DE3445906A1 - Damping unit for a flat bed offset proof press - Google Patents

Damping unit for a flat bed offset proof press

Info

Publication number
DE3445906A1
DE3445906A1 DE19843445906 DE3445906A DE3445906A1 DE 3445906 A1 DE3445906 A1 DE 3445906A1 DE 19843445906 DE19843445906 DE 19843445906 DE 3445906 A DE3445906 A DE 3445906A DE 3445906 A1 DE3445906 A1 DE 3445906A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
roller
watercraft
unit according
dampening unit
dampening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE19843445906
Other languages
German (de)
Inventor
Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SIMMEL MAX MASCHF
Original Assignee
SIMMEL MAX MASCHF
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SIMMEL MAX MASCHF filed Critical SIMMEL MAX MASCHF
Priority to DE19843445906 priority Critical patent/DE3445906A1/en
Publication of DE3445906A1 publication Critical patent/DE3445906A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F7/00Rotary lithographic machines
    • B41F7/20Details
    • B41F7/24Damping devices
    • B41F7/26Damping devices using transfer rollers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)

Abstract

The damping unit consists of a group of cylinders which are mounted in and moved along with the impression cylinder carriage and of a stationary group of cylinders which are arranged at one end of the machine bed and comprise a driven water galley cylinder (11) which is immersed in a water trough and a presser which bears against said water galley cylinder and has a hard rubber casing. The water galley cylinder (11) is made rough evenly over its casing (17), in particular in the form of a grid (18, 19), and its casing (17) is so hard, and for this purpose preferably consists of metal, that the casing surface is not deformed under the contact pressure of the presser. <IMAGE>

Description

Beschreibung:Description:

Die Erfindung geht aus von einem Feuchtwerk für eine Flachoffset-Andruckpresse mit den im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen. Das Feuchtwerk besteht aus einer stationären und einer mitfahrenden Gruppe. Die Wasserschiffwalze in der stationären Gruppe ist angetrieben und taucht mit ihrem unteren Abschnitt in eine Wasserwanne ein, wobei sie Wasser aufnimmt, welches sich über ihren Umfang verteilt. Überschüssiges Wasser wird von der Wasserschiffwalze entfernt durch eine Abpresswalze, welche der Wasserschiffwalze unter Druck anliegt.The invention is based on a dampening unit for a flat offset press with the features specified in the preamble of claim 1. The dampening system exists from a stationary and a traveling group. The watercraft roller in the stationary group is driven and submerges with its lower section in one A water tub, where it absorbs water, which is distributed over its circumference. Excess water is removed from the watercraft roller by a press roller, which the watercraft roller rests under pressure.

Die Wasserschiffwalze überträgt das aufgenommene Wasser auf die Walzen der mitfahrenden Feuchtwerkgruppe.The watercraft roller transfers the absorbed water to the rollers the traveling dampening group.

Um qualitativ hochwertige Andrucke zu erhalten, ist es erforderlich, dass die Walzen der mitfahrenden Feuchtwerkgruppe ausserordentlich gleichmässig befeuchtet werden. Ausserdem ist es wichtig, dass die Feuchtauftragwalzen der mitfahrenden Feuchtwerkgruppe bei jedem Druckvorgang die richtige Menge an Feuchtigkeit auftragen; häufig tragen sie zuviel Feuchtwasser auf, was zur Folge hat, dass die Andrucke "verwässert" aussehen.In order to receive high quality proofs, it is necessary that the rollers of the dampening group traveling along are extremely uniform be moistened. It is also important that the dampening form rollers of the traveling Apply the correct amount of moisture every time you print; they often apply too much dampening water, which has the consequence that the proofs look "watered down".

Wieviel Feuchtwasser die Feuchtauftragwalzen aufnehmen und wieder abgeben, hängt wesentlich davon ab, wieviel Feuchtwasser ihnen von der Wasserschiffwalze zugeführt wird, wenn sich der Druckzylinderwagen an jenem Ende des Maschinenbettes befindet, an welchem die stationäre Walzengruppe des Feuchtwerkes angeordnet ist und sich die mitfahrende Walzengruppe im Eingriff mit der Wasserschiffwalze befindet.How much dampening water the dampening form rollers take up and again release depends largely on how much fountain solution you get from the watercraft roller is fed when the printing cylinder carriage is at that end of the machine bed is located on which the stationary group of rollers of the dampening unit is arranged and the traveling roller group is in engagement with the watercraft roller.

Es ist bekannt, die Wasserschiffwalze aus Metall, insbesondere aus Messing oder aus Stahl herzustellen. Da die glatte Mantelfläche der metallischen Wasserschiffwalze nicht wasseraufnahmefähig ist, zieht man über eine solche Walze einen textilen Strumpf, welcher wasseraufnahmefähig ist. Ein solcher Strumpf führt zu einer Reihe von Nachteilen. Da die Wasserschiffwalze unter dem Strumpf nicht austrocknen und auch nicht gesäubert werden kann, kommt es leicht zu einer Pilzbildung, und an jenen Stellen, wo sich Pilze gebildet haben, verändert sich das Wasseraufnahmevermögen der Wasserschiffwalze, so dass die Walzen des mitfahrenden Feuchtwerkes ungleichmässig eingefeuchtet werden und ihrerseits das Feuchtwasser gleichmässig auftragen. Ein weiterer Nachteil des Strumpfes liegt darin, dass er die Walze sehr eng und stramm umschließen muss, damit er sich während der Walzendrehung, insbesondere unter der Einwirkung der Abpreßwalze, nicht verzieht, denn die beim Verziehen sich bildenden Falten können relativ viel Wasser aufnehmen und bewirken ebenfalls eine unerwünschte ungleichmässige Befeuchtung der mitfahrenden Feuchtwerksgruppe. Ein weiterer Nachteil der mit einem Strumpf bezogenen Wasserschiffwalze liegt darin, dass der stramm sitzende Strumpf nur sehr schwer aufzuziehen ist. Die Strümpfe müssen aber in regelmässigen Abständen gewechselt werden, sodass der Drucker sich immer wieder mit dem Aufziehen der Strümpfe plagen muss.It is known that the watercraft roll made of metal, in particular from Made of brass or steel. Since the smooth surface of the metallic The watercraft roller is not capable of absorbing water, one pulls over such a roller a textile stocking that is water-absorbent. Such a stocking leads to a number of disadvantages. Since the watercraft roller under the stocking is not dry out and cannot be cleaned, fungus can easily develop, and in those places where fungi have formed, the water absorption capacity changes the watercraft roller, so that the rollers of the dampening unit moving with it are uneven be moistened and in turn apply the dampening water evenly. A Another disadvantage of the stocking is that it makes the roller very tight and tight must enclose so that he himself during the roll rotation, especially under the Action of the pressure roller, not warped, because those formed during warping Wrinkles can absorb a relatively large amount of water and also have an undesirable effect uneven humidification of the passengers Dampening group. Another disadvantage of the watercraft roller covered with a stocking is that that the tight fitting stocking is very difficult to open. The stockings must but must be changed at regular intervals so that the printer is always on has to plague again with pulling on the stockings.

Um dem abzuhelfen, hat man bereits Wasserschiffwalzen verwendet, die einen glatten Hartgummimantel aufweisen.To remedy this, watercraft rollers have already been used, the have a smooth hard rubber jacket.

Dabei entfällt zwar das lästige Aufziehen eines Strumpfes, doch haben solche Gummimantelwalzen andere Nachteile, die zu einer ungleichmässigen Einfeuchtung führen. Zum einen verändert sich die Oberfläche des Gummimantels im Laufe der Zeit, und damit ändert sich auch das Wasseraufnahmevermögen der Wasserschiffwalze. Da sich die Anderung der Oberfläche in der Regel nicht gleichmässig vollzieht, erhält die Gummimantelwalze ein ungleichmässiges Wasseraufnahmevermögen, was zu einer ungleichmässigen Einfeuchtung führt. Ausserdem ändert sich das Wasseraufnahmevermögen des Gummimantels sehr stark unter dem Einfluß von Umgebungseinflüssen, z.B. durch Niederschlagen von Staub, insbesondere aber durch Aufnahme von fettigen oder öligen Substanzen. Schon ein Fingerabdruck auf der Walze führt dazu, dass an dieser Stelle das Wasser verläuft, sodass es zu einer ungleichmässigen Einfeuchtung kommt.There is no need to put on a stocking, but you have to Such rubber jacket rollers have other disadvantages that lead to uneven wetting to lead. On the one hand, the surface of the rubber jacket changes over time, and thus the water absorption capacity of the watercraft cylinder also changes. There the change in the surface does not usually take place evenly the rubber jacket roller has an uneven water absorption capacity, which leads to an uneven Wetting leads. In addition, the water absorption capacity of the rubber jacket changes very strongly under the influence of environmental influences, e.g. by precipitation from dust, but especially from the absorption of greasy or oily substances. Even a fingerprint on the roller leads to the water at this point runs, so that there is uneven dampening.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Feuchtwerk mit einer verbesserten Wasserschiffwalze zu schaffen, welche ein ausserordentlich gleichmässiges Einfeuchten ermöglicht.The invention is based on the object of a dampening system with a to create improved watercraft roller, which an extraordinary enables even moistening.

Dieser Aufgabe wird gelöst durch ein Feuchtwerk mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved by a dampening system with the claims 1 specified features. Advantageous developments of the invention are the subject of the subclaims.

Die erfindungsgemäß verwendete Wasserschiffwalze verwendet keinen Strumpf und besitzt auch keinen Mantel mit glatter Oberfläche, insbesondere keinen Mantel aus Gummi. Sie besitzt vielmehr einen gleichmässig aufgerauhten Mantel, desse Rauhigkeit das Wasseraufnahmevermögen bestimmt. Dazu soll der Mantel der Wasserschiffwalze so hart sein, dass sich die Mantelfläche unter dem Andruck der Abpreßwalze nicht verformt; das bedeutet, dass sich die Rauhigkeit der Wasserschiffwalze unter dem Andruck der Abpreßwalze weder bleibend noch vorübergehend ändert, sodass von daher eine gleichmässige Wasseraufnahme der Wasserschiffwalze gewährleistet ist. Am besten ist es, wenn der Mantel der Wasserschiffwalze aus Metall besteht, denn dann läßt sie sich am einfachsten in der nötigen Präzision und mit der nötigen Verschleißfestigkeit herstellen. Eine Ausbildung der Wasserschiffwalze mit einem keramischen Mantel oder mit einem Mantel aus einem harten, formbeständigen und langzeitbeständigen Kunststoff wäre möglich, aber nicht so günstig.The watercraft roller used in the present invention does not use any Stocking and does not have a coat with a smooth surface, especially none Rubber jacket. Rather, it has a uniformly roughened coat, desse Roughness determines the water absorption capacity. For this purpose, the jacket of the watercraft cylinder should be so hard that the outer surface does not move under the pressure of the pressure roller deformed; this means that the roughness of the watercraft roller is below the Pressure of the pressure roller changes neither permanently nor temporarily, so that from there an even water absorption of the watercraft roller is guaranteed. Preferably it is when the shell of the watercraft cylinder is made of metal, because then it leaves the easiest way to achieve this is with the necessary precision and with the necessary wear resistance produce. A formation of the watercraft roller with a ceramic jacket or with a jacket made of a hard, dimensionally stable and long-term stable plastic would be possible, but not so cheap.

Im Hinblick auf die angestrebte gleichmässige Wasseraufnahme sollte die Mantelfläche der Wasserschiffwalze zweck- mässigerweise überall die gleiche Rauhtiefe aufweisen.With a view to the desired even water absorption should the outer surface of the watercraft roller is moderately everywhere have the same surface roughness.

Am besten versieht man zu diesem Zweck die Mantelfläche der Wasserschiffwalze mit untereinander gleichen Vertiefungen und ordnet diese vorzugsweise in Gestalt eines Rasters auf der Mantelfläche der Wasserschiffwalze an.It is best to cover the surface of the watercraft cylinder for this purpose with the same indentations and preferably arranges them in shape of a grid on the outer surface of the watercraft roller.

Für dn vorgesehenen Einsatzzweck muss die Rasterung sehr fein sein; Wasserschiffwalzen, welche aus ihrer Mantelfläche zwischen 5000 und 8000 Vertiefungen/cm2 aufweisen, sind gut geeignet. Besonders gute Ergebnisse werden erzielt mit einer Wasserschiffwalze, welche zwischen 6200 und 6600 Vertiefungen/cm2 auf ihrer Mantelfläche aufweist. Eine solche Rasterung ist so fein, dass sie mit bloßem Auge fast nicht mehr wahrnehmbar ist.For the intended purpose, the grid must be very fine; Watercraft rollers, which from their outer surface between 5000 and 8000 depressions / cm2 are well suited. Particularly good results are achieved with a Watercraft roller, which has between 6200 and 6600 depressions / cm2 on its outer surface having. Such a grid is so fine that it is almost impossible to see it with the naked eye is more noticeable.

Die Rasterung sollte nicht zu tief erfolgen, zweckmäßigerweise n-icht tiefer als 75 um. Besonders geeignet ist eine Tiefe zwischen 25 um und 60 um.The grid should not be too deep, it is advisable not to do so deeper than 75 µm. A depth between 25 μm and 60 μm is particularly suitable.

Eine in d-er beschriebenen Weise gerasterte Oberfläche läßt sich dann besonders günstig herstellen, wenn man die Vertiefungen in solcher Gestalt wählt, dass ihre Ränder Geraden sind. Man kann dann die Walze mit einem aus Quadraten oder Rauten bestehenden Netz überziehen, dessen Linien durch die Ränder der Vertiefungen gebildet werden. Im Hinblick auf eine gleichmässige Aufnahme und Abgabe von Feuchtwasser wird bevorzugt, ein solches Raster in der Weise auf der Mantelfläche der Wasserschiffwalze anzuordnen, dass die einen Diagonalen der Quadrate bzw. der Rauten parallel zur Walzenachse und ihre anderen Diagonalen im rechten Winkel dazu verlaufen.A surface screened in the manner described can then be produce particularly cheaply if one chooses the depressions in such a shape, that their edges are straight lines. You can then use the roller with one made of squares or Lozenges cover the existing network, the lines of which run through the edges of the depressions are formed. With regard to an even absorption and delivery of fountain solution it is preferred to have such a grid in the manner on the lateral surface of the watercraft cylinder to arrange that one of the diagonals of the squares or rhombuses is parallel to the The roller axis and its other diagonals run at right angles to it.

Mit einer erfindungsgemäss ausgebildeten Wasserschiffwalze erzielt man über lange Betriebszeiten hinweg eine ausserordentlich gleichmässige Befeuchtung der Walzen des Feuchtwerkes und eine ebenso gleichmässige Befeuchtung der Druckplatte.Achieved with a watercraft roller designed according to the invention one over long operating hours extraordinarily uniform Humidification of the rollers of the dampening unit and an equally uniform humidification the printing plate.

Zur Herstellung einer erfindungsgemäßen Wasserschiffwalze kann man ausgehen von einer herkömmlichen Stahlwalze mit glattem Mantel. Diese Walze wird mit regelmässigen, in Form eines Rasters angeordneten Vertiefungen versehen, und zwar am besten durch ein Ätzverfahren; Verfahren zum Ätzen von metallischen Oberflächen sind Stand der Technik. Die durch Ätzen gerasterte Mantelfläche der Wasserschiffwalze wird anschließend verchromt, gegebenenfalls zuvor verkupfert.To produce a watercraft roller according to the invention, one can start from a conventional steel roller with a smooth jacket. This roller will provided with regular recesses arranged in the form of a grid, and best by an etching process; Process for etching metallic surfaces are state of the art. The outer surface of the watercraft cylinder, rasterized by etching is then chrome-plated, possibly copper-plated beforehand.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, zunächst eine Walze aus Messing mit glatter Mantelfläche herzustellen und diese Mantelfläche in entsprechender Weise wie die verkupferte Stahlwalze durch Ätzen mit einem Raster zu versehen.Another option is to start with a brass roller produce with a smooth surface and this surface in a corresponding manner how to provide the copper-plated steel roller with a grid by etching.

Erfindungsgemäß gerasterte Walzen sind unempfindlich gegen das Berühren mit der Hand, denn das Fett, welches sich von der Hand auf die Walze überträgt, wird praktisch nur von den hochstehenden Rändern der Vertiefungen aufgenommen, aber nicht von den Vertiefungen selbst, so dass das Wasseraufnahmevermögen durch Fingerabdrücke auf der Wasserschiffwalze praktisch nicht beeinflußt wird. Im übrigen kann eine erfindungsgemäss ausgebildete Wasserschiffwalze leicht gereinigt und auch entfettet werden; ihre Oberflächenstruktur ändert sich dabei nicht.Rollers screened according to the invention are insensitive to contact by hand, because the fat that is transferred from the hand to the roller, is practically only absorbed by the raised edges of the depressions, but not from the wells themselves, so that the water absorption through fingerprints is practically not influenced on the watercraft roller. in the rest a watercraft roller designed according to the invention can be easily cleaned and also be degreased; their surface structure does not change.

Die Abpreßwalze, welche mit der Wasserschiffwalze zusammenarbeitet, berührt mit ihrer Mantelfläche ebenfalls praktisch nur die Ränder zwischen den Vertiefungen, ohne in die Vertiefungen selbst einzudringen, sodass nach der Entfernung des Überschußwassers durch die Abpreßwalze die aufgenommene Wassermenge nur noch von der Form und Größe der Vertiefungen abhängt. Wieviel Wasser von der Wasserschiffwalze auf die Walzen der mitfahrenden Feuchtwerksgruppe übertragen wird, läßt sich bequem über die Drehzahl der Wasserschiffwalze steuern.The pressure roller, which works together with the watercraft roller, its outer surface also practically only touches the edges between the depressions, without penetrating into the wells themselves, so after removing the excess water through the pressure roller, the amount of water absorbed only depends on the shape and size depends on the wells. How much water from the watercraft roller to the rollers the traveling dampening group is transmitted, can be easily adjusted via the speed steer the watercraft roller.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den beigefügten Zeichnungen schematisch dargestellt und wird nachfolgend beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the accompanying drawings shown schematically and is described below.

Figur 1 zeigt eine Offset-Andruckpresse in der Seitenansicht, und Figur 2 zeigt eine Draufsicht auf die Wasserschiffwalze, wobei ein Ausschnitt ihrer Mantelfläche stark vergrößert dargestellt ist.Figure 1 shows an offset pressure press in side view, and Figure 2 shows a plan view of the watercraft roller, with a section of its Jacket surface is shown greatly enlarged.

Die in Figur 1 dargestellte Flachoffset-Andruckpresse besitzt ein Untergestell 1, welches ein Maschinenbett 8 trägt, an dessen beiden Seiten zwei Führungsbahnen 12 angeordnet sind, auf denen ein Wagen 2 (der Druckzylinderwagen) mit Laufrollen 13 hin und her über ein zwischen den Führungsbahnen liegendes Plattenfundament 6 und Druckfundament 7 hinweg verfahrbar ist. Der Druckzylinderwagen 2 enthält in der Mitte den Druckzylinder 3 der Flachoffset-Andruckpresse sowie auf der einen Seite des Druckzylinders 3 die mitfahrende Walzengruppe 4 eines Farbwerkes und auf der anderen Seite des Druckzylinders 3 die mitfahrende Walzengruppe 5 eines Feuchtwerks.The flat offset press shown in Figure 1 has a Underframe 1, which carries a machine bed 8, two on both sides Guide tracks 12 are arranged on which a carriage 2 (the printing cylinder carriage) with rollers 13 back and forth over a plate foundation lying between the guideways 6 and pressure foundation 7 can be moved away. The printing cylinder carriage 2 contains in in the middle the printing cylinder 3 of the flat offset press and on the one Side of the printing cylinder 3, the traveling roller group 4 of an inking unit and on the other side of the printing cylinder 3 is the traveling group of rollers 5 of a dampening unit.

An dem in der Fig. 1 rechten Ende des Maschinenbettes 8 befindet sich die stationäre Walzengruppe 9, und am gegenüberliegenden Ende des Maschinenbettes befindet sich die stationäre Walzengruppe 10 des Feuchtwerkes, bestehend aus einer Wasserschiffwalze 11 und einer Abpreßwalze 14.At the right end of the machine bed 8 in FIG. 1 is located the stationary roller group 9, and at the opposite end of the machine bed is the stationary roller group 10 of the dampening system, consisting of one Watercraft roller 11 and a press roller 14.

Die beiden Walzen 11 und 14 befinden sich in einer Wasserwanne 15, welche so weit mit Wasser gefüllt ist,dass die Wasserschiffwalze 11 mit ihrem unteren Abschnitt in das Wasser eintaucht; die Höhe des Wasserspiegels 16 ist in Fig. 1 angedeutet worden.The two rollers 11 and 14 are located in a water pan 15, which is so filled with water that the watercraft roller 11 with its lower Section immersed in the water; the height of the water level 16 is shown in FIG. 1 been hinted at.

Die Abpreßwalze 14 ist im Durchmesser kleiner als die Wasserschiffwalze 11 und ist etwas höher als diese gelagert, sodass sie nicht in das Wasser eintaucht. Die Wasserschiffwalze 16 ist.angetrieben, in der Darstellung der Fig. 1 dreht sie sich in Uhrzeigerrichtung. Die Abpreßwalze ist auf jener Seite der Wasserschiffwalze angeordnet, welche sich bei der Drehung aufwärts bewegt, sodass das von der Wasserschiffwalze aufgenommene überschüssige Wasser von der Abpreßwalze 14 unmittelbar nach dem schöpfen des Wassers entfernt wird und nicht auf die Oberseite der Wasserschiffwalze 11 gelangen kann, welche mit der mitfahrenden Walzengruppe 5 des Feuchtwerkes in Eingriff steht, wenn der Druckzylinderwagen 2 sich in seiner Endstellung über der stationären Feuchtwerksgruppe 10 befindet.The pressure roller 14 is smaller in diameter than the watercraft roller 11 and is positioned a little higher than this so that it is not immersed in the water. The watercraft roller 16 is driven, in the illustration in FIG. 1 it rotates clockwise. The pressure roller is on that side of the watercraft roller arranged, which moves upward when rotating, so that the excess water taken up by the watercraft roller from the pressure roller 14 is removed immediately after scooping up the water and not on the top the watercraft roller 11 can arrive, which with the traveling roller group 5 of the dampening unit is engaged when the impression cylinder carriage 2 is in its The end position is above the stationary dampening unit group 10.

Die Abpreßwalze 14 ist nicht angetrieben, sondern wird indirekt durch die Wasserschiffwalze 11 angetrieben, welcher sie mit veränderbarem Andruck anliegt. Die Abpreßwalze 14 besitzt üblicherweise einen glatten Hartgummimantel.The pressure roller 14 is not driven, but is indirectly driven by the watercraft roller 11 is driven, which it rests with a variable pressure. The pressure roller 14 usually has a smooth hard rubber jacket.

Die Wasserschiffwalze 11 besitzt einen metallischen Mantel 17, dessen Oberfläche gerastert ist, und zwar in der Weise, dass durch Atzen mit Hilfe einer entsprechend gestalteten Maske Vertiefungen 18 gebildet wurden, deren Rä.nder 19 Quadrate bilden, welche sich zu einem die Walze 11 umspannenden Netz zusammenfügen.The watercraft roller 11 has a metallic jacket 17, the Surface is rasterized in such a way that by etching with the help of a appropriately designed mask depressions 18 were formed, the edges of which 19 Form squares which join together to form a network spanning the roller 11.

Die Quadrate sind so orientiert, dass ihre eine Diagonale 20 parallel zur Walzenachse und ihre andere Diagonale im rechten Winkel dazu verläuft. Eine derartige Orientierung ist am zweckmässigsten, wenn auch andere Orientierungen grundsätzlich möglich sind; Die Rasterung kann ohne weiteres dahingehend abgewandelt werden, dass die Ränder der Vertiefungen 18 nicht Quadrate, sondern Rauten bilden,. wobei auch bei diesen die Orientierung am besten so gewählt wird, dass die eine Diagonale parallel zur Walzenachse und die andere Diagonale im rechten Winkel dazu verläuft.The squares are oriented so that their one diagonal 20 is parallel to the roller axis and its other diagonal runs at right angles to it. One such an orientation is most appropriate, although other orientations are fundamental possible are; The grid can easily be modified to the effect that the edges of the depressions 18 do not form squares, but rhombuses. whereby also With these the orientation is best chosen so that one diagonal parallel to the roller axis and the other diagonal runs at right angles to it.

- Leerseite -- blank page -

Claims (11)

" Feuchtwerk für eine Flachoffset-Andruckpresse" Ansprüche: 1. Feuchtwerk für eine Flachoffset-Andruckpresse, bestehend aus einer im Druckzylinderwagen gelagerten mitfahrenden Walzengruppe und einer am einen Ende des Maschinenbettes angeordneten stationären Walzengruppe, welche eine angetriebene, in eine Wasserwanne eintauchende Wasserschiffwalze sowie eine ihr anliegende Abpreßwalze mit einem Hartgummimantel umfaßt, dadurch gekennzeichnet dass, die Masserschiffwalze (11) auf ihrem Mantel (17) gleichmässig aufgerauht und ihr Mantel (17) so hart ist, dass sich die Mantelfläche unter dem Andruck der Abpreßwalze (14) nicht verformt. "Dampening system for a flat offset press" Claims: 1. Dampening system for a flat offset proof press, consisting of one mounted in the impression cylinder carriage traveling group of rollers and one arranged at one end of the machine bed stationary roller group, which has a driven, immersed in a water tub Watercraft roller as well as a pressure roller lying against it with a hard rubber jacket comprises, characterized in that, the masquerade roller (11) on its mantle (17) roughened evenly and its jacket (17) is so hard that the jacket surface not deformed under the pressure of the pressure roller (14). 2. Feuchtwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mantelfläche der Wasserschiffwalze (11) überall die gleiche Rauhtiefe aufweist.2. dampening unit according to claim 1, characterized in that the lateral surface the watercraft roller (11) has the same surface roughness everywhere. 3. Feuchtwerk nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Mantelfläche der Wasserschiffwalze (11) in Gestalt eines Rasters angeordnete, insbesondere untereinander gleiche Vertiefungen (18) aufweist.3. dampening unit according to claim 1 or 2, characterized in that the outer surface of the watercraft roller (11) arranged in the form of a grid, in particular has recesses (18) which are identical to one another. Feuchtwerk nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Mantelfläche der Wasserschiffwalze (11) zwischen 5000 und 8000, vorzugsweise zwischen 6200 und 6600 Vertiefungen (18) /cm2 aufweist.Damping unit according to claim 3, characterized in that the jacket surface the watercraft roller (11) between 5000 and 8000, preferably between 6200 and 6600 depressions (18) / cm2. 5. Feuchtwerk nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Ränder (19) der Vertiefungen (18) Geraden sind.5. dampening unit according to claim 3 or 4, characterized in that the edges (19) of the depressions (18) are straight lines. 6. Feuchtwerk nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass d.ie. Ränder (19) ein aus Quadraten bestehendes Netz bilden.6. dampening unit according to claim 5, characterized in that d.ie. Edges (19) form a network consisting of squares. 7. Feuchtwerk nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Ränder ein aus Rauten bestehendes Netz bilden.7. dampening unit according to claim 5, characterized in that the edges form a network consisting of diamonds. 8. Feuchtwerk nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Diagonalen (20, 21) der Quadrate bzw. der Rauten einesteils parallel zur Walzenachse und andernteils im rechten Winkel zur Walzenachse verlaufen.8. dampening unit according to claim 6 or 7, characterized in that the diagonals (20, 21) of the squares or the rhombuses are partly parallel to the roller axis and on the other hand run at right angles to the roller axis. 9. Feuchtwerk nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Mantel (17) der Wasserschiffwalze (11) aus Metall besteht.9. dampening unit according to one of the preceding claims, characterized in that that the jacket (17) of the watercraft roller (11) consists of metal. 10. Feuchtwerk nach einem der Ansprüche 3 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Tiefe der Vertiefungen (18) kleiner als 75 um ist.10. dampening unit according to one of claims 3 to 9, characterized in that that the depth of the recesses (18) is less than 75 µm. 11. Feuchtwerk nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Vertiefungen (18) zwischen 25 um und 60 um tief sind.11. dampening unit according to claim 10, characterized in that the Depressions (18) are between 25 µm and 60 µm deep.
DE19843445906 1984-12-15 1984-12-15 Damping unit for a flat bed offset proof press Ceased DE3445906A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19843445906 DE3445906A1 (en) 1984-12-15 1984-12-15 Damping unit for a flat bed offset proof press

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19843445906 DE3445906A1 (en) 1984-12-15 1984-12-15 Damping unit for a flat bed offset proof press

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3445906A1 true DE3445906A1 (en) 1986-06-26

Family

ID=6252942

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19843445906 Ceased DE3445906A1 (en) 1984-12-15 1984-12-15 Damping unit for a flat bed offset proof press

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3445906A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5429046A (en) * 1988-11-28 1995-07-04 Kabushikigaisha Tokyo Kikai Seisakusho Dampening roller and method for producing the same and dampening systems for a printing apparatus employing the dampening roller

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB501924A (en) * 1937-09-08 1939-03-08 Thomas Shirley Foweraker Improvements in inking rolls
AT205517B (en) * 1959-01-29 1959-10-10 Hans Ing Biel Ink transfer roller, distributor roller or the like.
DE2245301A1 (en) * 1972-09-15 1974-04-04 Springer Ag Verlag Axel PAINT APPLICATION ROLLER
CH641091A5 (en) * 1978-11-11 1984-02-15 Roland Man Druckmasch Damping unit

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB501924A (en) * 1937-09-08 1939-03-08 Thomas Shirley Foweraker Improvements in inking rolls
AT205517B (en) * 1959-01-29 1959-10-10 Hans Ing Biel Ink transfer roller, distributor roller or the like.
DE2245301A1 (en) * 1972-09-15 1974-04-04 Springer Ag Verlag Axel PAINT APPLICATION ROLLER
CH641091A5 (en) * 1978-11-11 1984-02-15 Roland Man Druckmasch Damping unit

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5429046A (en) * 1988-11-28 1995-07-04 Kabushikigaisha Tokyo Kikai Seisakusho Dampening roller and method for producing the same and dampening systems for a printing apparatus employing the dampening roller

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2446188C3 (en) Sheet-guiding outer surface of impression cylinders or sheet transfer cylinders in rotary offset printing machines
DE3525045A1 (en) Impression cylinder
DE2323025A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR INKING PRINT PLATES
EP0486855B2 (en) Engraved roller
DE3713027C2 (en)
DE2605636B2 (en) Device for applying a treatment liquor to web-shaped material
WO2007135155A2 (en) Assemblies in the printing unit of a rotary press
DE3432807C2 (en)
DE2531947C3 (en) Process for producing a stitch printing plate that can be used without wiping, printing plate produced according to this process and its application
DE2111131C3 (en) Spray dampening unit for paper converting and printing machines
DE69835725T2 (en) Method and device for coloring a printing plate with a paint container
DE3445906A1 (en) Damping unit for a flat bed offset proof press
DE1760330A1 (en) Device for printing flat material
EP0050879A1 (en) Process and apparatus for impregnating web material
DE3324382A1 (en) DEVICE FOR REMOVING GAS BUBBLES
DE68921978T2 (en) Hydrophobic oleophilic microporous ink rollers.
DE1635388A1 (en) Print roller with central ink supply
DE8436846U1 (en) Dampening system for a flat offset proof press
DE3726249A1 (en) Device for metering ink on printing machines
DE19817104A1 (en) Gravure printing roller surfaced with oil-resistant, water-repellent rubber
DE20303720U1 (en) Rotary print machine web guided between rollers by compressed air shoes
CH395143A (en) Humidifiers for printing presses
EP0635365A1 (en) Rotary printing machine
DE2942689A1 (en) DEVICE FOR TRANSFERRING COLOR IN AN INK OF AN OFFSET ROTATION PRINTING MACHINE
DD140227A1 (en) WRITING ROLL IN PRINTING MACHINES

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8131 Rejection