DE3438823C2

DE3438823C2 - Seal with two openings for a disc slide mixer

Info

Publication number: DE3438823C2
Application number: DE3438823A
Authority: DE
Inventors: Alfons Dr Knapp
Original assignee: Gevipi AG
Current assignee: Gevipi AG
Priority date: 1983-11-21
Filing date: 1984-10-23
Publication date: 1995-11-02
Anticipated expiration: 2004-10-24
Also published as: FR2555282B1; DE3438823A1; GB2150233B; IT1159636B; GB2150233A; GB8425500D0; FR2555282A1; IT8368214A0

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Dichtung zum Herstellen der Abdichtung zwischen der aus einem harten Werkstoff gefertigten feststehenden Schieberscheibe einer Mischbatterie und den Aus mündungen der Zuleitungen für heißes und kaltes Wasser im Körper der Mischbatterie, mit einem Dichtungskörper aus einem nach giebigen Material, welcher zwei parallele Durchlässe aufweist, wobei jeder Durchlaß des Dichtungskörpers wenigstens an der dem jeweils anderen Durchlaß zugewandten Seite einen erhöhten Rand bereich aufweist, welcher in den entsprechenden Durchlaß der Schieberscheibe einführbar ist, und wobei der Dichtungskörper ein im wesentlichen ebenes Hauptteil aufweist, mit einer glatten Seite, welche im eingebauten Zustand den Ausmündungen der Zu leitungen zugewandt ist, und an der im eingebauten Zustand der Schieberscheibe der der Mischbatterie zugewandten Seite ein sich entlang dem gesamten Umfang der Dichtung erstreckender, leicht erhöhter Dichtungsrand vorgesehen ist.The invention relates to a seal for producing the Sealing between the one made of a hard material fixed slide disc of a mixer tap and the off Mouths of the hot and cold water supply lines in the body the mixer tap, with a sealing body from a common material, which has two parallel passages, each passage of the sealing body at least on the each other passage side facing a raised edge area, which in the corresponding passage of Slider is insertable, and wherein the sealing body has a substantially flat main part, with a smooth Side, which in the installed state the mouths of the Zu is facing lines, and on the installed state of the Slider disc on the side facing the mixer tap extending along the entire circumference of the seal, light elevated sealing edge is provided.

Eine solche Dichtung ist aus dem DE-GM 81 20 971 bekannt. Die bekannte Dichtung weist drei Durchlässe jeweils für Kalt-, Warm- und Mischwasser auf. Auf beiden Seiten der Durchlässe sind je weils ringförmige Erhöhungen angeordnet, wobei jeweils die Stirn flächen der ringförmigen Erhöhungen als Dichtflächen ausgebildet sind. Die drei Durchlässe sind in einer gemeinsamen annähernd kreisrunden, mit einem Dichtrand versehenen Dichtscheibe ange ordnet, wobei sich die ringförmigen Erhöhungen jeweils von beiden Seiten der Dichtscheibe gleich weit abstehend erstrecken. Die ringförmigen Erhöhungen sind jeweils in Bohrungsabsätzen der Leitungsbohrungen in der Mischbatterie eingesetzt, damit ihre Stirnflächen an dem ringförmigen Grund der Bohrungsabsätze dichtend anliegen. Such a seal is known from DE-GM 81 20 971. The known seal has three passages each for cold, warm and mixed water. On both sides of the culverts are each Weil annular increases arranged, each with the forehead surfaces of the annular ridges formed as sealing surfaces are. The three culverts are approximate in a common one circular, with a sealing washer provided arranges, with the annular ridges each of the two Extend the sides of the sealing washer equally far. The annular ridges are each in the paragraphs of holes Line holes used in the mixer tap, so their End faces on the ring-shaped base of the bore heels fit tightly.

Sind bei einer solchen aus einem harten Material, z. B. Hart keramik, gefertigten Schieberscheibe einer Mischbatterie die Durchlässe für heißes und kaltes Wasser sehr nahe nebeneinander angeordnet, dann ist gewöhnlich kein Platz für den Einbau zweier getrennter Dichtungen vorhanden, mittels welcher die Ausmün dungen der Zuleitungen für heißes und kaltes Wasser im Körper der Mischbatterie gegeneinander abgedichtet werden müssen, weshalb man in solchen Fällen eine von zwei Öffnungen durchsetzte Dich tung verwendet, was zusätzlich den Vorteil des vereinfachten Zusammenbaus der Mischbatterie erbringt. Besteht jedoch in diesem Falle eine beträchtliche Druckdifferenz zwischen dem zugeführten heißen Wasser und dem kalten Wasser, so kann diese zu einer er heblichen Verformung der Dichtung in Richtung auf den den nied rigeren Druck führenden Durchlaß führen, so daß die Abdichtung der beiden Durchlässe gegeneinander dann nicht mehr gewährleistet ist. Um diesem Nachteil vorzubeugen, werden in gewissen Fällen metallene Buchsen in die Durchlässe der Dichtung eingesetzt, welche um ein Stück höher sind als die Dichtung selbst und mit ihren hervorstehenden Enden in zu diesem Zweck im Körper der Mischbatterie geformten Sitzen Aufnahme finden. Diese Anordnung hat jedoch den Nachteil, daß die Fertigung des Körpers wegen der genannten Sitze einen erhöhten Aufwand erfordert, wobei außer dem auch der Zusammenbau erschwert ist.Are such a hard material such. B. Hart ceramic, manufactured slide disc of a mixer tap Passages for hot and cold water very close to each other arranged, there is usually no space for the installation of two separate seals available, by means of which the Ausmün of the hot and cold water supply lines in the body of the Mixer tap must be sealed against each other, which is why in such cases one penetrated one of two openings tion used, which also has the advantage of simplified Assembly of the mixer tap yields. However, it exists in this Trap a considerable pressure difference between the supplied hot water and cold water, so this can become a he significant deformation of the seal towards the low rigiger pressure leading passage, so that the seal the two passages against each other are then no longer guaranteed is. To prevent this disadvantage, in certain cases metal bushings inserted in the passages of the seal, which are a bit higher than the seal itself and with their protruding ends in for this purpose in the body of the Mixer tap shaped seats are included. This arrangement has the disadvantage, however, that the manufacture of the body because of mentioned seats requires an increased effort, except which is also difficult to assemble.

Die Aufgabe der Erfindung ist daher die Schaffung einer Dichtung der eingangs genannten Art, welche den gegebenenfalls zwischen den Zuleitungen für heißes und kaltes Wasser auftretenden Druck differenzen ohne Verformung und damit ohne Beeinträchtigung der Abdichtung zu widerstehen vermag, welche keinen zusätzlichen Auf wand bei der Fertigung des Körpers der Mischbatterie erfordert und welche auch bei sehr kleinem Abstand zwischen den beiden Durchlässen in der feststehenden Schieberscheibe verwendbar ist.The object of the invention is therefore to create a seal of the type mentioned, which, if applicable, between the supply lines for hot and cold water pressure differences without deformation and thus without impairing the Sealing can withstand no additional opening wall required in the manufacture of the body of the mixer tap and which even with a very small distance between the two Passages in the fixed slide disc can be used.

Diese Aufgabe ist gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die er höhten Randbereiche zu ihren Enden hin eine größere Breite auf weisen, welche ihnen in der Draufsicht ein etwa C-förmiges Profil verleihen, und daß der Dichtungsrand lückenlos in einen sich zwi schen den beiden Durchlässen hindurch diametral über die Dichtung hinweg erstreckenden, leicht erhöhten Dichtungssteg übergeht, wo bei die erhöhten Randbereiche des Dichtungskörpers jeweils zwi schen einem Durchlaß desselben und dem diametralen Dichtungssteg angeordnet sind.This object is achieved according to the invention in that he raised edge areas to a greater width towards their ends point, which gives them an approximately C-shaped profile in plan view lend, and that the edge of the seal in one between two between the two passages diametrically over the seal extending, slightly raised sealing web merges where at the raised edge areas of the sealing body between each a passage of the same and the diametrical sealing web are arranged.

Dank dieser Gestaltung kann die Dichtung unter Druck zwischen der feststehenden Schieberscheibe und dem Boden des Körpers der Misch batterie eingespannt werden, um die gewünschte Abdichtung zu er zielen, während sich die erhöhten Ränder an dem die beiden Durch lässe der Schieberscheibe voneinander trennenden Steg abstützen Beim Auftreten einer Druckdifferenz zwischen den Zuleitungen bzw. Durchlässe verhindert der in den Durchlaß mit dem höheren Druck hineinragende erhöhte Rand ein Ausweichen des nachgiebigen Körpers der Dichtung durch Überleitung der auftretenden Kräfte in den Steg der Schieberscheibe, an welchem sich der erhöhte Rand abstützt, so daß nur eine begrenzte elastische Verformung stattfinden kann. Durch die Einspannung der Dichtung zwischen der Schieberscheibe und dem Boden des Körpers der Mischbatterie wird der leicht er höhte Dichtungsrand vollständig niedergedrückt, wodurch die Durch lässe hervorragend gegeneinander sowie nach außen abgedichtet sind, ohne daß dazu ein übermäßiger Druck auf die Dichtung ausge übt werden muß. Wegen des C-förmigen Profils erhalten die erhöhten Randbereiche an ihren Enden eine erhöhte Festigkeit und Steifig keit, dank welcher das Einführen der Randbereiche in die Durch lässe der Schieberscheibe mühelos vonstatten geht. Thanks to this design, the seal can be under pressure between the fixed slide disc and the bottom of the body of the mixing battery can be clamped to the desired seal aim while the raised edges on which the two through Let the slider support the separating web If a pressure difference occurs between the supply lines or The passage is prevented by the higher pressure passage protruding raised edge evading the compliant body the seal by transferring the forces occurring into the web the slide disc on which the raised edge is supported, so that only a limited elastic deformation can take place. By clamping the seal between the slide disc and the bottom of the body of the mixer tap easily becomes it raised edge of the seal fully depressed, causing the through leave excellent sealed against each other and to the outside are without exerting excessive pressure on the seal must be practiced. Because of the C-shaped profile, the raised ones get Edge areas at their ends have increased strength and rigidity speed, thanks to which the insertion of the edge areas into the through let the slide disc go off effortlessly.

In einer vorteilhaften Ausführungsform kann der Dichtungs körper weitere erhöhte Bereiche aufweisen, welche in die Durchlässe der Schieberscheibe einführbar sind und bis nahe an die gegenüberliegende Oberfläche derselben heran reichen, so daß sie als Hilfsschließglieder wirksam sind.In an advantageous embodiment, the seal body have further raised areas, which in the Passages of the slide disc are insertable and up close to the opposite surface of the same range so that they are effective as auxiliary locking members.

Bei der Betätigung der Mischbatterie bewirken die zuletzt genannten erhöhten Bereiche der Dichtung kurz vor dem Schlie ßen des jeweiligen Durchlasses eine stetige Drosselung der Strömung. Dadurch ist einerseits eine genauere Einstellung der Mischbatterie erleichtert, und andererseits werden die bei Benutzung der Mischbatterie auftretenden Geräusche ver mindert.When the mixer tap is actuated, this will last mentioned raised areas of the seal just before closing a constant throttling of the Flow. On the one hand, this is a more precise setting the mixer tap, and on the other hand, the noises occurring when using the mixer tap ver diminishes.

Im folgenden sind Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen: The following are exemplary embodiments of the invention explained using the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Planansicht einer Dichtung in einer Ausführungs form der Erfindung von der im eingebauten Zustand einer Schieberscheibe der Mischbatterie zugewandten Seite her, Fig. 1 is a plan view of a gasket in an execution form of the invention from the side facing, in the installed state of a slide disk of the mixer side,

Fig. 2 und 3 eine Profilansicht der Dichtung nach Fig. 1 bzw. 3 eine Ansicht der im eingebauten Zustand dem Boden der Mischbatterie zugewandten Seite derselben, Fig. 2 and 3 a profile view of the seal of FIG. 1 or 3 is a view of the installed state the bottom of the mixer facing side thereof,

Fig. 4 eine Darstellung einer aus einem harten Material gefertigten Schieberscheibe, für die Verwendung an welcher die Dichtung nach Fig. 1 bis 3 bestimmt ist,A representation of a made of a hard material pusher disc to which the gasket according to Fig. 1 to 3 is intended Fig. 4 for use,

Fig. 5 eine Schnittansicht eines mit aus einem harten Material gefertigten Schieberscheiben bestückten Einsatzes für eine Mischbatterie, mit einer Dich tung der in Fig. 1 bis 3 dargestellten Art, und Fig. 5 is a sectional view of an insert made of a hard material with a slide insert for a mixer tap, with a device of the type shown in Fig. 1 to 3, and

Fig. 6 eine Profilansicht einer Schieberscheibe und einer damit zusammenwirkenden Dichtung in einer anderen Ausführungsform der Erfindung. Fig. 6 is a profile view of a slide plate and a cooperating seal in another embodiment of the invention.

Ein in Fig. 5 dargestellter Einsatz für eine Mischbatterie hat ein Gehäuse 1, in welches eine feststehende Schieber scheibe 2 eingesetzt ist. Diese hat, wie man in Fig. 4 erkennt, einen diametral verlaufenden Steg 3, welcher zwei Durchlässe 4 und 5 voneinander trennt. Eine an der fest stehenden Schieberscheibe 2 in gleitender Anlage gehaltene bewegliche Schieberscheibe 6 dient dazu, die beiden Durch lässe 4 und 5 in variablem Verhältnis zueinander zu öffnen und zu schließen, um damit die Durchflußmenge sowie das Mischungsverhältnis zwischen heißem und kaltem Wasser zu bestimmen. Zu diesem Zweck ist die bewegliche Scheibe 6 mit einem Gleitstück 7 verbunden, welches diametral ver schieblich in einem Führungsring 8 gelagert ist. Der Füh rungsring 8 ist seinerseits verdrehbar im Gehäuse 1 gela gert. Das Gleitstück 7 ist bewegungsübertragend mit einem abgeflachten Kopfteil 9 eines Hebels 9-11 verbunden, des sen gegenüberliegendes Endstück 11 mit einem außenliegenden Bedienungshebel verbindbar ist. Das Mittelstück 10 des Hebels 9-11 hat die Form einer Kugel, welche zwischen einer in das Gehäuse 1 eingesetzten unteren Kugelpfanne 12 und einer oberen Kugelpfanne 13 festgehalten ist. Eine Dichtung 14 ist zwischen der unteren Kugelpfanne 12 und der oberen Kugelpfanne 13 angeordnet und dient dazu, eine Abdichtung zwischen der Kugel 10 und einer (nicht gezeigten) Abdeckung des Körpers der Mischbatterie zu schaffen.An insert shown in Fig. 5 for a mixer tap has a housing 1 , in which a fixed slide disc 2 is inserted. As can be seen in FIG. 4, this has a diametrically extending web 3 , which separates two passages 4 and 5 from one another. A on the fixed slide disc 2 in sliding contact movable slide disc 6 is used to open and close the two passages 4 and 5 in a variable ratio to each other, so as to determine the flow rate and the mixing ratio between hot and cold water. For this purpose, the movable disc 6 is connected to a slider 7 which is diametrically slidably mounted in a guide ring 8 . The Füh approximately ring 8 is in turn rotatable in the housing 1 gela. The slider 7 is motion-transmitting connected to a flattened head part 9 of a lever 9-11 , the sen opposite end piece 11 can be connected to an external operating lever. The center piece 10 of the lever 9-11 has the shape of a ball, which is held between a lower ball socket 12 inserted into the housing 1 and an upper ball socket 13 . A seal 14 is arranged between the lower ball socket 12 and the upper ball socket 13 and serves to create a seal between the ball 10 and a cover (not shown) of the body of the mixer tap.

Die Ausführungsform des beschriebenen Einsatzes ist im Rahmen der Erfindung nicht ausschlaggebend. Der Einsatz ist zum Gebrauch demontierbar im Körper einer Mischbatterie ein zubauen, wobei es darauf ankommt, zwischen den Durchlässen 4 und 5 der feststehenden Schieberscheibe 2 und den diesen gegenüberliegenden Ausmündungen der Zuleitungen für heißes und kaltes Wasser im Boden des Körpers der Mischbatterie eine Abdichtung zu schaffen. Zu diesem Zweck ist die erfindungsgemäße Dichtung bestimmt.The embodiment of the insert described is not decisive in the context of the invention. The insert is removable for use in the body of a mixer tap, it being important to create a seal between the passages 4 and 5 of the fixed slide disc 2 and the openings of the hot and cold water supply lines in the bottom of the body of the mixer tap . The seal according to the invention is intended for this purpose.

Die erfindungsgemäße Dichtung hat einen Dichtungskörper A in Form einer ebenen Scheibe, deren Konturen wenigstens im wesentlichen denen der feststehenden Schieberscheibe 2 ent sprechen und welche in eine entsprechende Öffnung im Boden des Gehäuses 1 einsetzbar ist. Die zur Anlage am Boden des Körpers der Mischbatterie bestimmte Unterseite des Dich tungskörpers A kann im wesentlichen eben sein, wie in Fig. 3 zu erkennen. Der Dichtungskörper A ist von zwei den Durch lässen 4 und 5 der Schieberscheibe 2 entsprechenden Durch lässen B und C durchsetzt, welche den entsprechenden Aus mündungen der Zuleitungen im Boden des Körpers dem Misch batterie gegenüberliegen.The seal according to the invention has a sealing body A in the form of a flat disc, the contours of which at least essentially speak to those of the fixed slide disc 2 and which can be inserted into a corresponding opening in the bottom of the housing 1 . The bottom of the device body A intended for contact with the bottom of the body of the mixer tap can be substantially flat, as can be seen in FIG. 3. The sealing body A is penetrated by two openings 4 and 5 of the slide plate 2 corresponding openings B and C, which face the corresponding outlets from the leads in the bottom of the body of the mixer.

Um eine wirksame Abdichtung gegenüber der feststehenden Schieberscheibe 2 zu gewährleisten, hat der Dichtungskörper A an der zur Anlage an der Schieberscheibe 2 bestimmten Seite einen sich entlang dem Umfang erstreckenden, leicht erhöhten Rand D, welcher lückenlos in einen sich zwischen den Durchlässen B und C hindurch quer über den Dichtungs körper A hinweg erstreckenden, ebenfalls leicht erhöhten Steg E übergeht. Bei der Einspannung der Dichtung zwischen der feststehenden Schieberscheibe 2 und dem Boden des Kör pers werden der Rand D sowie der Steg E im wesentlichen vollständig niedergedrückt, weshalb sie in Fig. 5 und 6 nicht sichtbar sind.In order to ensure an effective seal with respect to the fixed slide disk 2 , the sealing body A has on the side intended for contact with the slide disk 2 a slightly raised edge D which extends along the circumference and which gaplessly extends into one between the passages B and C. across the sealing body A extending, also slightly raised web E passes. When clamping the seal between the fixed slide plate 2 and the bottom of the body, the edge D and the web E are essentially completely depressed, which is why they are not visible in FIGS. 5 and 6.

Ein wesentliches Merkmal der Erfindung besteht darin, daß der Dichtungskörper A entlang den an den diametralen Steg E angrenzenden Rändern der Durchlässe B und C erhöhte Rand bereiche F bzw. G aufweist, welche im eingebauten Zustand der Dichtung um ein gewisses Stück in die Durchlässe 4 bzw. 5 der feststehenden Schieberscheibe 2 hineinragen und sich dabei seitlich am diametralen Steg 3 derselben abstüt zen.An essential feature of the invention is that the sealing body A along the edges of the passages B and C adjacent to the diametrical web E has raised edge areas F and G, which in the installed state of the seal by a certain amount in the passages 4 and 5 protrude into the fixed slide disc 2 and support it laterally on the diametrical web 3 of the same.

Tritt in der in Fig. 5 dargestellten Anordnung beispiels weise in dem durch die Durchlässe B und 4 dargestellten Strömungsweg ein beträchtlich höherer Druck auf als in dem durch die Durchlässe C und 5 Dargestellten, so bestünde die Gefahr, daß der zwischen den Durchlässen B und C liegende Bereich des Dichtungskörpers A in Richtung auf den Durch laß C verformt würde, wodurch die Dichtung wenigstens zeit weilig ihre Wirksamkeit verlöre. Bei einer Dichtung der hier beschriebenen Art würde eine Druckdifferenz im vor stehenden Sinne dagegen lediglich bewirken, daß der dem Durchlaß B zugeordnete erhöhte Randbereich F des Dichtungs körpers mit erhöhtem Druck in Anlage an der entsprechenden Seite des Stegs 3 der Schieberscheibe 2 käme und die die Dichtung zu verformen trachtenden Kräfte von dem Steg 3 aufgenommen würden, so daß die Wirksamkeit der Abdichtung nicht einmal zeitweilig in Frage gestellt wäre.If, for example, in the arrangement shown in FIG. 5, a considerably higher pressure occurs in the flow path represented by the passages B and 4 than in the flow path represented by the passages C and 5 , then there is a risk that the one between the passages B and C lying area of the sealing body A in the direction of the passage C would be deformed, whereby the seal would at least temporarily lose its effectiveness. In a seal of the type described here, a pressure difference in the foregoing sense, on the other hand, would only cause that the passage B associated increased edge area F of the sealing body with increased pressure would come into contact with the corresponding side of the web 3 of the slide disc 2 and the seal forces to be deformed would be absorbed by the web 3 , so that the effectiveness of the seal would not even be temporarily questioned.

Wie man insbesondere in Fig. 1 erkennt, sind die Enden der erhöhten Randbereiche F und G verbreitert, so daß diese in der Draufsicht ein etwa C-förmiges Profil haben. Die ver breiterten Enden verleihen den erhöhten Randbereichen eine besondere Steifigkeit, so daß sie den beim Auftreten einer Druckdifferenz zwischen den Zuleitungen auf sie einwirken den Belastungen sicher standzuhalten vermögen. Angesichts der Nachgiebigkeit des Materials, aus welchem die Dichtung geformt ist, erleichtert die den erhöhten Randbereichen durch die verbreiterten Enden derselben verliehene Steifig keit außerdem das Einführen derselben in die Durchlässe der feststehenden Schieberscheibe.As can be seen in particular in Fig. 1, the ends of the raised edge areas F and G are widened so that they have an approximately C-shaped profile in plan view. The ver widened ends give the raised edge areas a special stiffness, so that they can withstand the loads when a pressure difference between the supply lines acts on them. In view of the resilience of the material from which the seal is formed, the stiffness imparted to the raised edge areas by the widened ends of the stiffness also facilitates the insertion thereof into the passages of the fixed slide disc.

Das Anbringen der Dichtung ist zusätzlich durch die in Fig. 1 und 3 zu erkennende nicht kreisförmige Gestalt des Dichtungskörpers A erleichtert. Dank dieser Gestalt hat der Dichtungskörper zwei seitliche Laschen, welche seine Handhabung erleichtern.The attachment of the seal is additionally facilitated by the non-circular shape of the sealing body A shown in FIGS. 1 and 3. Thanks to this shape, the sealing body has two side tabs that make it easier to handle.

In einer in Fig. 6 dargestellten abgewandelten Ausführungs form hat der Dichtungskörper A neben den vorstehend beschriebenen erhöhten Randbereichen F und G weitere Erhöhte Bereiche H und J an denjenigen Bereichen der Durchlässe 4 bzw. 5 der feststehenden Schieberscheibe 2 entsprechenden Stellen, an denen die vollständige Schlie ßung dieser Durchlässe durch die bewegliche Schieberscheibe 6 stattfindet. Die erhöhten Bereiche H und J ragen bis nahe an die gegenüberliegende Seite der Schieberscheibe 2 in die Durchlässe derselben hinein und wirken daher indirekt mit der beweglichen Schieberscheibe 6 zusammen, indem sie den freien Durchlaßquerschnitt kurz vor Erreichen der end gültigen Schließstellung drosseln. Vor dem vollständigen Schließen der Durchlässe findet also eine Drosselung statt, welche eine genaue Einstellung oder Regelung des Durch flusses erleichtert und die Geräuschentwicklung der Misch batterie herabsetzt.In a modified embodiment shown in Fig. 6, the sealing body A has in addition to the above-described raised edge areas F and G further raised areas H and J corresponding to those areas of the passages 4 and 5 of the fixed slide disc 2 , where the complete closing ß these passages through the movable slide 6 takes place. The raised areas H and J protrude close to the opposite side of the slide disk 2 into the passages thereof and therefore interact indirectly with the movable slide disk 6 by throttling the free passage cross section shortly before reaching the final closed position. Before the culverts are completely closed, throttling takes place, which facilitates precise setting or regulation of the flow and reduces the noise level of the mixer.

In Fig. 6 sind die erhöhten Bereiche F und H, G und J zwar als getrennt voneinander in die Durchlässe 4 bzw. 5 der feststehenden Schieberscheibe 2 hineinragend dargestellt, der einfacheren Fertigung halber können sie jedoch auch so ausgebildet sein, daß sie in Umfangsrichtung durchgehend verlaufen.In Fig. 6, the raised areas F and H, G and J are shown as projecting separately from each other into the passages 4 and 5 of the fixed slide disc 2 , for simplicity of manufacture, however, they can also be designed so that they are continuous in the circumferential direction run.

Claims

1.Seal for producing the seal between the fixed slide disc ( 2 ) made of a hard material of a mixer tap and the mouths of the supply lines for hot and cold water in the body of the mixer tap, with a sealing body (A) made of a flexible material, which two parallel Passages ( 4 , 5 ), each passage (B, C) of the sealing body (A) has at least on the side facing the other passage an elevated edge area (F or G) which in the corresponding passage ( 4 or 5 ) the slide disc ( 2 ) can be inserted, and wherein the sealing body (A) has a substantially flat main part, with a smooth side, which in the installed state faces the mouths of the supply lines, and on the slide plate ( 2 ) the side facing the mixer tap extends slightly along the entire circumference of the seal chtungsrand (D) is provided, characterized in that the raised edge areas (F, G) have a greater width towards their ends, which give them an approximately C-shaped profile in plan view, and that the sealing edge (D) without gaps into a slightly raised sealing web (E) extending between the two passages (B, C) extending diametrically across the seal, the raised edge areas (F, G) of the sealing body (A) each between a passage (B, C) the same and the diametrical sealing web (E) are arranged.

2. Seal according to claim 1, characterized in that the sealing body (A) has further raised areas (H, J), which in the passages ( 4 and 5 ) of the slide disc ( 2 ) are feasible so that they are close to protrude into the other side of the same and are effective as throttling elements before blocking off the passages.