DE3440412A1 - Apparatus for cleaning lamps - Google Patents

Apparatus for cleaning lamps

Info

Publication number
DE3440412A1
DE3440412A1 DE19843440412 DE3440412A DE3440412A1 DE 3440412 A1 DE3440412 A1 DE 3440412A1 DE 19843440412 DE19843440412 DE 19843440412 DE 3440412 A DE3440412 A DE 3440412A DE 3440412 A1 DE3440412 A1 DE 3440412A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
liquid
lamp
hose
cleaning
fan
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE19843440412
Other languages
German (de)
Inventor
Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Paco Moreno SA PAMOSA
Original Assignee
Paco Moreno SA PAMOSA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Paco Moreno SA PAMOSA filed Critical Paco Moreno SA PAMOSA
Publication of DE3440412A1 publication Critical patent/DE3440412A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02—Cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B3/026—Cleaning by making use of hand-held spray guns; Fluid preparations therefor
    • B08B3/028—Spray guns
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/60—Arrangements for mounting, supporting or holding spraying apparatus
    • B05B15/65—Mounting arrangements for fluid connection of the spraying apparatus or its outlets to flow conduits
    • B05B15/652—Mounting arrangements for fluid connection of the spraying apparatus or its outlets to flow conduits whereby the jet can be oriented
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B9/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour
    • B05B9/007—At least a part of the apparatus, e.g. a container, being provided with means, e.g. wheels, for allowing its displacement relative to the ground
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B9/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour
    • B05B9/03—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material
    • B05B9/04—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material with pressurised or compressible container; with pump
    • B05B9/0403—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material with pressurised or compressible container; with pump with pumps for liquids or other fluent material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/006—Cabinets or cupboards specially adapted for cleaning articles by hand
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B2203/00—Details of cleaning machines or methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B2203/02—Details of machines or methods for cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B2203/0211—Case coverings

Landscapes

  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Abstract

An apparatus for cleaning lamps is characterised in that it is mounted on a platform provided with two edges having replaceable tyring and two base supports, said platform is provided in the rear section with a controlling bracket which can be folded down and serves, on the one hand, as a support for a high-pressure pump which sucks the cleaning liquid via a filter out of a reservoir situated above it and pumps it via a pressure hose pipe to a gun which sprays the liquid in the form of a fine jet onto a lamp, and on the other hand, it serves as a support for a fan which sucks off, via a hose, the liquid which remains behind together with air and is occluded in the hollows, recesses and niches of the lamp. Said hose discharges into a liquid trap with an emptying valve, from which point the air flows, after the liquid has been removed, via an insulating filter (sound-insulating filter) to the fan which pumps it through a second insulating filter and a pipe, provided with controllable electrical resistors to a hose which feeds it onto the lamp in order to dry the latter. <IMAGE>

Description

PACO MORENO, S.A. (PAMOSA), Pavia, 4 Bajo, 28013 Madrid, SpanienPACO MORENO, S.A. (PAMOSA), Pavia, 4 Bajo, 28013 Madrid, Spain

Vorrichtung zur Reinigung von LampenDevice for cleaning lamps

Gegenstand dieser Erfindung ist eine Vorrichtung bzw. Maschine zum Reinigen von Lampen völlig neuer Konstruktion , die bedeutende Vorteile gegenüber den bisher zur Erreichung des vorgegebenen Zweckes Anwendung gefundenen Apparaturen und Vorrichtungen aufweist.The subject of this invention is a device or machine for cleaning lamps of completely new construction, the significant advantages over the apparatuses previously used to achieve the specified purpose and having devices.

Die Reinigung von Lampen (insbesondere von Lampen des mit Kronleuchter oder Lüster bezeichneten Typs) bringt Probleme mit sich, die mit der Schwierigkeit zusammenhängen, Oberflächen mit zahlreichen Höhlungen, Vertiefungen und Nischen - die insbesondere das Ablagern, Ansetzen und Pest-The cleaning of lamps (especially lamps of the type called chandelier or chandelier) brings Problems associated with the difficulty, surfaces with numerous cavities, depressions and Niches - which in particular involve the deposition, attachment and plague-

422422

Büro Bremen / Bremen Office:Bremen / Bremen Office:

Postfach'P. O. Box 107127 Hollerallee 32, D-2800 Bremen 1 • Telephon (0421) »349071 Telekopierer / Telecopier: CCITT 2 Tclegr. / Cables: Diagramm Bremen Telex: 244 958 bopatdP.O. Box 'P. O. Box 107127 Hollerallee 32, D-2800 Bremen 1 • Telephone (0421) »349071 Facsimile / Telecopier: CCITT 2 Tclegr. / Cables: diagram Bremen Telex: 244 958 bopatd

Konten / Accounts Bremen:
Bremer Bank, Bremen
(BLZ 29080010) 100144900
Deutsche Bank, Bremen
(BLZ 29070050) 1112002
Bank für Gemeinwirtschaft, München (BLZ 70010111) 17 907 702 00
PSchA HamburgAccounts Bremen:
Bremer Bank, Bremen
(BLZ 29080010) 100144900
Deutsche Bank, Bremen
(BLZ 29070050) 1112002
Bank for Community Economy, Munich (BLZ 70010111) 17 907 702 00
PSchA Hamburg

Büro München/Munich Office (nur PatentanwälteMunich Office (patent attorneys only

Postfach / P. O. Box 220137 Schlotthauerstraße 3, D-8000 München 22 Telephon: (089) 223311 Telekop. / Telecop.: (089) 221569 CCITT 2 Telegr. / Cables: Forbopat München Telex: 524282 forbodP.O. Box 220137 Schlotthauerstraße 3, D-8000 Munich 22 Telephone: (089) 223311 telecop. / Telecop .: (089) 221569 CCITT 2 Telegr. / Cables: Forbopat Munich Telex: 524282 forbod

BOEHMERT & BOEHMERIBOEHMERT & BOEHMERI

setzen von Staub umd Schmutz begünstigen - zu reinigen. Wenn man dazu bedenkt, daß es sich um einen empfindlichen Gegenstand mit zahlreichen sich leicht loslösenden Teilen handelt (mit der sich daraus ergebenden Bruchgefahr, weil es sich im allgemeinen um leicht zerbrechliches Material handelt) und der an Stellen angebracht ist, die nicht leicht zugänglich und nur unter Verwendung einer Leiter (oder bei größeren Höhen eines Gerüstes) zu,erreichen sind, so ist leicht zu verstehen, daß die Reinigung von Lampen eine langwierige zeitraubende Arbeit darstellt, die mit entsprechend hohen Kosten verbunden ist. Wie bereits erwähnt, treten diese Schwierigkeiten im besonderen Maße des als Kronleuchter oder Lüster bekannten Typs auf. Der einzig gangbare Weg, um die perfekte Reinigung einer Lampe dieses Typs zu erreichen, besteht darin, sie zu demontieren, ihre sämtlichen Teile Stück für Stück auseinanderzunehmen und zu reinigen, um sie dann wieder ζυ montieren. Die Nachteile dieser Methode sowie die erheblichen Kosten für den diesbezüglichen Arbeitsaufwand müssen hier nicht weiter erläutert werden.put dust to promote dirt - to clean. If you consider that it is a delicate object with numerous parts that can easily be detached (with the consequent risk of breakage, because it is generally a very fragile material) and which is placed in places that are not easily accessible and can only be achieved by using a ladder (or at greater heights of a scaffolding), it is easy to understand that cleaning lamps is a lengthy, time-consuming job that is associated with correspondingly high costs. As noted, these difficulties are particularly acute of the type known as a chandelier. The only way to get the perfect cleaning a lamp to achieve this type is to dismantle them all their parts to take apart piece by piece and clean to then assemble ζυ again. The disadvantages of this method and the considerable cost of the work involved do not need to be explained further here.

Die den Gegenstand der vorliegenden Anmeldung ausmachende Maschine eliminiert die sämtlichen aufgezeigten Nachteile und Schwierigkeiten, weil :The machine which is the subject of the present application eliminates all of the above Disadvantages and difficulties because:

1. Die Reinigung erfolgt mittels Versprühen der Reinigungsflüssigkeit unter Druck und mittels Herstellung eines Strahles von reduziertem Durchmesser, womit sicher-1. The cleaning is carried out by spraying the Cleaning fluid under pressure and by producing a jet of reduced diameter, which means that

BOEHMERT St BOEHMERTBOEHMERT St BOEHMERT

S 3U0412 S 3U0412

— O "■- O "■

gestellt wird, daß das Reinigungsmittel in sämtliche Stellen dringt, die für Schmutzableigerungen empfänglich sind.is provided that the detergent penetrates into all places that are susceptible to dirt drainage.

2. Auf Grund des reduzierten Durchmessers des Flüssigkeitsstrahles besteht keine Gefahr des Losreißens von Lampenteilen.2. Due to the reduced diameter of the liquid jet there is no risk of the lamp parts tearing away.

3. Das Versprühen der Reinigungsflüssigkeit geschieht mittels Pistole, so daß ein direktes Hantieren an der Lampe für die Arbeitskraft entfällt. Auf diese Art und Weise entfällt das Unfallrisiko, mit dem bei der Durchführung der Reinigungsarbeiten von der Höhe einer Leiter oder eines Gerüstes aus gerechnet werden muß.3. The spraying of the cleaning liquid is done with a gun, so that a direct manipulation of the lamp not applicable to the worker. In this way, there is no risk of accidents when carrying out the Cleaning work must be calculated from the height of a ladder or scaffolding.

4. Die Reinigungsflüssigkeit wird nicht zerstäubt,4. The cleaning liquid is not atomized,

so daß eine Beschmutzung der in der Räumlichkeit vorhandenen Möbel oder Einrichtungsgegenstände vermieden wird, und zur Aufnahme der Flüssigkeit - die zusammen mit dem Schmutz abfließt - genügt die Aufstellung eines auseinanderfaltbaren Auffangbehältnisses unmittelbar unter der Lampe.so that a soiling of the existing furniture or furnishings in the room is avoided, and for To absorb the liquid - which flows off together with the dirt - it is sufficient to set up a foldable one Collecting container directly under the lamp.

5. Die Maschine besorgt außerdem das anschließende TrocHnen der gereinigten Lampe, womit der Gefahr eines Kurzschlusses sowie von Unfällen vorgebeugt wird. Die einzige erforderliche Vorsichtsmaßnahme zur Durchführung der Reinigung besteht im Abschalten der Lampe von der Stromzuführung durch das elektrische Versorgungsnetz.5. The machine also takes care of the subsequent drying of the cleaned lamp, reducing the risk of a short circuit as well as preventing accidents. The only precaution required to carry out cleaning consists in switching off the lamp from the power supply through the electrical supply network.

6. Die zur Durchführung der Reinigung erforderliche Zeit verringert sich ganz enorm im Vergleich zu der für herkömmliche Methoden benötigten Zeit, mit der sich daraus er-6. The time required to carry out cleaning is greatly reduced compared to that for conventional ones Methods require time to develop from

BOEHMERT & BOEHMERTBOEHMERT & BOEHMERT

gebenden Steigerung in Bezug auf Produktivität und wirtschaftlichen Nutzen.giving increase in terms of productivity and economic To use.

Die Maschine besteht aus einer Pumpe, die von einem vorzugsweise Einphasen-Elektromotor angetrieben die Druckflüssigkeit mit dem Reinigungsmittel über eine mit einem schwenkbaren Mundstück versehene Pistole versprüht. Ein zweiter Motor betreibt ein Gebläse, das über ein Mundstück Luft ansaugt und diese über einen elektrischen Widerstand führt, wo sie aufgeheizt und dann einem zweiten Mundstück zugeführt wird. Mit dem Aufbringen der aufgeheizten Luft auf die bereits gereinigte Lampe erfolgt das Trocknen derselben. Das erste Mundstück wird zum Absaugen der Reinigungsflüssigkeit benutzt, die sich in den Höhlungen, Vertiefungen und Nischen der Lampe eingelagert haben sollte. Nach dem Passieren eines Flussigkeitsabscheiders gelangt die Luft zum Gebläse und von diesem zum Widerstand und zum zweiten Mundstück.The machine consists of a pump, which is driven by a preferably single-phase electric motor, the hydraulic fluid sprayed with the cleaning agent via a gun equipped with a swiveling mouthpiece. A second The motor operates a fan that sucks in air through a mouthpiece and guides it through an electrical resistor, where it is heated up and then fed to a second mouthpiece. With the application of the heated Air on the already cleaned lamp, the drying of the same takes place. The first mouthpiece is used to suck up the cleaning fluid used, which should have embedded itself in the cavities, depressions and niches of the lamp. After passing through a liquid separator, the Air to the blower and from this to the resistor and to the second mouthpiece.

Zum besseren Verständnis wird nachstehend an Hand der beigefügten Entwürfe eine detaillierte Beschreibung einer der möglichen praktischen Ausführungen der Erfindung als ein Beispiel lediglich und demzufolge ohne jeglichen einschränkenden Charakter gegeben.For a better understanding, a detailed description of a is given below with reference to the attached drafts of the possible practical embodiments of the invention as an example only and consequently without any limitation Given character.

Zeichnungen:Drawings:

Pig. 1 stellt eine perspektivische Ansicht der Maschine gemäß der Erfindung dar.Pig. Figure 1 represents a perspective view of the machine according to the invention.

BOEHMERT & BOEHMERTBOEHMERT & BOEHMERT

Pig. 2 stellt eine perspektivische Ansicht der Maschine von der entgegengesetzt zu der in Pig. 1 garstellten Seite dar, wobei in diesem Falle die Maschine auf einen Karren montiert ist.Pig. Figure 2 shows a perspective view of the machine from the opposite of that in Pig. 1 garaged Page, in which case the machine is mounted on a cart.

Pig. 3 stellt die zum Versprühen der Flüssigkeit zum Reinigen der Lampe verwendete Pistole dar.Pig. Figure 3 illustrates the gun used to spray the liquid to clean the lamp.

Pig. 4 zeigt die zur Aufnahme der von der Lampe abfließenden Reinigungsflüssigkeit verwendete Vorrichtung.Pig. Fig. 4 shows the device used to receive the cleaning liquid drained from the lamp.

Pig. 5 zeigt die zum besseren Verständnis gefertigte Einzelteilzeichnung des Behälters für die Reinigungsflüssigkeit sowie die Pumpe.Pig. 5 shows the drawing of the individual parts of the container for the cleaning liquid, produced for better understanding as well as the pump.

Die Maschine besteht im wesentlichen aus einer Hochdruckpumpe (1), die durch einen elektrischen Motor (2) betrieben wird und die im Behälter (3) enthaltene Reinigungsflüssigkeit ansaugt und über einen Anschlußstutzen (4) (an den ein Druckschlauch angeschlossen wird, der in der Zeichnung nicht dargestellt ist) zur Pistole (5) transportiert. Diese Pistole ist an ihrem Griff mit einem Abzugshebel (6) und einer Arretierung (7) versehen, mit deren Hilfe der Abzugshebel in der Position "geöffnet" fixiert werden kann, so daß es beim Sprühen über längere Zeitdauer nicht erforderlich ist, daß die Arbeitskraft den Abzugshebel (6) immerzu niederdrücken muß. Die Pistole ist an ihrem Ende mit einem schwenkbaren Mundstück (8) versehen, das sich in dem durch die Pfeile angezeigten Sinne drehen läßt, wodurch die Reinigungsflüssigkeit bis in schwer zugängliche Stellen dringen kann.The machine essentially consists of a high pressure pump (1) operated by an electric motor (2) and the cleaning liquid contained in the container (3) is sucked in and via a connecting piece (4) (to which is connected to a pressure hose (not shown in the drawing) to the gun (5). This pistol is provided with a trigger (6) and a lock (7) on its handle, with the help of which the trigger can be fixed in the "open" position so that it is not necessary when spraying for a long period of time is that the worker has to keep depressing the trigger (6). The gun is on its end with a pivotable mouthpiece (8) provided which can be rotated in the direction indicated by the arrows, whereby the cleaning liquid can penetrate into hard-to-reach places.

BOEHMBRT & BOEHMERTBOEHMBRT & BOEHMERT

ss 3A40A123A40A12

Ein zweiter Elektromotor (9) treibt ein Gebläse (10) an. Das Gebläse saugt über eine nicht dargestellte Schlauchleitung die in den Oberflächenvertiefungen der Lampe eingelagerte Flüssigkeit ab, wobei diese Flüssigkeit mit der Luft aufgesogen wird. Die Flussigkeit-Luft-Mischung dringt in den Flüssigkeitsabscheider (11) und durchliafvail^ftnrknie (12) , wodurch die Flüssigkeit sich absondert und auf Grund der Schwerkraft sich auf den Boden des Abscheiders absetzt. Die Luft passiert sodann den Dämmfilter (13) und strömt von dort zum Gebläse (10), an dessen Auslaß ein zweiter Dämmfilter (14) vorgesehen ist und eine Kanalisation (15), in deren Innenraum sich ein elektrischer Widerstand befindet, der den im Innenraum zirkulierenden Luftstrom aufheizt. Die solcher Art getrocknete und aufgeheizte Luft verwendet man mit Hilfe einer weiteren nicht dargestellten flexiblen Schlauchleitung zur Durchführung der Endtrocknung der Lampe, so daß man diese - da in ihren Buchsen und elektrischen Anschlüssen nicht die geringste Spur von Wasser zurückbleibt - sofort nach Beendigung der Reinigung ohne jegliche Gefahr an das Hetz anschließen kann.A second electric motor (9) drives a fan (10). The fan sucks through a hose line, not shown the liquid stored in the surface depressions of the lamp, this liquid with the air is absorbed. The liquid-air mixture penetrates the liquid separator (11) and through the liafvail ^ ftnrknie (12), which causes the liquid to separate and, due to gravity, to settle on the bottom of the separator. The air then passes through the insulating filter (13) and flows from there to the fan (10) at its outlet second insulating filter (14) is provided and a sewer system (15), in the interior of which there is an electrical resistance which heats the air flow circulating in the interior. The air dried and heated in this way is used one with the help of another flexible hose line, not shown, to carry out the final drying the lamp so that you can get this - there in their sockets and electrical Connections not the slightest trace of water remains - immediately after cleaning is finished without any Danger to the agitation.

Die von der Pumpe (1) geförderte Flüssigkeitsmenge kann mittels Drehgriff (16) reguliert werden, und es ist ein zweiter Drehgriff vorhanden, der beim Abschalten der Pumpe den Druck im Inneren des Laufrades abbaut und die dortselbst vorhandene Flüssigkeit über die Kanalisation (17) erneut dem Behälter (3) zuführt. Der Behälter (3) kann von der Maschine abgenommen werden, und er ist an seinem Boden mit einem Filtergitter (18) und einem Ventil (19) versehen, das sich beim Abziehen des Schlauches vom Behälter automatisch schließt,The amount of liquid delivered by the pump (1) can be regulated by means of the rotary handle (16), and it is a There is a second rotary handle which, when the pump is switched off, reduces the pressure inside the impeller and the pressure there itself the existing liquid is fed back to the container (3) via the sewer system (17). The container (3) can be taken from the machine be removed, and it is provided at its bottom with a filter grille (18) and a valve (19), which is when Pulling the hose from the container closes automatically,

BOEHiMERT & BOEHMEFTBOEHiMERT & BOEHMEFT

40 '" 3A40A12 40 '" 3A40A12

-JI --JI -

so daß dieser auch gefüllt abnehmbar ist.so that it can also be removed when filled.

Am Boden des Flüssigkeitsabscheiders (11) ist ein Hahn (23) vorgesehen, mit dessen Hilfe die Entleerung der Flüssigkeit zum Gefäß (24) hin erfolgen kann. Das Gefäß (24) kann auch zur Unterbringung von Werkzeug dienen. Die Luft tritt über die Rohrleitung (20) aus, in Richtung zum Gebläse (10) hin.At the bottom of the liquid separator (11) a tap (23) is provided, with the help of which the emptying of the Liquid can be carried out to the vessel (24). The vessel (24) can also be used to accommodate tools. The air exits via the pipe (20) in the direction of the fan (10).

In der Fig. 4 wird die Vorrichtung zur Aufnahme der Flüssigkeit gezeigt, die von der Lampe abfließt; sie besteht aus aus einem zusammenklappbaren Stativ (21), das ein Behältnis aus flexiblem Kunststoff trägt, so daß es sich zusammenlegen läßt, wenn es nicht gebraucht oder transportiert wird.In Fig. 4, the device for receiving the liquid is shown, which flows from the lamp; she consists from a collapsible stand (21) which carries a container made of flexible plastic so that it can be folded up leaves when it is not used or transported.

Die komplette Maschine ist auf eine Pritsche (25) montiert, an deren hinterem Teil zwei Räder (26) mit auswechselbarer Bereifung aus griffigem Haftguimii und ein niederklappbarer Lenkbügel (27) zwecks Raumeinsparung beim Abstellen des Gerätes im Lager vorgesehen sind, und der LenkbügelThe complete machine is mounted on a flatbed (25), on the rear part of which there are two wheels (26) with interchangeable Tires made of non-slip adhesive and a foldable steering handle (27) to save space when parking of the device are provided in the warehouse, and the steering arm

kann durch Verschieben der Rohrmuffen (28) und Positionierung derselben
/über den entsprechenden Gelenken in die hochgeklappte starre Position gebracht werden. Die Pritsche (25) ist in ihrem vorderen Teil mit den Bodenstützen (29) versehen, die ihr eine starke Bodenhaftung verleihen und die Vibration verhindern. can by moving the pipe sleeves (28) and positioning them
/ be brought into the folded up rigid position using the corresponding joints. The front part of the bed (25) is provided with the floor supports (29), which give it a strong grip and prevent vibration.

Da natürlicherweise auf die Maschine Wasser fallen kann, ist sie - damit Kurzschlüsse vermieden werden - mit einem Automat (30) ausgerüstet, der mit Hilfe des Steckers(3i) an das Netz angeschlossen wird, während der Anschluß zum wasserdichten Schaltkasten (33) mittels Stecker (32) erfolgt.Since water can naturally fall on the machine, it is included - in order to avoid short circuits a machine (30) equipped, which is connected to the network with the help of the plug (3i), while the connection to the watertight switch box (33) by means of a plug (32).

BOEHMERT & BOEHMERTBOEHMERT & BOEHMERT

4 3ΑΛ0Α124 3ΑΛ0Α12

Im Schaltkasten (33) gibt es einen Hauptschalter (34) zum Netz, einen Schalter (35) für den Kompressoranschluß, ein Schalter (35) (muß 36 heißen - d.Übers.) setzt das Gebläse (in der Vorlage heißt es plötzlich "Luftturbine" d.Übers.) in Gang, und des weiteren gibt es zwei Schalter (37) und (38), deren Aufgabe es ist, zwei Widerstände in Betrieb zu setzen, mit deren Hilfe die Wärmeleistung je nach Bedarf geregelt werden kann.In the switch box (33) there is a main switch (34) for the mains, a switch (35) for the compressor connection, a switch (35) (must be called 36 - d.over.) sets the fan (in the template it suddenly says "air turbine" d.over.) in progress, and there are also two switches (37) and (38), the task of which is to switch two resistors into To set operation, with the help of which the heat output depending on Can be regulated as required.

Das Gerät kann in diversen Ausführungen und unter Verwendung anderer geeigneter Materialien - die geringfügige Änderungen im Detail bedingen - gebaut werden, doch sollten die wesentlichen Merkmale der Grundform keine Änderung erfahren .The device can be used in various designs and with other suitable materials - which require minor changes in detail - should be built, but should the essential characteristics of the basic form have not changed .

Nachdem die Erfindung ihrer Natur nach ausreichend beschrieben ist, ebenso wie auch die Art und Weise ihrer Ausführung in der Praxis, soll abschließend festgehalten werden, daß die vorstehenden Dispositionen Änderungen im Detail erfahren können, sofern diese Änderungen das ihnen zugrundeliegende Prinzip nicht verändern.After the invention is sufficiently described by its nature, as is the manner of its Execution in practice, it should finally be stated that the above dispositions make changes in the Be able to learn in detail, provided that these changes do not change the principle on which they are based.

Claims (7)

BOEKMSST& BOEBMERT PX 1066 AnsprücheBOEKMSST & BOEBMERT PX 1066 claims 1. Vorrichtung zur Reinigung von Lampen, dadurch gekennzeichnet daß sie auf einer mit zwei Rädern mit auswechselbarer Bereifung und mit zwei Bodenstützen versehenen Pritsche montiert ist, diese Pritsche im hinteren Teil mit einem niederklappbaren Lenkbügel versehen ist und zum einen als Auflage für eine Hochdruckpumpe dient, die die Reinigungsflüssigkeit aus einem über ihr gelegenen Behälter über einen Filter hindurch absaugt und sie über eine Druckschlauchleitung zu einer Pistole befördert, die die Flüssigkeit in Form eines feinen Strahles auf eine Lampe sprüht, und zum anderen als Auflage für ein Gebläse dient, das über einen Schlauch die Flüssigkeit absaugt, die in den Höhlungen, Vertiefungen und Nischen der Lampe eingelagert zusammen mit Luft zurückblaibt, wobei der erwähnte Schlauch in einen Flüssigkeitsabscheider mit Entleerungsventil ausmündet, von wo nach Absonderung der Flüssigkeit die Luft durch einen Dämmfilter (Geräuschdämmungsfilter) zum Gebläse strömt, das sie durch1. Device for cleaning lamps, characterized in that it is on one with two wheels with interchangeable Tires and a flatbed with two floor supports is mounted, this flatbed in the rear part with a fold-down steering bracket is provided and on the one hand serves as a support for a high-pressure pump that carries the cleaning fluid from a container located above her through a filter and she is sucked through a pressure hose line conveyed to a pistol, which sprays the liquid in the form of a fine jet onto a lamp, and to the another serves as a support for a fan that sucks the liquid through a hose that is in the cavities, depressions and niche of the lamp remains stored together with air, said tube being in a liquid separator opens with a drain valve, from where, after the liquid has been separated, the air passes through an insulating filter (Noise insulation filter) flows to the fan, which it through BOEHMERT & BOEHMERTBOEHMERT & BOEHMERT einen zweiten Mmmfilter und eine mit regelbaren elektrischen Widerständen versehene Leitung zu einem Schlauch befördert, der die Luft auf die Lampe leitet, um diese zu trocknen.a second Mmmfilter and one with adjustable electrical Line provided with resistors is conveyed to a hose that directs the air onto the lamp in order to dry it. 2. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß Pumpe und Gebläse jeweils durch einen eigenen Elektromotor angetrieben werden.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pump and fan each have their own electric motor are driven. 3. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß die Pumpe mit einem Yentil zur Regulierung der Durchflußmenge und Abbau des Innendrucks beim Abschalten der Maschine ausgerüstet ist.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pump with a Y-valve for regulating the flow rate and relieving the internal pressure when the machine is switched off. 4. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß zu ihr ein zusammenklappbares Stativ gehört, das ein Behältnis aus flexiblem Kunststoff zur Aufnahme der von der Lampe abtriefenden Flüssigkeit trägt.4. Apparatus according to claim 1, characterized in that it includes a collapsible tripod which has a container Made of flexible plastic to hold the liquid dripping off the lamp. 5. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß die Pistole zum Versprühen der Reinigungsflüssigkeit an ihrem Ende mit einem schwenkbaren Mundstück versehen ist und über eine Arretierung verfügt, die die Fixierung des Abzugshebels in seiner Betr bsstellung ermöglicht. 5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the gun for spraying the cleaning liquid on its end is provided with a swiveling mouthpiece and has a lock that enables the trigger to be fixed in its operating position. 6. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß sie über einen an das Netz anschließbaren Automat verfügt, von dem der elektrische Strom zu einem wasserdichten Schaltkasten fließt mit einem Hauptschalter, einem Schalter für den Kompressor, einem Schalter für das Gebläse (Luftturbine) und zwei Schaltern zur Wärmeregelung durch Inbetriebsetzung der beiden Heizwiderstände.6. The device according to claim 1, characterized in that it has an automat that can be connected to the network, from which the electric current flows to a waterproof switch box with a main switch, a switch for the Compressor, a switch for the blower (air turbine) and two switches for heat control by starting the both heating resistors. BOEHMERT & BOEHMESTBOEHMERT & BOEHMEST 3440A123440A12 7. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß man den Lenkbügel in der hochgeklappten Position fixieren kann, indem man die auf ihm gleitend montierten beiden Rohrmuffen derart verschiebt, daß sie auf die entsprechenden Gelenke aufgeschoben und dortselbst fixiert werden, und daß am unteren Teil des Lenkbügels ein Gefäß vorgesehen ist, in das die Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsabscheider abfließen kann7. The device according to claim 1, characterized in that the steering bracket is fixed in the folded-up position can by sliding the two pipe sleeves mounted on it so that they slide onto the corresponding joints be pushed on and fixed there itself, and that a vessel is provided on the lower part of the steering bracket, into which the liquid can flow out of the liquid separator
DE19843440412 1984-09-11 1984-11-06 Apparatus for cleaning lamps Ceased DE3440412A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES535829A ES8600911A1 (en) 1984-09-11 1984-09-11 Apparatus for cleaning lamps

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3440412A1 true DE3440412A1 (en) 1986-03-20

Family

ID=8487865

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19843440412 Ceased DE3440412A1 (en) 1984-09-11 1984-11-06 Apparatus for cleaning lamps

Country Status (3)

Country Link
AT (1) AT391282B (en)
DE (1) DE3440412A1 (en)
ES (1) ES8600911A1 (en)

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3907740A1 (en) * 1989-03-10 1990-09-20 Kraenzle Josef Cleaning device
WO1993010914A1 (en) * 1991-12-03 1993-06-10 Robowash Pty. Ltd. Cleaning apparatus
FR2772585A1 (en) * 1997-12-18 1999-06-25 Jacques Broque Hinged arm for a high pressure liquid spray cleaning tool.
US7946055B2 (en) * 2005-07-30 2011-05-24 Dyson Technology Limited Dryer
US8155508B2 (en) 2006-01-12 2012-04-10 Dyson Technology Limited Drying apparatus
US8341853B2 (en) 2005-07-30 2013-01-01 Dyson Technology Limited Drying apparatus
US8347522B2 (en) 2005-07-30 2013-01-08 Dyson Technology Limited Drying apparatus
US8347521B2 (en) 2005-07-30 2013-01-08 Dyson Technology Limited Drying apparatus
US8490291B2 (en) 2005-07-30 2013-07-23 Dyson Technology Limited Dryer
CN105290031A (en) * 2015-10-30 2016-02-03 马瑞利汽车零部件(芜湖)有限公司 Cleaning device for outer surface of automobile lamp

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2296439B1 (en) * 2005-03-07 2009-02-01 Francisco Moreno Martin CLEANING EQUIPMENT FOR LAMPS.

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2917663A1 (en) * 1979-05-02 1980-12-04 Oberdorfer G Wap Masch Cleaning machine for brake drums using suction bell - has optional wet or dry cleaning action operated by pump
DE3046169A1 (en) * 1980-12-06 1982-06-09 Fa. Michael Ermeling, 4300 Essen Cleaning appts. with movable lower frame - has spraying head for cleaning liq. connected to water pipe line and collecting container for cleaning liq.
DE3243378A1 (en) * 1982-01-06 1983-07-14 Manfred 5412 Gebenstorf Becker High-pressure swivelling spray nozzle

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2844840A (en) * 1955-04-22 1958-07-29 Ruben L Gray Combination wet mop, dry mop, and vacuum cleaner
US4250592A (en) * 1979-09-07 1981-02-17 Emrick Donald G Vacuum cleaner
US4377420A (en) * 1980-03-06 1983-03-22 United Technologies Corporation Removal of carbonaceous material from gas turbine cavities
FR2524350B1 (en) * 1982-04-02 1988-01-08 Moreno Pamosa Paco DEVICE FOR CLEANING LUMINAIRES

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2917663A1 (en) * 1979-05-02 1980-12-04 Oberdorfer G Wap Masch Cleaning machine for brake drums using suction bell - has optional wet or dry cleaning action operated by pump
DE3046169A1 (en) * 1980-12-06 1982-06-09 Fa. Michael Ermeling, 4300 Essen Cleaning appts. with movable lower frame - has spraying head for cleaning liq. connected to water pipe line and collecting container for cleaning liq.
DE3243378A1 (en) * 1982-01-06 1983-07-14 Manfred 5412 Gebenstorf Becker High-pressure swivelling spray nozzle

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3907740A1 (en) * 1989-03-10 1990-09-20 Kraenzle Josef Cleaning device
WO1993010914A1 (en) * 1991-12-03 1993-06-10 Robowash Pty. Ltd. Cleaning apparatus
FR2772585A1 (en) * 1997-12-18 1999-06-25 Jacques Broque Hinged arm for a high pressure liquid spray cleaning tool.
US7946055B2 (en) * 2005-07-30 2011-05-24 Dyson Technology Limited Dryer
US8341853B2 (en) 2005-07-30 2013-01-01 Dyson Technology Limited Drying apparatus
US8347522B2 (en) 2005-07-30 2013-01-08 Dyson Technology Limited Drying apparatus
US8347521B2 (en) 2005-07-30 2013-01-08 Dyson Technology Limited Drying apparatus
US8490291B2 (en) 2005-07-30 2013-07-23 Dyson Technology Limited Dryer
US8155508B2 (en) 2006-01-12 2012-04-10 Dyson Technology Limited Drying apparatus
CN105290031A (en) * 2015-10-30 2016-02-03 马瑞利汽车零部件(芜湖)有限公司 Cleaning device for outer surface of automobile lamp

Also Published As

Publication number Publication date
ES535829A0 (en) 1985-08-16
ATA396684A (en) 1990-03-15
AT391282B (en) 1990-09-10
ES8600911A1 (en) 1985-08-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0224055A2 (en) Mobile wet-cleaning machine
DE102007052067A1 (en) Cleaning device for cleaning spray guns
DE3440412A1 (en) Apparatus for cleaning lamps
EP0307865A2 (en) Method and apparatus for automatically cleaning paint-soiled spray guns
DE1577694A1 (en) Dispenser for colors and the like.
EP0292900B1 (en) Spraying and extracting apparatus
DE102017120759A1 (en) Self-propelled and self-steering floor cleaning device, floor cleaning system and method for cleaning a floor surface
DE19838072A1 (en) Cleaning device for window, roof and facade surfaces
DE19725631C1 (en) Apparatus for cleaning convection heating body
DE10250389B4 (en) Steam jet device of a vacuum cleaner
DE69918731T2 (en) ADDITIONAL DEVICE FOR A TRANSPORTABLE LIQUID SUCTION, WASHING AND DRYING, STEAM GENERATING DEVICE AND THE LIKE
DE10025447A1 (en) Cleaning device has feed device with port for connecting to liquid tap or hose; feed device contains feed line; feed device or feed line can be connected to tap or hose via rapid coupling
DE2924333A1 (en) Mobile tennis court servicing machine - has varied appliances fitted to tractor supplying controlled movement
DE4017366A1 (en) Floor cleaning device for home or office - performs recycling of cleaning fluid using filter contained in cleaning fluid reservoir
DE3739731A1 (en) Cleaning device for floor surfaces
DE2906079A1 (en) Fixed window cleaning mechanism - has wiper moving in grooved frame and extending full window width
DE102004061892A1 (en) Method and device for cleaning a wet mop
EP3763450A1 (en) Cleaning device for barrel and container pumps
DE439073C (en) Extraction device for spray systems
DE1953876A1 (en) Floor cleaning machine
DE2545530A1 (en) Building cleaning or washing attachment for tractor - has link shaft coupling and spray grip delivery system
DE2124083C3 (en) Device for cleaning a mop
DE3046169A1 (en) Cleaning appts. with movable lower frame - has spraying head for cleaning liq. connected to water pipe line and collecting container for cleaning liq.
DE20106536U1 (en) Device for cleaning ashtrays
DE202007015166U1 (en) Cleaning device for cleaning spray guns

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
8131 Rejection