DE3432248A1

DE3432248A1 - Method and device for improving the seeing conditions in a microscope

Info

Publication number: DE3432248A1
Application number: DE19843432248
Authority: DE
Inventors: Helmut Dr. Zürich Krüger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-09-01
Filing date: 1984-09-01
Publication date: 1986-03-13

Abstract

Method for improving the seeing conditions in a microscope, characterised in that the luminance of the surround field is matched to that of the object field.

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Verbesserung der Seh-Method and device for improving visual

bedingungen bei einem Mikroskop Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Verbesserung der Sehbedingungen bei einem Mikroskop.conditions in a microscope The invention relates to a Method and a device for improving the visual conditions in a microscope.

Ganz allgemein bezieht sich die Erfindung auf die Verbesserung der Sehbedingungen bei der Verwendung eines Mikroskopokulars.In general, the invention relates to improving the Visual conditions when using a microscope eyepiece.

Der Benutzer eines Mikroskops sieht in seinem Gesichtsfeld ein helles Objektfeld, umgeben von einem schwarzen Umfeld. Im Objektfeld kann er das eigentliche Objekt analysieren. Der hohe Leuchtdichteunterschied von Umfeld und Objektfeld stört oder mindert die Sehfunktionen des Betrachters. Das Auge des Betrachters ist nämlich überfordert, wenn ein Leuchtdichteunterschied von mehr als 1:10 auftritt, wie es hier der Fall ist.The user of a microscope sees a bright one in his field of view Object field surrounded by a black environment. In the object field he can do the real thing Analyze object. The high difference in luminance between the surroundings and the object field is a nuisance or reduces the visual functions of the viewer. The eye of the beholder is namely overwhelmed when there is a difference in luminance of more than 1:10, as is the case is the case here.

Nicht nur die Sehleistung, auch der Sehkomfort wird verschlechtert.Not only the visual performance, but also the visual comfort is deteriorated.

Die vorliegende Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß zur Verbesserung der Sehbedingungen bei einem Mikroskop die Leuchtdichten des Umfeldes und des Objektfeldes einander angeglichen werden müssen. Erfindungsgemäß wird vorgesehen, daß das Umfeld aufgehellt wird, und zwar wird es insbesondere aktiv beleuchtet.The present invention is based on the knowledge that to improve the visual conditions with a microscope the luminance of the surroundings and the object field need to be aligned with each other. According to the invention it is provided that the environment is brightened, in particular, it is actively illuminated.

Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen. Weitere Vorteile, Ziele und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung; in der Zeichnung zeigt: Fig. 1 einen Schnitt durch einen Mikroskoptubus , in den ein Okulartubus eingesetzt ist; Fig. 2 eine schematische Darstellung einer Möglichkeit der Einstellung der Leuchtdichte des Sehfelds; Fig. 3 einen Teilschnitt durch Mikroskop und Objektivtubus bei einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung; Fig. 4 eine schematische Darstsellung des Gesichtsfelds beim herkömmlichen Mikroskop; Fig. 5 eine Darstellung des Gesichtsfelds bei einem Mikroskop gemäß der Erfindung.Preferred embodiments of the invention emerge from the claims. Further advantages, objects and details of the invention will emerge from the description of embodiments based on the drawing; In the drawing: Fig. 1 shows a Section through a microscope tube into which an eyepiece tube is inserted; Fig. 2 shows a schematic representation of a possibility of setting the luminance the field of view; 3 shows a partial section through the microscope and lens barrel in one further embodiment of the invention; 4 shows a schematic representation of the field of view with the conventional microscope; 5 shows an illustration of the field of view in a microscope according to the invention.

Fig. 1 zeigt im Schnitt einen Teil eines Mikroskops 1, und zwar einen Mikroskoptubus 2, in den ein Okulartubus 5 eingesetzt ist. Oben am Okulartubus 5 ist die Okularlinse 4 angeordnet, mit der das durch ein schematisch dargestelltes Objektiv 3 in der Zwischenbildebene 9 abgebildete Zwischenbild betrachtet wird. Eine Blende 10 kann zur Begrenzung des Objektfelds vorgesehen sein.Fig. 1 shows in section a part of a microscope 1, namely one Microscope tube 2 into which an eyepiece tube 5 is inserted. At the top of the eyepiece tube 5 the eyepiece lens 4 is arranged, with which the schematically represented by a Objective 3 in the intermediate image plane 9 imaged intermediate image is viewed. An aperture 10 can be provided to delimit the object field.

Die Innenoberfläche 6 des Okulartubus ist gemäß der Erfindung lichtreflektierend ausgebildet. Insbesondere kann an der Innenoberfläche 6 eine lichtreflektierende Schicht 7 angeordnet sein. Beispielsweise kann die Schicht 7 ein weißer Mattlack sein. Die Innenoberlfäche 6 bzw. die Schicht 7 sollten diffus reflektierend sein.The inner surface 6 of the eyepiece tube is light-reflecting according to the invention educated. In particular, on the inner surface 6, a light-reflecting Layer 7 be arranged. For example, the layer 7 can be a white matt lacquer be. The inner surface 6 or the layer 7 should be diffusely reflective.

Die Reflexionsschicht 7 erstreckt sich vorzugsweise über die gesamte Länge des Okulartubus 5 hinweg.The reflective layer 7 preferably extends over the entire Length of the eyepiece tube 5 away.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 sind Beleuchtungsmittel in der Form von zwei diametral entgegengesetzt angeordneten Mikrolampen 8 vorgesehen, die den Tubus innen ausleuchten. Die Lampen 8 sind derart angebracht, daß sie vom Betrachter nicht gesehen werden können.According to the exemplary embodiment according to FIG. 1, there are lighting means provided in the form of two diametrically opposed microlamps 8, which illuminate the tube inside. The lamps 8 are mounted so that they are from Viewers cannot be seen.

Vorzugsweise sind die Beleuchtungsmittel in der Form der Lampen 8 am oberen Ende des Tubus 5 angeordnet.The lighting means are preferably in the form of the lamps 8 arranged at the upper end of the tube 5.

Fig. 2 zeigt,daß zur Einstellung der Leuchtdichte des Umfelds die Helligkeit der Lampen 8 veränderbar ist. Die Lampen 8 stehen über Leiter sowie einen Schalter mit einer regelbaren Spannungsquelle 19 in Verbindung. Je nach Helligkeit des Objektfeldes kann der Benutzer die Helligkeit des Umfeldes einstellen.Fig. 2 shows that to adjust the luminance of the environment The brightness of the lamps 8 can be changed. The lamps 8 are on a ladder and one Switch with a controllable voltage source 19 in connection. Depending on the brightness of the object field, the user can adjust the brightness of the surroundings.

Fig. 3 zeigt eine andere Möglichkeit der Anbringung der Beleuchtungsmittel. Hier ist eine oder mehrere, vorzugsweise wiederum zwei diametral gegenüber angeordnete Lampen 8 in einem Lampenträger 16 untergebracht, der von außen auf dem Mikroskoptubus 2 befestigbar ist.Fig. 3 shows another way of attaching the lighting means. Here is one or more, preferably two again, arranged diametrically opposite one another Lamps 8 housed in a lamp holder 16, which is attached to the outside of the microscope tube 2 can be fastened.

Im Mikroskoptubus 2 sind Öffnungen 18 in der Nähe des oberen Endes des Mikroskoptubus angeordnet, um das von den Lampen kommende Licht ins Innere des Okulartubus 5 zu leiten. Zu diesem Zweck sind auch Öffnungen 17 im Okulartubus 5 ausgebildet. Wenn die Öffnungen 17 und 18 vollständig miteinander ausgerichtet sind, kommt eine maximale Lichtmenge in den Innenraum des Okulartubus.In the microscope tube 2 there are openings 18 near the upper end of the microscope tube arranged to transmit the light coming from the lamps into the interior of the To guide eyepiece tube 5. For this purpose there are also openings 17 in the eyepiece tube 5 educated. When openings 17 and 18 completely with each other are aligned, a maximum amount of light comes into the interior of the eyepiece tube.

Es ist möglich, durch Verdrehen des Lampenträgers 16 gegenüber dem Mikroskoptubus eine Veränderung der Lichtmenge zu erreichen, so daß auf diese Weise die Leuchtdichte des Umfelds einstellbar ist.It is possible by rotating the lamp holder 16 relative to the Microscope tube to achieve a change in the amount of light, so that in this way the luminance of the environment is adjustable.

Fig. 4 zeigt schematisch das Gesichtsfeld eines herkömmlichen Mikroskops, bestehend aus einem Objektfeld 12 und einem Umfeld 13. Im Objektfeld 12 befindet sich ein objekt 11. Die Grenze des Gesichtsfeldes ist mit 14 bezeichnet. Man erkennt, daß das Objektfeld außerordentlich hell ist, wohingegen das Umfeld 13 verhältnismäßig dunkel ist. Dadurch ergeben sich die eingangs erwähnten Nachteile.Fig. 4 shows schematically the field of view of a conventional microscope, consisting of an object field 12 and an environment 13. Located in the object field 12 an object 11. The limit of the field of view is designated by 14. One recognises, that the object field is extremely bright, whereas the environment 13 is relatively is dark. This results in the disadvantages mentioned at the beginning.

Fig. 5 zeigt den Zustand des Gesichtsfeldes bei Verwendung der Erfindung. Hier ist das Umfeld 13' in seiner Leuchtdichte dem Objektfeld 12 angeglichen. Dadurch werden der Sehkomfort und die Sehleistung verbessert.Fig. 5 shows the state of the field of view using the invention. Here, the luminance of the surroundings 13 ′ is matched to the object field 12. Through this visual comfort and visual performance are improved.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims 1. A method for improving the visual conditions in a Microscope, d a d u r g e k e n n -z e i c h n e t that the luminance of the Environment (13) is matched to that of the object field (12).

2. The method according to claim 1, characterized in that the environment (13) is brightened.

3. The method according to claim 2, characterized in that the environment is actively illuminated.

4. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the luminance of the environment is individually adjustable, i.e. can be adjusted to the luminance of the object field (12).

5. Device for performing the method according to one of the preceding Claims, characterized in that the inner surface (6) of the eyepiece tube (5) is light reflective.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the inner surface Is formed diffusely reflective.

7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the inner surface has a high degree of reflection.

8. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that there is a layer on the inner surface (6) of the eyepiece tube (7) is applied, which has a high degree of reflection and diffuses the light reflected.

9. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the active lighting by one or more light sources is effected.

10. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the active light source is arranged within the eyepiece tube is.

11. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the light source is adjacent to the top of the microscope tube is arranged.

12. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the light source (s) is (are) arranged such that it is (or will not be) seen directly by the observer.

13. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the brightness of the light source means is controlled by the observer is adjustable, either mechanically (Fig. 3) or by setting the electrical energy supplied to the light source means (Fig. 2).

14. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the light source means are arranged on the outside of the microscope tube (2) and through one or more openings in the microscope tube (2) and in the lens barrel (5) with the Connect the eyepiece tube interior.

15. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the eyepiece tube is used to adjust the luminance of the surroundings (5) is rotatable with respect to the microscope tube.

16. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that to adjust the luminance of the environment of the Lamp holders (16) containing lamp means are rotatable with respect to the microscope tube (2) or can be moved.

17. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the bore (17) in the eyepiece tube (5) obliquely downwards runs.