DE350178C

DE350178C - Rangefinder from two telescopes, which are with their lenses in two different locations

Info

Publication number: DE350178C
Application number: DE1917350178D
Authority: DE
Original assignee: Carl Zeiss SMT GmbH
Current assignee: Carl Zeiss SMT GmbH
Priority date: 1917-03-28
Filing date: 1917-03-28
Publication date: 1922-03-14

Description

Entfernungsmesser aus zwei Fernrohren, die-sich mit ihren Objektiven an zwei verschiedenen Standorten befinden.Rangefinder from two telescopes, which-itself with their lenses are in two different locations.

4 Die vorliegende Erfindung betrifft einen Entfernungsmesser aus zwei Fernrohren, die sich mit ihren Objektiven an verschiedenen Standorten befinden, bei dem also die beiden Objektive durch keinen Instrumentenkörper miteinander verbunden sind. Bei den bekannten Entfernungsmessern dieser Gattung befindet sich an jedem der beiden Standorte nicht nur ein Objektiv, sondern es befindet sich dort ein vollständiges Fernrohr. Das Meßverfahren beruht bei diesen bekannten Entfernungsmessern darauf, daß jedes der beiden Fernrohre durch einen Beobachter auf das Meßobjekt gerichtet wird und die Stellung, die dabei die Fernrohre gegen die Verbindungslinie der beiden Standorte (die Standlinie) einnehmen, durch eine elektrische Übertragung so auf eine zu beiden Fernrohren gehörende Vorrichtung übertragen wird, daß von dieser Vorrichtung die Entfernung des Meßobjekts (oder eine Größe; aus der sich diese Entfernung ermitteln läßt) angezeigt wird.4 The present invention relates to a range finder of two Telescopes with their lenses at different locations, In which the two objectives are not connected to one another by any instrument body are. In the known range finders of this type is located on each of the two locations not just one lens, but a complete one Telescope. With these known rangefinders, the measuring method is based on that each of the two telescopes is aimed at the measurement object by an observer and the position which thereby the telescopes against the line connecting the two Occupy locations (the stand line) by an electric transmission is transmitted to a device belonging to both telescopes in such a way that from this device the distance of the measurement object (or a quantity; from which this distance can be determined) is displayed.

Bei dem neuen Entfernungsmesser sind die beiden Okulare der Fernrohre zu einem für beidäugigen Gebrauch eingerichteten System vereinigt, es sind ferner hinter jedem der Objektive an dessen Standort eine Mehrzahl von Marken so angeordnet, daß die aus je zwei einander entsprechenden Marken erzeugten stereoskopischer Marken in derselben scheinbaren Entfernung liegen, und es ist schließlich an dem einen der beiden Fernrohre eine Einstellvorrichtung angeordnet, die erlaubt, das Raumbild des Meßobjekts, das sich bei der beidäugigen Beobachtung ergibt, mit den stereoskopischen Marken in dieselbe scheinbare Entfernung zu bringen; die Einstellvorrichtung kann dabei in bekannter Weise entweder die gegenseitige Lage der eine stereoskopische Marke ergebenden Marken oder die gegenseitige Lage der beiden von dem Meßobjekt entworfenen Bilder beeinflussen. Das Okularpaar mag an dem einen der beiden Standorte anordnen; das zu dem anderen Standort gehörende der beiden Okulare ist dann durch Hinzufügen entsprechender optischer Mittel so auszugestalten, daß es erlaubt, die Ausfüllung de: Bildfeldes des andern Objektivs, also das von dem andern Objektiv entworfene Bild des Meßobjekts und die hinter diesem Objektiv angeordneten Marken, zu beobachten. Ordnet mar_ das Okularsystem an keinem der beiden Standorte an, so sind beide Okulare in der soeben erwähnten Weise auszugestalten. Diese Ausgestaltung besteht zweckmäßigerweise darin, dä.ß man das das Okular bildende System aus zwei voneinander getrennten Teilen bestehen läßt, nämlich aus einem vorderen Teil, der am Standorte des zu beobachtenden Bildfeldes liegt und an diesem Standort ein vergrößertes Bild der Bildfeldausfüllung entwirft, und aus einem hinteren, ein Fernrohr bildenden Teil, der am Standorte des Beobachters liegt und zum Beobachten dieses Bildes dient.With the new rangefinder, the two eyepieces are the telescopes united in a system set up for use with both eyes, there are also behind each of the lenses at its location a plurality of brands arranged in such a way that that the stereoscopic marks generated from two corresponding marks lie at the same apparent distance, and it is ultimately up to the one of the two telescopes an adjustment device is arranged which allows the spatial image of the object to be measured, which results from the two-eyed observation, with the stereoscopic To bring brands into the same apparent distance; the adjustment device can either the mutual position of a stereoscopic one in a known manner Brand-giving marks or the mutual position of the two of the measurement object affect designed images. The pair of eyepieces may be at one of the two locations arrange; that of the two eyepieces belonging to the other location is then through Add appropriate optical means so that it allows the Filling in de: image field of the other lens, i.e. that of the other lens designed image of the measurement object and the marks placed behind this lens, to observe. If mar_ does not arrange the eyepiece system at either of the two locations, so both eyepieces must be designed in the manner just mentioned. This design expediently consists in the fact that the system forming the eyepiece is made up of two Can exist separate parts, namely from a front part, the at the location of the image field to be observed and an enlarged one at this location Image of the field filling designs, and from a rear, forming a telescope Part that lies at the position of the observer and is used to observe this image.

Die Messung wird bei dem neuen Entfernungsmesser dadurch vollzogen, daß der Beobachter durch Betätigen der Einstellvorrichtung das Raumbild des Meßobjekts in dieselbe scheinbare Entfernung mit -den stereoskopischen Marker bringt; es ist daher selbst dann, wenn das Okularpaar an keinem der beiden Standorte angeordnet ist, für eine Verstellung der Einstellvorrichtung, also eine Übertragung erforderlich isi, die Genauigkeit der Messung von dieser Übertragung unabhängig.With the new rangefinder, the measurement is carried out that the observer can see the spatial image of the object to be measured by actuating the setting device brings the stereoscopic marker into the same apparent distance as; it is therefore even if the pair of eyepieces is not arranged at either of the two locations is, for an adjustment of the setting device, so a transmission is required isi, the accuracy of the measurement is independent of this transmission.

Fügt man zu jedem der beiden Fernrohre eine: Zielvorrichtung hinzu (z. B. wiederum ein Fernrohr) und kuppelt diese Zielvorrichtung so mit einem optischen Zwischensystem, daß das Bild des Meßobjekts dem zugehörigen Okular dann dargeboten wird, wenn die Zielvorrichtung auf das Meßobjekt gerichtet ist, so kann man mit dein Entfernungsmesser einen größeren Winkelbereich beherrschen, als der der Okulare ist. Liegt dabei das eigentliche Okularpaar an einem der beiden Standorte, so mag man das betreffende der beiden den Entfernungsmesser bildenden Fernrohre als Zielvorrichtung dienen lassen. Da die Zielvorrichtungen hier nur dem Zwecke dienen, das Bild des bIeßobjekts in dem zugehörigen. Okular überhaupt sichtbar zu machen, so bedarf keine dieser Zielvorrichtungen einer eigentlichen Ziellinie. Im Falle eines Fernrohrs als Zielvorrichtung ist daher das Vorhandensein einer besonderen Ziehmarke unwesentlich; die Stelle einer solchen Zielmarke mag z. B. die schätzungsweise zu bestimmende Mitte des Gesichtsfeldes des betreffenden Fernrohres vertreten, oder es mag das Gesichtsfeld dieses Fernrohres so gewählt werden, daß es das Gesichtsfeld des zugehörigen Entfernungsmesserokulars nicht übertrifft, da dann das Bild des Meßobjekts in dem betreffenden Entfernungsmesserokular stets dann sichtbar ist, wenn sich das Meßobjekt im Gesichtsfelde jenes Fernrohrs befindet. Zum Betätigen einer Zielvorrichtung, die sich nicht am Orte des Okularpaares befindet, mag man sich eines besonderen Beobachters bedienen oder eine Übertragungsvorrichtung anordnen, mit deren Hilfe der eigentliche Beobachter die Zielvorrichtung verstellt. Auch Ungenauigkeiten einer solchen Übertragung haben keinen Einfluß auf die Genauigkeit der Messung.If you add an aiming device to each of the two telescopes (e.g. a telescope again) and so couples this aiming device with an optical one Intermediate system that the image of the measurement object is then presented to the associated eyepiece when the aiming device is aimed at the measurement object, one can with your rangefinder can control a larger angular range than that of the eyepieces is. If the actual pair of eyepieces is at one of the two locations, so may the relevant of the two telescopes forming the range finder is used as the aiming device let serve. Since the aiming devices here are only for the purpose of displaying the image of the object in the associated. There is no need to make an eyepiece visible at all these aiming devices an actual finish line. In the case of a telescope as a target device, the presence of a special pull tag is therefore insignificant; the location of such a target may e.g. B. the estimated to be determined Represented in the middle of the field of view of the telescope in question, or it likes that Field of view of this telescope can be chosen so that it is the field of view of the associated Rangefinder eyepiece does not exceed, because then the image of the measurement object in the relevant rangefinder eyepiece is always visible when the measurement object is in the field of vision of that telescope. To operate a target device, which is not at the location of the pair of eyepieces, one likes a special one Operate observer or arrange a transmission device with their help the actual observer adjusts the aiming device. Also inaccuracies one such transmission do not affect the accuracy of the measurement.

Einen besonders'großen Winkelbereich macht man der Entfernungsmessung zugänglich, wenn man jedes der beiden Objektive so anordnet, daß es um eine Achse drehbar ist, die, auf der Achse des Objektivs senkrecht stehend, durch dessen hinteren Hauptpunkt geht; wenn man ferner das Objektiv so mit einer in der oben erläuterten Art angeordneten Zielvorrichtung kuppelt, daß es an den Bewegungen der Zielvorrichtung teilnimmt, und wenn man schließlich die zugehörigen Marken auf einer Zylinderfläche anordnet, deren Achse mit der Drehachse des Objektivs zusammenfällt. Es versteht sich, daß man, anstatt die Marken selbst auf einer solchen Zylinderfläche anzuordnen, die Marken auf einer beliebigen Fläche anordnen kann, sofern man die Marken durch ein optisches System so abbildet, daß das Bild auf einer solchen Zylinderfläche liegt. So mag man z. B. die Marken in einer Ebene anordnen, die zu der Achse des Objektivs parallel ist, und zwischen dem Objektiv und den Marken einen Spiegel anordnen, der mit dem Objektiv gemeinsam drehbar ist und einen in der Achse des Objektivs verlaufenden Strahl um go ° ablenkt; ein solcher Spiegel entwirft dann je von der Marke, auf die die abgelenkte Achse des Objektivs gerade gerichtet ist, ein Spiegelbild., und es liegen die sämtlichen Markenspiegelbilder auf einer Zylinderfläche, die die oben angegebcr e Lage hat.A particularly large angular range is used for distance measurement accessible if you arrange each of the two lenses so that it is around an axis is rotatable, which, standing perpendicular to the axis of the lens, through its rear Main point goes; if you also use the lens like this with one of the ones discussed above Kind of arranged aiming device that couples it to the movements of the aiming device participates, and when you finally see the associated marks on a cylinder surface arranged, the axis of which coincides with the axis of rotation of the lens. It understands that instead of arranging the marks themselves on such a cylindrical surface, the marks can be arranged on any surface, provided that the marks are through an optical system images so that the image on such a cylindrical surface lies. So you like z. B. arrange the marks in a plane that corresponds to the axis of the Lens is parallel, and place a mirror between the lens and the marks, which can be rotated together with the lens and one in the axis of the lens deflects running beam by go °; such a mirror then designs each of them Mark to which the deflected axis of the Lens straightened is, a mirror image., and there are all the brand mirror images on one Cylindrical surface that has the position specified above.

Eine Ausbildung des neuen Entfernungsmessers sei an Hand der schematischen Abb. i der Zeichnung erläutert. In dieser Abbildung sind mit Ar und A" die beiden Standorte und mit B das Meßobjekt bezeichnet; dabei ist der Übersichtlichkeit der Zeichnung halber die Entfernung des Meßobjekts von den beiden Standorten im Verhältnis zu dem gegenseitigen Abstand der beiden Standorte viel kleiner angenommen, als sie in Wirklichkeit im allgemeinen sein wird. Mit a ist der Winkel bezeichnet, den die Geraden A, -B und A2 B'(die beiden Verbindungslinien des Meßobjekts und der beiden Standorte) miteinander einschließen, und mit ß ist der Winkel bezeichnet, den die Linie Al B, die Verbindungslinie des linken Standortes (Al) und des Meßobjekts (B), also die augenblickliche Ziellinie vom linken Standort nach dem Meßobjekt, mit der Standlinie (Al A=) einschließt. Wie leicht ersichtlich, besteht zm-ischen der Entfernung Al -B des Meßobjekts von dem linken Standort, der als bekannt vorausgesetzten Länge der Standlinie Al A2 und den Winkeln a und die Gleichung Von der Größe des Winkels a hängt, wie vcn den stereoskopischen Entfernungsmessern mit Standlinie im Instrument her bekannt ist, das Maß ab, um das die Einstellvorrichtung von einer gewissen Nullage aus verstellt werden muß, um das Raumbild des Meßobjekts mit den stereoskopischen Märken in dieselbe scheinbare Entfernung gelangen zu lassen. Infolgedessen kann umgekehrt dieser Winkel, eine entsprechend gestaltete Teilung vorausgesetzt, abgelesen werden, wenn die Einstellvorrichtung so weit verstellt worden ist, daß die erwähnte Gleichheit der scheinbaren Entfernungen erreicht ist. Hat man außerdem den Winkel ß bestimmt, so ist die gesuchte Entfernung A, 7B leicht berechenbar. Will man diese Entfernung unmittelbar ablesen können, so läßt sich dies erreichen, wenn man den Entfernungsmesser mit einem Mechanismus ausstattet, der die oben angegebene Gleichung selbsttätig auswertet. So wird bei unveränderlicher Länge A17-42 der Standlinie die Entfernung A, 7B durch die gegenseitige Stellung der beiden Glieder (nämlich einer Teilung und eines Zeigers) einer Entfernungsanzeigevorrichtung dann angezeigt, wenn die Teilung eine logarithmische und dafür gesorgt ist, daß bei der Vollziehung einer Messung die Teilung und der Zeiger eine Bewegung gegeneinander ausführen, die proportional dem Unterschied zwischen log sin (a+ ß) und log sie a ist. Dies läßt sich etwa dadurch erreichen, daß man -las mit der Einstellvorrichtung ausgestattete 7ernrohr mit einer Zielvorrichtung ausrüstet (deren Dienste auch dieses Fernrohr selbst versehen kann) und daß man einerseits das eine der beiden Glieder der Entfernungsanzeigevorrichtung so mit der Einstellvorrichtung kuppelt, daß es sich gegenüber seiner Lagerung bei einer Verstellung der Einstellvorrichtung proportional log sie a bewegt, und anderseits das andere der beiden erwähnten Glieder so mit der Einstellvorrichtung und mit der erwähnten Zielvorrichtulig kuppelt, daß es sich längs des anderen Gliedes gegenüber seiner Lagerung bei einer Verstellwig der Einstellvorrichtung und der Zielvorrichtung proportional log sie (a +,6) bewegt. Will man mit einem solchen Mechanismus verschiedenen Standlinienlängen Rechnung tragen können, so genügt es, eine Mehrzahl von Zeigeei, jeder für eine gewisse Standlinienlänge bestimmt, anzuordnen; dem Bau der oben angeführten Gleichung entsprechend bilden diese Zeiger ihrerseits dann ebenfalls eine logarithmische, nach Standlinienlängen fortschreitende Teilung. Für die Ablesung ist dann jeweilig der der betreffenden Standlinienlänge entsprechende Teilstrich dieser Teilung als Zeiger für die Ent-.fernungsteilung zu benutzen, sofern man es nicht vorzieht, noch einen besonderen Zeiger anzuordnen, der längs der Standlinienteilung auf den gerade in Frage kommenden Betrag der Standlinie einzustellen ist.A design of the new rangefinder is explained with reference to the schematic Fig. I of the drawing. In this figure, Ar and A "designate the two locations and B the object to be measured; for the sake of clarity of the drawing, the distance of the object to be measured from the two locations in relation to the mutual distance between the two locations is assumed to be much smaller than it is in Reality in general, a denotes the angle which the straight lines A, -B and A2 B '(the two connecting lines of the measurement object and the two locations) enclose with one another, and β denotes the angle which the line A1 B, the line connecting the left location (Al) and the measuring object (B), i.e. the current target line from the left location to the measuring object, with the base line (Al A =) . As can be easily seen, the distance Al - B of the measurement object from the left location, the assumed known length of the baseline A1 A2 and the angles a and the equation As is known from the stereoscopic rangefinder with a stationary line in the instrument, the amount by which the setting device must be adjusted from a certain zero position in order to make the spatial image of the measurement object with the stereoscopic marks in the same apparent depends on the size of the angle α To allow distance. Conversely, this angle can consequently be read off, assuming an appropriately designed division, when the adjustment device has been adjusted so far that the mentioned equality of the apparent distances is achieved. If the angle β has also been determined, the distance A, 7B sought can easily be calculated. If you want to be able to read this distance directly, this can be achieved if you equip the range finder with a mechanism that automatically evaluates the above equation. Thus, if the length A17-42 of the baseline is unchanged, the distance A, 7B is indicated by the mutual position of the two members (namely a division and a pointer) of a distance display device if the division is logarithmic and it is ensured that a Measure the division and the pointer move against each other, which is proportional to the difference between log sin (a + ß) and log it a. This can be achieved, for example, by equipping the telescope equipped with the adjustment device with a sighting device (the services of which can also be provided by this telescope itself) and, on the one hand, coupling one of the two members of the distance display device to the adjustment device in such a way that it becomes self-contained compared to its storage when the adjustment device is adjusted proportionally log it moves, and on the other hand, the other of the two mentioned members with the adjustment device and with the mentioned Zielvorrichtulig so that it is along the other member opposite its storage in a Verstellwig of the adjustment device and the Aiming device proportionally log it moves (a +, 6). If one wants to be able to take different baseline lengths into account with such a mechanism, then it is sufficient to arrange a plurality of pointer eggs, each one intended for a certain baseline length; In accordance with the structure of the above equation, these pointers then also form a logarithmic division that progresses according to the length of the base line. For the reading, the graduation of the division corresponding to the length of the base line in question is then to be used as a pointer for the distance division, unless it is preferred to arrange a special pointer along the base line division to the amount of the base line in question is to be set.

In Abb. 2 bis 7 der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigen Abb. 2 und 3 den an dem rechten Standort anzuordnenden, Teil des Entfernungsmessers (Abb. 2 in einem Seitenriß, Abb. 3 im Grundriß), Abb. q. und 5 den an dem linken Standort anzuordnenden Teil des Entfernungsmessers (Abb. q. in eipem Seitenriß, Abb. 5 im Grundriß), während Abb. 6 und 7, den Abb. q. und 5 entsprechend, einen Teil der Abb. 4 und 5 in größerem Maßstab zeigen. -Der in Abb. 2 und 3 dargestellte (rechte) Teil des Entfernungsmessers enthält eine Grundplatte cal, die zum Aufstecken auf einen Ständer mit einem Zapfen a2 ausgestattet ist und zwei Lagerböcke a3 und a4 trägt, deren gemeinsame Achse die des Zapfens a2 rechtwinklig schneidet. Ein Körper b ist in diesen Lagerböcken drehbar gelagert. Ein Gehäuse cl ist gegen diesen Körper um einen Zapfen c2 drehbar, dessen Achse die gemeinsame Achse der Lagerböcke a3 und a4 rechtwinklig schneidet. Durch einen Bügel c3 ist mit diesem Gehäuse ein Rohr c4 starr verbunden, das mit einem- dem Zapfen c2 koaxialen Zapfen c5 in einer durch zwei Ringe cs an dem Körper b befestigten Brücke c' gelagert ist. Das Gehäuse cl enthält in sich ein Objektiv g1, dessen Achse von der des Zapfens ä2 senkrecht, und zwar im hinteren Hauptpunkt des Objektics geschnitten wird. Hinter dem Objektiv dl ist ein Dachprisma d= und dicht vor ('.er Br(-i)i-ebene des Objektivs eine Iic@liektivlinse d3 angeordnet. In der Brennebene des Objektivs liegt, durch eine Fassung e1 an dem Körper b befestigt, eine kreisringsegmentfözmige Glasplatte e2, deren Mittelpunkt in der Achse des Zapfens e'2 liegt und die mit Marken e3 ausgestattet ist. Die gegenseitigen `'Winkelabstände dieser Marken sind untereinander gleich, in ihrem Abstand. von der erwähnten Zapfenachse sind die Marken jedoch so angeordnet, daß je drei eine Gruppe bilden, innerhalb deren der Abstand von'der Zapfenachse wächst. Das Rohr c4 enthält in sich zwei Prismen d4 iuid d5 sowie eine sammelnde Linse d'. Durch ein in dem Körper b angeordnetes Spiegelprisma f1 werden die von dem Prisma d5 kommenden Strahlen einer am linken Ende des Körpers b sitzenden sammelnden Linse f2 zugeführt, deren Achse mit der gemeinsamen Achse der Lagerböcke a3 und a4 zusammenfällt. In dem Gehäuse cl ist ferner ein Fernrohr, enthaltend als optische Teile ein Objektiv g1, ein Drehprisma g2 und ein Okular g3, g4, so angeordnet, daß die Achse des Objektivs g1 der des Objektivs dl parallel ist. Durch ein Gegengewicht h ist dafür gesorgt, daß der Schwerpunkt des Körpers b samt der an ihm befestigten Teile in die gemeinsame Achse der Lagerböcke a3 und g4 fällt.In Fig. 2 to 7 of the drawing is an embodiment of the invention shown, namely Fig. 2 and 3 show the to be placed in the right location, Part of the range finder (Fig. 2 in a side elevation, Fig. 3 in plan), Fig. q. and 5 the part of the range finder to be placed in the left position (Fig. q. in a side elevation, Fig. 5 in plan), while Figs. 6 and 7, Fig. q. and 5, correspondingly, show part of Figs. 4 and 5 on a larger scale. -The in Fig. 2 and 3 shown (right) part of the range finder contains a base plate cal, which is equipped with a pin a2 for attaching to a stand and carries two bearing blocks a3 and a4, the common axis of which is that of the pin a2 at right angles cuts. A body b is rotatably mounted in these bearing blocks. One housing cl is rotatable against this body about a pin c2, the axis of which is the common Axis of the bearing blocks a3 and a4 intersects at right angles. Through a bracket c3 is a pipe c4 rigidly connected to this housing, which is coaxial with the pin c2 Pin c5 mounted in a bridge c 'attached to body b by two rings cs is. The housing cl contains an objective g1, the axis of which differs from that of the pin ä2 perpendicular, cut in the rear main point of the object will. Behind the lens dl there is a roof prism d = and close in front of ('.er Br (-i) i-plane des Objective a Iic @ liektivlinse d3 arranged. Lies in the focal plane of the lens, attached to the body b by a socket e1, a circular segment-shaped glass plate e2, the center of which lies in the axis of the pin e'2 and which are equipped with marks e3 is. The mutual '' angular distances of these marks are equal to each other, in their distance. however, the marks of the mentioned pivot axis are arranged in such a way that that three each form a group within which the distance from the pin axis grows. The tube c4 contains two prisms d4 iuid d5 and a collecting one Lens d '. By means of a mirror prism f1 arranged in the body b, those of the prism d5 converging rays of a sitting at the left end of the body b Lens f2 supplied, the axis of which with the common axis of the bearing blocks a3 and a4 coincides. In the housing cl is also a telescope, containing as an optical Share an objective g1, a rotating prism g2 and an eyepiece g3, g4, arranged so that the axis of the objective g1 is parallel to that of the objective dl. With a counterweight h it is ensured that the center of gravity of the body b including those attached to it Parts fall into the common axis of the bearing blocks a3 and g4.

Der in Abb. q. bis 7 dargestellte (linke) Teil des Entfernungsmessers enthält eine Grundplatte il, die zum Aufstecken auf einen Ständer mit einem Zapfen i2 ausgestattetist und zwei Lagerböckei3 und i4 trägt, deren gemeinsame Achse die des Zapfens i2 rechtwinklig schneidet. Ein Körper y ist in diesen Lagerböcken drehbar gelagert. Ein Rohr lal ist irr einer durch zwei Ringe k2 an diesem Körper befestigten Brücke k3 mit einem Drehzapfen k¢ gelagert, dessen Achse die gemeinsame Achse der Lagerböcke i3 und i4 rechtwinklig schneidet. Durch eilten Bügel k5 ist mit diesem Rohr ein Augenstück kl starr verbunden. Das Rohr k1 enthält in einem Kopfstück k' zwei brechende Keile h und 12, mit deren Fassung je eines von zwei Kegelrädern zrtl und rh2 verbunden ist. In diese beiden Kegelräder greift ein Kegelrad m3 ein, das mit einem Antriebsknopf »t4 ausgestattet ist. Hinter den Keilen h und -12 liegt ein Objektiv 13 und ein Dachprisma 14; die Achse des Objektivs 133 wird von der Achse des Zapfens k4 rechtwinklig, und zwar im hinteren Hauptpunkt des Objektivs geschnitten. In der Brennebene des Objektivs 13 liegt, durch eine Fassung rtl an dem Körper j befestigt, eine kreisringseg-mentförmige Glasplatte it2, deren Mittelpunkt in der Achse des Zapfens 1a4 liagt und die mit Marken n3 ausgestattet ist. Die Anordnung dieser Marken ist dieselbe wie die der Marken e3 des rechten Entfernungsmesserteils. Ein Okular 15, 1s wird von dein Augenstück k6 getragen. Das Augenstück k5 sitzt an einem Rohr o1, das um einen hohlen, dem Drehzapfen 7a 1 koaxialen Drehzapfen o° drehbar ist. Am rechten Ende des Körpers J ist eine sammelnde Linse P1 angeordnet, die die von der Linse f2 des rechten Entfernungsmesserteils kommenden Strahlen aufnimmt und sie einem in dem Körper j angeordneten Spiegelprisma p2, zuführt. Das Rohr o1 enthält ein Spiegelprismap3, das die von dem Prisma p2 kommenden Strahlen aufnimmt, eine zerstreuende Linse p4, die zusammen mit der Linse p1 ein sammelndes System von verhältnismäßig langer Brennweite bildet, und ein Okular P5, Pl, zwischen dessen beiden Gliedern ein Spiegelprisma -p' liegt. Der gegenseitige Abstand der Einblickachsen der beiden Okulare 15, L$ und p5, p6 ist gleich dem mittleren Augenabstand des Menschen. In einem Lagerkörper q1, der an dem Kopfstück k , befestigt ist, ist drehbar gelagert eine Welle q2, auf der eine mit einer logarithmischen Entfernungsteilung q3 versehene Scheibe q4 befestigt ist. Auf der Welle q2 ist ferner befestigt ein Zahnrad q5, dessen Zähne auf einer spiraleriartigen Linie liegen. In dieses Zahnrad greift ein Zahnrad q6 ein, dessen Zähne ebenfalls auf einer spiralenartigen Linie liegen und das auf einer Welle m5 befestigt ist. Die Welle m5 ist in dem Kopfstück k' gelagert und trägt an ihrem oberen Ende ein Kegelrad ins, das in die Kegelräder nal und "t2 eingreift. Ein Anschlag M', der mit einem an der Welle m5 sitzenden Stift m8 zusammenwirkt, verhindert die Welle jn5 mehr als eine Umdrehung auszuführen. An ihrem unteren Ende trägt die Welle zn5 ein Gewindestück 7n9. In einem Bügel 1a8, der unten an der Brücke k3 sitzt, ist ein dem Zapfen k4 koaxialer Bolzen 7l befestigt. Eine Hülse r2 ist auf diesem Bolzen verschieblich und ist dabei durch eine Feder 7 3 an einer Drehung gegen den Bolzen verhindert. Ein Arm 74 ist auf der Hülse v2 drehbar. Er trägt an seinem Ende eine Mutter 75, von der das Gewinde m9 der Welle m5 umschlossen wird. Ein Arm s1 ist mit zwei Augen s2 und s3 auf dem Bolzen v1 drehbar gelagert und greift mit einem Stift s4 in einen schraubenlinienartig gewundedenen Schlitz rl der Hülse :2 ein. An seinem Ende trägt der Arm s1 eine Platte s5, die mit einem Schlitz s8 ausgestattet ist. In diesen Schlitz greift ein Arm t1, der auf einem alt dem Lagerkörper ql koaxial mit der Welle q2 sitzenden Zapfen q 7 drehbar gelagert ist, mit einem Stift 12 ein. An seinem Ende trägt der Arm il ein Kreisringsegment t3, das mit einer logarithmischen Standlinienlängenteilung 14 ausgestattet ist und sich bei einer Drehung des Armes 1l an der Entfernungsteilung q3 entlangbewegt. Eine Spiralfeder t5 sucht den Arm il stets in dem Sinne zu verdrehen, in dem die Bezifferung der -Entfernungsteilung abnimmt, also von oben gesehen entgegengesetzt dem Bewegungssinne des Uhrzeigers. Durch ein Gegenge-«v-icht ze ist dafür gesorgt, daß der Schwerpunkt des Körpers j samt der an ihm befestigten Tcilr in die gemeinsame Achse der Lagerböcke- i:# und i' fällt.The one shown in Fig.q. The (left) part of the range finder shown through 7 to 7 contains a base plate il, which is equipped with a pin i2 for attachment to a stand and carries two bearing blocks i3 and i4, the common axis of which intersects that of pin i2 at right angles. A body y is rotatably mounted in these bearing blocks. A tube lal is mounted in a bridge k3, which is fastened to this body by two rings k2, with a pivot k [, the axis of which intersects the common axis of the bearing blocks i3 and i4 at right angles. An eye piece kl is rigidly connected to this tube by means of a hasty bracket k5. The tube k1 contains two breaking wedges h and 12 in a head piece k ', with the mount of which one of two bevel gears zrtl and rh2 is connected. A bevel gear m3, which is equipped with a drive button »t4, engages in these two bevel gears. Behind the wedges h and -12 is an objective 13 and a roof prism 14; the axis of the objective 133 is intersected at right angles by the axis of the journal k4, namely in the rear principal point of the objective. In the focal plane of the lens 13 , attached to the body j by a mount rtl, lies a circular segment-shaped glass plate it2, the center of which lies in the axis of the pin 1a4 and which is provided with marks n3. The arrangement of these marks is the same as that of marks e3 of the right range finder part. An eyepiece 15, 1s is carried by your eye piece k6. The eye piece k5 sits on a tube o1, which is rotatable about a hollow pivot pin o ° coaxial with the pivot pin 7a 1. At the right end of the body J a converging lens P1 is arranged, which picks up the rays coming from the lens f2 of the right range finder part and feeds them to a mirror prism p2 arranged in the body j. The tube o1 contains a mirror prism3 which receives the rays coming from the prism p2, a diffusing lens p4 which, together with the lens p1, forms a collecting system of relatively long focal length, and an eyepiece P5, P1, between the two members of which a mirror prism -p 'lies. The mutual distance between the viewing axes of the two eyepieces 15, L $ and p5, p6 is equal to the mean distance between the eyes of the person. In a bearing body q1, which is fastened to the head piece k, a shaft q2 is rotatably mounted, on which a disk q4 provided with a logarithmic distance division q3 is fastened. A gearwheel q5, the teeth of which lie on a spiral-like line, is also attached to the shaft q2. A gearwheel q6 meshes with this gearwheel, the teeth of which also lie on a spiral-like line and which is mounted on a shaft m5. The shaft m5 is mounted in the head piece k ' and carries a bevel gear at its upper end, which engages in the bevel gears nal and "t2. A stop M', which cooperates with a pin m8 seated on the shaft m5, prevents the shaft At its lower end, the shaft zn5 carries a threaded piece 7n9. A bolt 7l coaxial with the pin k4 is fastened in a bracket 1a8, which sits at the bottom of the bridge k3. A sleeve r2 can be displaced on this bolt and is prevented by a spring 7 3 at a rotation against the pin. an arm 74 is rotatably mounted on the sleeve v2. It carries at its end a nut 75, from which the thread is enclosed m9 the shaft m5. an arm s1 with two eyes s2 and s3 rotatably mounted on the bolt v1 and engages with a pin s4 in a helically wound slot rl of the sleeve: 2. At its end, the arm s1 carries a plate s5 which is equipped with a slot s8 this Sc Hlitz, an arm t1, which is rotatably mounted on a pin q 7 seated on the bearing body ql coaxially with the shaft q2, engages with a pin 12. At its end the arm carries a circular ring segment il t3, which is equipped with a logarithmic base line length spacing 14, and moves along with a rotation of the arm 1l at the distance pitch q3. A spiral spring t5 always tries to twist the arm il in the sense in which the numbering of the distance division decreases, i.e., when viewed from above, it is opposite to the direction of movement of the clockwise. A counterweight ensures that the center of gravity of the body, including the parts attached to it, falls into the common axis of the pedestals.

Über die Handhabung tuid die @Virkung\vc: ---des in der Zeichnung dargestellten Entfernungsmessers sei folgendes bemerkt. Die beiden Teil( des Entfernungsmessers werden, jeder an einem der beiden Standorte, auf einen Ständer gesteckt und in eine solche gegenseitige Lage gebracht, daß die gemeinsame Achse der Lagerböcke a;-und a4 mit der gemeinsamen Achse der Lagerböcke i3 und i4 annähernd in eine gerade Linie fällt; daß diese gegenseitige Lage besteht, mag man z. B. mit Hilfe von Hilfsfernrohren feststellen. Dann bringt ein am linken Standcrte befindlicher Beobachter, mit dem linken Auge das Okular 11, h und mit dem rechten Auge (las Okular p5, PG benutzend, den linken Entfernungsmesserteil durch Drehen um den Zapfen i= und durch Neigen um die gemeinsame Achse der Lager i3 und i4 in eine solche Lage, daß das von dem Objektiv 13 entworfene Bild des Meßobjekts im Gesichtsfelde des Okulars 11, l° liegt. Gleichzeitig bringt ein am rechten Standort befindlicher Beobachter, das Okular g3, g4 benutzend, den rechten En tfernungsmesser teil durch Drehen um den Zapfen a2 und Neigen um die gemeinsame Achse der Lager a3 und a4 in eine solche Lage, daß das von dem Objektiv g1 entworfene Bild des Meßobjekts im Gesichtsfelde des Okulars g3, g4 liegt. Infolge dieser dem rechten Entfernungsrrresserteil gegebenen Lage entwirft auch das Objektiv dl unter Vermittlung der Linse d3 am Orte der Markenplatte e2 ein Bild des Meßejekts. Dieses Bild wird von der Linse d5 am Orte der Linse f 2 abgebildet und das dort entworfene Bild wird von dem System p1, P4 im Bildfelde des Okulars P5, p° abgebildet. Zusammen mit dem im Gesichtsfelde des Okulars 15, h liegenden Bilde des Meßobj ekts sind dort stets mindestens zwei, höchstens aber drei der Marken 11,3 sichtbar. Ebenso sind zusammen mit dem im Gesichtsfelde des Okulars P5, P5 liegenden Bilde des Meßobjekts dort stets mindestens zwei, höchstens aber drei der Marken e3 sichtbar. Infolge der Kleinheit, die dem von ,den beiden Verbindungslinien des Meßobjekts und der beiden Standorte (den Linien A1 7B und A. -B in Abb. i) eingeschlossenen Winkel (dem Winkel a in Abb. i) stets eigen ist, entspricht stets mindestens die eine der im Gesichtsfelde des Okulars h, h sichtbaren Marken einer der im Gesichtsfelde des Okulars P', P`; sichtbaren Marken. Einander entsprechende 141arken sind dabei solche, die in Hinsicht auf die Mittelmarken (die in der Zeichnung mit e0 und n° bezeichnet sind) dieselbe Lage haben; es entspricht also z. B. derjenigen der Marken e3, die von der Marke e° aus gerechnet nach links hin die dritte Marke ist, diejenige der Marken 11.3, die vo@i den Marken n1' aus gerechnet nach links hin dii dritte Marke ist. je zwei einander ent- sp@cchcnde harken ergeben bei der beidäugigen B@ obachtung eine stereoskopische Marke, wobei c'.adurch, daß die Marken in Stufen zu drei Stück und. dabei so angeordnet sind, daß in jedem Ge- sichtsfeld höchstens drei gleichzeitig sichtbar sind, dafür gesorgt ist, daß stets nur einander entsprechende Marken eine stereoskopische Marke ergeben können. Die in den Gesichtsfelderi der Okulare 13, h und P5, P6 sichtbaren Bilder des Meßobjehts ergeben bei der beidäugigen Beobachtung ein Raumbild des Meßobjekts. Betätigt der am linken Standort befindliche Beobachter den Knopf in ', so verdrehen sich die Keile h und 12 gegeneinander und es ändert sich die scheinbare Entfernung des Raumbildes des Meßobjekts, während die scheinbare Entfernung der stereoskopischen Marken von der gegenseitigen Lage der Keile unabhängig ist. Das Vollziehen der Messung besteht darin, daß der am linken Standort befindliche Beobachter den Knopf na4 in solchem Sinne und so weit betätigt, daß das Raumbild des Meßobjekts in diejenige scheinbare Entfernung zu liegen kommt, in der die stereoskopischen Marken liegen. Ist diese Gleichheit der scheinbaren Entfernungen erreicht, so zeigt derjenige Strich der Teilung t4, der der Länge der Standlinie (der Linie A,-A. derAbb. i) entspricht, an derTeilung q3 die Entfernung des Meßobjekts von dem linken Standort (die Länge der Linie Al -B in Abb. i) an. Die Linien, auf denen die Zähne der Zahnräder q5 und q1 liegen, sind nämlich so geformt, daß sich bei einer Betätigung des Knopfes Mao die Scheibe q4 gegenüber dem Lagerkörper q1 um einen Winkel dreht, der proportional dem Logarithmus des Sinus desjenigen Winkels ist, um den durch die gegenseitige Drehung der Keilell undl2 der hindurchgehende Achsenstrahl abgelenkt wird; ist also durch -die Betätigung des Knopfes »a4 die erwähnte Übereinstimmung der scheinbaren Entfernungen herbeigeführt worden, so hat sich die Scheibe q4 gegenüber dem Lagerkörper q1 um einen Winkel gedreht, der gleich log sin a ist. Eine Betätigung des Knopfes m4 bewirkt ferner eine Drehung der Welle m'; diese hat vermöge des Schraubengetriebes m9, r5 eine längs des Bolzens v1 vor sich gehende Verstellung des Armes v4 zur Folge, an der die Hülse v2 teilnimmt. Der Schlitz y5 ist dabei so geformt, daß eine solche Verstellung der Hülse r2 dem Arm s1 unter Vermittlung des Zapfens s4 eine Verdrehung gegenüber dem Bügel 1z" erteilt, die gleich dem Winkel u ist. Da die die Achse des Bolzens A und die Achse der Welle q2 enthaltende Ebene mit der die optische Achse des Objektivs 13 senkrecht schneidenden und die Standlinie enthaltenden Ebene den Winkel ,ß (vgl. Abb. i) einschließt, sofern das Meßobjekt in der Mitte des Gesichtsfeldes des Okulars 15, h sichtbar ist, so schließt die erste der beiden soeben genannten Ebenen mit der die Achse des Bolzens v1 enthaltenden Svmmetrieebene de= Schlitzes s6 stets den Winkel a -E- ß ein. Der Schlitz s' ist schließlich so geformt, daß die Verdrehung, die das Kreisringsegment 13 bei einer Änderung des soeben genannten, die Größ° u -i-(3 habenden Winkels gegenüber dem Lagerkörperql erleidet, proportional log sin (a -;- ß) ist. Die Scheibe q4 und das Kreisringsegment 13 erfahren infolgedessen bei einer Drehung des Rohres k1 um den Zapfen k4 und einer Betätigung des Knopfes sst4 eine Verstellung längs einander, die gleich log sin (:a -f- ß) - log sin a ist. Da die Teilung q3 sowohl (die der Entfernung A, -B des Meßobjekts von dem linken Standorte entspricht) als auch die Teilung t4 (die der Standlinie Al @4@ entspricht) logarithmische sind und der Maßstab dieser Teilungen entsprechend gewählt ist, zeigt infolgedessen jeweilig jeder der Teilstriche der Teilung t4 (der dem Wirkungsbereich des Entfernungsmessers nach überhaupt in Frage kommt) an der Teilung q3 denjenigen Wert für AI -B an, der einem Meßobjekt, für das unter Zugrundelegung der zu dem betreffenden Teilstrich gehörenden Standlinienlänge A,-A. die Messung vollzogen ist, nach der weiter oben angegebenen Gleichung zukommt. Bei der gezeichneten Stellung des Entfernungsmessers wird also, falls eine Standlinie von 50 m zugrunde liegend gedacht wird, eine Entfernung von iooo m angezeigt, während bei einer Standlinienlänge von 55 m eine Entfernung von iioo m und bei einer Standlinienlänge von 6o m eine Entfernung von i2oo m angezeigt wird.The following should be noted about the handling of the rangefinder shown in the drawing. The two parts (of the range finder, each at one of the two locations, are placed on a stand and brought into such a mutual position that the common axis of the pedestals a; -and a4 with the common axis of the pedestals i3 and i4 almost into one A straight line falls; that this mutual position exists can be determined, for example, with the aid of auxiliary telescopes. Then an observer at the left stand brings the eyepiece 11 with the left eye and the eyepiece with the right eye (read eyepiece p5, PG using the left rangefinder part by turning around the pin i = and by tilting it around the common axis of the bearings i3 and i4 in such a position that the image of the measurement object drawn by the objective 13 lies in the field of view of the eyepiece 11, l °. At the same time, an observer located at the right location, using the eyepiece g3, g4, brings the right range finder part by rotating it around the pin a2 and tilting it around the common axis of the bearings a3 and a4 in such a position that the image of the measurement object designed by the objective g1 lies in the field of view of the eyepiece g3, g4. As a result of this position given to the right distance counter part, the lens d1 also creates an image of the measurement object with the intermediary of the lens d3 at the location of the mark plate e2. This image is imaged by the lens d5 at the location of the lens f 2 and the image designed there is imaged by the system p1, P4 in the image field of the eyepiece P5, p °. Together with the image of the measuring object lying in the field of view of the eyepiece 15, h, at least two, but at most three, of the marks 11, 3 are always visible there. Likewise, together with the image of the measurement object lying in the field of view of the eyepiece P5, P5, at least two, but at most three, of the marks e3 are always visible there. As a result of the smallness, which is always peculiar to the angle enclosed by the two connecting lines of the measurement object and the two locations (the lines A1 7B and A. -B in Fig. I) (the angle a in Fig. I), always corresponds at least the one of the marks visible in the visual field of the eyepiece h, h one of the marks in the visual field of the eyepiece P ', P'; visible brands. Corresponding marks are those which have the same position with regard to the center marks (which are denoted by e0 and n ° in the drawing); so it corresponds to z. B. those of the brands e3, which are calculated from the brand e ° to the left the third brand is that of brands 11.3, the vo @ i the marks n1 'calculated to the left dii is the third brand. two of each Sp @ cchcnde rakes result in the two-eyed B @ observation a stereoscopic mark, being c'.by the fact that the marks in steps of three pieces and. are arranged in such a way that in each field of view at most three are visible at the same time, it is ensured that only mutually corresponding marks can result in a stereoscopic mark. The images of the measurement object visible in the fields of view of the eyepieces 13, h and P5, P6 result in a spatial image of the measurement object when viewed with two eyes. If the observer located on the left presses the button in ', the wedges h and 12 rotate against each other and the apparent distance of the spatial image of the measurement object changes, while the apparent distance of the stereoscopic marks is independent of the mutual position of the wedges. The execution of the measurement consists in the fact that the observer at the left position presses the button na4 in such a way and so far that the spatial image of the measurement object comes to the apparent distance in which the stereoscopic marks are located. If this equality of the apparent distances has been reached, the line of the division t4, which corresponds to the length of the baseline (the line A, -A. In Fig. I), shows the distance of the measurement object from the left location (the length of the Line Al -B in Fig. I). The lines on which the teeth of the gears q5 and q1 lie are so shaped that when the button Mao is actuated, the disk q4 rotates relative to the bearing body q1 by an angle which is proportional to the logarithm of the sine of that angle that by the mutual rotation of the wedges and 12 the axis beam passing through is deflected; if the above-mentioned correspondence of the apparent distances has been brought about by pressing the button »a4, then the disk q4 has rotated relative to the bearing body q1 by an angle which is equal to log sin a. An actuation of the button m4 also causes a rotation of the shaft m '; By virtue of the screw mechanism m9, r5 this results in an adjustment of the arm v4 proceeding along the bolt v1, in which the sleeve v2 takes part. The slot y5 is shaped in such a way that such an adjustment of the sleeve r2 gives the arm s1 a rotation with respect to the bracket 1z "with the mediation of the pin s4, which is equal to the angle u. Since the axis of the bolt A and the axis of the The plane containing wave q2 and the plane perpendicularly intersecting the optical axis of the objective 13 and containing the base line encloses the angle β (see Fig. I), provided that the measurement object is visible in the center of the field of view of the eyepiece 15, h, so closes the first of the two planes just referred to with the axis of the bolt v1 containing Svmmetrieebene de = slot s6 always the angle a -E- an SS. the slot S 'is finally formed so that the rotation that the annular segment 13 with a change of the just mentioned, the Größ ° u -i- (3-off angle relative to the Lagerkörperql suffers proportional log sin (a -; - SS.) the disc q4 and the ring segment 13 experienced as a result during rotation of the Tube k1 around the pin k4 and an actuation of the button sst4 an adjustment along each other, which is equal to log sin (: a -f- ß) - log sin a. Since the division q3 (which corresponds to the distance A, -B of the measurement object from the left location) and the division t4 (which corresponds to the baseline Al @ 4 @) are logarithmic and the scale of these divisions is selected accordingly, shows accordingly each of the graduation marks of the division t4 (which is actually possible according to the range of action of the range finder) at the division q3 the value for AI -B that corresponds to a measurement object for which, on the basis of the baseline length A, -A. the measurement is completed according to the equation given above comes to. If the position of the rangefinder is drawn , a distance of 100 m is displayed if a base line of 50 m is assumed, while a distance of 100 m for a base line length of 55 m and a distance of i2oo with a base line length of 60 m m is displayed.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Rangefinder from two telescopes that are located with their lenses at two different locations, characterized that the eyepieces of the two telescopes are set up for use with both eyes System are combined that behind each of the two lenses at its location a plurality of marks are arranged so that the two corresponding to each other Marks generated stereoscopic marks are at the same apparent distance, and that an adjustment device is arranged on one of the two telescopes, which allows the spatial image of the measurement object and the stereoscopic marks in the same to bring apparent distance.

2. Range finder according to claim x, characterized characterized that for observing the filling of that lens image field, which is not due to the location of the observer, an optical system that is used by the image created by the lens in question at the location of that lens designs an enlarged image.

3. Distance meter according to claim i, characterized in that that each of the two telescopes has a sight with a optical intermediate system is coupled that the image of the measurement object is associated with the Eyepiece is presented when the aiming device is aimed at the measurement object is.

4. Distance meter according to claim i and 3, characterized in that each of the two lenses is rotatable about an axis, which is on the axis of the lens standing vertically, goes through its rear main point, and with the associated Target device is coupled so that its axis to the movements of the target device participates, and that the associated marks are attached to a cylindrical surface, whose axis coincides with the axis of rotation of the lens.

5. Range finder according to claim x, characterized in that the equipped with the adjusting device Telescope is equipped with a sighting device, and that on the one hand one of the two terms one from a logarithmic distance division and one Pointers consist of a distance display device so with the adjustment device is coupled that when the deflection device is adjusted, this member compared to its storage proportional to the logarithm of the sine of that angle moved, that of the two connecting lines of the measurement object and the two locations included angle belongs to the respective position of the adjustment device, and on the other hand the other link of the distance display device with the setting device and the aforementioned aiming device is coupled that during an adjustment the adjustment device and the aiming device of this link. along the other In relation to its position proporticnal to the logarithm of the sine of the sum the angle just mentioned and the angle the aiming line of the aiming device is respectively with the baseline, moves.