Gegendruckfüllvorrichtung für Limonaden mit getrennter Zu- und Abführung
des Druckmittels und mit je einer Saftpumpe an jeder Füllstelle. Die Erfindung betrifft
eine Limonadenfülleinrichtung, bei der der Saft durch eine für jede Füllstelle vorgesehene
Pumpe und die Vorluft, Rückluft undFlüssi,gkeit, wie kohlensäurehaltiges Wasser,
durch: einen aus Ventilen bestehenden und: durch einen Hebel betätigten Hahn in
die zu füllende Flasche befördert werden. Bei derartigen Abfüllvorrichtungen ist
es von Wichtigkeit, daß die Pumpe die Förderung des Saftes vollständig beendet hat,
bevor der Hahn geöffnet wird, damit keine Störung bei der Saftfüllung und kein Übertritt
von Vorluft oder Flüssigkeit in @die Saftleitung stattfindet.Counter pressure filling device for lemonades with separate feed and discharge
of the pressure medium and with a juice pump at each filling point. The invention relates to
a lemonade filling device, in which the juice through one provided for each filling point
Pump and the pre-air, return air and liquid, such as carbonated water,
by: a valve made up of valves and: a lever operated cock in
the bottle to be filled are transported. In such filling devices
it is important that the pump has completely stopped pumping the juice,
before the tap is opened, so that no interference with the juice filling and no overflow
of pre-air or liquid in @ the juice line takes place.
Der Erfindung gemäß ist der Hahnhebel einer jeden Füllstelle, der
gleichzeitig zur Betätigung der zu dieser Füllstelle gehörenden Saftpumpe dient,
mit dieser so verbunden, daß -der Arbeitshub der Pumpe beendet .ist, bevor der Hebel
ein öffnen des Hahns, d. h. des .ersten Ventils desselben bewirken kann.According to the invention, the tap lever of each filling point, the
at the same time serves to operate the juice pump belonging to this filling point,
connected to this in such a way that the working stroke of the pump ends before the lever
an opening of the tap, d. H. of the first valve can cause the same.
Es ist also nur der eine Hahnhebel zu schwingen, um .alle die Einrichtungen
zu betätigen, die zum gesicherten Füllen der Flasche notwendig sind.So it is only a matter of swinging the one tap lever to move all of the facilities
to operate, which are necessary for the safe filling of the bottle.
Auf der Zeichnung veranschaulicht beispielsweise Abb. i eine teilweise
geschnittene Seitenansicht der wesentlichsten Teile der Vorrichtung in der Füllstellung
und Abb. z dieselben Teile, nachdem die Pumpe die Flasche gefüllt hat und bevor
:der Hahn geöffnet wurde.
Die Füllvorrichtung eist an jeder Füllstelle
mit einem Hahn a ausgestattet, der aus den drei Ventilen b, c, d für Vorluft,
Rückluft und Flüssigkeit besteht. Diese Ventile werden bei Schwingung des Hahnhebels
e durch dessen Knaggen f, g, h nacheinander geöffnet. An dem Hebel e ist- exzentrisch
zu seinem Drehpunkt i bei j eine Stange k angelenkt, die drehbar mit
einem Gleitstück 1 verbunden ist. Letzteres sitzt auf einer glattenLangmutterm.
die am freien Ende einen Anschlag n besitzt undt auf der Stange o des Pumpenkolbens
p verstellbar angeschraubt ist. Der Kolben gehört zu einer Pumpe q, die unter Vermittlung
eines Saugventils mit dem Saftbehälter und eines Druck- bzw. Rückschlagventils mit
der zugehörigen Füllstelle, also dem Rohr r in Verbindung steht. Die Länge des aus
dem Kolben p herausragenden Teils der Langmutter in kann durch Verstellung derselben
auf der mit Gewinde versehenen Kolbenstange o verändert werden. Für jede Füllstelle
ist eine derartige Pumpe q vorgesehen. Selbstverständlich kann man den Hebel e verdoppeln,
so daß je einer auf jeder Seite des Hahns a liegt; in diesem Falle ist jeder Hebel
e .durch eine Stange 1, mit dem Gleitstück 1 verbunden.In the drawing, for example, Fig. I shows a partially sectioned side view of the main parts of the device in the filling position and Fig. Z shows the same parts after the pump has filled the bottle and before: the tap has been opened. The filling device is equipped with a tap a at each filling point, which consists of the three valves b, c, d for pre-air, return air and liquid. When the cock lever e vibrates, these valves are opened one after the other by its lugs f, g, h. A rod k, which is rotatably connected to a slider 1, is articulated to the lever e eccentrically to its pivot point i at j. The latter sits on a smooth long nut. which has a stop n at the free end and is screwed adjustably on the rod o of the pump piston p. The piston belongs to a pump q which, through the intermediary of a suction valve, is connected to the juice container and a pressure or non-return valve to the associated filling point, i.e. the pipe r. The length of the part of the long nut protruding from the piston p can be changed by adjusting the same on the threaded piston rod o. Such a pump q is provided for each filling point. Of course you can double the lever e so that one is on each side of the cock a; in this case each lever e. is connected to the slide 1 by a rod 1.
An dem Hahnhebel e ist ein Griff s am Ende angebracht. Wird der Hebel
e aus. der Stellung (Abb. i) nach oben geschwungen, so gleitet das Gleitstück 1
zunächst bis an den Kolben p (Abb. a) und bewegt sich dann in der Pfeilrichtung
x. Bei der Weiterbewegung des Hebels e stößt das Gleitstück 1 je nach der Einstellung
der Langmutter im früh.er oder später (also nach Durchlaufen eines Leergangs)
an den Anschlag za und zieht bei der weiteren Aufwärtsschwingung des Hebels den
Kolben p heraus, der dann,die der Einstellung der Langmutter zta entsprechende Saftmenge
aus dem Saftbehälter in die Pumpe q saugt. Soll dann eine Flasche, die gebräuchlicherweise
auf das Füllrohr y gedrückt wird, gefüllt werden, so wird der Hebel c nach unten
geschwungen, wobei das Gleitstück 1 zunächst der Pfeilrichtung x entgegen .den toten
Gang auf der Langmutter m zurückgeht und dann den Kolben p einwärtsd'rückt, wodurch
der angesaugte Saft in die Flasche befördert wird. Der Hub der Pumpe q ist beendet,
wenn die Stange k in die Stellung (Abb.2) gelangte, in der der Exzenterzapfen j
in einer Linie mit dem Drehpunkt i des Hebels e und dem Drehpunkt am Gleitstück
1 liegt. Nachdem also die Pumpe q ihre Tätigkeit vollständig vollendet hat, wird
bei dem weiteren Abwärtsschwingen des Hebels e der Hahn a geöffnet, d. h. die Knaggen
f, g, h öffnen nacheinander die Ventile b, c, d für die Vorluft, Flüssigkeit
(kohlensäurehaltiges Wasser) und Rückluft. Während der Bewegung des Hebels e aus
der Stellung (Abb.2) in die Schlufistellung (Abb. i) kann das Gleitstück 1 vermöge
des für dasselbe vorgesehenen toten Gangs untätig auf der Langmutter nz gleiten.
Wenn .dieser tote Gang nicht vorgesehen wäre, würde es nicht möglich sein, die Betätigung
des Hahns a, d. h. der .drei Ventile bei Unwirksamkeit des Pumpenkolbens erfolgen
zu lassen.A handle s is attached to the end of the tap lever e. If the lever e is off. If the position (Fig. i) is swung upwards, the sliding piece 1 first slides up to the piston p (Fig. a) and then moves in the direction of the arrow x. As the lever e moves further, the sliding piece 1 strikes the stop za in the early or later (i.e. after running through a backlash), depending on the setting of the long nut, and pulls out the piston p as the lever continues to oscillate upwards, which then pulls the sucks the appropriate amount of juice from the juice container into the pump q according to the setting of the long nut. If a bottle, which is usually pressed onto the filling tube y, is then to be filled, the lever c is swung downwards, the slide 1 initially going back against the arrow direction x. The dead gear on the long nut m and then the piston p inwards 'moves, whereby the sucked juice is transported into the bottle. The stroke of the pump q ends when the rod k has reached the position (Fig. 2) in which the eccentric pin j is in line with the pivot point i of the lever e and the pivot point on the slide 1. After the pump q has completely completed its activity, the further downward swing of the lever e opens the cock a, i.e. the lugs f, g, h open the valves b, c, d one after the other for the pre-air, liquid (carbonated water) and return air. During the movement of the lever e from the position (Fig.2) into the closed position (Fig. I), the sliding piece 1 can slide idly on the long nut nz due to the dead gear provided for it. If .this dead gear were not provided, it would not be possible to actuate the cock a, ie the .three valves when the pump piston is ineffective.
Das Einstellen einer mehr oder weniger großen Förderung geschieht
durch Drehen der Lang mutter an um die Kolbenstange o, indem auf diese Art der Leergang
auf der Langmutter vergrößert oder verkleinert werden kann. Das Mindestmaß des Leergangs,
der zur Eröffnung der Ventile stets notwendig bleibt, wird begrenzt durch den Anschlag
der Langmutter innen am Kolben p.The setting of a more or less large promotion happens
by turning the long nut on around the piston rod o, adding this type of backlash
can be enlarged or reduced on the long nut. The minimum amount of empty space,
which is always necessary to open the valves is limited by the stop
the long nut on the inside of the piston p.