Vorrichtung zur Beobachtung der Kupolofengicht. Die Beschickung der
Kupolöfen erfolgt entweder von einer Bühne aus oder mit Hilfe von Beschickungsvorrichtungen
von der Gießereischle aus.Apparatus for observing the cupola gout. The loading of the
Cupolas are carried out either from a platform or with the help of loading devices
from the foundry loop.
Im ersteren Falle hat wohl die Bedienungsmannschaft die Gicht vor
Augen, während der Meister oder Betriebsleiter sich erst .auf die Bühne begeben
muß, um den Ofengang und das Aufgeben der Sätze zu kontrollieren. Noch ungünstiger
liegt die Kontrollmöglichkeit bei der Beschickung von der Gießereisohle aus, da
hier nicht einmal die Setzer die Gicht - ohne Emporsttigen auf Einwurfhöhe - beobachten
können. Dieser Umstand erschwert die Einführung der an sich bewährten und wirtschaftlichen
Beschickungsvorrichtungen.In the former case, the service crew is probably planning to gout
Eyes while the foreman or operations manager is only getting onto the stage
must to control the oven and the abandonment of the sentences. Even worse
there is the possibility of checking the loading from the foundry floor
here not even the typesetters watch their gout - without raising themselves up at the throw-in height
can. This fact complicates the introduction of the tried and tested and economical
Loading devices.
Aufgabe vorliegender Beobachtungsvorrichtung ist es nun, die Kontrolle
der Gicht von der Gießerei aus in bequemer Weise und ohne Zeitverluste zu ermöglichen:
Unter Verwendung bekannter Hilfsmittel der Optik, wie Linsen, Spiegel usw., kann
eine derartige Beobachtungsvorrichtung in einfacher Weise hergestellt werden. Im
Gesamtaufbau ähnelt die Vorrichtung dem Sehrohre der Unterseeboote oder einem Mastfernrohr.
Das »Auge« .der Vorrichtung sieht von geeigneter Stelle aus die Gicht, deren eigene
Lichtstärke in den meisten Fällen zur Beobachtung hinreichen wird, gegebenenfalls
kann eine besondere Beleuchtungsvorrichtung vorgesehen werden. Die Strahlen des
vom »Auge« aufgenommenen Bildes werden :durch eine geeignete Anordnung von Linsen
usw. parallel gerichtet, dann iz. B. von einem Spiegel durch ein abwärts gerichtetes
Rohr gelenkt, an dessen unterem Ende wieder ein Spiegel die Strahlen in einer für
die Beobachtung günstigen Weise ablenkt. Zweckmäßig werden jetzt diese parallelen
:Strahlen nochmals durch geeignete Linsen geleitet, um eine möglichst günstige Bildwirkung
zu erzielen. Um scharfe Bilder zu erhalten, können dies Linsen, falls nötig auch
die oberen, beispielsweise durch Zahnstangentriebe verstellbar eingerichtet werden.The task of the present observation device is now to control
to enable the gout from the foundry in a convenient way and without wasting time:
Using known optical aids, such as lenses, mirrors, etc., can
such an observation device can be produced in a simple manner. in the
The overall structure of the device is similar to the periscope of submarines or a mast telescope.
From a suitable point the "eye" of the device sees the gout, its own
Light intensity will in most cases be sufficient for observation, if necessary
a special lighting device can be provided. The rays of the
The image captured by the “eye” becomes: through a suitable arrangement of lenses
etc. directed parallel, then iz. B. from a mirror through a downward one
Pipe steered, at the lower end of which a mirror again shines the rays in a for
the observation distracts favorably. These parallel ones are now useful
: Rays once again passed through suitable lenses in order to achieve the best possible image effect
to achieve. Lenses can also do this, if necessary, to get sharp images
the upper ones can be set up to be adjustable, for example by means of rack and pinion drives.
Die beiliegende Abbildung zeigt ein Anwendungsbeispiel der Beobachtungsvorrichtung
bei einem Kupolofen, der von der Gießereisohle aus durch einen Schrägaufzug beschickt
wird.The attached figure shows an example of the application of the observation device
in the case of a cupola furnace, which is fed from the foundry bed by an inclined elevator
will.