Claims (2)
Siemens-Schuckertwerke G. m. b. H. in Siemensstadt b. Berlin.Siemens-Schuckertwerke G. m. B. H. in Siemensstadt b. Berlin.
Schweißverbindung einer ausgewulsteten Blechwand mit einem beliebigen Körper.Welded connection of a bulged sheet metal wall with any body.
Patentiert im Deutschen Reiche vom 20. August 1919 ab.Patented in the German Empire on August 20, 1919.
Beim Anschweißen irgendwelcher Körper, wie I gen. Die Zeichnung zeigt zwei Arten der VerBleche,
Stäbe, Schienen o. dgl., an die Fläche ; bindung zwischen Blechwand und dem aufzueiner
Blechwand entstehen in dieser infolge der ' schweißenden Teil. An der Einwulstung 15
ungleichmäßigen Erwärmung ihrer einzelnen I schließt das Winkeleisen ab, so daß der Winkel
Teile Spannungen, die beim Erkalten ein Verzie- ' zwischen seiner Stirnseite und der Blechwand
hen der Blechwand zur Folge haben. ; die Schweißstelle bildet. An der Wulststelle 16When welding any body, such as I gen. The drawing shows two types of sheets, rods, rails or the like, on the surface; bond between the sheet metal wall and the sheet metal wall on one arise in this as a result of the ' welding part. At the bulge 15 uneven heating of their individual I, the angle iron closes off, so that the angle parts tension which, when cooling, result in a warping 'between its end face and the sheet metal wall of the sheet metal wall. ; forms the weld. At the bulge point 16
Nach der Erfindung wird dieser Übelstand da- j dagegen soll das Winkeleisen durchlaufen. Um
durch beseitigt, daß die Blechwand an der Ver- \ nun eine sichere, Spannungsausgleichende Verbindungsstelle
eine Einwulstung in Richtung des i bindung zu bekommen, erhält der anliegendeAccording to the invention, this inconvenience is that, on the other hand, the angle iron should pass through. To overcome by that the sheet metal wall on the encryption \ now to obtain a safe, voltage balancing a connection point in the direction of i Einwulstung bond, receives the fitting
anzuschweißenden Körpers zur elastischen Auf- j Schenkel des Winkeleisens eine Aussparung, in
nähme der Spannungen erhält und daß die an- ! die sich die ausgepunzte Stelle der Blechwand
zuschweißenden Körper mit dem Scheitel der [ hineinlegt. Die Schweißstelle muß dann auf
Wulste verschweißt werden. In der Zeichnung \ der Wölbung des Sattels derart liegen, daß die
sind Ausführungsbeispiele der neuen Schweiß- : Spannungen elastisch aufgenommen werden.The body to be welded on has a recess for the elastic support of the leg of the angle iron, in which the tensions are assumed and that the! the body that welds the punched-out point of the sheet metal wall with the vertex of the [lays into it. The weld must then be welded onto beads. In the drawing \ the curvature of the saddle lie in such a way that the are exemplary embodiments of the new welding: Tensions are elastically absorbed.
verbindung schematisch dargestellt. In Abb. χ Die Form der Einwulstung richtet sich nach
bedeutet 11 eine Blechwand, beispielsweise die den jeweiligen Bedürfnissen. Sie wird lang-Wand
eines Kessels. An diese soll eine Quer- : gestreckt sein, wenn es sich ähnlich wie bei
wand 12 angeschweißt werden. Nach der Er- Abb. 1 darum handelt, lange Schweißnähte herfindung
erhält die Blechwand 11 an der Schweiß- ' zustellen. Sie kannkreisförmig oder von irgendstelle
eine Einwulstung 13. Auf dem Sattel die- einer anderen Gestalt sein, wenn Stäbe, Schienen
ser Einwulstung wird das Gegenstück ange- *- oder sonstige Körper mit der Blechwand verschweißt.
Die Einwulstung bildet vermöge ihrer ' schweißt werden sollen. Form eine elastische Verbindung zwischen den : .connection shown schematically. In Fig. Χ The shape of the bulge is based on 11 means a sheet metal wall, for example the respective needs. It becomes the long-wall of a cauldron. A transverse : should be stretched to this when it is welded to it similar to wall 12. According to the invention, Fig. 1 is about producing long weld seams, the sheet metal wall 11 is delivered to the welding point. It can be circular or a bulge 13 at any point. On the saddle it can be of a different shape, if rods, rails, this bulge, the counterpart is welded on - or other bodies are welded to the sheet metal wall. The bulge forms by virtue of its' to be welded. Form an elastic connection between the:.
beiden miteinander verschweißten Teilen und ■ .Patent-Ansprüche:two parts welded together and ■. Patent claims:
ist imstande, die entstehenden Spannungen 1. Schweißverbindung einer Blechwand g0 is able to relieve the stresses that arise 1. Welded connection of a sheet metal wall g 0
durch geringe Formveränderungen aufzuneh- . mit einem beliebigen Körper, dadurch ge-to be absorbed by slight changes in shape. with any body, thereby
men. kennzeichnet, daß die Blechwand an dermen. indicates that the sheet metal wall on the
Abb. 2 zeigt ein anderes Ausführungsbeispiel. Schweißstelle eine besondere Einwulstung er-Fig. 2 shows another embodiment. Weld a special bulge
Es ist wiederum 11 die Wand eines eisernen Ge- hält, mit deren Scheitel der Körper ver-It is again 11 the wall of an iron support, with the apex of which the body is
fäßes, beispielsweise eines Transformatoren- schweißt wird.vessel, for example a transformer is welded.
kesseis. Die Wand soll durch Anschweißen einer . kesseis. The wall should be welded on by a.
2. Schweißverbindung nach Anspruch 1,2. Welded connection according to claim 1,
Schiene oder eines Winkeleisens 14 versteift dadurch gekennzeichnet, daß der anzuschwei-Rail or an angle iron 14 stiffened, characterized in that the welded
werden. Nach der Erfindung erhält die Blech- : ßende Körper an der Schweißstelle eine Auswand
an den Schweißstellen Einwulstung 15 ! sparung aufweist, in die die eingewulstetewill. According to the invention the sheet metal gets: sequent body at the weld a Auswand the welds Einwulstung 15! has a recess in which the bulged
und 16 zur elastischen Aufnahme der Spannun- Blechwand hineinragt.and 16 protrudes for the elastic absorption of the tensioning sheet metal wall.