Blendschutz .für Lichtquellen mit lichtdurchlässiger Hülle. Gegenstand
der Erfindung ist eine Blendschutzvorrichtung der Art, die aus einem Lichtschirm
besteht mit Vorrichtungen, mittels deren der Lichtschirm an der Lichtquellenhülle
gehalten wird. Gegenüber den bekannten Vorrichtungen ähnlicher Art ist die neue
Vorrichtung ausgezeichnet durch die große Leichtigkeit, mit der sie je nach Bedarf
aufgebracht und wieder abgenommen werden kann, durch die Einfachheit und Zweckmäßigkeit
ihrer Form und Anordnung, und vor allem auch durch ihre Einstellbarkeit in jede
irgendwie in Betracht kommende Lage.Glare protection for light sources with a translucent cover. object
of the invention is an anti-glare device of the type consisting of a light screen
consists of devices by means of which the light screen is attached to the light source envelope
is held. Compared to the known devices of a similar type is the new
Device distinguished by the great ease with which it can be used as required
can be applied and removed again due to the simplicity and practicality
their shape and arrangement, and above all their adjustability in each
somehow eligible situation.
Diese Vorteile werden durch die Anordnung von Tragvorrichtungen für
den Lichtschirm gewonnen, mit denen der Lichtschirm auf der Lichtquellenhülle nach
Art eines Kugelgelenks verstellt wird, wobei also die Lichtquellenhülle
selbst
die Kugel des Kugelgelenks bildet, indem sich die Tragvorrichtung auf ihr verschiebt.These advantages are due to the arrangement of supporting devices for
won the light screen, with which the light screen on the light source envelope after
Kind of a ball joint is adjusted, so the light source cover
self
forms the ball of the ball-and-socket joint by sliding the support device on it.
In. der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel der Erfindung ein Blendschutz
für Lichtquellen dargestellt, die das Auge in, der Regel nur aus einer bestimmten
Richtung her sieht. Als Lichtquelle ist eine Glühlampe Z angenommen. Dabei ist ein
schildförmiger Lichtschirm bzw. Reflektor am Platze, der bei kugeligem Lampenglas
Kreisform, bei birnenförmigem Lampenglas mehr oder weniger den eiförmigen Umriß
des in der Zeichnung dargestellten Modells haben kann. Bei im wesentlichen horizontaler
Lichtstrahlung (wagerecht liegende Glühlampen u. dgl.) kann die Form einer Kugelschale
besonders zweckmäßig sein. Ferner kann der Lichtschirm, wie in Abb.2 bei f gezeigt,
einseitige Krümmungen und Umbiegungen erhalten, um nach irgendeiner bestimmten Richtung
hin noch besonders abblendend zu wirken oder um einer Schräglage der Lampe Rechnung
zu tragen.In. the drawing is an anti-glare shield as an embodiment of the invention
Represented for light sources that the eye is in, usually only from a certain one
In the direction. An incandescent lamp Z is assumed as the light source. There is a
shield-shaped light screen or reflector in place, the one with spherical lamp glass
Circular shape, with pear-shaped lamp glass more or less the egg-shaped outline
of the model shown in the drawing. When essentially horizontal
Light radiation (incandescent lamps lying horizontally, etc.) can take the form of a spherical shell
be particularly expedient. Furthermore, the light screen, as shown in Figure 2 at f,
unilateral bends and bends get to follow any particular direction
to have a particularly dimming effect or to allow for a sloping position of the lamp
to wear.
Im gezeichneten Falle wird nun der eiförmige Lichtschirm a von einem
elastischen Drahtbügel auf der Glasbirne der Glühlampe gehalten. Abb. x zeigt den
Schirm in Draufsicht von der der Lichtquelle abgewandten Seite her. Abb. 2 ist eine
Ansicht von der Seite und Abb. 3 eine Draufsicht auf die der Lichtquelle zugewandte,
gegebenenfalls blanke und also reflektierende Seite des Lichtschirms. Die Arme b
des Bügels sind in Abb. 3 bis in die Ebene der Bildfläche zurückgebogen. Wie in
der auseinandergebogenen Lage ersichtlich, ist der Bügel hier aus einem einzigen
Stück Draht gebogen, das auf der Rückseite des Lichtschirms geradlinig verläuft,
bei c winklig geknickt ist und an seinen Enden Ringe d als Klemmbacken trägt. Bei
c wird der Draht von Hülsen e gehalten, die bei Herstellung des Lichtschirms aus
Blech beim Ausstanzen aasgestanzt und über den Drahtbügel hinübergebogen sein können.
Die Ringe d sichern dem Blendschutz den notwendigen Halt auf dem Glas der Glühlampe
und gestatten in jeder Lage des Blendschutzes sein Einstellen durch Drehen um eine
durch den Mittelpunkt der Ringe gehende Drehachse.In the case shown, the egg-shaped light screen is now a
elastic wire clip held on the glass bulb of the light bulb. Fig. X shows the
A top view of the screen from the side facing away from the light source. Fig. 2 is a
View from the side and Fig. 3 a top view of the one facing the light source,
possibly bare and thus reflective side of the light screen. The arms b
of the bracket are bent back into the plane of the picture plane in Fig. 3. As in
The bent position can be seen, the bracket is here from a single one
Bent piece of wire that runs in a straight line on the back of the light shade,
is bent at an angle at c and has rings d as clamping jaws at its ends. at
c the wire is held by sleeves e, which are made during manufacture of the light screen
Sheet metal aasgestanzt when punching and can be bent over the wire bracket.
The rings d ensure the glare protection has the necessary hold on the glass of the light bulb
and allow the visor to be adjusted by turning it in any position
axis of rotation going through the center of the rings.
Die zum Halten des neuen Blendschutzes auf der Lampenhülle erforderliche
Klemmwirkung kann durch Wahl gut federnden Drahtes erhalten werden oder auch durch
Anwendung unelastischer Bügelarme, die au dem Lichtschirm in Scharnieren befestigt
sind und in irgendeiner Weise durch Spiral- oder Druckfedern gegen die Lampenhülle
gedrückt werden. Ferner können die Backenteile d, die zum Umfassen der Lichthülle
bestimmt sind, statt, wie in den Abb. x bis 3 dargestellt, als Ringe auch in Form
von Haken, Polsterkissen, Kugelschalen usf. ausgeführt sein.The ones needed to hold the new visor on the lamp envelope
Clamping effect can be obtained by choosing a well resilient wire or by
Use of inelastic bracket arms that are attached to the light shade in hinges
are and in some way by spiral or compression springs against the lamp envelope
be pressed. Furthermore, the jaw parts d, to encompass the light envelope
are determined, instead of, as shown in Figs. x to 3, as rings also in shape
be made of hooks, upholstery cushions, spherical shells, etc.
In allen Fällen läßt sich die Anordnung -unter Umständen unter Anwendung
von mehr als zwei Armen b - so ausgestalten, daß der Blendschutz auf der Lichtquellenhülle
nach Art eines Kugelgelenkes möglichst vielseitig bewegt und verstellt werden kann.
Der Lichtschirm kann in Größe und Form dem jeweiligen Verwendungsfall angepaßt werden
und wird vorteilhaft so klein gewählt, als es die Erzielung des gewollten Zweckes
irgend zuläßt, um so den unvermeidlichen Verlust an Leuchtkraft auf ein Mindestmaß
herabzudrücken. Er kann durchscheinend gewählt werden oder auch undurchsichtig.
Im letzteren Falle wird er zweckmäßig auf der lichtabgewandten Seite dunkel gefärbt,
auf der der Lichtquelle zugekehrten Seite dagegen durch Vernickeln o. dgl. mit einer
möglichst dauerhaften blanken Fläche versehen und im übrigen so gestaltet, daß er
die abgeblendeten Lichtstrahlen zur weiteren Verminderung der Lichtverluste nach
Art eines Reflektors in möglichst günstiger Weise zurückwirft.In all cases, the arrangement can be used under certain circumstances
of more than two arms b - design so that the glare protection on the light source envelope
can be moved and adjusted as versatile as possible in the manner of a ball joint.
The light screen can be adapted in size and shape to the respective application
and is advantageously chosen to be as small as the achievement of the intended purpose
at any time allows the inevitable loss of luminosity to a minimum
to press down. It can be chosen to be translucent or opaque.
In the latter case it is expediently colored dark on the side facing away from the light,
on the other hand, on the side facing the light source, by nickel-plating or the like with a
Provided as permanent a blank surface as possible and otherwise designed in such a way that it
the dimmed light rays to further reduce the light loss
Reflects type of reflector in the most favorable way possible.