DE365720C

DE365720C -

Info

Publication number: DE365720C
Application number: DENDAT365720D
Authority: DE

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft Entfernungsmesser mit Standlinie im Instrument nach Patent 302435, und zwar solche, wie siedenGegenstand des Anspruchs 3 dieses Patents 'bilden, also von der Art, bei der die .beiden Standlinien entgegengesetztes Vorzeichen haben. Von dieser Art betrifft die Erfindung jedoch nur diejenigen Entfernungsmesser, bei denen die beiden Standlinien ihrem albsoluten Wert nacheinander gleich sind, bei denen jede Objektivlinse hinter einem Objektivspiegelsystem liegt und mit ihrer Achse zur Standlinienrichtung parallel ist und bei denen das eine Objektivspiegelsystem seine Austrittsfläche der Austrittsflächie des anderen Objek- tivspiegelsystems zukehrt. Nach der Erfindung erhält ein solcher Entfernungsmesser nahezu dieselben Eigenschaften wie ein dem Anspruch 3 des Hauptpatents entsprechender und ist dabei von besonders einfacher Handhabung, wenn man die beiden Objektivspiegelsysteme fest mit dem Körper des Entfernungsmessers verbindet und die Objektivlinsen so in dem Körper des Entfiernungs-The present invention relates to rangefinder with a baseline in the instrument Patent 302435, such as form the subject-matter of claim 3 of this patent, thus of the kind in which the two stand lines have opposite signs. from Of this type, however, the invention relates only to those rangefinders in which the both base lines are successively equal to their absolute value, in which each objective lens behind a lens mirror system and with its axis to the baseline direction is parallel and in which one lens mirror system has its exit surface of the exit surface of the other object tive mirror system. According to the invention, such a rangefinder is obtained almost the same properties as one corresponding to claim 3 of the main patent and is particularly easy to use if you use the two lens mirror systems firmly connected to the body of the rangefinder and the objective lenses so in the body of the distance measuring

rnessers lagert, daß sie zusammen mit dem Okularspiegelsystem und der zium Vollziehen der Messung dienenden, hinter einem der beiden Objektivspiegelsysteme liegenden Ablenkungsvorrichtung gegen den Körper des Entfernungsmessers um eine zur Standlinie parallele Acihse um i8o° gedreht werden können. Es kommen bei dem neuen Entfernungsmesser also nicht mehr die Glieder des Spiegelsystems in zwei verschiedene gegenseitige Stellungen, sondern sie kommen gemeinsam in zwei verschiedene Stellungen zu den erwähnten drehbaren Teilen. Die gegenseitige Lage der beiden Bilder eines unendlich entfernten Objekts ändert sich infolgedessen bei dem neuen Entfernungsmesser nur dann beim Übergehen von der einen Stelking zu der anderen Stellung nicht, wenn die vor den Objektivlinsen He-rnessers camps that they complete along with the ocular mirror system and the zium The deflection device used for the measurement is located behind one of the two objective mirror systems can be rotated by 180 ° against the body of the rangefinder about an axis parallel to the base line. With the new rangefinder, the limbs no longer come of the mirror system in two different mutual positions, but they come together in two different Positions on the rotatable parts mentioned. The mutual position of the two images of an infinitely distant object changes in the new range finder as a result only when moving from one stalk to the other position not if the front of the objective lenses

ao genden, an der Drehung dieser Linsen nicht teilnehmenden Teile so beschaffen sind, daß zwei parallel zueinander in den Entfernungsmesser eintretende Strahlenbüschelsysteme auch parallel zueinander in die sich gemeinsam mit den Objektivlinsen drehenden Teile (oder, im Falle die Oibjektivilinsen die vordersten der sich drehenden Teile sind, in die Objektivlinsen) eintreten. Es tritt die erwähnte Lagenändenumg also nur dann nicht ein, wenn der Winkel, um den das eine der beiden in den Entfernungsmesser eintretenden Strahlenbüschelsysteme vor dem Eintreten in die drehbaren Teile abgelenkt wind, sich mit dem entsprechenden Ablenkungswinkel des anderen Strahlenbüschelsystems zu zwei Rechten ergänzt, z. B. indem jeder dieser beiden Ablenkungswinkel genau gleich einem Rechten ist. Eine Doppelmessiung, bestehend aus einer Messung, die bei der einen Stellung der drehbaren Teile vollzogen wird, und aus einer Messung, die bei der anderen Stellung der drehbaren Teile vollzogen .wird, entspricht daher einer mit einem Entfernungsmesser nach dem Hauptpatent vollzogenen Doppehnessung nur dann, wenn zwischen den beiden Ablenkungswinkeln die erwähnte Beziehung besteht. Es macht sich also im besonderen, im Gegensatz zu einem Entfernungsmesser nach dem Hauptpatent, bei einer Doppelmessung eine Änderung nicht kenntlich, die etwa der Ablenkungswinkel eines der Objektivspiegelsysteme seit der letzten Doppelmessung erlitten hat. Es ist dieser Mangel jedoch unschädlich, sofern als Objektivspiegelsysteme solche verwendet werden, deren Ablenkungswinkel sich höchstens nach längerer Zeit um Größen ändert, die auf die Meßgenauigkeit von Einfluß sind. Zweckmäßig wird man mindestens an einem Ende des Entfernungsmessers eine Ausgleichvorrichtung anordnen, die an der Drehung der Oibjektivlinsen nicht teilnimmt, und die erlaubt, von Zeit zu Zeit die obenerwähnte Beziehung zwischen den 'beiden Ablenkungswinkeln nötigenfalls wiederherzustellen. ao lowing parts not participating in the rotation of these lenses are such that two beam bundle systems entering the range finder parallel to one another also parallel to one another in the parts rotating together with the objective lenses (or, in the case of objective lenses, the foremost rotating parts enter the objective lenses). The aforementioned occurs Lagenumg only then if the angle around which one of the two ray bundle systems entering the range finder before entering is deflected into the rotating parts at the appropriate angle of deflection of the other ray bundle system added to two rights, z. B. by making each of these two angles of deflection accurate is equal to a right. A double measurement, consisting of a measurement that is made in the one position of the rotatable parts, and from a measurement that in the other position of the rotatable parts .wird. therefore corresponds to one Double measurement carried out with a range finder according to the main patent only if between the two angles of deflection the relationship mentioned exists. In contrast to a rangefinder according to the main patent, it makes itself special, in the case of a double measurement, a change not recognizable, such as the deflection angle one of the lens mirror systems has suffered since the last double measurement. However, this deficiency is harmless, provided that as lens mirror systems are used whose deflection angle at most after a long period of time it changes by quantities that have an influence on the measurement accuracy are. It is useful to have one at least at one end of the rangefinder Arrange a compensation device that does not take part in the rotation of the objective lenses, and which allows, from time to time, the above-mentioned relationship between the two angles of deflection restore if necessary.

Will man es vermeiden, daß ein Okular an der Drehung der Objektivlinsen teilnimmt, so kann man zwei Okulare (je nach der Bauart des Entfernungsmessers ziwei einfache Okulare oder zwei Doppelokulare) anwenden, von denen das eine für die eine, das andere für die andere Stellung 'bestimmt ist. Im Falle eines Koinzidenzentfernungsmessers mag man dabei von den beiden aus dem Scheideprismensystem austretenden, gemischten Strahlenbüschelsystemen bei der einen Stellung der drehbaren optischen Teile das eine, bei der anderen Stellung das andere dem Beobachter zuführen. Will man nur ein Okular verwenden, es aber nicht an der Drehung teilnehmen lassen, so hat man dafür zu sorgen, daß es für beide Stellungen 'benutzbar ist. Man wind dabei zu vermeiden suchen, daß optische Teile notwendig sind, die sich zwar beim Übergehen von der einen Stellung zu der anderen Stellung zu bewegen haben, dalbei alber nicht mit den drehbaren optischen Teilen starr verbunden sind. Im Falle eines Koinizidenzentfernungsmessers kann man dies in einfacher Weise wiederum dadurch vermeiden, 'daß man von den beiden gemischten Strahlenbüschelsystemen bei der einen Stellung der drehbaren optischen Teile das eine, 'bei der anderen Stellung das andere in das Okular treten läßt. Auch ergibt sich imi Falle eines Koinzidenzentfernungsmessers eine einfache Bauart dann, wenn man das eine der gemischten Strahlenbüschelsysteme parallel zur Richtung der Standlinie aus dem Scheideprismensystem treten und seine Achse mit der Drehachse der drehbaren optischen Teile zusammenfallen läßt, oder wenn man beide gemischten Strahlenbüschelsysteme parallel zur Richtung der Standlinie aus dem Scheideprismensystem treten läßt und die Drehachse der drehbaren optischen Teile so anordnet, daß sie in der die beiden austretenden Achsenstraihlen enthaltenden Ebene und in der Mitte zwischen den beiden Aohsenstrahlen liegt.If you want to avoid that an eyepiece takes part in the rotation of the objective lenses, so you can have two eyepieces (two simple ones, depending on the type of rangefinder) Eyepieces or two double eyepieces), one for one, the other for the other position '. In the case of a coincidence rangefinder one likes the two mixed ones emerging from the divider prism system Beam bundle systems in one position of the rotatable optical parts one, in the other position the other to the observer. You just want an eyepiece use it, but not let it take part in the rotation, one has to ensure that that it can be used for both positions. One tries to avoid optical parts that are necessary have to move when moving from one position to the other, alber are not rigidly connected to the rotatable optical parts. in case of a Coinicide rangefinder, this can be avoided in a simple manner in turn by 'That one of the two mixed beam bundle systems in the one position of the rotatable optical parts one, in the other position the other into the Lets the eyepiece step. In the case of a coincidence rangefinder, a simple one also results Design if you have one of the mixed beam bundle systems parallel to the direction of the base line from the separating prism system occur and its axis coincide with the axis of rotation of the rotatable optical parts lets, or if one has both mixed ray bundle systems parallel to The direction of the base line leaves the separating prism system and the axis of rotation the rotatable optical parts are arranged in such a way that they are in the two exiting axis rays containing plane and in the middle between the two Aohsenstrahl.

In der Zeichnung sind als Ausführungsbeispiele des neuen Entfernungsmessers zwei Koinzidenzentfernungsmesser dargestellt; die Ausfüllung des Bildfeldes besteht bei beiden Beispielen aus einem in der Mitte befindliehen, auf dem Kopfe stehenden Teilbild, über und unter dem sich je ein aufrechtes Teilbild befindet.In the drawing, there are two exemplary embodiments of the new rangefinder Coincidence rangefinder shown; the filling of the image field exists in both Examples from a partial picture in the middle, standing on its head, above and below which there is an upright partial image.

Von dem in Abb. 1 bis 4 behandelten ersten Beispiel zeigt Abb. 1 einen Aufriß, Abb. 2 einen Grundriß und Abb. 3 einen Querschnitt, und zwar alle drei Abbildungen bei der einenFrom the first example treated in Figs. 1 to 4, Fig. 1 shows an elevation, Fig. 2 a plan and Fig. 3 a cross section, all three images in one

Stellung der drehbaren optischen Teile; Abb.4 zeigt einen der Abb. 3 entsprechenden Querschnitt bei der anderen Stellung der drehbaren optischen Teile. Zwei Rohre α¹ und α² sind diurch einen mittleren Körper b miteinander verbunden. Das Rohr α¹ trägt ein Pentagonalprisma c¹, das Rohr a² ein Pentagonalpriisma c². Zwei Rohre d^l und d² sind durch einen mittleren Körper e miteinander verbun-Position of the rotatable optical parts; Fig.4 shows a cross section corresponding to Fig. 3 with the other position of the rotatable optical parts. Two tubes α ¹ and α ² are connected to one another by a central body b. The tube α ¹ carries a pentagonal prism c ¹ , the tube a ² a pentagonal prism c ² . Two tubes d ^l and d ² are connected to one another by a central body e

Lo den und sind¹ in d'en Rohren a^l und a² drehbar gelagert. Das Rohr d¹ trägt eine Objektivlinse f¹, das Rohr d² eine Objektivlinse/². Zum Drehen der Rohre d¹ und d² dient ein an dem Rohr d² befestigter Handgriff g, der durch einen um den hallben Umfang des Rohres α² herumreichenden Schlitz g"⁰ des Rohres a² hindurchragt. Ein mit dem Handgriff g gemeinsam drehbarer Ring h hält den Schlitz stets verschlossen. Der Körper e enthält ein aus fünf Prismen i¹, i², i³, i* und i⁵ 'bestehendes Scheideprismensystem, das auf einer Grundplatte e° befestigt ist. Das Prisma i¹, das rhombischen Querschnitt hat, ist mit der Hypotenusenfläche des einfachen Spiegelprismas i² ziusamtnengekittet; ein mittlerer Streifen der Kittschiaht ist als nach beiden Seiten spiegelnde Scheideschicht i° ausgebildet, deren beide Grenzkanten parallel zur Standlinie sind. An dlas Prisma i¹ ist ferner das einfache Spiegelprisma i^s mit einer seiner Kathetenflächen angekittet und trägt an seiner anderen Kathetenfläche das Prisma i⁴, das rhombischen Querschnitt hat. Das Prisma i⁴ führt die von dem Pentagonalprisma c² kommenden Strahlen dem Scheideprismensystem zu. An das Prisma i² ist das Dachprisma i⁵ angekittet und führt die von dem Pentagonalprisma c¹ kommenden Strahlen dem Scheideprismensystem zu. Zwei öffnungen e¹ und e² lassen die .beiden aus dem Scheideprismensystem austretenden gemischten Strahlenbüschelsysteme hindurch. Ein Okular k¹, k² ist so angeordnet, daß seine Achse parallel zur Meßebene liegt, und daß es bei der in Abb. 1 bis 3 gezeichneten Stellung das durch die öffnung e¹ austretende Strahlenbüschelsystem aufnimmt. Ein zweites Okular I¹,1² ist so angeordnet, daß seine Achse auf der Meßebene senkrecht steht, und daß es Ibei der in lAbb. 4 gezeichneten Stellung das durch die öffnung e² austretende Strahlenbüschelsystem aufnimmt. Die vor dem Pentagonalprisma c¹ liegende Eintrittsöffnung ist durch einen 'brechenden Glaskeil m¹ verschlossen, der als drehbar um die Achse des eintretenden Strahlenbüschelsystems zu denken ist. Die vor dem Pentagonalprisma c² liegende Eintrittsöffnung ist diurch eine planparallele Glasplatte m² verschlossen. Die Meß- vorrichtung des Entfernungsmessers enthält zwei brechende Glaskeilen¹ und n²; durch eine Welle 0, die einen Knopf o° trägt, können diese Keile gegeneinander verdreht werden. Auf der Welle 0 sitzt eine Trommel p, deren Mantel zwei Skalen p¹ und p² trägt und die mit einer Mutter q auf der Welle 0 festgeklemmt ist. Der gegenseitige Abstand je zweier Teilstriche der Skala/»¹ ist doppelt so groß als der der entsprechenden Teilstriche der Skala p². Ein Zeigerfaden r gehört zu beiden Skalen. Die beiden Skalen sind so gegeneinander angeordnet zu denken, daß der Wert Unendlich an beiden gleichzeitig angezeigt wind. Die beiden Glaskeile n¹ und n² sowie die übrigen Teile der Meßvorrichtung sind durch ein Rohr d^B, in dem die 'beiden Glaskeile gelagert sind, an dem Rohr d² befestigt, so daß sie an einer Drehung dieses Rohres teilnehmen.Lo the and are ¹ rotatably mounted in d'en tubes a ^l and a ^2. The tube d ¹ carries an objective lens f ¹ , the tube d ² an objective lens / ² . To rotate the tubes d ¹ and d ² , a handle g attached to the tube d ^{2 is used} , which protrudes through a slot g " ^{0 of} the tube a ² that extends around the resounding circumference of the tube α ^2. A ring rotatable together with the handle g h keeps the slot always closed. The body e contains a dividing prism system consisting of five prisms i ¹ , i ² , i ³ , i * and i ⁵ ', which is fastened to a base plate e ° . The prism i ¹ , the rhombic cross-section is cemented to the hypotenuse surface of the simple mirror prism i ² ; a middle strip of the cement layer is formed as a separating layer i ° reflecting on both sides, the two boundary edges of which are parallel to the base line. The simple mirror prism i ^s is also attached to the prism i ¹ one of its cathetus surfaces is cemented and carries the prism i ⁴ , which has a rhombic cross-section, on its other catheter surface. The prism i ⁴ guides the rays d coming from the pentagonal prism c ² em separating prism system. The roof prism i ^{5 is} cemented to the prism i ² and guides the rays coming from the pentagonal prism c ^{1 to the separating prism system.} Two openings e ¹ and e ² allow the two mixed beam systems emerging from the divider prism system to pass through. An eyepiece k ¹ , k ² is arranged so that its axis is parallel to the measuring plane and that in the position shown in FIGS. 1 to 3 it receives the beam bundle system emerging through the opening e ^1. A second eyepiece I ¹ , 1 ² is arranged in such a way that its axis is perpendicular to the measuring plane, and that it is the same as the one shown in Fig. 4 takes up the ray bundle system exiting through the opening e ^2. The inlet opening in front of the pentagonal ^{prism c 1} is closed by a 'refracting glass wedge m ¹ , which is to be thought of as being rotatable about the axis of the incoming ray bundle system. The inlet opening in front of the pentagonal prism c ² is closed by a plane-parallel glass plate m ² . The measuring device of the range finder contains two refracting glass wedges ¹ and n ² ; these wedges can be rotated against each other by a shaft 0, which carries a button o °. On the shaft 0 sits a drum p, the jacket of which has two scales p ¹ and p ² and which is clamped onto the shaft 0 with a nut q. The mutual distance between two graduation marks on the scale / » ¹ is twice as great as that of the corresponding graduation marks on the scale p ² . A pointer thread r belongs to both scales. The two scales are arranged against one another in such a way that the value infinite is displayed on both at the same time. The two glass wedges n ¹ and n ² and the other parts of the measuring device are attached to the tube d ² by a tube d ^B in which the two glass wedges are mounted, so that they participate in a rotation of this tube.

Ein Entfernungsmesser, der diesem Beispiel entspricht, wird folgendermaßen justiert. Es wenden die Rohre d¹ und d² mit Hilfe des Handgriffes g um i8o° gedreht, so daß die optischen Teile aus der in Abb. 1 bis 3 gezeichneten Stellung in die in Abb. 4 gezeichnete Stellung gelangen. Dann .wird durch Drehen des Knopfes o° für ein beliebiges Objekt Koinzidenz der beiden Meßbilder herbeigeführt, wobei zur Beobachtung das Okular I¹,1² dient, und die Trommel p in einer solchen Lage festgeklemmt, daß an den Skalen p¹ und p² der Wert Unendlich angezeigt wind. Darauf werden die Rohre d¹ und d² wieder in die in Abb. 1 bis 3 gezeichnete Stellung gebracht, und es wird die daidurch aufgehobene Koinzidenz der Meßbilder desselben Objekts durch Drehen des Knopfes o° wiederhergestellt, wobei zur Beobachtung das Okular k¹, k² dient. Derjenige Wert, der jetzt an der Skala p¹ angezeigt wind, wind dann dadurch an der Skala p² eingestellt, daß die Trommel p nach Lösen der Mutter q gegen die Welle 0 entsprechend verdreht wird. Nach Wiederfestklemmen der Trommel p ist der Entfernungsmesser jetzt für die in Abb. 1 bis 3 gezeichnete Stellung der optischen Teile für den Gelbrauch der Skala p² justiert, sofern der Ablenkungswinkel des Prismas c¹ zusammen mit der in der Meßebene wirkenden Ablenkung des Keiles m¹ den Ablenkungswinkel des Prismas c² zu i8o° ergänzt. Dies ist dann der Fall, wenn bei derjenigen Lage der Keile n¹ und n², bei der an den Skalen der Wert Unendlich angezeigt wird, die Beobachtung eines unendlich entfernten Objekts Koinzidenz der Meßbilder ergibt. Gegebenenfalls ist izur Herbeiführung dieser Koinzidenz durch Verdrehen des Keiles w¹ seine in der Meßebene wirkende Ablenkung entsprechend zu ändern; in diesem Falle ist das vorher beschriebene Justierverfahren dann nochmals anzuwenden. Ist der Entfernungsmesser mitA range finder similar to this example is adjusted as follows. The tubes d ¹ and d ^{2 are} turned by 180 ° with the aid of the handle g , so that the optical parts move from the position shown in Fig. 1 to 3 into the position shown in Fig. 4. Then, by turning the knob o °, coincidence of the two measurement images is brought about for any object, the eyepiece I ¹ , 1 ^{2 being} used for observation, and the drum p clamped in such a position that the scales p ¹ and p ² the value Infinite displayed wind. The tubes d ¹ and d ^{2 are} then brought back into the position shown in Figs. 1 to 3, and the coincidence of the measurement images of the same object that is thereby canceled is restored by turning the knob o ° , the eyepiece k ¹ , k for observation ² serves. The value that is now displayed on the scale p ¹ is then set on the scale p ² in that the drum p is correspondingly rotated against the shaft 0 after loosening the nut q. After re-clamping the drum p , the rangefinder is now adjusted for the position of the optical parts for the yellow smoke of the scale p ^{2 shown} in Fig. 1 to 3, provided that the deflection angle of the prism c ¹ together with the deflection of the wedge m ^{1 acting in the measuring plane} the deflection angle of the prism c ^{2 added} to i8o °. This is the case when, in the position of the wedges n ¹ and n ² at which the value infinity is displayed on the scales, the observation of an object at an infinite distance results in a coincidence of the measurement images. If necessary, in order to bring about this coincidence, its deflection acting in the measuring plane must be changed accordingly ^{by rotating the wedge w 1;} in this case the adjustment procedure described above must be used again. Is the rangefinder with

Objektivwinkelspiegeln ausgerüstet, die ihren Ablenkungswinkel nicht leicht ändern, so wird man nach der Herstellung des Entfernungsmessers zwar die soeben beschriebene Prüfung der Objektivwinkelspiegel vornehmen, um deren unvermeidliche Herstelhingsfehler auszugleichen, beim Gebrauch des Entfernungsmessers wird man jedoch, im allgemeinen von dieser Prüfung absehen und sieLens angle mirrors that do not change their angle of deflection easily, so After the rangefinder is manufactured, the one just described will be used Check the lens angle mirror to avoid the inevitable manufacturing errors however, when using the rangefinder one will, in general refrain from this test and they

ίο nur von Zeit zu Zeit ausführen.ίο only perform from time to time.

Beim Gebrauch eines Entfernungsmessers, der dem soeben erläuterten Beispiel entspricht, wird man in der Regel nur eine einfache Messung vollziehen, sich also der Skala/*² bedienen; will man eine besonders hohe Genauigkeit erzielen, so wird man, ebenso wie dies in der Hauptpatentschrift auseinandergesetzt ist, eine Doppelmessung vollziehen, sich also der Skala p¹ bedienen.When using a range finder, which corresponds to the example just explained, one will usually only take a simple measurement, that is to say use the scale / * ² ; if one wants to achieve a particularly high level of accuracy, one will, as is explained in the main patent specification, carry out a double measurement, that is to say use the scale p ¹ .

Von diem in Abb. 5 bis 8 behandelten 'zweiten Beispiel zeigt Abb. 5 einen Aufriß, Abb. 6 einen Grundriß und Abb. 7 einen Querschnitt, und zwar alle drei Abbildungen bei dereinen Stellung der drehbaren optischen Teile; Abb. 8 zeigt einen der Abb. 5 entsprechenden Aufriß bei der anderen Stellung der drehbaren optischen Teile. Ein Rohr α trägt an seinen Enden zwei Pentagonalprismen c¹ und ε'¹. Ein Rohr d, das in dem Rohr a drehbar gelagert ist, trägt zwei Objektivlinsen f¹ und f². Die Vorrichtung zum Drehen des Rohres d stimmt mit der des ersten Beispieles überein. Das Scheideprismensystem besteht aus vier Prismen i^e, ι⁷, i^H, i⁹. Das Dachprisma i^e ist mit der Hypotenusenfläche des Spiegelprismas i⁷ zusammengekittet. Die Kittschicht ist, mit Ausnahme eines mittleren Streifens, als spiegelnde Scheideschicht i° ausgebildet. Mit Hilfe einer Grundplatte e³ sind die beiden Prismen in dem Rohr d befestigt. Das Prisma i⁸ hat rhombischen Querschnitt; es wird von einem Prisma i° getragen, das auf einer Grundplatte e¹* nuht. Ein Okular k¹, k² ist in dem Rohr α befestigt; es trägt vorn ein Spiegelprisma k° und ragt durch eine Aussparung in das Rohr d hinein. Die vor dem Pentagonalprisma c¹ liegende Eintrittsöffnung ist durch einen brechenden Glaskeil m¹ verschlossen, der als drehbar um die Achse des eintretenden Strahlenbüsohelsystems zu denken ist. Die vor dem Pentagonalprisma c² liegende Eintrittsöffnung ist durch eine planparallele Glasplatte m² verschlossen. Die Meßvorrichtung stimmt mit der des ersten Beispiels überein.Of the second example dealt with in Figs. 5 to 8, Fig. 5 shows an elevation, Fig. 6 is a plan view and Fig. 7 is a cross-section, all three figures with the one position of the rotatable optical parts; Fig. 8 shows an elevation corresponding to Fig. 5 in the other position of the rotatable optical parts. A tube α has two pentagonal prisms c ¹ and ε ' ¹ at its ends. A tube d, which is rotatably mounted in the tube a , carries two objective lenses f ¹ and f ² . The device for rotating the tube d is the same as that of the first example. The separating prism system consists of four prisms i ^e , ι ⁷ , i ^H , i ⁹ . The roof prism i ^e is cemented together with the hypotenuse surface of the mirror prism i ^7. The cement layer is formed except for a central strip, as a reflective layer sheath i °. With the aid of a base plate e ³ , the two prisms are fastened in the tube d. The prism i ⁸ has a rhombic cross-section; it is carried by a prism i ° which nuhts on a base plate e ¹ *. An eyepiece k ¹ , k ² is fixed in the tube α; it carries a mirror prism k ° at the front and protrudes through a recess into the tube d . The inlet opening in front of the pentagonal prism c ¹ is closed by a refracting glass wedge m ¹ , which is to be thought of as being rotatable about the axis of the incoming radiation bus system. The inlet opening in front of the pentagonal prism c ² is closed by a plane-parallel glass plate m ² . The measuring device is the same as that of the first example.

Für die Justierung und Benutzung der dem zweiten Beispiel entsprechenden Entfernungsmesser gilt das zu dem ersten Beispiel bemerkte. Es wird jedoch hier stets ein und dasselbe Okular verwendet.For the adjustment and use of the range finder corresponding to the second example The same applies to the first example. However, one and the same eyepiece is always used here.

Claims

Patent Claims:

ι. Rangefinder with a baseline in the instrument according to claim 3 of the patent 302435, in which the two baseline lines coincide with each other in their absolute value, 'with each of the two objective lenses behind an ofojective mirror system and with its axis to The base line direction is parallel and the lens mirror systems are parallel to each other turn the exit surface, characterized in that the objective mirror systems are firmly connected to the body of the rangefinder and the objective lenses together with the ocular mirror system and the deflection device against the body of the rangefinder can be rotated about an axis parallel to the line of sight of the rangefinder by 180 °, so that although not the links of the rangefinder's mirror system into two different ones mutual positions can be brought, but the mirror system as a whole brought into two different positions against the other optical parts mentioned and the mutual position of the two images of an infinitely distant object can only be achieved when passing over from one position to the other position not changed! if two parallel to each other in the range finder incoming ray bundle systems also parallel to each other in the parts rotating together with the objective lenses occur.

2. coincidence rangefinder according to claim 1, characterized in that of the two mixed ray bundle systems emerging from the separating prism system in one position of the mentioned rotatable optical parts one, in the other position the other is fed to the observer.

3. Coincidence rangefinder according to claim 1 with only one eyepiece, thereby characterized in that this eyepiece is fixed and the axis beam is one of the two from the separating prism system emerging mixed ray bundle systems with the axis of rotation of the mentioned rotatable optical parts coincides.

1 sheet of drawings.