.Vorrichtung nach Art eines Kaminkühlers zum Enteisenen, Entsäuern
oder Enthärten von Wasser. Es ist bekannt, Kohlensäure enthaltendes Wasser über
Gradierwerke zu leiten, um hierdurch den Säuregehalt infolge der Belüftung des Wassers
herabzudrücken oder gänzlich zu entfernen. Gleichfalls ist es bereits bekannt, Wasser
durch Belüftung zu enteisenen. Um nun dem Wasser genügend Luft zuzuführen, hat man
vorgeschlagen, den Auftrieb bei Kaminkühlern zur Luftförderung zu benutzen; so baute
man z. B. Kaminkühler, bei denen man das Zusatzkühlwasser im Kaminkühler selbst
belüftete. Diese Einrichtung hat aber den Nachteil, daß nicht die gesamte durch
das Kühlwerk gesaugte Luft dem zu enteisenenden Kühlwasser zugeführt wird, sondern
nur ein ganz geringer Teil dieser Luft, weil es nicht möglich ist, bei dieser Vorrichtung
der Luft sämtliche Eintrittswege in das Kühlwerk abzuschneiden und sie zu zwingen,
in ihrer Gesamtheit zunächst das zu enteisenende Kühlwasser zu durchströmen..Device in the manner of a chimney cooler for de-ironing, deacidifying
or softening water. It is known to use carbonated water over
To manage graduation works to reduce the acidity as a result of the aeration of the water
depress or remove it completely. Likewise, it is already known to be water
to be de-ironed by ventilation. In order to supply enough air to the water, one has
proposed to use the buoyancy in chimney coolers for pumping air; so built
one z. B. Chimney cooler, where you have the additional cooling water in the chimney cooler itself
ventilated. This device has the disadvantage that not the entire through
the cooling system sucked air is fed to the cooling water to be de-ironed, but
only a very small part of this air, because it is not possible with this device
cut off all entry routes into the cooling plant for the air and force it to
first to flow through the cooling water to be defrosted in its entirety.
Die Erfindung beseitigt nun diese Mängel, indem sie eine Vorrichtung
angibt, welche die gesamte Kühlluft einer Wasserrückkühlanlage zwingt, erst durch
das zu enteisenende, zu entsäuernde oder zu enthärtende Wasser hindurchzuströmen,
bevor sie an die zu kühlende Flüssigkeit gelangt, um nach deren Durchströmung abzuziehen.The invention now overcomes these deficiencies by providing an apparatus
indicates, which forces the entire cooling air of a water recooling system through
the water to be de-ironed, deacidified or softened to flow through it,
before it reaches the liquid to be cooled in order to withdraw after it has flowed through.
weise i Um zu zeigen, in welcher Weise dies beispielsweise geschehen
kann, gibt Abb. = im Längsschnitt und Abb. a im Grundriß einen Kaminkühler an, der
zum Kühlen des Wassers aus dem Kondensator einer Kraftanlage bestimmt ist, wobei
gleichzeitig das Kesselspeisewasser enteisenet wird.wise i To show in what way this can be done for example
can, Fig. = in longitudinal section and Fig. a in plan shows a chimney cooler that
is intended for cooling the water from the condenser of a power plant, wherein
the boiler feed water is de-ironed at the same time.
Die zu kühlende Flüssigkeit wird in die Verteilungskasten a gebracht
und fällt von hier auf beliebige Zerteilungsvorrichtungen b, von wo sie in irgendeiner
Weise zerstäubt und zerteilt nach unten herabrieselt. Die Kühlluft tritt in Richtung
der Pfeile c (jedoch kann die Richtung des Lufteintritts je nach Konstruktion des
Kühlers sich ändern) in die Berieselungsräume ein und zieht in Richtung der Pfeile
d in den freien Schacht e ab. Der Erfindung gemäß wird nun die kalte Flüssigkeit
(z. B. Kesselspeisewasser) in den Verteilungskasten f gebracht und darauf ebenfalls
auf beliebigen Zerteilern g zerstäubt, um dann zerteilt nach unten herabzurieseln.
Um der Luft nun einen bestimmten Weg vorzuschreiben, können vorteilhaft von den
Zerstäubungsräumen der kalten Flüssigkeit bis in diejenigen der warmen Flüssigkeit
hineinragende Platten h von beliebiger Ausdehnung angeordnet werden, so daß die
Luft erst dann in den Schacht i abziehen kann, wenn sie beide Zerstäubungsräume
durchzogen hat. Zweckmäßig ist es, neutrale Zonen i einzuschalten, die ein Vermischen
der verschiedenen Flüssigkeiten verhindern, ein Zweck, der aber durch entsprechend
angeordnete Jalousien an den Begrenzungswänden der neutralen Zone i noch besser
erreicht wird. Es kann vorteilhaft sein, einzelne Teile des Kühlwerks, beispielsweise
die durch die Scheidewände k abgegrenzten, nur mit heißem Wasser zu beschicken,
um den Auftrieb im Schacht zu verstärken.The liquid to be cooled is placed in the distribution box a
and from here it falls on any dividing device b, from where it goes into any
Sprinkled downwards, atomized and broken up. The cooling air enters the direction
of the arrows c (however, the direction of the air inlet may vary depending on the construction of the
Cooler change) into the sprinkling rooms and pulls in the direction of the arrows
d into the free shaft e. According to the invention, the cold liquid is now
(e.g. boiler feed water) brought into the distribution box f and onto it as well
atomized on arbitrary dividers, in order to then trickle downward in fragments.
In order to dictate a certain path for the air, the
Nebulization chambers of the cold liquid down to those of the warm liquid
protruding plates h are arranged of any extent, so that the
Air can only be drawn off into the shaft i when they have both atomization chambers
has passed through. It is expedient to switch on neutral zones i that allow mixing
of the various fluids prevent a purpose, but by appropriately
arranged blinds on the boundary walls of the neutral zone i even better
is achieved. It can be advantageous to individual parts of the cooling unit, for example
those delimited by the partitions k, to be filled only with hot water,
to increase the buoyancy in the shaft.
Man kann die einzelnen Abteilungen für heiße und kalte Flüssigkeit
in Mehrzahl hintereinander oder auch in ganz beliebiger Richtung (zickzackförmig
oder ähnlich) anordnen; wesentlich ist, daß die Kühlluft, bevor sie in die warmen
Abteilungen, gelangt, die kalten durchströmt hat. Die Luft kann durch einen Schacht
oder in einem offenen Gradierwerk durch Auftriebgefördert oder durch Ventilatoren,
Gebläse u. dgl. durch das System hindurchgesaugt oder gedrückt werden. Die Grundrißform
des Kaminkühlers, Gradierwerkes o. dgl. sowie auch deren Konstruktion im allgemeinen
ist gleichgültig. Man kann unter Umständen einzelne Abteilungen des Kühlwerks nur
mit beispielsweise zu enteisenender Flüssigkeit beschicken und die hierzu benötigte
Luft durch diese Abteilungen mittels des im Kühlwerk herrschenden Auftriebs fördern.One can choose the individual departments for hot and cold liquid
in multiple numbers one behind the other or in any direction (zigzag
or similar) arrange; It is essential that the cooling air before going into the warm
Departments, that cold has flowed through. The air can pass through a duct
or in an open graduation house by means of buoyancy or fans,
Blower and the like. Are sucked or pushed through the system. The plan shape
of the chimney cooler, graduation tower or the like, as well as their construction in general
is indifferent. Under certain circumstances, you can only use individual departments of the cooling plant
Charge with, for example, the liquid to be de-ironed and the amount required for this
Promote air through these departments by means of the buoyancy prevailing in the cooling plant.