Verfahren zur Herstellung einer gebrauchs- Process for the production of a usable
fertigen Mischung von Reaktionskunststoffen Die Erfindung betrifft
ein Verfahren zur Herstellung einer gebrauchsfertigen Mischung von Reaktionskunststoffen,
wie zQB Epoxyd- t Methacrylat- oder Polyesterharzen und ggf. finished mixture of reaction plastics The invention relates to
a process for the production of a ready-to-use mixture of reaction plastics,
such as epoxy t methacrylate or polyester resins and possibly
Füll- und Zuschlagstoffen.Fillers and aggregates.
Mehrkomponenten-Mischungen von Reaktionskunststoffen finden insbesondere
im Baubereich, Bausanierungsbereich und Bautenschutz vielfältige Anwendung. Nur
beispielhaft seien für den niederviskosen Bereich die für die Rißsanierung verwendeten
Gießharze und für den hochviskoan Bereich die verschiedene Füllstoffe enthaltenden
Kunststoffmörtel genannt. Üblicherweise werden die Kunstharzkomponenten getrennt
gelagert und erst unmittelbar vor Gebrauch zusammengebracht und bei Umgebungstemperatur
gemischt. Die dabei einsetzende Reaktion findet je nach den von Fall zu Fall schwankenden
Zustandsbedingungen unterschiedlich schnell, gelegentlich auch zu schnell statt
Die Mischung vor Ort setzt daher ein hohes Maß an Erfahrung und Zuverlässigkeit
voraus und ist auch dann noch mit einem erheblichen Risiko und Zeitaufwand verbundes
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs genannten Art
zu schaffen, beì welchem sich besser
als bisher die Einhaltung bestimmter
Bedingungen in der Praxis und die homogene Mischung der Komponenten gewährleisten
lassen, und diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Kunstharzkomponenten
vor, während oder unmittelbar nach dem Mischen soweit abgekühlt werden, daß sie
nicht miteinander reagieren, und bis zum Gebrauch im gekühlten Zustand gehalten
werden.In particular, multicomponent mixtures of reaction plastics are found
Diverse applications in the construction sector, building renovation and building protection. Just
Examples are those used for the repair of cracks in the low-viscosity area
Casting resins and, for the highly viscous area, the various fillers
Called plastic mortar. Usually the synthetic resin components are separated
stored and only brought together immediately before use and at ambient temperature
mixed. The reaction that sets in takes place depending on which varies from case to case
State conditions vary quickly, sometimes too quickly
The mix on site therefore requires a high level of experience and reliability
ahead and is still associated with a considerable risk and time investment
The invention is based on the object of providing a method of the type mentioned at the beginning
to create whichever is better
than before the observance of certain
Ensure practical conditions and a homogeneous mixture of the components
let, and this object is achieved according to the invention in that the synthetic resin components
before, during or immediately after the mixing are cooled down to such an extent that they
do not react with each other, and are kept refrigerated until use
will.
Die Erfindung bietet die Möglichkeit, die aufwendigen Milch vorgänge
unter kontrollierten Bedingungen im Betrieb durchzuführen. Weil dort mit großer
Zuverlässigkeit sehr homogene Mischungen der Kunstharzkomponenten und der Füll-
und Zuschlagstoffe hergestellt werden können, kann im Einzelfall der Kunstharzanteil
verringert werden. Auf diese Weise lassen sich die Herstellungskosten senken. Außerdem
wird die oft witterungsabhäng-ge Tätigkeit auf der Baustelle abgekürzt.The invention offers the possibility of consuming milk operations
to be carried out under controlled conditions in the company. Because there with great
Reliability very homogeneous mixtures of synthetic resin components and filling
and aggregates can be produced, the synthetic resin content can be used in individual cases
be reduced. In this way, the manufacturing costs can be reduced. aside from that
the often weather-dependent activity on the construction site is shortened.
Um das erfindungsgemäße Ziel zu erreichen, bedarf es in vielen Fällen
nicht einmal sehr tiefer Temperaturen. Bei Epoxydharzen und Polyesterharzen können
z.B. schon Temperaturen von ungefähr 0 °C oder wenige Grad unter dem Gefrierpunkt
ausreichen. Die Temperaturen, bei denen die Komponenten der verschiedenen Reaktionskunststoffe
nicht mehr vernetzen, sind dem Fachmann bekannt. Je nach Mischverhalten können die
Kunstharzkomponenten vor, während oder unmittelbar nach dem Mischvorgang auf eine
Temperatur abgekühlt werden, bei welcher die Reaktion blockiert ist. Dabei besteht
auch die Möglichkeit, im gekühlten Zustand harte Materialien zu mahlen und im gemahlenen
Zustand zu mischen.In many cases, it is necessary to achieve the aim of the invention
not even very cold temperatures. In the case of epoxy resins and polyester resins, you can
E.g. temperatures of around 0 ° C or a few degrees below freezing point
sufficient. The temperatures at which the components of the various reaction plastics
no longer crosslink, are known to the person skilled in the art. Depending on the mixing behavior, the
Synthetic resin components before, during or immediately after the mixing process on a
Temperature at which the reaction is blocked. There is
also the possibility of grinding hard materials in the cooled state and in the ground
Mix condition.
Es versteht sich, daß die vorgefertigten, gekühlt gelagerten Mischungen
auch während des Transports und der vorübergehenden Aufbewahrung auf der Baustelle
in geeigneten Gefäßen gekühlt gehalten werden müssen. Vor Ort brauchen sie dann
aber
lediglich entnommen zu werden und können direkt zur Anwendung
kommen, wobei die Erwärmung auf Umgebungstemperatur je nach den Umständen und der
Masse mittels Heizeinrichtungen oder auch ohne besondere Maßnahmen erfolgen kann.
Niederviskose Reaktionskunststoffe werden dann mit den bekannten Geräten z.B. für
die Rißsanierung verarbeitet, während mittelviskose Systeme z.B. ähnlich wie Knetmassen
in Folien verschweißt und z.BX im Dünnbettverfahren für Beschichtungszwecke verwendet
werden können Hochviskose wsteme finden beispielsweise bei der Betonsanierung als
Auffüllmasse Anwendung In der Praxis entnimmt der Anwender in einfacher Weise dem
Kühlbehältnis eine mit Folie umschlossene Packung der vorgefertigten, gekühlten
Mischung, entfernt die Verpackungsfolie und drückt die Masse in den auszufüllenden
Hohlraum. Nach bekannter Technik wird dann die Oberfläche der vorbestimmten Geometrie
angepaßt.It goes without saying that the prefabricated, refrigerated stored mixtures
also during transport and temporary storage on the construction site
must be kept refrigerated in suitable containers. You then need them on site
but
only to be removed and can be used directly
come with heating to ambient temperature depending on the circumstances and the
Mass can be done by means of heating devices or without special measures.
Low-viscosity reaction plastics are then used with the known devices, e.g. for
the crack repair processes, while medium-viscosity systems e.g. similar to kneading masses
welded in foils and e.g. used in the thin bed process for coating purposes
Highly viscous wsteme can be found, for example, when renovating concrete
Filling compound Application In practice, the user can easily remove the
Cooling container a foil-enclosed pack of the prefabricated, cooled
Mixture, removes the packaging film and presses the mass into the filler
Cavity. According to known technology, the surface is then of the predetermined geometry
customized.
Schließlich eignet sich die Erfindung auch für die Beschichtung z.B,
von Betonflächen mit Reaktionskunststoffbahnen.Finally, the invention is also suitable for coating e.g.
of concrete surfaces with reaction plastic sheets.
Diese können nach Art von Tapeten mit oder ohne Trägerbahnen vorgefertigt,
durch Kühlung in der Reaktion blockiert und im zusammengerollten Zustand aufbewahrt
werden. Auf der Baustelle brauchen sie dann nur noch aufgewärmt und auf die zu bekleidenden
Betonflächen aufgelegt zu werden.These can be prefabricated in the manner of wallpaper with or without carrier strips,
blocked in the reaction by cooling and stored in a rolled-up state
will. On the construction site, they then only need to be warmed up and put on the clothes to be worn
Concrete surfaces to be laid.
Die Auswahl der für eine bestimmte Anwendung geeigneten Kunstharze
richtet sich auch bei dem neuen Verfahren im wesentlichen nach denselben Kriterien
wie bisher bei Herstellung der gebrauchsfertigen Mischung vor Ort. Es kommen auch
grundsätzlich dieselben Materialien in Frage so daß sich eine vollständige Aufzählung
erübrigt. Auf jeden Fall ist die Erfindung nicht auf die nur beispielhaft genannten
Kunstharzsysteme beschränkt, sondern zielt unabhängig vom Material auf die beschriebene
Vorfertigung und Zwischenlagerung der Mischung im durch Kühlung geblockten Zustand.The selection of the most suitable synthetic resins for a particular application
is based essentially on the same criteria for the new procedure
as before with the production of the ready-to-use mixture on site. There are also coming
basically the same materials in question so that is a complete list
unnecessary. In any case, the invention is not limited to those mentioned only by way of example
Resin systems limited, but aims at the described regardless of the material
Prefabrication and intermediate storage of the mixture in the blocked state by cooling.