Claims (1)
1877.1877.
Klasse 64.Class 64.
CARL TOENSE in BERLIN. Flaschenspülmaschine mit drehender und schüttelnder Bewegung.CARL TOENSE in BERLIN. Bottle washer with rotating and shaking motion.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 24. August 1877 ab.Patented in the German Empire on August 24, 1877.
Diese Spülmaschine dient zum Spülen beziehentlich Reinigen einer Anzahl von Flaschen
zu gleicher Zeit.This dishwasher is used to wash or clean a number of bottles
at the same time.
Dieselbe besteht aus zwei Ständern a a1, die
unter sich zu einem Untergestell verbunden und mit einer Betriebswelle b versehen sind. An
diesem Untergestell ist ein Spindelkasteri c, ein
Endlager d und ein Wasserkasten e angebracht.The same consists of two uprights aa 1 , which are connected to one another to form an underframe and are provided with an operating shaft b . A Spindelkasteri c, a repository d and a water tank e are attached to this underframe.
In dem Spindelkasten c ist eine mit einer Nuth versehene Welle / gelagert, auf welcher
eine Riemscheibe g mittelst einer Feder gleitet, durch diese wird die correspondirende Riemscheibe^
* der Betriebs welle b rotirt; aufserdem wird
die Welle / durch einen horizontal arbeitenden Krummzapfen h in Fig. 1 und 3 und mit diesem
und der Betriebswelle b verbundene konische Räder i i in eine gleitende oder hin- und herschiebende
Bewegung versetzt; oder auch, wie Fig. 6 darstellt, durch eine mit der Spindelwelle
f selbst fest verbundene, schräg angebrachte Scheibe _/', welche gegen Rollen k k
gleitet, von der Riemscheibe g direct in eine drehende und gleitende Bewegung gebracht. Die
auf die Spindelwelle / aufgeschobenen Gummiringe IP dienen als Buffer behufs sanfteren Ueberganges
der gleitenden Bewegung in umgekehrte Richtung.In the headstock c is a shaft provided with a groove / mounted on which a pulley g slides by means of a spring, through which the corresponding pulley ^ * of the operating shaft b is rotated; In addition, the shaft / is set in a sliding or reciprocating movement by a horizontally operating crooked pin h in FIGS. 1 and 3 and conical wheels ii connected to this and the operating shaft b; or, as FIG. 6 shows, by means of an obliquely attached disk which is firmly connected to the spindle shaft f itself and which slides against rollers kk , is brought into a rotating and sliding movement directly by the pulley g. The rubber rings IP pushed onto the spindle shaft / serve as a buffer for a smoother transition of the sliding movement in the opposite direction.
An dem einen Ende der Spindelwelle / ist ein Universal - Gelenk /" mit einer geneigten
Welle m, behufs Drehung der letzteren, angefügt. Auf dieser Welle m sind die Flaschen
ringförmig um dieselbe vertheilt. Fig. 4 zeigt die Vertheilung von drei Flaschen, Fig. 5 die
von fünf Flaschen.At one end of the spindle shaft / is a universal joint / "with an inclined shaft m, for the purpose of rotating the latter, attached. On this shaft m the bottles are distributed in a ring around it 5 those of five bottles.
Die einzusetzende Flasche wird mit dem Flaschenloch auf einen Zapfen η gesteckt und
an der Gummischeibe 0 gedichtet; während gegen das Bodenende der Flasche ein mit einer
Gummikappe armirter Teller p gedrückt wird. Dieser Teller p bewegt sich mit seinem angegossenen
Zapfen in dem Rohre q, findet auf einer im Rohre gelagerten Spiralfeder r elastischen
Gegendruck und wird nebst Flasche, da dieses Rohr q mit einer um einen Punkt drehbaren
Sperrzahnstange s verbunden.ist und diese Zahnstange s in ein entsprechendes Zahnstück
u am Führungsstern t eingreift, in der gegebenen Lage gehalten. Der Andruck geschieht
mit der Hand auf den Knopf v. Das Rohr q ist den verschiedenen Längen der Flaschen
entsprechend lang. Die Zahnstange s ist etwas kreisförmig gebogen, um den Eingriff in das
Zahnstück υ in allen Stellungen zuzulassen; auch wird nach erfolgtem Eingriff diese Zahnstange ί
durch eine daran befestigte flache Feder in Lage gehalten. Ein Druck auf den Zahnstangenknopf w
löst die Flasche beim Auswechseln sofort aus. Zum Spülen der Flaschen wird Schrot aus
drei Theilen Zinn und 1 Theil Blei oder auch Kies benutzt: mit diesem sowie mit Wasser werden
die Flaschen etwas gefüllt, der Reihe nach aufgesteckt und durch Hand-, Tritt- oder Riemenkraft
der Schüttel-Dreh-Bewegung ausgesetzt, wodurch jeder feste Einsatz leicht und schnell
entfernt wird.The bottle to be used is placed with the bottle hole on a pin η and sealed on the rubber washer 0; while a plate p armed with a rubber cap is pressed against the bottom of the bottle. This plate P moves his cast pins in the tubes q, takes place on a shaft mounted in the tube coil spring r elastic counter-pressure and is in addition to bottle, since this tube q with a rotatable about a point ratchet s verbunden.ist and this rack s in an corresponding tooth piece u engages the guide star t , held in the given position. The pressure is done by hand on the button v. The tube q is long according to the different lengths of the bottles. The toothed rack s is bent somewhat circularly in order to permit engagement with the toothed piece υ in all positions; Also, after the engagement, this rack ί is held in place by a flat spring attached to it. Pressing the rack button w triggers the bottle immediately when changing. For rinsing the bottles, shot made of three parts tin and 1 part lead or gravel is used: the bottles are filled with this and water, put on one after the other, and subjected to the shaking-twisting motion by hand, step, or belt force , whereby any permanent insert is removed easily and quickly.
Patent-Ansprüche: Die Schüttel- und Dreh-Bewegung beim Spülen oder Reinigen von
Flaschen durch eine Maschine, und die Vertheilung und Befestigung einer Anzahl von Flaschen
um eine geneigte Welle bei derselben.Patent claims: The shaking and rotating movement when rinsing or cleaning
Bottles by a machine, and the distribution and attachment of a number of bottles
about an inclined wave at the same.