Claims (2)
Patentansprüche: 1. Radialkolbenpumpe für hydraulische Medien mit
Antriebswelle und damit verbundenem Exzenter. der eine kugelförmige Exzenterfläche
aufweist, einer Mehrzahl von über den Umfang verteilten Radialzylindern. darin geführten
Radialkolben mit Kolbenköpfen und Kolbenführungsschuhen, wobei die Kolbenköpfe mit
Kugelgelenklagerflächen an entsprechenden Kugelgelenkgegenflächen der Kolbenführungsschuhe
anliegen, die andererseits an der Exzenterfläche geführt sind, wobei eine Verbindungseinrichtung
angeordnet ist, die den Funktionskontakt zwischen Kolbenköpfen. ihren Kolbenführungsschuhen
und der Exzenterfläche sicherstellt, wobei nach dem Hauptpatent die Verbindungseinrichtung
den einzelnen Radialkolben zugeordnete Verbindungsmuffen aufweist, die mit einem
Innenflansch einen Außenbund am Kolbenkopf und mit einem Anschlußbund den zugeordneten
Kolbenführungsschuh außenseitig hinterfassen, und wobei fernerhin die Verbindungsmuffen
einen Federteller besitzen, der von einer andererseits an einem Federring abgestützten,
den Radialkolben umgebenden Abstützfeder beaufschlagt ist, dadurch gekennzeichnest,
daß die Radialkolben (4) eine Kolbenachse (19) aufweisen, deren Verlängerung durch
die Achse (20) der Antriebswelle (1), aber an dem Kugelmittelpunkt (M) der kugelförmigen
Exzenterfläche (2a) vorbeigeführt ist. Claims: 1. Radial piston pump for hydraulic media with
Drive shaft and associated eccentric. which has a spherical eccentric surface
has a plurality of radial cylinders distributed over the circumference. guided in it
Radial pistons with piston heads and piston guide shoes, the piston heads with
Ball joint bearing surfaces on corresponding ball joint mating surfaces of the piston guide shoes
rest, which on the other hand are guided on the eccentric surface, wherein a connecting device
is arranged, which is the functional contact between piston heads. their piston guide shoes
and the eccentric ensures, according to the main patent, the connecting device
has the individual radial piston associated connecting sleeves with a
Inner flange has an outer collar on the piston head and the associated one with a connecting collar
Grab the piston guide shoe on the outside, and furthermore the connecting sleeves
have a spring plate, which is supported on the other hand on a spring ring,
the support spring surrounding the radial piston is acted upon, characterized by
that the radial piston (4) have a piston axis (19), the extension of which through
the axis (20) of the drive shaft (1), but at the center of the sphere (M) of the spherical
Eccentric surface (2a) is passed.
2. Radialkolbenpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß
die Verlängerung der Kolbenachse (19) an dem Kugelmittelpunkt (M) um etwa E/10 vorbeigeführt
ist, wenn E das Maß der Exzentrizität bezeichnet. 2. Radial piston pump according to claim 1, characterized in that
the extension of the piston axis (19) past the center of the sphere (M) by about E / 10
is when E denotes the degree of eccentricity.
Das Hauptpatent geht aus von einer Radialkolbenpumpe für hydraulische
Medien mit Antriebswelle und damit verbundenem Exzenter, der eine kugelförmige Exzenterfläche
aufweist, einer Mehrzahl von über den Umfang verteilten Radialzylindern, darin geführten
Radialkolben mit Kolbenköpfen und Kolbenführungsschuhen, wobei die Kolbenköpfe mit
Kugelgelenkgegenflächen an entsprechenden Kugelgelenkflächen der Kolbenführungsschuhe
anliegen, die andererseits an der Exzenterfläche geführt sind, und wobei fernerhin
eine Verbindungseinrichtung angeordnet ist, die den Funktionskontakt zwischen den
Kolbenköpfen, ihren Kolbenführungsschuhen und der Exzenterfläche sicherstellt. Kugelförmige
Exzenterfläche meint, daß die Exzenterfläche einen entsprechenden Ausschnitt aus
einer Vollkugel darstellt. Sie hat folglich einen entsprechenden Mittelpunkt. Nach
dem Hauptpatent vermeidet die Verbindungseinrichtung um die Antriebswelle und den
Exzenter umlaufende Verbindungsringe. Sie weist den einzelnen Radialkolben zugeordnete
Verbindungsmuffen auf, die mit einem Innenflansch einen Außenbund am Kolbenkopf
und mit einem Abschlußbund den zugeordneten Kolbenführungsschuh außenseitig hinterfassen,
wobei die Verbindungsmuffen einen Federteller besitzen, der von einer andererseits
an einem Federring abgestützten, den Radialkolben umgebenden Abstützfeder beaufschlagt
ist. Das hat sich bewährt. The main patent is based on a radial piston pump for hydraulic
Media with drive shaft and associated eccentric, which has a spherical eccentric surface
has, a plurality of radial cylinders distributed over the circumference, guided therein
Radial pistons with piston heads and piston guide shoes, the piston heads with
Ball joint mating surfaces on corresponding ball joint surfaces of the piston guide shoes
rest, which on the other hand are guided on the eccentric surface, and furthermore
a connecting device is arranged, the functional contact between the
Ensures piston heads, their piston guide shoes and the eccentric surface. Spherical
Eccentric surface means that the eccentric surface consists of a corresponding cutout
represents a full sphere. It therefore has a corresponding center. To
the main patent avoids the connecting device to the drive shaft and the
Eccentric circumferential connecting rings. It has assigned to the individual radial pistons
Connecting sleeves that have an inner flange with an outer collar on the piston head
and grip the assigned piston guide shoe on the outside with an end collar,
wherein the connecting sleeves have a spring plate, which is on the other hand
applied to a spring ring supported, the radial piston surrounding support spring
is. That has proven itself.
Der Erfindung liegt in weiterer Ausbildung und Verbesserung des Gegenstandes
nach dem Hauptpatent die Aufgabe zugrunde, die Radialkolbenpumpe nach dem Hauptpatent
so weiter auszubilden, daß die Verbindungsmuffen, aber auch die Kolbenführungsschuhe
und die Kolbenköpfe, beim Arbeiten der Radialkolbenpumpe einen sehr gleichmäßigen
Verschleiß erfahren. The invention lies in the further development and improvement of the object
according to the main patent, the task is based on the radial piston pump according to the main patent
so further to train that the connecting sleeves, but also the piston guide shoes
and the piston heads, when the radial piston pump works, a very uniform one
Experience wear and tear.
Zur Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung, daß die Radialkolben
eine Kolbenachse aufweisen, deren Verlängerung durch die Achse der Antriebswelle,
aber an dem Kugelmittelpunkt der kugelförmigen Exzenterfläche vorbeigeführt ist.
Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die
Verlängerung der Kolbenachse an dem Kugelmittelpunkt um etwa E/10 vorbeigeführt
ist, wenn E das Maß der Exzentrizität bezeichnet. To solve this problem, the invention teaches that the radial piston
have a piston axis, the extension of which through the axis of the drive shaft,
but is guided past the center of the sphere of the spherical eccentric surface.
A preferred embodiment of the invention is characterized in that the
Extension of the piston axis past the center of the sphere by about E / 10
is when E denotes the degree of eccentricity.
Die erreichten Vorteile sind darin zu sehen, daß bei einer erfindungsgemäßen
Radialkolbenpumpe die Kolbenschuhe eine erzwungene Bewegung um ihre Achse durchführen.
Daraus resultiert eine sehr gleichmäßige Verschleißbeanspruchung nicht nur für die
Kolbenköpfe und die Kolbenschuhe, sondern auch für die Verbindungsmuffen. Im übrigen
erreicht man weitere Vorteile: Damit die Betriebsverluste einer Radialkolbenpumpe
des beschriebenen Aufbaus niedrig bleiben, müssen insbesondere die Spalthöhen im
Bereich der Kolbenschuhe klein gewählt werden. Dadurch läßt sich auch das Auftreten
von Kavitationserscheinungen unterdrücken. Da die Kolbenschuhe der erfindungsgemäßen
Rotationskolbenpumpe eine erzwungene Drehbewegung ausführen, passen sich die Kugelgelenklagerflächen
und die Kugelgelenkgegenflächen im Sinne eines Läppvorganges ideal einander an,
wobei sich sehr enge Spaltmaße einstellen, die durch Verschleißerscheinungen an
singulären Stellen nicht beeinträchtigt werden. Die Verbindungsmuffen sind so dimensioniert,
daß die beschriebene Bewegung ohne weiteres möglich ist. Die Drehung der Kolbenführungsschuhe
beruht darauf, daß infolge der sphärischen Gestaltung der Exzenterfläche die Geschwindigkeitsverteilung
zwischen Exzenterfläche und den Kolbenführungsschuhen unsymmetrisch ist, wenn die
Lehre der Erfindung verwirklicht wird. Daraus resultiert ein Drehmoment, welches
nur durch eine Drehung des Kolbenführungsschuhs um seine Achse ausgeglichen werden
kann. - Es versteht sich, daß die Aussage, daß die Radialkolben eine Kolbenachse
aufweisen, deren Verlängerung durch die Achse der Antriebswelle, aber an dem Kugelmittelpunkt
der kugelförmigen Exzenterfläche vorbeigeführt ist, eine Gestaltungsanweisung ist
und daß bei der Fertigung die üblichen Toleranzen sich superponieren. Das kann auch
dazu führen, daß die Verlängerung der Kolbenachse der Radialkolben die Achse der
Antriebswelle nicht genau trifft. The advantages achieved are to be seen in the fact that in an inventive
Radial piston pump, the piston shoes perform a forced movement around their axis.
This results in very even wear and tear, not just for the
Piston heads and the piston shoes, but also for the connecting sleeves. Furthermore
one achieves further advantages: With it the operating losses of a radial piston pump
of the structure described remain low, in particular the gap heights in
The area of the piston shoes can be chosen to be small. This also allows the occurrence
suppress cavitation phenomena. Since the piston shoes of the invention
If the rotary piston pump executes a forced rotary movement, the ball joint bearing surfaces adapt to one another
and the ball-and-socket joint surfaces are ideally aligned with one another in the sense of a lapping process,
with very narrow gaps, which are caused by signs of wear
singular places are not affected. The connecting sleeves are dimensioned in such a way that
that the movement described is readily possible. The rotation of the piston guide shoes
is based on the fact that, due to the spherical design of the eccentric surface, the speed distribution
between the eccentric surface and the piston guide shoes is asymmetrical if the
Teaching of the invention is realized. This results in a torque which
can only be compensated by rotating the piston guide shoe about its axis
can. - It goes without saying that the statement that the radial piston has a piston axis
have whose extension through the axis of the drive shaft, but at the center of the sphere
the spherical eccentric surface is passed, is a design instruction
and that the usual tolerances are superimposed during production. That can too
lead to the fact that the extension of the piston axis of the radial piston the axis of the
Drive shaft does not hit exactly.
Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel
darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert. Es zeigt in schematischer Darstellung
F i g. 1 einen Axialschnitt durch eine erfindungsgemäße Radialkolbenpumpe, orthogonal
zur Antriebswelle und ausschnittsweise, F i g. 2 einen wesentlich vergrößerten Ausschnitt
aus dem Gegenstand nach F i g. 1 und F i g. 3 einen Radialschnitt durch den Gegenstand
der Fig. 1. In the following the invention is based on only one embodiment
Illustrative drawing explained in more detail. It shows in a schematic representation
F i g. 1 shows an axial section through a radial piston pump according to the invention, orthogonal
to the drive shaft and in part, F i g. 2 shows a significantly enlarged section
from the subject of FIG. 1 and F i g. 3 shows a radial section through the object
of Fig. 1.
Die in den Figuren ausschnittsweise dargestellte Radialkolbenpumpe
ist für hydraulische Medien bestimmt. The radial piston pump shown in detail in the figures
is intended for hydraulic media.