Patentansprüche: 1 Vorrichtung zum Abziehen der Schutzhülle von der
Nadel einer Injektionsspritze und zum Aufsetzen der Schutzhülle auf diese Nadel,
gekennzeichnet durch einen Griff (1) mit einem Loch (2) in der Grifflängsachse zur
Aufnahme der Schutzhülle (5) und mit Organen (8), die die Hülle (5) nach Einführen
der Nadel (4) mit Hülle (5) in dem Loch (2) festhalten und nach Einführen der Nadel
(4) in die Hülle (5) freigeben. Claims: 1 device for removing the protective cover from the
Needle of an injection syringe and for putting the protective cover on this needle,
characterized by a handle (1) with a hole (2) in the longitudinal axis of the handle
Receipt of the protective cover (5) and with organs (8) that the cover (5) after insertion
hold the needle (4) with the sheath (5) in the hole (2) and after inserting the needle
(4) into the sleeve (5).
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Loch
(2) auf der Einführungsseite eine trichterförmige Erweiterung (7) aufweist. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the hole
(2) has a funnel-shaped extension (7) on the introduction side.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß
das Loch (2) eine stufenförmige Verengung (10) aufweist, auf der sich ein Randsteg
(9) der Schutzhülle (5) abstützen kann. 3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that
the hole (2) has a stepped constriction (10) on which there is an edge web
(9) the protective cover (5) can support.
4 Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,
daß der Durchmesser des Loches (2) zur Einführungsseite hin etwas größer als der
Außendurchmesser der Schutzhülle (5) ist, daß in die Lochmündung ein Absatz (8)
ragt, an der sich der Randsteg (9) der Schutzhülle (5) beim Herausziehen der Nadel
(4) abstützen kann, und daß sich im Loch (2) eine Feder, insbesondere eine Blattfeder
(6) befindet, die die Schutzhülle (5) vom Absatz (8) weg und derart gegen die Lochwand
drückt, daß sie gegen Herausfallen gesichert ist. 4 Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that
that the diameter of the hole (2) towards the introduction side is slightly larger than the
The outer diameter of the protective cover (5) is that a shoulder (8) into the opening of the hole
protrudes, on which the edge web (9) of the protective sheath (5) when pulling out the needle
(4) can be supported, and that there is a spring, in particular a leaf spring, in the hole (2)
(6) is that the protective cover (5) away from paragraph (8) and so against the perforated wall
presses that it is secured against falling out.
5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet,
daß der Griff (1) einen ovalen Querschnitt hat. 5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that
that the handle (1) has an oval cross-section.
6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Absatz
(8) der spitzeren Rundung des ovalen Querschnitts zugewandt ist. 6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the paragraph
(8) faces the more pointed rounding of the oval cross-section.
7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet,
daß das Loch als Sackloch (2) ausgebildet, länger als die längste Schutzhülle (5)
ist. 7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that
that the hole is designed as a blind hole (2), longer than the longest protective cover (5)
is.
Das Aufsetzen einer Schutzhülle auf die Nadel einer Injektionsspritze
nach Abziehen derselben und Verabreichung der Spritze wird vom Arzt ungern vorgenommen,
weil er dabei leicht die Schutzhülle verfehlen kann und sich dann einen Finger verletzt
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die diese
Gefahr beseitigt. The placing of a protective cover on the needle of a hypodermic syringe
after removing the same and administering the syringe, the doctor is reluctant to
because he can easily miss the protective cover and injure his finger
The invention has for its object to provide a device that this
Eliminated danger.
Die Erfindung bezieht sich somit auf eine Vorrichtung zum Abziehen
der Schutzhülle von der Nadel einer In~ jektionsspritze und zum Aufsetzen der Schutzhülle
auf diese Nadel und ist gekennzeichnet durch einen Griff mit einem Loch in der Grifflängsachse
zur Aufnahme der Schutzhülle und mit Organen, die die Hülle nach Einführen der Nadel
mit Hülle in das Loch festhalten und nach Einführen dieser Nadel in die Hülle freigeben. The invention thus relates to a device for pulling off
the protective cover from the needle of an injection syringe and for attaching the protective cover
on this needle and is characterized by a handle with a hole in the longitudinal axis of the handle
to accommodate the protective sheath and with organs that hold the sheath after the needle has been inserted
hold with the sheath in the hole and release after inserting this needle into the sheath.
Eine solche Vorrichtung kann der Arzt ständig bei sich tragen, z.
B. derart, daß sie mittels eines unelastischen oder elastischen Bandes an seiner
Kleidung befestigt ist. In ihr kann die Schutzhülle während der Injek tionsvergabe
aufbewahrt werden, und sie ermöglicht es anschließend, die Nadel wieder mit der
Hülle zu vereinigen, ohne daß die Gefahr der Verletzung der Finger durch die Nadel
bestünde. The doctor can carry such a device with him at all times, e.g.
B. such that it by means of an inelastic or elastic band on his
Clothing is attached. The protective cover can be used in it during injection
and it allows you to re-insert the needle with the
Sheath to unite without the risk of injury to the fingers by the needle
would exist.
Eine Ausführungsform der Vorrichtung veranschaulicht die einzige
Figur der Zeichnung. One embodiment of the device illustrates the only one
Figure of the drawing.
Mit 1 ist ein Griff, mit 2 ein Sackloch in dem Griff, mit 3 der Zylinder
einer Injektionsspritze, mit 4 deren Nadel, mit 5 eine Schutzhülle für die Nadel,
mit 6 eine Blattfeder, mit 7 eine trichterförmige Erweiterung des Loches 2, mit
8 ein Absatz, an dem sich ein Randsteg 9 der Schutzhülle bei Bewegungen in das Loch
hinein abstützen kann, mit 10 eine stufenförmige Verengung des Loches, an der sich
der Steg 9 bei Zugbewegungen nach außen abstützen kann, und mit 11 ein Loch bezeichnet,
durch das ein Trageband laufen kann Will der Arzt die Schutzhülle 5 von der Injektionsspritze
3, 4 entfernen, führt er letztere mit der Schutzhülle 5 von links her in das Loch
ein, bis der Randsteg 9 an der stufenförmigen Verengung 10 anschlägt Dann kippt
er den Zylinder 3 leicht nach unten, so daß der untere Teil des Randsteges 9 unter
dem Absatz 8 zu liegen kommt. Zieht er nun den Zylinder 3 mit der Injektionsnadel
4 aus dem Loch heraus, bleibt die Schutzhülle 5 in dieser zurück. Die Feder 6 drückt
die Schutzhülle 5 gegen die obere Wand des Loches derart, daß sie bei Orientierung
des Sackloches 2 nach unten nicht herausfallen kann und der Steg 9 vom Absatz 8
wieder freikommt Wird nun die Injektionsnadel 4, nachdem der Arzt die Injektion
verabreicht hat, in die Schutzhülle 5 eingeführt und der Zylinder 3 ohne Verschwenkung
nach links gezogen, wird die Schutzhülle 5 mitgenommen. With 1 there is a handle, with 2 a blind hole in the handle, with 3 the cylinder
an injection syringe, with 4 its needle, with 5 a protective cover for the needle,
with 6 a leaf spring, with 7 a funnel-shaped extension of the hole 2, with
8 a paragraph on which an edge web 9 of the protective cover moves into the hole
can support into it, with 10 a stepped narrowing of the hole on which
the web 9 can support outward pulling movements, and denotes a hole with 11,
The doctor wants to remove the protective cover 5 from the injection syringe through which a lanyard can run
Remove 3, 4, he leads the latter with the protective cover 5 from the left into the hole
until the edge web 9 strikes the step-shaped constriction 10 Then tilts
he slightly down the cylinder 3, so that the lower part of the edge web 9 below
paragraph 8 comes to rest. He now pulls the cylinder 3 with the injection needle
4 out of the hole, the protective cover 5 remains in it. The spring 6 pushes
the protective sheath 5 against the top wall of the hole so that it is oriented
of the blind hole 2 can not fall down and the web 9 from paragraph 8
The injection needle 4 is now released after the doctor has given the injection
has administered, inserted into the protective sheath 5 and the cylinder 3 without pivoting
pulled to the left, the protective cover 5 is taken.