DE3448262C2 - Method of testing sterilising filters of a haemodial filtration apparatus - Google Patents

Method of testing sterilising filters of a haemodial filtration apparatus

Info

Publication number
DE3448262C2
DE3448262C2 DE3448262A DE3448262A DE3448262C2 DE 3448262 C2 DE3448262 C2 DE 3448262C2 DE 3448262 A DE3448262 A DE 3448262A DE 3448262 A DE3448262 A DE 3448262A DE 3448262 C2 DE3448262 C2 DE 3448262C2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
chamber
dialysis fluid
line
sterile filter
pump
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE3448262A
Other languages
German (de)
Inventor
Hans-Dietrich Dr. 6370 Oberursel De Polaschegg
Bernd Dr. 6683 Spiesen De Mathieu
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fresenius SE and Co KGaA
Original Assignee
Fresenius SE and Co KGaA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fresenius SE and Co KGaA filed Critical Fresenius SE and Co KGaA
Priority to DE3448262A priority Critical patent/DE3448262C2/en
Priority claimed from DE19843444671 external-priority patent/DE3444671A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3448262C2 publication Critical patent/DE3448262C2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D61/00Processes of separation using semi-permeable membranes, e.g. dialysis, osmosis or ultrafiltration; Apparatus, accessories or auxiliary operations specially adapted therefor
    • B01D61/14Ultrafiltration; Microfiltration
    • B01D61/149Multistep processes comprising different kinds of membrane processes selected from ultrafiltration or microfiltration
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/34Filtering material out of the blood by passing it through a membrane, i.e. hemofiltration or diafiltration
    • A61M1/3413Diafiltration
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/16Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
    • A61M1/1621Constructional aspects thereof
    • A61M1/1635Constructional aspects thereof with volume chamber balancing devices between used and fresh dialysis fluid
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/16Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
    • A61M1/1654Dialysates therefor
    • A61M1/1656Apparatus for preparing dialysates
    • A61M1/1672Apparatus for preparing dialysates using membrane filters, e.g. for sterilising the dialysate
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/34Filtering material out of the blood by passing it through a membrane, i.e. hemofiltration or diafiltration
    • A61M1/342Adding solutions to the blood, e.g. substitution solutions
    • A61M1/3424Substitution fluid path
    • A61M1/3431Substitution fluid path upstream of the filter
    • A61M1/3434Substitution fluid path upstream of the filter with pre-dilution and post-dilution
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/34Filtering material out of the blood by passing it through a membrane, i.e. hemofiltration or diafiltration
    • A61M1/342Adding solutions to the blood, e.g. substitution solutions
    • A61M1/3424Substitution fluid path
    • A61M1/3437Substitution fluid path downstream of the filter, e.g. post-dilution with filtrate
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/34Filtering material out of the blood by passing it through a membrane, i.e. hemofiltration or diafiltration
    • A61M1/342Adding solutions to the blood, e.g. substitution solutions
    • A61M1/3455Substitution fluids
    • A61M1/3465Substitution fluids using dialysate as substitution fluid
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D61/00Processes of separation using semi-permeable membranes, e.g. dialysis, osmosis or ultrafiltration; Apparatus, accessories or auxiliary operations specially adapted therefor
    • B01D61/14Ultrafiltration; Microfiltration
    • B01D61/145Ultrafiltration
    • B01D61/146Ultrafiltration comprising multiple ultrafiltration steps
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D65/00Accessories or auxiliary operations, in general, for separation processes or apparatus using semi-permeable membranes
    • B01D65/10Testing of membranes or membrane apparatus; Detecting or repairing leaks
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/44Treatment of water, waste water, or sewage by dialysis, osmosis or reverse osmosis
    • C02F1/444Treatment of water, waste water, or sewage by dialysis, osmosis or reverse osmosis by ultrafiltration or microfiltration
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/17General characteristics of the apparatus with redundant control systems
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/70General characteristics of the apparatus with testing or calibration facilities
    • A61M2205/705Testing of filters for leaks

Abstract

Published without abstract.

Description

Die Erfindung geht aus von einem Hämodia­ filtrationsgerät mit den im Oberbegriff des Patent­ anspruchs angegebenen Merkmalen, wie es aus der Zeitschrift Trans. Am. Soc. Artif. Intern. Organs (ASAIO), 1979, S. 404-408 bekannt ist, und hat ein Verfahren zum Prüfen von Sterilfiltern eines solchen Geräts zum Gegenstand.The invention is based on a hemodia filtration device with the in the preamble of the patent demanding specified features as it from the Trans. Am. Soc. Artif. Intern. Organ (ASAIO), 1979, pp. 404-408, and has a method for testing sterile filters such an object.

Bei der Hämodiafiltration wird - ähnlich wie bei der Hämodialyse - Blut an der Membran eines Hämofilters vorbeigeleitet, wobei ein Teil des Serums durch die Membran abgezogen wird. Dieser Anteil wird durch eine sterile Substitutionsflüssigkeit ersetzt, die entweder stromauf des Dialysators (Prädilution) oder stromab des Dialysators (Postdilution) dem extrakorporalen Blutweg zugesetzt wird. Zusätzlich wird bei der Diafiltration noch die übliche Hämodialyse durchgeführt, d. h. es wird an der Membran des Hämodialysators Dialysierflüssigkeit vorbeigeleitet, so daß über die Membran hinweg ein Austausch von harnpflichtigen Substanzen erfolgen kann.In hemodiafiltration - similar to that in Hemodialysis - blood on the membrane of a hemofilter bypassed, with part of the serum through the Membrane is withdrawn. This share is through replaced a sterile substitution fluid that either upstream of the dialyzer (predilution) or downstream of the dialyzer (post dilution) extracorporeal bloodstream is added. In addition becomes the usual one in diafiltration Hemodialysis performed, d. H. it will be at the Membrane of the hemodialyzer dialysis fluid passed by, so that across the membrane Substitution of urinary substances takes place can.

Üblicherweise werden derzeit Substituatlösungen von Herstellern zur Verfügung gestellt, die Infusionslösungen und dergl. herstellen. Demzufolge werden relativ großvolumige Behälter, die steriles und pyrogenfreies Substituat enthalten, vom Hersteller hergestellt und anschließend zum Patienten gebracht, was hohe Kosten nach sich zieht, mit der Folge, daß sich die Hämofiltration infolge der hohen Substituatkosten nicht sonderlich gut durchsetzen konnte.Substitute solutions from Provided to manufacturers that Prepare infusion solutions and the like. As a result become relatively large-volume containers, the sterile and contain pyrogen-free substituate, from the manufacturer manufactured and then brought to the patient, which entails high costs, with the result that hemofiltration due to high Do not enforce substituate costs particularly well could.

Es wurden daher bereits Versuche unternommen, die Substituatlösung on-line, d. h. bettseitig dadurch herzustellen, daß man die übliche Dialysierflüssigkeit in den sterilen und pyrogenfreien Zustand überführt und das dadurch gewonnene Substituat anschließend dem Patienten zuführt. Attempts have therefore already been made to Substitute solution on-line, i.e. H. bedside thereby produce that the usual dialysis fluid converted to the sterile and pyrogen-free state and the substituate thus obtained then the Feeds patients.  

Nach der eingangs genannten ASAIO 1979, S. 404-408, ist jedoch die Förderpumpe stromab der beiden Filter in den Substituatförderweg eingeschaltet, was nachteilig ist, da der Druckabfall über die beiden Ultrafilter hinweg zu hoch ist, mit der Folge, daß diese Pumpe im Vakuumbereich arbeitet. Dies führt dazu, daß die üblicherweise flexible Substituatleitung zusammenfällt, also eine weitere Förderung von Substituatlösung nicht mehr möglich ist. Zusätzlich wird diese Substituatlösung nochmals entgast, was aus medizinischen Gründen höchst unerwünscht ist.According to the aforementioned ASAIO 1979, pp. 404-408, however, the feed pump is downstream of the two filters in the substituate pathway turned on, which is disadvantageous because the pressure drop across the two ultrafilters increases is high, with the result that this pump in Vacuum area works. This leads to the fact that usually flexible substituate line coincides, therefore no further funding for substitute solutions is more possible. In addition, this Degas the substituate solution again, what from medical reasons is highly undesirable.

Auch aus Trans. Am. Soc. Artif. Intern. Organ (ASAIO), 1978, S. 465-467, ist die on-line-Herstellung eines sterilen und pyrogenfreien Substituats bekannt, das dadurch hergestellt wird, daß man die übliche Proportionierungseinheit zur Herstellung der üblichen Dialysierflüssigkeiten einsetzt. Dabei wird ein Konzentrat in einem Verhältnis von 1 : 34 mit Wassser vermischt, die dadurch hergestellte Dialysierflüssigkeit anschließend entgast und erwärmt und danach zwei Ultrafiltern zugefördert, die in Reihe geschaltet sind. Am Ende des zweiten Filters wird steriles und pyrogenfreies Substituat erhalten, das anschließend dem Blutweg zugeführt wird.Also from Trans. Am. Soc. Artif. Intern. Organ (ASAIO), 1978, Pp. 465-467, is the online production of a sterile and pyrogen-free substituate known, which thereby is made that the usual Proportioning unit for the production of the usual Dialysis fluids. In doing so, a Concentrate in a ratio of 1:34 with water mixed, the resulting The dialysis fluid is then degassed and heated and then fed two ultrafilters in series are switched. At the end of the second filter obtain sterile and pyrogen-free substituate, the is then supplied to the bloodstream.

Bei dieser Herstellungsart befindet sich die Förderpumpe stromauf der beiden Ultrafilter, was sich jedoch ebenfalls als nicht zweckmäßig erwiesen hat. Die Förderpumpe befindet sich nämlich auf der Druckseite des ersten Filters und fördert somit die stromauf der Ultrafilter in der Dialysierflüssigkeit enthaltenen Partikel und Keime unter Druck in den ersten Ultrafilter. Hierdurch wird der sog. "closed-end-Effekt" erzielt, d. h. die unter Druck zugeförderten Partikel setzen den Ultrafilter relativ schnell zu, so daß sich diese Anordnung nicht bewährt hat. In this type of production is the Feed pump upstream of the two ultrafilters, which is however, has also proven to be unsuitable. The Feed pump is namely on the pressure side of the first filter and thus promotes the upstream of the Ultrafilter contained in the dialysis fluid Particles and germs under pressure in the first Ultrafilter. As a result, the so-called "closed-end effect" achieved, d. H. the under pressure supplied particles put the ultrafilter relatively quickly, so that this arrangement does not work Has.  

In diesen beiden Artikeln ist nicht beschrieben, wie ein Eintreten von Lecks in den Sterilfiltern sicher festgestellt werden kann.These two articles do not describe how leakage in the sterile filters is guaranteed can be determined.

Aus der EP-OS 42 939 ist ein Hämofiltrationssystem bekannt, das von den oben erwähnten Einrichtungen ausgeht, mit der Maßgabe, daß nur ein Ultrafilter zur Sterilisierung der Dialysierflüssigkeit eingesetzt wird. Dieses Filter muß speziell überwacht werden, um ein auftretendes Leck sofort zu erkennen. Diese relativ komplizierte Einrichtung wird bei den vorstehend erwähnten Systemen durch die Anordnung von zwei Filtern beseitigt, was aus ökonomischen Gründen wesentlich vorteilhafter und darüber hinaus technisch noch einfacher ist.A hemofiltration system is known from EP-OS 42 939 known by the facilities mentioned above goes out, with the proviso that only an ultrafilter for Sterilization of the dialysis fluid is used. This filter needs to be monitored in order to detect any leak immediately. This relative complicated setup is used in the above systems mentioned by the arrangement of two filters eliminated what is essential for economic reasons more advantageous and also technically still is easier.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Prüfen der Sterilfilter eines Hämodiafiltrationsgerätes der eingangs erwähnten Art zu schaffen, mit dem diese Filter schnell und sicher auf Lecks untersucht werden können.The invention is based on the object Procedure for checking the sterile filter Hemodiafiltration device of the type mentioned to create with these filters quickly and safely can be checked for leaks.

Diese Aufgabe wird mit dem Verfahrem nach dem Patentanspruch gelöst.This object is achieved with the method according to the patent claim.

Demnach wird zum Überprüfen der Dichtheit der Sterilfilter des Hämodiafiltrationsgerätes bei Inbetriebnahme der Ultrafiltrationspumpe Luft über ein hydrophobes, mikroporöses Filter in die erste Kammer des zweiten Sterilfilters und in die zweite Kammer des ersten Sterilfilters gefördert, wobei mittels eines Druckmeßgerätes der Unterdruck in den Sterilfiltern gemessen wird.Accordingly, to check the tightness of the Sterile filter of the hemodiafiltration device Commissioning of the ultrafiltration pump air over a hydrophobic, microporous filter in the first Chamber of the second sterile filter and in the second  Conveyed chamber of the first sterile filter, wherein by means of a pressure gauge, the negative pressure in the Sterile filters are measured.

Dabei wird die Verbindungsleitung aus der Substituatpumpe genommen. Here, the connecting line from the Substitute pump taken.  

Anhand der nachfolgenden Beschreibung sind Ausfüh­ rungsbeispiele der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläu­ tert.Based on the following description tion examples of the invention with reference to the drawing, tert.

Die Zeichnung zeigt eine schematische Darstellung eines Hämodiafiltra­ tionsgeräts mit zwei Sterilfiltern, zwischen denen eine Substituatpumpe angeordnet ist.The drawing shows a schematic representation of a hemodiafiltra tion device with two sterile filters, between which a substituate pump is arranged.

In der Figur ist mit 10 ein Hämodiafiltrationsgerät ge­ zeigt, das einen üblichen Dialysator 12 aufweist, der durch eine Membran 14 in eine von Dialysierflüssigkeit 16 durchflossene Kammer und in eine mit Blut durchflossene Kammer 18 getrennt ist.In the figure, 10 shows a hemodiafiltration device which has a conventional dialyzer 12 , which is separated by a membrane 14 into a chamber through which dialysis fluid 16 flows and into a chamber 18 through which blood flows.

Die Kammer 16 ist in einen Dialysierflüssigkeitsweg 20 eingeschaltet, der aus einer Zuleitung 22 und einer Ab­ leitung 24 besteht.The chamber 16 is switched into a dialysis fluid path 20 , which consists of a supply line 22 and a line 24 from .

Während das eine Ende der Zuleitung 22 mit dem Eingang des Dialysators 12 verbunden ist, ist das andere Ende der Zuleitung 22 mit einer Einheit 26 zur Bereitstellung von Dialysierflüssigkeit verbunden. While one end of the feed line 22 is connected to the input of the dialyzer 12 , the other end of the feed line 22 is connected to a unit 26 for providing dialysis fluid.

Diese Einheit 26 stellt die übliche Dialysierflüssigkeit, beispielsweise auf Bicarbonatbasis, bereit.This unit 26 provides the usual dialysis fluid, for example based on bicarbonate.

In die Zuleitung 22 ist weiterhin eine zur Bilanzierein­ heit 28 gehörige Bilanzkammer 30 eingeschaltet. Diese Bilanzkammer 30 ist einerseits über das Leitungsstück 32 mit der Einheit 26 zur Bereitstellung der Dialysierflüs­ sigkeit und andererseits über ein Leitungsstück 34 mit einem in die Zuleitung 22 eingeschalteten Dialysatorven­ til 36 verbunden. Stromauf des Dialysatorventils 36 geht von dem Leitungsstück 34 eine Bypassleitung 38 ab, in die ein Bypassventil 40 eingeschaltet ist und die mit der Ableitung 24 verbunden ist.In the supply line 22 a due to standardize Bilanzierein 28 balance chamber 30 is further turned on. This balancing chamber 30 is connected on the one hand via the line section 32 to the unit 26 for providing the dialysing liquid and, on the other hand, via a line section 34 with a dialysator valve 36 connected to the supply line 22 . Upstream of the dialyzer valve 36 , a bypass line 38 extends from the line piece 34 , into which a bypass valve 40 is switched on and which is connected to the discharge line 24 .

Von dem Dialysatorventil 36 geht ein weiteres Leitungs­ stück 42 ab, das mit einem ersten Sterilfilter 44 ver­ bunden ist. Dieses Sterilfilter wird durch eine Membran 46 in eine erste Kammer 48 und eine zweite Kammer 50 geteilt.From the dialyzer valve 36 a further line piece 42 goes off, which is connected to a first sterile filter 44 . This sterile filter is divided by a membrane 46 into a first chamber 48 and a second chamber 50 .

Von dem Auslaß der ersten Kammer 48 geht ein weiteres Leitungsstück 52 ab, das mit dem Eingang des Dialysators 12 mit Hilfe eines an seinem Ende befindlichen Konnektor­ stücks 54 verbunden werden kann. In der Zeichnung ist dieses Konnektorstück 54 im nichtverbundenen Zustand dargestellt, während der Verbindungszustand über eine gestrichelte Linie gezeigt ist.From the outlet of the first chamber 48 a further line piece 52 goes off, which can be connected to the input of the dialyzer 12 by means of a connector 54 located at its end. In the drawing, this connector piece 54 is shown in the disconnected state, while the connection state is shown by a dashed line.

Stromab der Kammer 16 geht die Ableitung 24 ab, die mit der Kammer 16 über ein am Ende der Ableitung 24 befind­ liches Konnektorteil 56 verbunden werden kann.Downstream of the chamber 16 there is a derivation 24 , which can be connected to the chamber 16 via a connector part 56 located at the end of the derivation 24 .

Beide Konnektorteile 54 und 26 können - wie mit der strich-punktierten Linie gezeigt - verbunden werden, d. h. die Zuleitung 22 und die Ableitung 24 können unter Um­ gehung des Dialysators 12 kurzgeschlossen werden. Both connector parts 54 and 26 - as shown by the dash-dotted line - can be connected, ie the supply line 22 and the discharge line 24 can be short-circuited to bypass the dialyzer 12 .

Des weiteren zweigt von der Ableitung 24 eine Verbin­ dungsleitung 58 ab, deren Ende mit einem Anschlußstück 60 versehen ist, das im nichtbelegten Zustand verschlossen ist.Furthermore branches off from the derivative 24 a connec tion line 58 , the end of which is provided with a connector 60 which is closed in the unoccupied state.

Die Zuleitung 24 ist weiterhin mit einem Druckmeßgerät 62, über eine abzweigende Leitung 64 mit einer Ultrafiltra­ tionseinrichtung 66 sowie mit einer Umwälzpumpe 68 ver­ bunden.The supply line 24 is also connected to a pressure measuring device 62 , via a branch line 64 with an ultrafiltration device 66 and with a circulating pump 68 .

Schließlich ist stromab der Verbindung der Ableitung 24 mit der Bypassleitung 38 die zweite Bilanzkammer 70 des Bilanzkammersystems 28 in die Ableitung 24 eingeschaltet, an die sich der Abfluß 72 der Ableitung 24 anschließt.Finally, downstream of the connection of the derivation 24 to the bypass line 38, the second balancing chamber 70 of the balancing chamber system 28 is switched into the derivation 24 , to which the drain 72 of the derivation 24 is connected.

Demzufolge stellt das sich von der Bilanzierungseinheit 28 erstreckende Leitungssystem, das durch den Dialysator 12 geführt ist, eine hydraulisch geschlossene Einheit dar, wie dies bereits in der DE-PS 28 38 414 beschrieben ist, auf deren Ausführungen Bezug genommen wird und die zum Gegenstand dieser Beschreibung gemacht wird.Accordingly, the line system extending from the balancing unit 28 , which is guided through the dialyzer 12 , is a hydraulically closed unit, as has already been described in DE-PS 28 38 414, reference is made to the explanations thereof and to the subject of this Description is made.

Wie bereits vorstehend erwähnt, ist in der Zuleitung 22 ein erster Sterilfilter 44 angeordnet. Von der zweiten Kammer 50 dieses Sterilfilters 44 geht eine Verbindungs­ leitung 74 ab, in die eine Substituatpumpe 76 eingeschal­ tet ist und die mit einem zweiten Sterilfilter 78 verbun­ den ist.As already mentioned above, a first sterile filter 44 is arranged in the feed line 22 . From the second chamber 50 of this sterile filter 44 a connecting line 74 goes into which a substituate pump 76 is switched on and which is connected to a second sterile filter 78 .

Dieses zweite Sterilfilter weist eine Membran 80 auf, die den zweiten Sterilfilter 78 in eine erste Kammer 82 und eine zweite Kammer 84 teilt. Dabei ist die erste Kammer 82 mit der Verbindungsleitung 74 verbunden. Des weiteren ist die erste Kammer 82 mit einer Ausgleichskammer 86 verbun­ den, deren oberes Ende mit einem hydrophoben Sterilfilter 88 verschlossen ist. This second sterile filter has a membrane 80 which divides the second sterile filter 78 into a first chamber 82 and a second chamber 84 . The first chamber 82 is connected to the connecting line 74 . Furthermore, the first chamber 82 is connected to a compensation chamber 86 , the upper end of which is closed with a hydrophobic sterile filter 88 .

Die zweite Kammer 84 des zweiten Sterilfilters 78 weist eine Ableitung 90 auf, die an ihrem Ende ein Verbin­ dungsstück 92 aufweist. Diese Ableitung 90 kann mit einem weiteren Leitungsstück 94 über ein komplementäres Verbindungsstück 96 verbunden werden, in das ein weiteres Sterilfilter 98 eingeschaltet ist. Dabei besitzt die in diesem Sterilfilter 98 vorgesehene Membran vorteilhafter­ weise eine Porengröße von etwa 0,2 µm. Schließlich ist das Ende des Leitungsstücks 94 mit einem Anschlußstück 100 versehen, das zum Anschlußstück 60 komplementär ist.The second chamber 84 of the second sterile filter 78 has a derivative 90 which has a connec tion piece 92 at its end. This derivation 90 can be connected to a further line piece 94 via a complementary connecting piece 96 , into which a further sterile filter 98 is switched on. The membrane provided in this sterile filter 98 advantageously has a pore size of approximately 0.2 μm. Finally, the end of the line piece 94 is provided with a connector 100 which is complementary to the connector 60 .

Dabei bilden das Leitungsstück 94, das Verbindungsstück 96, der Sterilfilter 98 und das Anschlußstück 100 einen weg­ werfbaren Einmalartikel.The line piece 94 , the connector 96 , the sterile filter 98 and the connector 100 form a disposable disposable item.

Die vom Blut durchflossene Kammer 18 des Dialysators 12 weist einen Blutweg 102 auf, der sich aus einer Zulei­ tung 104 und einer Ableitung 106 zusammensetzt. Die Zu­ leitung 104 weist an ihrem Ende ein Anschlußstück 108 auf, das mit dem Körper des Patienten verbunden werden kann. Des weiteren ist in die Zuleitung 104 eine Blut­ pumpe 10 eingeschaltet.The chamber 18 of the dialyzer 12 through which blood flows has a blood path 102 which is composed of a supply line 104 and a discharge line 106 . To line 104 has at its end a connector 108 which can be connected to the patient's body. Furthermore, a blood pump 10 is switched on in the feed line 104 .

Die Ableitung 106 weist an ihrem Ende ebenfalls ein An­ schlußstück 112 auf, das wiederum mit dem Körper des Patienten verbunden werden kann. Des weiteren können beide Anschlußstücke 108 und 112 zu einem Anschlußstück (Single-Needle) zusammengefaßt sein.The derivative 106 also has at its end a connector 112 , which in turn can be connected to the patient's body. Furthermore, both connectors 108 and 112 can be combined to form a connector (single-needle).

In die Ableitung 106 ist weiterhin eine venöse Tropf­ kammer 114 eingeschaltet, die auf ihrer Oberseite ein Anschlußstück 116 enthält, das zum Anschlußstück 100 der Substituatleitung komplementär ist.In the derivation 106 , a venous drip chamber 114 is also turned on, which contains on its upper side a connector 116 which is complementary to the connector 100 of the substituate line.

Das Hämodiafiltrationsgerät 10 wird auf folgende Weise betrieben: The hemodiafiltration device 10 is operated in the following way:

Durch die Einheit 26 wird zunächst Dialysierflüssigkeit in der üblichen Weise bereitgestellt. Die Bilanzkammer 30 fördert pro Hub ein bestimmtes Volumen Dialysierflüssig­ keit in den geschlossenen Kreislauf, wobei vorausgesetzt ist, daß das Dialysatorventil 36 geöffnet und das Bypass­ ventil 40 geschlossen sind. Die bilanzierte Dialysier­ flüssigkeitsmenge fließt durch das Leitungsstück 42, die erste Kammer 48 des Sterilfilters 44, das Leitungsstück 52, durch die erste Kammer 16 des Dialysators 12 sowie durch die Ableitung 24 zur zweiten Bilanzkammer 70 und von dort in den Abfluß 72. Dabei befördert die Bilanzkammer 70 das gleiche Volumen aus dem geschlossenen Kreislauf.The unit 26 first provides dialysis fluid in the usual way. The balance chamber 30 promotes a certain volume of dialysis fluid speed in the closed circuit, provided that the dialyzer valve 36 is open and the bypass valve 40 are closed. The balanced amount of dialysis fluid flows through the line section 42 , the first chamber 48 of the sterile filter 44 , the line section 52 , through the first chamber 16 of the dialyzer 12 and through the derivation 24 to the second balancing chamber 70 and from there into the drain 72 . The balance chamber 70 delivers the same volume from the closed circuit.

Zusätzlich kann die Ultrafiltrationseinrichtung 66 be­ trieben werden. Infolge des konstanten Volumens des Dia­ lysierflüssigkeitskreises wird die durch die Ultrafiltra­ tionseinrichtung 66 abgepumpte Flüssigkeitsmenge unmittel­ bar dem Blutkreislauf durch die Membran 14 des Dialysa­ tors 12 hindurch entnommen.In addition, the ultrafiltration device 66 can be operated. As a result of the constant volume of the dialysis fluid circuit, the amount of fluid pumped out through the ultrafiltration device 66 is immediately removed from the bloodstream through the membrane 14 of the dialyzer 12 .

Diese Betriebsweise entspricht somit einer üblichen Hämodialyse, wie sie beispielsweise in der DE-PS 28 38 414 beschrieben ist.This mode of operation thus corresponds to a normal one Hemodialysis, as described for example in DE-PS 28 38 414 is described.

Um die Hämodiafiltration durchzuführen, ist das Anschluß­ stück 100 mit der venösen Tropfkammer 114 über das An­ schlußstück 116 verbunden. Somit wird also eine unmittel­ bare Verbindung zwischen der Zuleitung 22 des Dialysier­ flüssigkeitskreislaufs und dem Blutweg 102 geschaffen. Diese direkte Verbindung besteht somit über die Verbin­ dungsleitung 74, die Ableitung 90 und das Leitungsstück 94, wobei jeweils diese Leitungen mit Sterilfilter 44 bzw. 78 bzw. 98 verbunden sind.In order to carry out the hemodiafiltration, the connector 100 is connected to the venous drip chamber 114 via the connector 116 . Thus, a direct connection between the supply line 22 of the dialysis fluid circuit and the blood path 102 is thus created. This direct connection is thus via the connec tion line 74 , the derivative 90 and the line piece 94 , these lines being connected to sterile filters 44, 78 and 98 , respectively.

Die Substituatpumpe 76 wird nunmehr mit einer bestimmten Pumprate in Betrieb genommen. Somit wird eine bestimmte Menge Dialysierflüssigkeit aus der ersten Kammer 48 durch die Membran 46 in die zweite Kammer 50 des ersten Steril­ filters 44 gesaugt, gelangt von dort durch die Verbin­ dungsleitung 74 in die erste Kammer 82 des zweiten Ste­ rilfilters 78, von dort durch die Membran 80 in die zweite Kammer 84 des Sterilfilters 78 und schließlich durch die Ableitung 90, das Leitungsstück 94 und durch das in das Leitungsstück 94 eingeschaltete Sterilfilter 98 in die venöse Tropfkammer 114, wie dies durch die strich­ punktierte Linie (Verbindung der Anschlußstücke 100 und 116) gezeigt ist. Es ist jedoch aber auch denkbar, daß das Leitungsstück 94 stromauf des Dialysators 12 mit dem Blutweg 102 verbunden ist, wie dies ebenfalls durch die gestrichelte Linie gezeigt ist.The substituate pump 76 is now started up at a specific pumping rate. Thus, a certain amount of dialysis fluid is sucked from the first chamber 48 through the membrane 46 into the second chamber 50 of the first sterile filter 44 , from there through the connecting line 74 into the first chamber 82 of the second sterile filter 78 , from there through the Membrane 80 into the second chamber 84 of the sterile filter 78 and finally through the discharge line 90 , the line piece 94 and through the sterile filter 98 switched into the line piece 94 into the venous drip chamber 114 , as indicated by the dash-dotted line (connection of the connection pieces 100 and 116 ) is shown. However, it is also conceivable that the line piece 94 is connected upstream of the dialyzer 12 to the blood path 102 , as is also shown by the dashed line.

Wie bereits vorstehend erläutert, stellt der Dialysier­ flüssigkeitskreislauf zwischen dem Bilanzierungssystem 28 und dem Dialysator 12 ein geschlossenes System dar. Durch die Wirkung der Substituatpumpe 76 wird aus diesem geschlossenen System eine bestimmte Menge Flüssigkeit entnommen, die zwangsläufig aus dem Blut durch die Mem­ bran 14 wiederum entnommen wird. Demzufolge wird also aus dem Blut des Patienten im Dialysator 12 eine bestimm­ te Menge Serumflüssigkeit entnommen, die stromab des Dia­ lysators in der venösen Tropfkammer 114 durch eine äqui­ valente Menge Substituatlösung ersetzt wird (Diafiltra­ tion). In ähnlicher Weise kann jedoch aber auch - wie bereits vorstehend erläutert - stromauf des Dialysators eine bestimmte Menge Substituatlösung dem Blut zugesetzt werden, das im Dialysator wieder entzogen wird.As already explained above, the dialysis liquid circuit between the balancing system 28 and the dialyzer 12 is a closed system. Due to the action of the substituate pump 76 , a certain amount of liquid is withdrawn from this closed system, which inevitably from the blood through the membrane 14 in turn is removed. Accordingly, a certain amount of serum liquid is taken from the patient's blood in the dialyzer 12 and is replaced downstream of the dialyzer in the venous drip chamber 114 by an equivalent amount of substituate solution (diafiltration). In a similar way, however - as already explained above - a certain amount of substituate solution can be added to the blood upstream of the dialyzer, which solution is withdrawn again in the dialyzer.

Es konnte nunmehr festgestellt werden, daß im ersten Sterilfilter die Partikel wirksam abgefangen werden kön­ nen, ohne daß nach mehreren Behandlungen ein Verstopfen bzw. ein wesentlicher Leistungsabfall im ersten Steril­ filter 44 zu befürchten ist. It has now been found that the particles can be effectively trapped in the first sterile filter without fear of clogging or a significant drop in performance in the first sterile filter 44 after several treatments.

Des weiteren werden im zweiten Sterilfilter 78 wirksam die durch den ersten Sterilfilter 44 durchgelassenen Pyrogene abgefangen, mit der Folge, daß beim Patienten keine durch Pyrogene erzeugten Nebenwirkungen festge­ stellt werden konnten.Furthermore, in the second sterile filter 78 , the pyrogens passed through the first sterile filter 44 are effectively intercepted, with the result that no side effects generated by pyrogens could be determined in the patient.

Durch die Zwischenschaltung der Substituatpumpe zwischen die beiden Sterilfilter 44 und 78 summieren sich auch nicht die Unterdrücke, mit denen die beiden Sterilfilter betrieben werden müßten. Dies führt, wie eingangs erläu­ tert, stromab der beiden Sterilfilter durch die Summie­ rung der Einzelunterdrücke zu einem Gesamtunterdruck, der zu einer unerwünschten weiteren Entgasung der Substituat­ lösung und darüber hinaus zu einem Kollabieren des Schlauchsystems führt.The interposition of the substituate pump between the two sterile filters 44 and 78 does not add up the negative pressures with which the two sterile filters would have to be operated. As explained at the outset, this leads to a total negative pressure downstream of the two sterile filters through the summation of the individual negative pressures, which leads to undesired further degassing of the substituate solution and, moreover, to a collapse of the hose system.

Neben der Diafiltration kann mit dem erfindungsgemäßen Hämodiafiltrationsgerät eine übliche Ultrafiltration mit Hilfe der Ultrafiltrationseinrichtung 66 vorgenommen wer­ den, so daß nicht nur das Blut mit der Substituatlösung "gewaschen" werden kann, sondern auch dem Blut eine be­ stimmte Ultrafiltrationsmenge entzogen werden kann.In addition to the diafiltration a conventional ultrafiltration who, so that not only the blood with substituate can be "washed" to, but also the blood of one be agreed ultrafiltration amount can be withdrawn can made with the inventive hemodiafiltration by ultra filtration device 66th

Dieses Hämodiafiltrationsgerät 10 wird - wie nachstehend erläutert - auf folgende Weise desinfiziert, gespült, geprüft und entlüftet:This hemodiafiltration device 10 is - as explained below - disinfected, rinsed, checked and vented in the following way:

DesinfizierenDisinfect

Es wird davon ausgegangen, daß zuvor dialysiert und ge­ spült wurde; bei erstmaligem Aufbau bzw. Wechsel der Sterilfilter 44 und 78, muß mit dem Vorgang "Entlüften" begonnen werden. Hierzu wird das Anschlußstück 100 mit dem Anschlußstück 60 verbunden. Zugleich ist der Dialy­ sierflüssigkeitskreislauf durch die Verbindung der beiden Konnektorstücke 54 und 56 kurzgeschlossen worden. Das Blutsystem selbst ist außer Betrieb. Nunmehr wird das Hämodialysegerät 10 gemäß dem Desinfektionsprogramm des­ infiziert, wobei die Substituatpumpe 76 mit einer be­ stimmten Rate, beispielsweise etwa 200 ml/min, betrie­ ben wird. Vorteilhafterweise bewegt sich die Substituat­ pumpe 76 im Takt zum Bypassventil 40, das im Gegentakt zum Dialysatorventil 36 geschaltet ist. Demzufolge saugt die Substituatpumpe 76 von der Einheit 26 bereitgestell­ te Desinfektionsmittellösung von dem ersten Sterilfil­ ter 44 in das zweite Sterilfilter 78, in dem das Flüssig­ keitsniveau in der Ausgleichskammer 86 bis zum hydropho­ ben Sterilfilter 88 steht. Anschließend wird Desinfek­ tionsmittellösung aus dem zweiten Sterilfilter 78 durch das Sterilfilter 98 in die Ableitung 24 des Dialysier­ flüssigkeitswegs 20 gedrückt. Es bleibt also bei diesem Desinfektionsschritt die Bilanzierung im geschlossenen System erhalten.It is assumed that dialysis and rinsing were carried out beforehand; the first time you set up or change the sterile filter 44 and 78 , you must start with the "venting" procedure. For this purpose, the connector 100 is connected to the connector 60 . At the same time, the dialysis fluid circuit has been short-circuited by the connection of the two connector pieces 54 and 56 . The blood system itself is out of order. The hemodialysis machine 10 is now infected in accordance with the disinfection program, the substituate pump 76 being operated at a certain rate, for example about 200 ml / min. Advantageously, the substituate pump 76 moves in time to the bypass valve 40 , which is connected to the dialyzer valve 36 in push-pull. Accordingly, the substituate pump 76 sucks disinfectant solution provided by the unit 26 from the first Sterilfil ter 44 into the second sterile filter 78 , in which the liquid level in the compensation chamber 86 is up to the hydrophobic ben sterile filter 88 . Then disinfectant solution from the second sterile filter 78 is pressed through the sterile filter 98 into the derivative 24 of the dialysis fluid path 20 . In this disinfection step, the balance in the closed system is retained.

Spülendo the washing up

Anschließend wird das Hämodiafiltrationsgerät 10 auf "Spülen" geschaltet, wobei die Einheit 26 nunmehr Frisch­ wasser zur Verfügung stellt. Es wird dabei solange ge­ spült, bis die Desinfektionsmittellösung sicher aus dem gesamten System durch Frischwasser ersetzt worden ist.The hemodiafiltration device 10 is then switched to "rinsing", the unit 26 now providing fresh water. It is rinsed until the disinfectant solution has been safely replaced with fresh water from the entire system.

PrüfenCheck

Um das Hämodiafiltrationsgerät 10 zu überprüfen, wird die schlauchförmige Verbindungsleitung 74 aus der Sub­ stituatpumpe 76 genommen. Ansonsten bleibt die vorste­ hend erwähnte Anordnung (Kurzschluß; ohne Einschalten des Dialysators) erhalten.In order to check the hemodiafiltration device 10 , the tubular connecting line 74 is taken out of the sub stituate pump 76 . Otherwise the arrangement mentioned above (short circuit; without switching on the dialyzer) is retained.

Um zu überprüfen, ob die beiden Sterilfilter 44 und 78 intakt sind, wird bei abgeschaltetem Bilanzkammersystem 28 die Ultrafiltrationspumpe 66 in Betrieb genommen. Da das geschlossene System nur noch über das hydrophobe mikro­ poröse Sterilfilter 88 mit der Umgebung in Verbindung steht, strömt Luft in die erste Kammer 82 des zweiten Sterilfilters 78 und durch die Leitung 74 in die zweite Kammer 50 des ersten Sterilfilters 44. Da die beiden Membranen 46 und 80 der beiden Sterilfilter 44 und 78 mit Wasser benetzt sind, kann die eingeströmte Luft nicht über die benetzten Filter entweichen, so daß sich hier­ durch die Möglichkeit ergibt, etwaige in den Membranen 46 und 80 vorliegenden Risse mit Hilfe des Unterdrucks zu überprüfen, der durch die Ultrafiltrationspumpe 66 er­ zeugt wird. Dieser läßt sich an dem Druckmeßgerät 62 ver­ folgen.In order to check whether the two sterile filters 44 and 78 are intact, the ultrafiltration pump 66 is put into operation when the balancing chamber system 28 is switched off. Since the closed system is only connected to the environment via the hydrophobic micro-porous sterile filter 88 , air flows into the first chamber 82 of the second sterile filter 78 and through line 74 into the second chamber 50 of the first sterile filter 44 . Since the two membranes 46 and 80 of the two sterile filters 44 and 78 are wetted with water, the inflow of air cannot escape through the wetted filters, so that there is the possibility of any cracks present in the membranes 46 and 80 using the Check negative pressure, which is generated by the ultrafiltration pump 66 he. This can be followed ver on the pressure gauge 62 .

Bei intaktem Dialysierflüssigkeitskreislauf und intakten Sterilfiltern wird nach Erreichen eines Unterdrucks von etwa 520 mm Hg eine bestimmte Zeit (beispielsweise etwa 2 Min.) gewartet. Anschließend wird der Druck an dem Druckmeßgerät 62 beobachtet und die Zeit gestoppt, die der Druck braucht, um auf einen Unterdruck von etwa 500 auf 400 anzusteigen. Sollte diese Zeit größer als etwa 1 Minute sein, so werden die Sterilfilter 44 und 78 als dicht angesehen. Falls die Zeit kleiner sein sollte, so sind entweder ein oder beide Filter und/oder das Dialysierflüssigkeits­ system undicht. Dabei ist dieser Schritt praktisch iden­ tisch mit dem ersten Schritt der Druckhalteprobe zur Überprüfung der Intaktheit des Bilanziersystems.With the dialysis fluid circuit intact and the sterile filters intact, a certain time (for example about 2 minutes) is waited for after a negative pressure of about 520 mm Hg has been reached. The pressure on the pressure measuring device 62 is then observed and the time it takes for the pressure to rise to a negative pressure from about 500 to 400 is stopped. If this time is greater than about 1 minute, the sterile filters 44 and 78 are considered to be tight. If the time should be shorter, either one or both filters and / or the dialysis fluid system are leaking. This step is practically identical to the first step of the pressure maintenance test to check the integrity of the balancing system.

EntlüftenVent

Nach der Prüfstufe erfolgt die Entlüftung, d. h. die Füllung des gesamten Systems wieder mit Dialysierflüs­ sigkeit.After the test stage, the ventilation takes place. H. the The entire system is filled again with dialysis fluids liquidity.

Hierzu verbleibt das Anschlußstück 100 an der stromab des Dialysators 12 in der Ableitung 24 angeordneten Ver­ bindungsleitung 58, während die Verbindungsleitung 74 wiederum in die Substituatpumpe 76 eingelegt wird. Zu­ leitung 22 und Ableitung 24 verbleiben im Kurzschluß. For this purpose, the connector 100 remains on the downstream of the dialyzer 12 in the derivative 24 arranged Ver connecting line 58 , while the connecting line 74 is again inserted into the substituate pump 76 . To line 22 and derivative 24 remain in the short circuit.

Das Bilanzkammersystem 28 wird mit Normalprogramm be­ trieben und die Einheit 26 stellt wiederum Dialysier­ flüssigkeit zur Verfügung.The balance chamber system 28 is operated with a normal program and the unit 26 in turn provides dialysis liquid.

Weiterhin wird die Blutseite mit physiologischer Koch­ salzlösung dadurch gefüllt, daß die beiden Anschlüsse 108 und 112 mit einem mit Kochsalzlösung gefüllten Beutel verbunden und die Blutpumpe 110 in Betrieb genommen wird. Dieser Beutel muß soviel Lösung enthalten, daß das ge­ samte Blutsystem damit gefüllt werden kann, wobei zusätz­ lich ein Vorrat von etwa einem halben Liter Kochsalzlö­ sung im Beutel zurückbleiben soll.Furthermore, the blood side is filled with physiological saline solution in that the two connections 108 and 112 are connected with a bag filled with saline solution and the blood pump 110 is started up. This bag must contain so much solution that the entire blood system can be filled with it, with additional storage of about half a liter of saline solution should remain in the bag.

Sobald Zuleitung und Ableitung 22 und 24 mit Dialysier­ flüssigkeit gefüllt sind, wobei die beiden Kammern 50 und 82 der Sterilfilter 44 und 78 mit Luft gefüllt bleiben, wird die Kurzschlußverbindung zwischen den Konnektor­ stücken 54 und 56 aufgehoben, wobei diese mit der Kam­ mer 16 des Dialysators 12 verbunden werden. Weiterhin wird der Anschluß 100 vom Anschlußstück 60 getrennt, wo­ bei letzteres verschlossen wird.As soon as the supply and discharge lines 22 and 24 are filled with dialysis liquid, the two chambers 50 and 82 of the sterile filter 44 and 78 remaining filled with air, the short-circuit connection between the connector pieces 54 and 56 is canceled, this with the chamber 16 of the chamber Dialyzer 12 are connected. Furthermore, the connector 100 is separated from the connector 60 , where the latter is closed.

Nun wird der Dialysierflüssigkeitskreislauf wieder einge­ schaltet und die Substituatpumpe 76 mit einer vorbestimm­ ten Rate (etwa 100-200 ml/min) in Betrieb genommen. Das Ende des Sterilfilters 98 bzw. des Anschlußstücks 100 bleibt offen und wid in eine Position gebracht, die über der des hydrophoben Sterilfilters 88 liegt. Des weiteren ist der Anschluß 100 mit einem Auffangbehälter verbunden, da Flüssigkeit aus dem Sterilfilter 98 austreten wird.Now the dialysis fluid circuit is switched on again and the substituate pump 76 is started up at a predetermined rate (about 100-200 ml / min). The end of the sterile filter 98 or the connector 100 remains open and is brought into a position which is above that of the hydrophobic sterile filter 88 . Furthermore, the connection 100 is connected to a collecting container since liquid will escape from the sterile filter 98 .

Bei Normalbetrieb des Bilanziersystems 28 fördert die Substituatpumpe 76 zunächst die Luft aus den Kammern 50 und 82 durch das hydrophobe, mikroporöse Sterilfilter 88, wobei zugleich das hinausbeförderte Luftvolumen durch Dialysierflüssigkeit ersetzt wird, die aus der Kammer 44 entnommen wird. Infolge der Volumenkonstanz des ge­ schlossenen Systems wird eine entsprechende Menge durch Ultrafiltration aus der Kammer 18 des Dialysators 12, d. h. unmittelbar aus dem Beutel mit Kochsalzlösung ent­ nommen.During normal operation of the balancing system 28 , the substituate pump 76 first conveys the air from the chambers 50 and 82 through the hydrophobic, microporous sterile filter 88 , at the same time the volume of air conveyed out being replaced by dialysis liquid which is removed from the chamber 44 . As a result of the constant volume of the closed system, a corresponding amount is removed by ultrafiltration from the chamber 18 of the dialyzer 12 , ie directly from the saline bag.

Nach der Entfernung der Luft aus der Kammer 50 wird die Luft ebenfalls aus der Kammer 82 durch das Sterilfilter 88 hinausgedrückt. Die zwischen der Kammer 82 und dem Steril­ filter vorgesehene Ausgleichskammer 86 soll dabei verhin­ dern, daß der hydrophobe Sterilfilter 88 bereits durch die ersten Flüssigkeitstropfen dicht wird.After removal of the air from the chamber 50 , the air is also forced out of the chamber 82 through the sterile filter 88 . The compensation chamber 86 provided between the chamber 82 and the sterile filter is intended to prevent the hydrophobic sterile filter 88 from becoming tight even through the first drops of liquid.

Sobald die Kammer 82 vollständig mit Dialysierflüssigkeit bzw. Substituatlösung gefüllt ist, tritt Flüssigkeit aus dem Sterilfilter 98 aus. Die Substituatpumpe 76 und die Blutpumpe 110 werden dann angehalten, wenn diese austre­ tende Flüssigkeit im wesentlichen luftfrei ist. Anschlie­ ßend wird die Verbindung zwischen den Verbindungsstücken 92 und 96 getrennt, wobei das Sterilfilter 98 verworfen und durch einen neuen Sterilfilter ersetzt wird. An­ schließend wird das neue Anschlußstück 100 mit der venö­ sen Tropfkammer 114 über das Anschlußstück 116 verbunden.As soon as the chamber 82 is completely filled with dialysis liquid or substituate solution, liquid emerges from the sterile filter 98 . The substituate pump 76 and the blood pump 110 are stopped when this escaping liquid is substantially free of air. The connection between the connecting pieces 92 and 96 is then separated, the sterile filter 98 being discarded and replaced by a new sterile filter. At closing, the new connector 100 is connected to the venö sen drip chamber 114 via the connector 116 .

Damit dieses Verfahren funktioniert, muß bereits am Be­ ginn der Füllphase der Blutkreislauf in Betrieb genommen sein und die Kochsalzlösung rezirkulieren.In order for this procedure to work, you must At the beginning of the filling phase the blood circulation is put into operation be and recirculate the saline.

Gegebenenfalls kann vor dem Auswechseln des Sterilfil­ ters 98 und dem Anschluß des Anschlußstücks 100 an die venöse Tropfkammer 114 eine Probe genommen werden, um diese auf den Natriumgehalt zu überprüfen, oder aber die Leitfähigkeit bestimmt werden. Hierzu kann gegebenenfalls permanent eine Leitfähigkeitszelle, wie diese strichliert mit 118 gezeigt ist, in der Ableitung 90 vorgesehen sein.If necessary, a sample can be taken to replace the sterile filter 98 and the connection of the connector 100 to the venous drip chamber 114 in order to check it for the sodium content, or the conductivity can be determined. For this purpose, a conductivity cell, as shown in broken lines at 118 , can be permanently provided in the lead 90 , if necessary.

Als Substituatpumpe 76 wird - wie nachstehend erwähnt - vorteilhafterweise eine peristaltische Schlauchpumpe eingesetzt. Andererseits kann jedoch anstelle einer der­ artigen Schlauchpumpe auch eine andere Pumpe, beispiels­ weise eine nicht voll okkludierende Zahnradpumpe einge­ setzt werden. In diesem Fall ist es dann nicht mehr bei der Überprüfung notwendig, daß der Schlauch aus der Pumpe entnommen wird. Somit bleibt also sowohl der Zuführungs­ schlauch als auch der Abführungsschlauch mit einer der­ artigen Pumpe verbunden.As mentioned below, a peristaltic peristaltic pump is advantageously used as the substituate pump 76 . On the other hand, however, instead of one of the hose pumps like this, another pump, for example a gear pump that is not fully occluding, can be used. In this case, it is no longer necessary to check that the hose is removed from the pump. Thus, both the supply hose and the discharge hose remain connected to one of the pumps.

Wie in der Figur gezeigt, kann das Anschlußstück 100 sowohl mit dem Anschlußstück 116 der Tropfkammer 114 (post-dilution) als auch mit der Zuleitung 104 stromab der Blutpumpe 110 verbunden werden. Hierzu zweigt von der Zuleitung 104 eine Schlauchleitung 118 ab, die mit einem Anschlußstück 120 verbunden ist. Dieses Anschlußstück 120 kann sowohl mit dem Verbindungsstück 92 der Ableitung 90 als auch mit dem Anschlußstück 100 in komplementärer Weise verbunden werden.As shown in the figure, the connector 100 can be connected both to the connector 116 of the drip chamber 114 (post-dilution) and to the supply line 104 downstream of the blood pump 110 . For this purpose, a hose line 118 branches off from the supply line 104 and is connected to a connecting piece 120 . This connector 120 can be connected to both the connector 92 of the derivative 90 and the connector 100 in a complementary manner.

In einem solchen Fall liegt dann eine Pre-dilution vor.In such a case, there is a pre-dilution.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform können sowohl die Pre-dilution als auch die Post-dilution durchgeführt wer­ den, wobei die erzeugte Substituatflüssigkeit entspre­ chend geteilt wird. Zu diesem Zweck ist ein y-förmiges Leitungsstück 122 vorgesehen, bei dem sich der Hauptast 124 in die beiden Seitenäste 126 und 128 aufteilt. Dabei ist jeder dieser Äste 124-128 an seinem Ende mit einem Anschlußstück 130, 132 bzw. 134 versehen.According to a further embodiment, both the pre-dilution and the post-dilution can be carried out, the substituate liquid generated being divided accordingly. For this purpose, a y-shaped line piece 122 is provided, in which the main branch 124 is divided into the two side branches 126 and 128 . Each of these branches 124-128 is provided at its end with a connector 130, 132 and 134 , respectively.

Das Anschlußstück 130 kann entweder mit dem Verbindungs­ stück 92 oder mit dem Anschlußstück 100 verbunden werden, während die Anschlußstücke 132 bzw. 134 mit dem Anschluß­ stück 116 der Tropfkammer 114 bzw. mit dem Anschlußstück 120 der Zuleitung 104 verbunden werden können. The connector 130 can either be connected to the connecting piece 92 or to the connecting piece 100 , while the connecting pieces 132 or 134 can be connected to the connecting piece 116 of the drip chamber 114 or to the connecting piece 120 of the supply line 104 .

Um den erzeugten Substituatstrom sowohl für die Pre­ dilution als auch für die Post-dilution einsetzen zu können, ist zumindest eine Pumpe in einen der Seitenäste 126 oder 128 eingeschaltet. Wie in der Figur gezeigt, ist eine Pumpe 136, die vorteilhafterweise als peristaltische Pumpe ausgebildet ist, in den Pre-dilutions-Seitenzweig 128 eingeschaltet. Diese Pumpe 136 entnimmt dem Gesamtsubsti­ tuatstrom einen bestimmten Teilstrom, während der Rest durch den zweiten Seitenzweig 126 der Tropfkammer 114 zu­ geführt wird. Andererseits kann jedoch aber auch die Pum­ pe 136 in den anderen Zweig 126 eingeschaltet sein oder aber es können zwei Pumpen in beiden Seitenzweigen vorge­ sehen sein.In order to be able to use the substituate stream generated both for pre-dilution and for post-dilution, at least one pump is switched into one of the side branches 126 or 128 . As shown in the figure, a pump 136 , which is advantageously designed as a peristaltic pump, is switched into the pre-dilution side branch 128 . This pump 136 takes a certain partial flow from the total substate stream, while the rest is fed through the second side branch 126 to the drip chamber 114 . On the other hand, however, the pump 136 in the other branch 126 can also be switched on or two pumps can be seen in both side branches.

Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel kann auf die Pumpe 136 verzichtet werden, wenn die Pumpe 76 als peristaltische Doppelschlauchpumpe ausgelegt ist. In diesem Fall wird einer der Seitenzweige 126 oder 128 zugleich mit der schlauchförmigen Verbindungsleitung 74 in die Schlauch­ pumpe 76 eingelegt, wobei sicherzustellen ist, daß auf­ grund der Differenzen im Schlauchinnendurchmesser bzw. Schlauchquerschnitt das Verhältnis von Gesamtstrom zu Teilstrom bestimmt wird.According to a further exemplary embodiment, the pump 136 can be dispensed with if the pump 76 is designed as a peristaltic double-hose pump. In this case, one of the side branches 126 or 128 is inserted into the hose pump 76 simultaneously with the hose-shaped connecting line 74 , it being necessary to ensure that the ratio of the total flow to the partial flow is determined on the basis of the differences in the hose inner diameter or hose cross-section.

Claims (1)

Verfahren zum Überprüfen von Sterilfiltern eines Hämodiafiltrationsgerätes, das einen Dialysator (12) aufweist, der durch eine Membran (14) in zwei Kammern (16, 18) geteilt ist, von denen die erste Kammer (16) in einen Dialysierflüssigkeitsweg (20) und die zweite Kammer (18) in einen Blutweg (102) geschaltet ist, und der Dialysierflüssigkeitsweg (20) umfaßt eine Zuleitung (22), die sich von einer Einrichtung (26) zum Bereitstellen von Dialysierflüssigkeit bis zum Dialysator (12) erstreckt, und eine Ableitung (24), die sich vom Dialysator (12) zum Abfluß (72) erstreckt, und das weiterhin aufweist eine Pumpe (68) zum Fördern der Dialysierflüssigkeit im Dialysierflüssigkeitsweg (20), eine im Dialysierflüssigkeitsweg (20) vorgesehenen Ultrafiltrationseinrichtung (64, 66), eine von der Zuleitung (22) abgehende Verbindungsleitung (74), die mit dem Blutweg (102) verbunden ist, ein erstes Sterilfilter (44), dessen eine Kammer (48) in die Zuleitung (22) gelegt ist und von dessen anderer Kammer (50) die Verbindungsleitung (74) abgeht, ein zweites Sterilfilter (78), das derart in die Verbindungsleitung (74) geschaltet ist, daß der Innenraum der Verbindungsleitung (74), die zweite Kammer (50) des ersten Sterilfilters (44) und die erste Kammer (82) des zweiten Sterilfilters (78) unter Bildung eines gemeinsamen Raums (50, 74, 82) miteinander in Strömungsverbindung sind, und eine Substituatpumpe (76) in der Verbindungsleitung (74), dadurch gekennzeichnet, daß
  • - die Membranen (46, 80) der Sterilfilter (44, 78) mit Flüssigkeit benetzt werden,
  • - der Dialysierflüssigkeitsweg (20) zu einem geschlossenen Kreislauf kurzgeschlossen,
  • - das Ende der Verbindungsleitung (74) mit dem Dialysierflüssigkeitsweg (20) verbunden wird,
  • - der geschlossene Raum (50, 74, 82) über ein hydrophobes Mikrofilter (88) mit der Umgebung in Verbindung gebracht wird,
  • - die Ultrafiltrationseinrichtung (66) die im Dialysierflüssigkeitsweg vorhandene Flüssigkeit abpumpt, so daß sich der Raum (50, 74, 82) mit Luft füllt bis sich ein bestimmter Unteruck einstellt,
  • - und daß der Unterdruck über einen bestimmten Zeitraum mittels eines an den geschlossenen Dialysierkreislauf (20) angeschlossenen Druckmeßgerätes (62) beobachtet wird.
Method for checking sterile filters of a hemodiafiltration device which has a dialyzer ( 12 ) which is divided by a membrane ( 14 ) into two chambers ( 16, 18 ), of which the first chamber ( 16 ) into a dialysis fluid path ( 20 ) and the second chamber ( 18 ) is connected into a blood path ( 102 ), and the dialysis fluid path ( 20 ) comprises a feed line ( 22 ) which extends from a device ( 26 ) for providing dialysis fluid to the dialyzer ( 12 ) and a discharge line ( 24 ), which extends from the dialyzer ( 12 ) to the drain ( 72 ), and which further comprises a pump ( 68 ) for conveying the dialysis fluid in the dialysis fluid path ( 20 ), an ultrafiltration device ( 64, 66 ) provided in the dialysis fluid path ( 20 ) , a connecting line ( 74 ) leading from the supply line ( 22 ), which is connected to the blood path ( 102 ), a first sterile filter ( 44 ), one chamber ( 48 ) of which in d he supply line ( 22 ) is placed and from the other chamber ( 50 ) the connecting line ( 74 ) goes out, a second sterile filter ( 78 ) which is connected in the connecting line ( 74 ) such that the interior of the connecting line ( 74 ), the the second chamber ( 50 ) of the first sterile filter ( 44 ) and the first chamber ( 82 ) of the second sterile filter ( 78 ) are in flow communication with one another to form a common space ( 50, 74, 82 ), and a substituate pump ( 76 ) in the connecting line ( 74 ), characterized in that
  • - The membranes ( 46, 80 ) of the sterile filter ( 44, 78 ) are wetted with liquid,
  • - the dialysis fluid path ( 20 ) is short-circuited to a closed circuit,
  • - The end of the connecting line ( 74 ) is connected to the dialysis fluid path ( 20 ),
  • the closed space ( 50, 74, 82 ) is connected to the surroundings via a hydrophobic microfilter ( 88 ),
  • - The ultrafiltration device ( 66 ) pumps out the liquid present in the dialysis fluid path, so that the space ( 50, 74, 82 ) fills with air until a certain lower pressure occurs,
  • - And that the negative pressure is observed over a certain period of time by means of a pressure measuring device ( 62 ) connected to the closed dialysis circuit ( 20 ).
DE3448262A 1984-12-07 1984-12-07 Method of testing sterilising filters of a haemodial filtration apparatus Expired - Lifetime DE3448262C2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3448262A DE3448262C2 (en) 1984-12-07 1984-12-07 Method of testing sterilising filters of a haemodial filtration apparatus

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3448262A DE3448262C2 (en) 1984-12-07 1984-12-07 Method of testing sterilising filters of a haemodial filtration apparatus
DE19843444671 DE3444671A1 (en) 1984-12-07 1984-12-07 HAEMODIA FILTRATION DEVICE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3448262C2 true DE3448262C2 (en) 1990-06-21

Family

ID=25827145

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE3448262A Expired - Lifetime DE3448262C2 (en) 1984-12-07 1984-12-07 Method of testing sterilising filters of a haemodial filtration apparatus

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3448262C2 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0763367A1 (en) * 1995-09-16 1997-03-19 Fresenius AG Method for testing at least one filter mounted in a dialyse circuit
DE19607162A1 (en) * 1996-02-26 1997-09-04 Fresenius Ag Dialyzer
DE19832451C1 (en) * 1998-07-18 1999-08-26 Fresenius Medical Care De Gmbh Method of checking the orderly exchange of a used filter in an arrangement for extracorporal blood treatment
US6280632B1 (en) 1997-01-09 2001-08-28 Gambro Lundia Ab Device and method for preparation of substitution solution

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2838414A1 (en) * 1978-09-02 1980-03-06 Fresenius Chem Pharm Ind DEVICE FOR ULTRAFILTRATION CONTROL IN HAEMODIALYSIS
EP0042939A1 (en) * 1980-06-27 1982-01-06 Gambro Lundia AB Hemofiltration system
DE3407147A1 (en) * 1983-03-01 1984-09-06 Sartorius GmbH, 3400 Göttingen DEVICE FOR PROCESSING MEDICAL INFUSION SOLUTIONS

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2838414A1 (en) * 1978-09-02 1980-03-06 Fresenius Chem Pharm Ind DEVICE FOR ULTRAFILTRATION CONTROL IN HAEMODIALYSIS
EP0042939A1 (en) * 1980-06-27 1982-01-06 Gambro Lundia AB Hemofiltration system
DE3407147A1 (en) * 1983-03-01 1984-09-06 Sartorius GmbH, 3400 Göttingen DEVICE FOR PROCESSING MEDICAL INFUSION SOLUTIONS

Non-Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Medizintechnik Nr.101(1981) H.5, S.117-121 *
Transaction of the American Society for Artificial Internal Organs (ASAIO), 1978, S. 465-467 *
Transactions of the American Society for Artificial Internal Organs, (ASAIO), 1979, S.404-408 *

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0763367A1 (en) * 1995-09-16 1997-03-19 Fresenius AG Method for testing at least one filter mounted in a dialyse circuit
US5808181A (en) * 1995-09-16 1998-09-15 Fresenius Ag Method for testing a filter in a dialysis system
DE19607162A1 (en) * 1996-02-26 1997-09-04 Fresenius Ag Dialyzer
DE19607162C2 (en) * 1996-02-26 1998-01-15 Fresenius Ag Use of a two module dialyzer to perform a method of filtering and immediately using substituate fluid in a hemodial filtration device
US6280632B1 (en) 1997-01-09 2001-08-28 Gambro Lundia Ab Device and method for preparation of substitution solution
DE19832451C1 (en) * 1998-07-18 1999-08-26 Fresenius Medical Care De Gmbh Method of checking the orderly exchange of a used filter in an arrangement for extracorporal blood treatment
EP0974371A2 (en) 1998-07-18 2000-01-26 Fresenius Medical Care Deutschland GmbH Method and device for controlling the proper replacement of a used filter in an extracorporal blood treatment device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3444671C2 (en)
DE3442744C2 (en)
DE3333362C2 (en) Peritoneal dialysis machine
EP0270794B1 (en) Hemodialysis apparatus with sterilizing device
DE102006050272B4 (en) Hemodialysis machine, hemodiafiltration device, method of sampling such devices, and sampling set for use with such devices and methods
EP1996253B1 (en) Method for at least partially draining an extracorporeal blood flow and haemodialysis device for use with said method
DE60126817T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A STERILE INFUSION FLUID
EP0763367B1 (en) Method for testing at least one filter mounted in a dialyse circuit
DE69827338T2 (en) Device for monitoring an infusion pump
EP0692269B1 (en) Haemo(dia)filtration device with filtrate flow control
DE10011208C1 (en) Blood dialysis and/or filtration device filling and/or rinsing method uses sterile liquid filtered by passing through dialysis membrane or sterile filter with collection in empty reinfusion container
DE19700466A1 (en) Hemodiafiltration device and method
DE19824015C1 (en) Method of cleaning haemodialysis circuit
DE102011008223B4 (en) Dialysis treatment unit
DE4240681C2 (en) Device for hemodialysis without anticoagulation
DE3522489C2 (en)
DE3313421A1 (en) DEVICE FOR EXTRACORPORAL PURIFICATION OF BLOOD
DE3923078C1 (en)
DE60127657T2 (en) Blood purification system
DE19704564A1 (en) Flushing equipment for extracorporeal blood-treatment circuit
EP0161686A2 (en) Method for filling the blood tubing system of a hemodialysing device with a saline solution
EP2583702B1 (en) Method for ending haemodialysis
DE3447989C2 (en)
DE3448262C2 (en) Method of testing sterilising filters of a haemodial filtration apparatus
DE4102693A1 (en) Blood dialysis machine - incorporate blood filter so that only filtrate is passed through dialyser

Legal Events

Date Code Title Description
Q172 Divided out of (supplement):

Ref country code: DE

Ref document number: 3444671

8110 Request for examination paragraph 44
AC Divided out of

Ref country code: DE

Ref document number: 3444671

Format of ref document f/p: P

AC Divided out of

Ref country code: DE

Ref document number: 3444671

Format of ref document f/p: P

D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition