachung wird auch das rückfließende Behandlungsmedium im Vorratsbehälter 29 immer wieder auf die gewünschte Tem- peratur erwärmt. Due to the constant temperature monitoring, the backflowing Treatment medium in the storage container 29 again and again to the desired temperature temperature warmed up.

Nach Ablauf der voreingestellten Behandlungszeit schaltet das Gerät automatisch ab. After the preset treatment time has elapsed, the device switches automatically off.

Sind beispielsweise 10 Behandlungen verordnet und eine entsprechende Zahl patientenspezifisch in das Behandlungsgerät eingespeichert, so schaltet nach Erreichen der verordneten Behandlungszahl das Gerät automatisch völlig ab, so daß auch nach erneutem Drücken einer Bereitschaftstaste 45 das Gerät nicht wieder angeschaltet werden kann. For example, 10 treatments are prescribed and one corresponding Number stored patient-specifically in the treatment device, so switches on When the prescribed number of treatments is reached, the device automatically turns off completely, so that even after pressing a standby button 45 again, the device is not switched on again can be.

Beispielsweise kann der Patient selbst oder der ihn besuchende Therapeut oder die Sozialhelfer eine scheckkartenähnliche Magnetkarte jeweils mitbringen, die in das Gerät eingesteckt wird, wodurch alle wesentlichen Daten neu eingespeichert werden. For example, the patient himself or the visiting therapist or the social workers bring a credit card-like magnetic card with them, which is plugged into the device, whereby all essential data is saved again will.

Am Abschluß einer Behandlung wird auf der Magnetkarte automatisch die erneut erfolgte Behandlung festgehalten und von der maximal verordneten Anzahl subtrahiert, so daß auch hierüber die ständige Kontrolle über die vom Arzt verschriebene Anzahl der Behandlungen sichergestellt wird. At the end of a treatment, the magnetic card will automatically the renewed treatment recorded and of the maximum number prescribed subtracted, so that here too the constant control over the one prescribed by the doctor Number of treatments is ensured.

Besonders vorteilhaft läßt sich das vorstehend erläuterte Gerät auch in Instituten mit mehreren Behandlungsliegen derart einsetzen, daß am Gerät mehrere Behandlungskissen 1 angeschlossen werden. So kann beispielsweise in einem Behandlungsraum mit lediglich einem Behandlungsgerät Schlauchverbindungen zu sechs Patientenliegen gelegt werden, an denen zuschaltbar oder nicht, Behandlungskissen vorgesehen sind. Bei einem ständigen Umlauf kann beispielsweise ein Behandlungskissen zur Vermeidung einer Temperaturabsenkung oder -erhöhung des umströmenden Mediums in einem wärmeabstrahlungsgeschützten Kasten eingelegt sein. Der Vorteil wird besonders dadurch deutlich, daß beispielsweise ein herkömmlicher Wärmeträger für die Einzelbehandlung 4,6 bis 6,5 kg wiegt und pro Patientenliege pro Tag 20 mal ein derartiger Wärmeträger in einem extra notwendigen Schrank aufgeheizt und zur Liege getragen werden muß. Bei allein 200 Behandlungstagen würde dies beispielsweise im vorstehend erläuterten Falle heißen, daß eine Betreuungsperson im Jahr ca. 50 Tonnen Gewicht in Form der Wärmeträger schleppen muß. Durch das vorstehend erläuterte Gerät läßt sich diese Behandlung für eine Vielzahl von Patienten erheblich einfacher und günstiger gestalten. The device explained above can also be particularly advantageous Use in institutes with several treatment tables in such a way that several Treatment cushion 1 can be connected. For example, in a treatment room Hose connections to six patient beds with just one treatment device are placed, on which switchable or not, treatment cushions are provided. In the case of constant circulation, for example, a treatment cushion can be used to avoid this a temperature decrease or increase of the flowing medium in a heat radiation protected Box be inserted. The advantage is particularly clear that, for example a conventional heat transfer medium for the individual treatment weighs 4.6 to 6.5 kg and Such a heat transfer medium in an extra necessary one per patient bed per day 20 times The closet has to be heated up and carried to the couch. With 200 days of treatment alone this would mean, for example, in the case explained above, that a carer Has to carry around 50 tons of weight in the form of heat transfer media per year. Through the above This treatment can be significantly improved for a large number of patients make it easier and cheaper.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims 1. Device for local heat or cold treatment by means of a pillow-shaped heat or cold carrier, characterized in that a flexible treatment cushion (1) with several internal ones as a heat or cold carrier Chamber walls (3) to achieve at least approximately the same thickness and one uniform flow of liquid is provided, with an inlet (5) and return (7) of the treatment cushion (1) with a preferably portable treatment device (15) can be connected, which is a heating or cooling device (27) with controllable Temperature control (33) for the treatment medium to be circulated by means of a pump (25) includes.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the chamber walls (3) with the formation of a serpentine or meander-shaped flow direction are arranged offset to one another in the treatment cushion (1).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that in the treatment cushion (1) a hose leading from the inlet (5) to the return (7) (9) is provided, which is at least partially serpentine or meander-shaped is in the treatment pad 1.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the hose (9) is held in position in the treatment cushion (1) by the chamber walls (3).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that inside the treatment cushion (1) the tube (9) of surrounded by a buffer medium (11).

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the buffer medium (11) from a filling and ventilation openings (13) in the treatment cushion (1) fillable liquid consists.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the treatment device (15) has a temperature controller (27) and a temperature sensor (33) to achieve and maintain the set temperature.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that also a time control element (time controller 39) for the respective treatment duration is provided via which after the set or stored Time the treatment device (15) can be switched off.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that that also a storage and counting device for storing and switching off the Treatment device (15) after reaching the maximum stored number of treatments is provided, the corresponding data input (41) by corresponding locking, Locking or coding elements can only be entered depending on the person.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that that also the adjustable temperature and / or the treatment duration by appropriate Locking, blocking or coding elements only adjustor depending on the person. enterable is.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that that on the treatment device (15) for the simultaneous treatment of several patients several treatment cushions (1) can be connected in parallel.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that that the treatment cushion (1) is relatively soft, elastic and easily malleable and the im Treatment cushion (1) laid hose (9) even when it is under pressure Medium is essentially stable in terms of cross-section and shape.