DE3432498C1

DE3432498C1 - Closure for the drum cover of a casing-loadable drum-type washing machine

Info

Publication number: DE3432498C1
Application number: DE3432498A
Authority: DE
Inventors: Horst Ing.(Grad.) Hoppe; Harald Dr.-Ing. Dr. Jungerberg; Herbert 1000 Berlin Knobel
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1984-09-04
Filing date: 1984-09-04
Publication date: 1986-03-13
Also published as: FR2569730A1; IT8521997A0; IT1185887B; FR2569730B1; IT8522832V0

Abstract

In the course of rationalising the drum-cover closure known from German Patent Application 2,517,776, with two hooks and two lugs, in future there is to be used only one lug and one hook which, however, otherwise conforms to the same principles of construction (barb at the free hook end and lug edge bent upwards). However, in some reproducible positions of the drum covers, the barb and the upwardly bent lug edge can lie against one another in such a way that, although the drum covers do not spring open by themselves without the effect of further force, nevertheless the closing position is not assumed. <??>The invention eliminates this problem in that the barb 11, on its outer edge 14 facing the hinge of the lower cover, or the lug edge bent outwards in a hook-shaped manner, in its face pointing towards the lug, is of asymmetric shape. The number of undefinable closing positions is thereby reduced to a single one which is virtually unreproducible. <IMAGE>

Description

Die Erfindung geht aus einem Verschluß für zwei an ihren freien Kanten sich überlappende, steifelastisch geformte Deckel einer mantelbeschickbaren Trommel einer Wäschebehandlungsmaschine, wobei an den parallel zur Trommelachse verlaufenden Kanten der Beschikkungsöffnung je einer der Deckel federnd angelenkt ist und der Unterdeckel an seiner freien Kante einen von der Trommel weggerichteten Haken mit an seinem freien Ende von der freien Kante des Unterdeckels abgewandten Widerhaken und der Oberdeckel an seiner freien Kante eine dem Haken zugeordnete Öse mit einer der freien Kante des Oberdeckels benachbarten, im Querschnitt gesehen hakenförmig nach außen gebogenen Ösenkante. aufweisen.The invention is based on a closure for two stiff-elastic shapes which overlap at their free edges Lid of a jacket-loadable drum of a laundry treatment machine, with the parallel to the drum axis extending edges of the loading opening each one of the covers is resiliently articulated and the lower cover on its free edge has a hook directed away from the drum with on its free one End of the barbs facing away from the free edge of the lower cover and the upper cover at its free Edge an eyelet assigned to the hook with one of the free edge of the top cover adjacent, im Cross-section seen hook-shaped outwardly curved eyelet edge. exhibit.

Ein derartiger Trommeldeckelverschluß ist aus der DE-PS 25 17 776 bekannt und wird in der Anordnung von jeweils nebeneinander liegenden zwei Haken-Ösen-Verschlüssen an den Deckeln verwendet. Im Zuge von Rationalisierungsmaßnahmen soll auf einen der Haken/Ösen-Anordnungen verzichtet werden, so daß nur eine Haken/Ösen-Anordnung in der zur Trommelachse senkrecht stehenden Mittelebene an den Deckeln befestigt ist. Unter Beibehaltung der sonst getroffenen Kosntruktion können nun unsichere Verschlußstellungen dadurch auftreten, daß die dem Scharnier des Unterdeckels zugewandte Außenkante linienförmig an der hakenförmig nach außen gebogenen Ösenkante zur Anlage kommt. Dann springen die Deckel zwar nicht mehr ohne äußere Krafteinwirkung auf, sie nehmen jedoch keine sichere Verschlußlage ein. Bleibt dies vor Einschalten der Wäschebehandlungsmaschine unbemerkt, dann wird nach etwa einer halben Trommelumdrehung die von innen auf den Deckel fallende Wäsche diese unsichere Verschlußlage beseitigen und die Deckel nachSuch a drum cover lock is known from DE-PS 25 17 776 and is in the arrangement used by two adjacent hook-and-eye closures on the lids. In the course of of rationalization measures should be dispensed with one of the hook / eye arrangements, so that only a hook / eye arrangement is attached to the lids in the central plane perpendicular to the drum axis is. Unsafe locking positions can now be achieved while maintaining the design that was otherwise made occur in that the hinge of the lower cover facing outer edge linearly on the hook-shaped outwardly bent eyelet edge comes to rest. Then the lids no longer jump without external force, but they do not take a secure locking position. This remains before switching on the laundry treatment machine goes unnoticed, then after about half a revolution of the drum remove the laundry falling from the inside onto the lid this unsafe locking position and the lid after

to außen aufdrücken. Sie werden sich dann an von der Innenwand des Laugenbehälters hervorspringenden Teilen oder bei einem Trommeltrockner an anderen in der Maschine angeordneten Teilen verhaken und Zerstörungen anrichten.to press on the outside. They will then stick out from the inside wall of the tub Parts or, in the case of a drum dryer, get caught on other parts arranged in the machine and damage dish up.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, unter Beibehaltung des ansonsten sicheren, einfach handhabbaren und am wenigsten aufwendigen Verschlußprinzips dafür zu sorgen, daß solche unsicheren Verschlußlagen nicht eintreten können oder zumindest extrem unwahrscheinlich sind.The object of the invention is, while maintaining the otherwise safe, easy-to-use and am least expensive locking principle to ensure that such unsafe locking positions do not occur can, or at least are extremely unlikely.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Widerhaken an seiner dem Scharnier des Unterdeckels zugewandten Außenkante oder die hakenförmig nach außen gebogene Ösenkante an ihrer auf dieAccording to the invention this object is achieved in that the barb on its the hinge of the lower cover facing outer edge or the hook-shaped outwardly curved eyelet edge on their on the

Öse weisenden Fläche unsymmetrisch geformt ist. Dadurch stehen die Ösenkante und die Außenkante des Widerhakens zumindest nicht auf ihrer ganzen Länge parallel zueinander, so daß sich bei einer gedachten unsicheren Verschlußlage eine punktförmige Anlage zwi-Eye-facing surface is asymmetrically shaped. This means that the loop edge and the outer edge of the Barbs at least not parallel to one another over their entire length, so that if one is imagined it is unsafe Locking position a punctiform contact between

sehen der Außenkante und der Ösenkante bildet. Nachdem die Bedienungsperson die Hände von den Deckeln genommen hat, wechselt die Last der Hände an den Deckeln auf die Federkraft in den Scharnieren über, so daß der unsymmetrische Anlagepunkt eine nach Größe und Richtung geänderte Krafteinwirkung erfährt, die zu seinem Verrutschen führt. Die Außenkante und die Ösenkante gleiten nunmehr voneinander ab, so daß die Deckel noch vor Inbetriebnahme der Maschine entweder aufspringen oder in die sichere Verschlußlage übergehen. see the outer edge and the eyelet edge forms. After this the operator has taken his hands off the lids, the load of hands on the changes Cover on the spring force in the hinges over, so that the asymmetrical contact point according to size and direction experiences changed force, which leads to its slipping. The outer edge and the Eyelet edge now slide from each other, so that the lid either before the machine is started up jump open or move into the safe locking position.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist an der Außenkante bzw. an der Ösenkante eine nicht in der zur Trommelachse senkrecht stehenden Mittelebene liegende punktförmige Erhebung angebracht. Diese punktförmige Erhebung schafft in der Deckelstellung, die ansonsten zur unsicheren Verschlußlage führen würde, eine punktförmige Anlage der Kanten und ist einfach darzustellen.
Eine ebenfalls vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß die parallel zur Mantelfläche liegende Außenkante oder Ösenkante mit der senkrecht zur Trommelachse stehenden Mittelebene einen von 90° abweichenden Winkel bildet. Dadurch stehen dann die Außenkante und die Ösenkante auf ihrer gesamten Länge nicht parallel zueinander und schaffen eine punktförmige Anlage. Die Darstellung dieser Weiterbildung ist einfach durch schräges Abkanten der jeweiligen Blechteile zu erzielen.
Sofern der Widerhaken aus Federblech gebogen ist, kann bei der punktförmigen Anlage zwischen Außenkante und Ösenkante noch eine zusätzliche Verschiebung im Anlagepunkt entstehen dadurch, daß während der Krafteinwirkung der Deckelscharnierfedern auf die Verschlußteile das Federblech des Widerhakens elastisch etwas verwunden wird. Bei dieser Ausbildung kann die Außenkante durch einen Einschnitt unterbrochen sein. Diese Maßnahme läßt eine konstruktive Abstimmung der Federkraft im Federblech zu.In an advantageous further development of the invention, a point-like elevation is attached to the outer edge or to the edge of the eyelet, which is not in the central plane perpendicular to the drum axis. This punctiform elevation creates a punctiform abutment of the edges in the lid position, which would otherwise lead to an unsafe locking position, and is easy to represent.
Another advantageous further development of the invention consists in that the outer edge or eyelet edge lying parallel to the jacket surface forms an angle deviating from 90 ° with the central plane perpendicular to the drum axis. As a result, the outer edge and the eyelet edge are not parallel to one another over their entire length and create a point-like contact. The representation of this development can be achieved simply by obliquely folding the respective sheet metal parts.
If the barb is bent from spring steel sheet, an additional shift in the contact point can arise in the point-like contact between the outer edge and the eyelet edge, as the spring steel plate of the barb is elastically twisted slightly during the force of the lid hinge springs on the closure parts. In this design, the outer edge can be interrupted by an incision. This measure allows a constructive coordination of the spring force in the spring plate.

Anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele ist die Erfindung nachstehend erläutert. Es zeigtThe invention is explained below using the exemplary embodiments shown in the drawing. It shows

F i g. 1 die Draufsicht einer mantelbeschickbaren Waschmaschinentrommel mit den in Verschlußstellung befindlichen Klappdeckeln,F i g. 1 is a plan view of a jacket-loadable washing machine drum with the in the closed position the hinged lids,

F i g. 2 einen etwas größer dargestellten Schnitt durch die verschlossenen Klappdeckel entlang der Schnittlinie II-IIinFig.l,F i g. 2 shows a somewhat larger section through the closed hinged cover along the cutting line II-IIinFig. 1,

Fi g. 3 das Blechteil für den Widerhaken gemäß einer Ausführungsform der Erfindung,Fi g. 3 the sheet metal part for the barb according to a Embodiment of the invention,

F i g. 4 das Blechteil für den Widerhaken gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung,F i g. 4 the sheet metal part for the barb according to another embodiment of the invention,

Fig.5 eine Abwicklung des Hakenbereichs vom Blechteil in F i g. 4 und5 shows a development of the hook area from the sheet metal part in FIG. 4 and

F i g. 6 die Seitenanischt eines Blechteils für einen Widerhaken gemäß einer dritten Ausführungsform der Erfindung. F i g. 6 shows the side panel of a sheet metal part for a barb according to a third embodiment of the invention.

Die in F i g. 1 dargestellte Wäschetrommel 1 hat in ihrem Mantel 2 eine Beschickungsöffnung, die durch zwei klappbare Deckel 3 und 4 verschlossen werden kann. Diese Deckel sind an den parallel zur Trommelachse 5 verlaufenden Kanten der Beschickungsöffnung federnd angelenkt, so daß die Deckel im unbelasteten und unverschlossenen Zustand nach außen streben.The in F i g. 1 shown laundry drum 1 has in its jacket 2 a loading opening through two hinged lids 3 and 4 can be closed. These covers are parallel to the drum axis 5 extending edges of the loading opening are resiliently hinged, so that the lid in the unloaded and strive to the outside in an unlocked state.

Der Oberdeckel 4 überlappt mit seiner freien Kante 6 den Unterdeckel 3, dessen freie Kante 7 in Verschlußstellung unter dem Oberdeckel 4 liegt. In der Nähe der freien Kante 6 hat der Oberdeckel 4 eine schlitzförmige Öse 8, durch die der Haken 9 des Unterdeckels 3 von unten hindurchragt. Die beiden Deckel 3 und 4 sollten durch sickenartige Rippen steifelastisch geformt sein, damit die Federkraft von den Scharnieren ohne nennenswerte Verformung der Deckel selbst an die Verschlußteile übertragen werden kann.The upper cover 4 overlaps with its free edge 6 the lower cover 3, the free edge 7 of which is in the closed position is under the top cover 4. In the vicinity of the free edge 6, the upper cover 4 has a slot-like shape Eyelet 8 through which the hook 9 of the lower cover 3 protrudes from below. The two lids 3 and 4 should be rigid-elastic formed by bead-like ribs, so that the spring force of the hinges without significant Deformation of the cover itself can be transmitted to the closure parts.

Aus F i g. 2 ist die grundsätzliche Formung der Öse 8 am Oberdeckel 4 und des Hakens 9 am Unterdeckel 3 deutlicher zu erkennen. Der eigentliche Haken 9 besteht aus einem stabilen Blechstreifen, der an der freien Kante 7 des Unterdeckels von der Trommel weggebogen ist. Mit ihm zusammen ist auf dem Unterdeckel 3 ein Blech 10 für den Widerhaken 11 befestigt. Das Blech umfaßt den Haken 9 von unten her um sein freies Ende 12 herum. Die der freien Kante 6 des Oberdeckels benachbarte Ösenkante 13 ist im Querschnitt gesehen ebenfalls hakenförmig nach außen gebogen. Der Widerhaken 11 und die ösenkante 13 arbeiten gemäß Stand der Technik derart zusammen, daß beim alleinigen Angreifen einer Kraft an dem Unterdeckel 3, die in den Innenraum der Trommel gerichtet ist, der Widerhaken 11 hinter die ösenkante 13 greift und dadurch das Entweichen des Hakens 12 aus der öse 8 verhindert. Erst wenn an beiden Deckeln gleichmäßig eine in den Trommelinnenraum gerichtete Kraft angreift, welche die Federkräfte im Scharnier überwindet, kann der Haken 12 mit seinem Widerhaken 11 in eine Position gebracht werden, in der die Ösenkante 13 außen am Widerhaken 11 vorbeistreichen kann, wenn der Oberdeckel entlastet wird.From Fig. 2 is the basic shape of the eyelet 8 on the upper cover 4 and the hook 9 on the lower cover 3 to be seen more clearly. The actual hook 9 consists of a stable sheet metal strip that is attached to the free edge 7 of the lower cover is bent away from the drum. A sheet metal is on the lower cover 3 together with it 10 attached for the barb 11. The sheet metal encloses the hook 9 from below around its free end 12 hereabouts. The eyelet edge 13 adjacent to the free edge 6 of the top cover is also seen in cross section curved outwards like a hook. The barb 11 and the eyelet edge 13 work according to the prior art together in such a way that when a single force acts on the lower cover 3, which enters the interior the drum is directed, the barb 11 engages behind the eye edge 13 and thereby the escape of the Hook 12 from the eyelet 8 prevented. Only when one of the two covers is evenly in the interior of the drum directed force attacks, which overcomes the spring forces in the hinge, the hook 12 can with his Barbs 11 are brought into a position in which the eyelet edge 13 can brush past the barb 11 when the load is removed from the top cover.

Wenn aus dieser Position beide Deckel 3 und 4 gleichzeitig entlastet werden, kann beim Stand der Technik eine linienförmige Anlage der Vorderkante 14 des Widerhakens 11 an der ösenkante 13 erreicht werden, so daß die unbelasteten Deckel in dieser Stellung stehen bleiben können. Sie verschließen damit zwar die Beschickungsöffnung, springen aber sofort auf, sobald eine Kraft von innen gegen einen oder beide Deckel einwirkt. If both covers 3 and 4 are relieved from this position at the same time, in the prior art a linear abutment of the front edge 14 of the barb 11 on the eyelet edge 13 can be achieved, so that the unloaded cover can remain in this position. You close the loading opening, but jump immediately as soon as a force acts from the inside against one or both covers.

Hiergegen schafft die Erfindung Abhilfe, indem das Blech 10 für den Widerhaken 11 mit Bezug auf die senkrecht zur Trommelachse stehende Mittelebene 15 an seiner dem Scharnier des Unterdeckels 3 angewandten Außenkante 14 unsymmetrisch geformt ist. Das in Draufsicht in F i g. 3 dargestellte Widerhakenblech 10 hat an seiner Außenkante 14 eine eingeprägte Nase 16 als punktförmige Erhebung. In der zuvor beschriebenen unsicheren Verschlußstellung kommt diese Nase 16 an der auf die Öse 8 weisenden Fläche der ίο Ösenkante 13 zur Anlage, bis die manuelle Krafteinwirkung der Bedienungsperson aufhört. Dann wechseln die Kräfte, so daß die Nase 16 sich gegen die Fläche der Ösenkante 13 verschiebt und diese beiden Elemente gegeneinander abgleiten. Dadurch springen die Deckel 3 und 4 auf, oder der Haken 12 rutscht durch die Öse 8 in die sichere Verschlußstellung.Against this, the invention creates a remedy by the plate 10 for the barb 11 with respect to the perpendicular to the drum axis standing center plane 15 on its applied to the hinge of the lower cover 3 Outer edge 14 is shaped asymmetrically. The plan view in F i g. 3 barb plate shown 10 has an embossed nose 16 on its outer edge 14 as a point-shaped elevation. In the previously described unsafe closed position comes this nose 16 on the face facing the eye 8 of the ίο eyelet edge 13 to the system, until the manual force the operator stops. Then the forces change, so that the nose 16 is against the surface of the The eyelet edge 13 moves and these two elements slide against each other. This causes the lids 3 to jump and 4, or the hook 12 slides through the eye 8 into the secure closed position.

Das in F i g. 4 dargestellte Widerhakenblech 10 hat eine Außenkante 14, die zwar parallel zur Fläche des Trommelmantels 2 liegt, aber einen Winkel kleiner als 90° zur senkrecht zur Trommelachse stehenden Mittelebene 15 einnimmt. Bei dieser Ausführungsform liegt die Ösenkante 13 parallel zur Trommelachse, so daß in der sogenannten unsicheren Verschlußlage wiederum nur ein Punkt (der äußerste obere Punkt der in F i g. 4 dargestellten Außenkante 14) an der zur Öse 8 weisenden Fläche der Ösenkante 13 zur Anlage gelangt. Hierdurch wird dieselbe Wirkung erzielt wie beim Beispiel der F i g. 3.The in Fig. 4 shown barb plate 10 has an outer edge 14 which is parallel to the surface of the Drum shell 2 lies, but an angle smaller than 90 ° to the center plane perpendicular to the drum axis 15 occupies. In this embodiment, the eyelet edge 13 is parallel to the drum axis, so that in the so-called unsafe locking position in turn only one point (the outermost upper point of the in Fig. 4 outer edge 14 shown) comes to rest on the surface of the eye edge 13 facing the eye 8. Through this the same effect is obtained as in the example of FIG. 3.

In F i g. 5 ist die Abwicklung des Blechs 10 im Bereich des Widerhakens 11 dargestellt, in der die Biegekanten 17 und 18 angedeutet sind. Daraus ist zu erkennen, daß die Biegekante 17 nicht parallel zur Biegekante 18 liegt, die parallel zur Trommelachse verläuft. Dadurch ergibt die Biegekante 17 beim fertigen Widerhaken die schräge Außenkante 14 mit den erläuterten Aufgaben.In Fig. 5 shows the development of the sheet metal 10 in the area of the barb 11, in which the bending edges 17 and 18 are indicated. It can be seen from this that the bending edge 17 is not parallel to the bending edge 18, which runs parallel to the drum axis. As a result, the bending edge 17 results in the bevel when the barb is finished Outer edge 14 with the tasks explained.

In F i g. 6 ist noch ein Ausführungsbeispiel dargestellt, bei dem das Widerhakenblech 10 im Bereich des Widerhakens 11 nicht abgekantet sondern kegelstumpfförmig gerollt ist. Dadurch ergibt sich ebenfalls eine schrägliegende Außenkante 14 des Widerhakens 11 mit denselben Wirkungen wie zuvor beschrieben.In Fig. 6 another embodiment is shown in which the barb plate 10 is in the area of the barb 11 is not beveled but rolled in the shape of a truncated cone. This also results in an inclined position Outer edge 14 of the barb 11 with the same effects as described above.

Bei den genannten Beispielen können die Widerhakenbleche aus einem Federblech bestehen, dessen Federwirkung gerade ausreicht um nach der manuellen Entlastung der Trommeldeckel elastisch etwas aufgebogen zu werden, so daß der Anlagepunkt sich an der ösenkante 13 verschiebt. Dann kann die unsichere Verschlußstellung ebenfalls nicht beibehalten werden und der Widerhaken 11 gleitet von der Ösenkante 13 ab. Um diese Federwirkung konstruktiv genau einzurichten, kann der Widerhaken 11 in der Außenkante 14 einen mehr oder weniger breiten Einschnitt haben. Dadurch entsteht die Federwirkung nur in einer der übrigbleibenden Zungen, deren Außenkante in der unsicheren Verschlußstellung punktförmig zur Anlage kommt.In the examples mentioned, the barb plates can consist of a spring plate, the spring action of which just enough to allow the drum cover to be slightly bent open after the manual load has been removed to become so that the contact point moves on the eyelet 13. Then the unsafe locking position are also not retained and the barb 11 slides off the edge of the eyelet 13. Around To set up this spring effect structurally precisely, the barb 11 in the outer edge 14 can have a have more or less wide incision. This creates the spring effect only in one of the remaining ones Tongues, the outer edge of which comes into contact with points in the unsafe closed position.

Statt der unsymmetrischen Formung des Widerhakenblechs kann das Widerhakenblech gemäß dem Stand der Technik symmetrisch geformt sein, so daß seine Außenkante 14 parallel zur Trommelachse liegt. Gemäß der Erfindung soll dann aber die Ösenkante 13 entsprechend etwa den Beispielen in F i g. 3 bis 6 unsymmetrisch geformt sein, damit sich wiederum in der unsicheren Verschlußstellung nur eine punktförmige Anlage zwischen der Ösenkante 13 und der Außenkante 14 ergibt. Instead of the asymmetrical shape of the barb plate, the barb plate can according to the prior art the art be symmetrically shaped so that its outer edge 14 is parallel to the drum axis. According to According to the invention, however, the eyelet edge 13 is intended to correspond approximately to the examples in FIG. 3 to 6 unbalanced be shaped so that there is only a point-like system in the unsafe closed position between the eyelet edge 13 and the outer edge 14 results.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

- Leerseite -- blank page -

Claims

Patent claims:

1. Closure for two at their free edges overlapping, rigid-elastic shaped lid one jacket-loadable drum of a laundry treatment machine, with the parallel to the drum axis extending edges of the loading opening each one of the covers is resiliently hinged and the lower cover on its free edge a hook directed away from the drum with on his free end of the barbs facing away from the free edge of the lower cover and the upper cover its free edge an eyelet assigned to the hook with an eye adjacent to the free edge of the top cover, seen in cross section have hook-shaped outwardly curved eyelet edge, characterized in that the barb (11) on its outer edge (14) facing the hinge of the lower cover (3) or the hook-shaped outwardly curved eyelet edge (13) asymmetrically on its surface facing the eyelet (8) is shaped.

2. Closure according to claim 1, characterized in that on the outer edge (14) or on the The eyelet edge (13) is a center plane (15) that is not perpendicular to the drum axis (5), punctiform elevation (16) is attached.

3. Closure according to claim 1, characterized in that the parallel to the lateral surface (2) lying Outer edge (14) or eyelet edge (13) with the central plane perpendicular to the drum axis (5) (15) forms an angle other than 90 °.

4. Closure according to claim 1 or 3, characterized in that the barb (11) made of spring steel sheet is bent.

5. A closure according to claim 4, characterized in that the outer edge (14) through an incision is interrupted.